PPS News 14 - Peugeot Service Box

N°14
PPS NEWS
L ' AT T U A L I T À P E U G E O T P L A N E T S Y S T E M
PER IL "MERCOSUR"
NUOVA 207
Quando si parla di "America del
sud", si pensa immediatamente al
sole,
al Carnevale, al Samba, ai Mariachi
e naturalmente alle vacanze.
E finalmente ci siamo...eh sì, il
tempo passa in fretta…! Per
festeggiare il solstizio d'estate,
Peugeot commercializza, per
questi paesi, la nuova versione di
una 207 specifica per il mercato
sudamericano.
Troverete in queste pagine una
breve presentazione di questa
nuova auto.
Inoltre, vi parleremo di un nuovo
sistema di Radio/Navigazione che
svolge le funzioni Audio/Radio/
Navigazione e Telefono, ossia il
"WIP Nav" (World In Peugeot
Navigation).
Poi, come sempre, le vostre
rubriche per informarvi sulle
evoluzioni tecniche e fornirvi
eccellenti consigli sull'utilizzo del
PP2000. E ancora, le consuete
tabelle delle novità e dei sistemi
accessibili sulle applicazioni che
conoscete bene: il già citato
PP2000, il PPD e gli Schemi
elettrici.
Troverete infine la vostra rubrica
"Domande/Risposte" che si propone di stabilire e di costruire
un vero e proprio "ponte" tra
voi e noi, e di partecipare al
miglioramento degli apparecchi
di diagnosi nell'interesse della
nostra clientela e dell'immagine
del marchio.
Vi auguriamo una buona lettura,
una buona diagnosi, e soprattutto
delle buone vacanze a quelli o a
quelle di voi che hanno scelto il
mese di agosto per ricaricarsi e
affrontare il rientro con un'energia
tutta nuova.
Buona lettura e buon lavoro
Il team addetto alla diagnosi
della Direzione Post-Vendita
DVD 08.B
Indice
Quali sono le novità?
• Per l'America del sud
(Mercosur) La nuova 207
p.2
• Nuovo sistema di radio
navigazione
p.2
Soft Planet
• Visualizzazione delle
anomalie
p.3
• Novità PP2000
p.4
• Schemi elettrici
p.5
• Peugeot Planet Diag
p.6
Uno sguardo su
• Collegatevi
p.6
• Domande / Risposte
p.7
NON DIMENTICATE
Eseguite al più presto
l'aggiornamento
DVD-ROM e verificate
ogni settimana la
presenza di nuovi
aggiornamenti disponibili
su Internet
Potete leggere PPS News n°14 online
sul sito Service Box - scheda Documentazione
https://servicebox.peugeot.com
PPS news n°14 - Luglio 2008
edizione DVD 08.B rif. lingua 0072RP-IT
L'attualità
Peugeot
Planet
System
QUALI SONO LE NOVITÀ?
DIAGNOSI
PER L'AMERICA DEL SUD (MERCOSUR)
LA NUOVA 207
TU5 JP4 con carburazione a benzina e
FlexFuel, motori Diesel DW8 e DW10,
Cambio automatico AL4).
Proposto nelle versioni 3 porte, 4
porte, 5 porte e SW, questo veicolo è
prodotto in America del Sud. Il veicolo
è innovativo per il suo stile elegante e il
suo comportamento su strada.
L’architettura elettrica di questo veicolo
è di tipo BI VAN/CAN, la nuova 207
riprende numerosi sistemi elettronici
ampiamente testati sulla 206.
Questo veicolo riprende le
motorizzazioni e le trasmissioni esistenti
sulla 206 (motori a benzina TU3 JP,
Le evoluzioni di rilievo in termini
di elettricità - elettronica sono
le seguenti:
● Adozione del sistema di iniezione
BOSCH ME 7.4.9 sul motore TU3JP (che
sostituisce il sistema Bosch ME7.4.5),
● Nuovo calcolatore combinato
sull'apparecchio di diagnosi PP2000,
la diagnosi di questo veicolo viene
effettuata selezionando il menu 207.
In presenza di un problema di
riconoscimento del veicolo da parte
dell'apparecchio PP2000 (modalità di
emergenza), sarà necessario selezionare
come integrazione il menu 207 VAN.
NUOVO SISTEMA DI RADIO
NAVIGAZIONE
Potete osservare in basso un sinottico
di architettura che permette di
comprendere le funzioni svolte dal
RNEG e dagli organi che lo circondano.
Questo nuovo sistema di Radio
Navigazione di base (RNEG)
commercializzato con il nome di WIP
NAV, svolge le funzioni Audio/Radio,
Navigazione e telefono mediante
bluetooth. È associato al display DeV
(identico a quello sviluppato per RT4).
La sua diagnosi è supportata dal modulo
RNEG.
GSM
AM/FM 1 FM 2*
BT
1(+ 1)
GPS
1(+ 1)
Le funzioni installate nell'apparecchio di
diagnosi per il modulo RNEG sono:
- Identificazione
- Lettura anomalie
- Cancellazione anomalie
- Misure parametri
- Test attuatori
- Telecodifica
1(+ 1)
CD
x8(+ 1)
Audio IN
+CAN
+
+
+BAT Coupé sur parc
LVDS
+
DeV
+Rh
+
ESC *
480 x 234 pixels
SD-Card
x3
x1
x1
x1
Rhe- DeV
Depl- Esc *
Etat -Esc *
Micro
x2
RNEG
x8
(Base)
(Niv 1)
x1
-
Mute *
x4
Ampli
Filaire *
x3
VCCF *
HDC
Prise
DIAG
+
CDC*
CAN CAR
Diag
+
x8*
GND
Aud io
2
Come integrazione dell'offerta esistente,
Peugeot commercializza in America del
sud una nuova 207.
-
(Niv 2)
CRT*
CMB
VTH *
Ampli
Mux *
HP
AAS *
CAN CONF
BSI
CAN I /S
BTE *
UC Frein
CMM
BHI *
CLIM *
* en option
L'attualità
Peugeot
SOFT PLANET
Planet
VISUALIZZAZIONE DELLE
ANOMALIE
Una nuova funzionalità vi permette
di visualizzare in un'unica schermata
l'insieme dei dati associati a tutte le
anomalie di un calcolatore, di una
funzione o di un veicolo.
L'accesso a questa funzione è disponibile
a partire dai seguenti menu:
System
Per ogni anomalia è presente il nome
del calcolatore interrogato, il codice
di anomalia, la sua descrizione, la sua
caratterizzazione, il suo stato, la sua
localizzazione e i suoi contesti quando
questi ultimi sono disponibili.
Un colore verde è assegnato alle
anomalie "Remote" e un colore
rosso alle anomalie "Locali", al fine
di permettervi di identificare e di
analizzare più rapidamente il contesto
generale. Lo stesso vale per le anomalie
"Permanenti" (in rosso) e le anomalie
"Temporanee" (in verde).
● Test globale, attraverso il tasto
F11
AUTENTICAZIONE
SERAV
A partire dal CD 08.B, sarà necessario
autenticarsi (con il vostro nome
utente e la vostra password) per avere
accesso al "SERAV" (Server Assistenza).
Per le operazioni successive, sarà
necessario inserire il vostro nome
utente e la vostra password (come
per gli schemi o il PPD):
- telecodifica automatica,
- download automatico.
33
NOTA :
● Test per funzione, attraverso il
tasto F11
un'anomalia locale è un'anomalia
segnalata dal calcolatore che
produce l'informazione. Questa
anomalia è generalmente
applicabile a un ingresso, a
un'uscita filare o a un dato
interno al calcolatore, mentre
un'anomalia remota è un'anomalia
segnalata da un calcolatore che
sfrutta l'informazione presente su
una rete multiplexing.
Esempio su un motore:
Una schermata presenta, sotto forma di
tabella, l'insieme dei dati associati a tutte
le anomalie.
- un'anomalia della sonda di
temperatura dell'acqua motore
sarà indicata come "Locale"
nel calcolatore motore e come
"Remota" nel calcolatore
combinato.
- un'anomalia sull'informazione
di velocità veicolo proveniente
dall’ABS/ESP sarà indicata come
"Remota" nel calcolatore motore
e come "Locale" nell’ABS/ESP.
Gli utenti degli apparecchi di
diagnosi si vedranno attribuire
automaticamente i diritti di accesso
necessari.
Se doveste riscontrare problemi di
accesso a queste funzioni, contattate la
vostra filiale o il vostro importatore.
MOTORE DW10B
SULLA 407
Una nuova motorizzazione è presente
sulla 407 restyling.
Il motore 2.0 HDI FAP (DW10BTED4)
soddisfa la norma Euro 5 e la potenza
passa a 140CV.
Il tipo regolamentare diventa RHF (RHR
sulla versione Euro 4).
Non ci sono evoluzioni importanti
rispetto alla versione Euro 4. Il tipo di
iniezione è identico tra le versioni Euro
4 e Euro 5 (Delphi DCM3.4).
PPS news n°14
Luglio 2008
L'attualità
Peugeot
SOFT PLANET
Planet
System
NOVITÀ PP2000
▲ Applicabilità
Evoluzione
Novità
ASSETTO
ABS/ESP 8.1
ABS 8.1
GEP
ESP MK60
ESP MK70
NMA
SOTTO COFANO
Cambio automatico CVT
BVMP
4
BVMP MCP
BVMP MAP
BVA AL4
DCN2
▲
▲
DCU102 (PUMA)
EDC15C2
▲
EDC16CP39
EDC16C34 DV4
EDC16C3-EDC16C34 DV6
SID 201
SID 803
Modulo Stato di carica della batteria
4B12
MED/MEV17.4
ME749
MM6KP
MM6LP
J34P
▲
J35
V34P
BSI
BSI
BSI VAN
▲
BSI MCV
ETACS
ADC
ABITACOLO
Calcolatore combinato
Calcolatore combinato VAN
▲
Caricatore CD
Caricatore CD VAN
▲
Ampli Mux
KML
Airbag
Airbag B0
Airbag VAN
▲
RT3 VAN
RT3 CAN
Modulo Telematico RNEG
Modulo Telematico NG4
Modulo servizi
Modulo Mobile
Autoradio RDx
Autoradio RDx VAN
▲
807 CAN
206
107
Partner
1007 VAN
307 VAN
807 VAN
405
406
407 / Coupé
407
607
607 VAN
307 CAN
1007 CAN
Nuovo Expert
BOXER 3
4007
207
308
BIPPER
Partner (B9)
CALCOLATORI
207 Mercosur
(T3)
VEICOLI
807 CAN
206
107
Partner
1007 VAN
307 VAN
807 VAN
405
406
407 / Coupé
407
607
607 VAN
307 CAN
1007 CAN
Nuovo Expert
BOXER 3
4007
207
308
BIPPER
Partner (B9)
CALCOLATORI
207 Mercosur
(T3)
VEICOLI
Schermo multifunzionale
Schermo multifunzionale VAN
▲
Sensore di pioggia
Sensore di pioggia VAN
▲
Allarme Superamento Involontario
di Linea
Allarme
▲
Allarme VAN
Comandi al volante
Comandi al volante VAN
▲
Parcheggio assistito
Climatizzazione
▲
55
FUNZIONI TRASVERSALI
PVN
▲
Sovra-equipaggiamento
▲
SCHEMA SU SERVICE BOX
Veicoli
106R
107
1007 VAN
1007 CAN
206 filare
206 Mux
207
306R
307(T5) VAN
307(T5) CAN
307(T6) CAN
308
406 D9/D92000
406 (D9 2001)
407
407 coupé
4007
607 (Z8)
607 (Z9)
806
807 VAN
807 CAN
BIPPER
Partner (M49)
Partner (M59)
Partner (B9)
Expert (U64)
Expert (U65)
Expert 3 (G9)
Boxer (U5)
BOXER 3
Ricerca per
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/telaio
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/telaio
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/telaio
VIN/telaio
Schema
per componente
e schema di principio
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Schema
per trittico
Schema
per componente
× (senza installazione)
× (senza installazione)
× (senza installazione)
× (senza installazione)
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
PPS news n°14
Luglio 2008
L'attualità
Peugeot
SOFT PLANET
Planet
System
PEUGEOT PLANET DIAG
PPD PER VEICOLI
■ disponibile
6
Controllo configurazione
Informazioni mirate
Diagnosi guidata
106
107
206 Mux
207
306
307 VAN
307 CAN
307 R
308
405
406 Mux
407
4007
607
607 R
807 VAN
(1)
807 CAN
1007 VAN
1007 CAN
BIPPER
Partner
Partner (B9)
< Disponibile al lancio commerciale (2) >
Expert
Expert II
Boxer
Boxer III
(1) È disponibile solo la funzione telematica.
(2) La Diagnosi guidata riguarda esclusivamente elementi di chiusura, climatizzazione e airbag.
Gamme che non prevedono
il disassemblaggio
Calcolatore combinato / EMF
Calcolatore combinato / EMF
Calcolatore combinato / EMF
Calcolatore combinato / EMF
Calcolatore combinato / EMF
UNO SGUARDO SU
COLLEGATE - VI
DVD
SCHEMATICO
SÉDRE BACKUP
Per rimediare ai guasti sempre
possibili delle reti Internet, una
soluzione schematica di "risoluzione
dei guasti" viene inviata alle reti per
una consultazione autonoma usando
l'apparecchio di diagnosi PPS (o un PC).
● Al primo utilizzo degli schemi SEDRE
in modalità backup, è obbligatorio
procedere all'installazione del
"Viewer SVG".
Questa utility permette di visualizzare
gli schemi elettrici durante la vostra
navigazione.
Per procedere all'installazione, dovete
essere l'amministratore della vostra
postazione di lavoro.
Cliccate sul link presente in basso a
sinistra nella finestra SEDRE e seguite
le istruzioni riportate nella finestra
che compare sullo schermo (vedere
immagini in basso).
● Il nome di questo nuovo DVD è
"DVD schematico SEDRE Back up".
● Il DVD schematico SEDRE Back
up contiene tutti gli schemi elettrici
presenti nel sito di consultazione
SEDRE Web di Service Box. Tuttavia,
il contenuto di SEDRE Web viene
aggiornato in modo più regolare.
● Una guida di installazione è disponibile
e accessibile attraverso l'icona "Guida"
nella schermata di installazione. Sono
necessarie 3 - 4 ore per l’installazione
completa di SEDRE DVD Backup.
● Per gli aggiornamenti successivi,
il processo di installazione è
semiautomatico a partire dal vostro
DVD SEDRE BACKUP, attraverso la
cancellazione e la sostituzione dei dati.
BOXER 3
PROBLEMA
DI COMUNICAZIONE BSI
Per alcuni tipi di veicoli Boxer 3,
esistono dei problemi di comunicazione
con il BSI e altri calcolatori.
Questo problema di comunicazione
riguarda i Boxer 3 aventi le seguenti
caratteristiche:
- Carrozzeria: Minibus 17 posti
- Motore: SOFIM 3.0 HDI
- Carico utile: 4000 kg
NOTA : è necessario contattare
l'Assistenza N1 al fine di effettuare
un controllo a distanza (attraverso
la funzione WEBEX) per risolvere i
problemi riscontrati su questo tipo
di veicolo.
Una soluzione definitiva sarà fornita
prossimamente e vi sarà presentata nel
prossimo numero di PPS NEWS.
L'attualità
Peugeot
Planet
UNO SGUARDO SU
System
DOMANDE / RISPOSTE
LE VOSTRE DOMANDE
A cosa serve il banner informativo a scorrimento in
PPO e come si utilizza?
Questo banner permette di imparare ad utilizzare alcune
funzionalità dello strumento Peugeot Planet System e di
diffondere informazioni utili sullo strumento.
Cliccare sul tema desiderato nel banner informativo a
scorrimento di PPO, nella parte superiore del video, per
avere accesso ad una nota esplicativa sulle funzionalità
elencate o al messaggio di avviso.
• sostituzione del vostro terminale Wifi.
Potete accedervi attraverso il seguente percorso: Avvio/
Tutti i programmi/Wifi/Peugeot Planet Wifi.
È preferibile utilizzare questo software solo previa autorizzazione o il supporto dell'assistenza.
Come utilizzare Peugeot Planet WIFI in caso di installazione di una nuova postazione o di una postazione sostitutiva?
In caso di installazione di un nuovo pacchetto PPS, è
necessario e obbligatorio installare prima di tutto la
nuova postazione per mezzo del programma di installazione e configurarla con il nuovo terminale Wifi DLink
2100AP fornito con il vostro nuovo materiale. Il vecchio
terminale non deve più essere usato.
A cosa serve il programma di installazione?
Il programma di installazione permette l'installazione automatizzata e guidata della soluzione Peugeot Planet System.
Questa applicazione viene lanciata automaticamente al
primo avvio di un PPS/PPE nuovo o rimasterizzato con
l'ausilio dei 3 PPS su DVD.
Nota: se l'installazione non viene terminata, il programma
d'installazione si lancerà ad ogni avvio della vostra postazione. Una volta eseguito completamente il programma di
installazione, la relativa icona sparirà dal desktop.
L'utilizzo del programma di installazione è indispensabile
e l'installazione di una postazione può essere effettuata da
chiunque nell'officina al ricevimento del pacchetto PPS/PPE.
Il programma di installazione finalizzato consente :
• un'installazione funzionale del PPS/PPE e del relativo
terminale Wifi
- una configurazione dello strumento totalmente conforme
alle raccomandazioni fornite da Automobili Peugeot
• un'assistenza facilitata
- una registrazione automatica dei dati dei PPS / PPE su un
server per un miglior controllo e una maggior qualità dei
servizi.
A cosa serve il Peugeot Planet WIFI?
Si tratta di uno strumento di riconfigurazione dell'ambiente di rete wireless (Wifi) del vostro PPS.
Questo strumento deve essere utilizzato in caso di :
• malfunzionamenti ripetuti del vostro collegamento
wireless,
Per le sedi che dispongono di più PPS/PPE, se le altre
macchine del punto di servizio non hanno più una
connessione Wifi in seguito all'installazione di una nuova
postazione con il programma di installazione, per risolvere i problemi di connessione Wifi deve essere utilizzato
Peugeot Planet Wifi (opzione “PC unico”).
Questa operazione richiede circa 5 minuti; per la sua
esecuzione seguire le fasi descritte nello strumento di
riconfigurazione Wifi.
Francia, particolarità DCS :
Non è possibile avviare Peugeot Planet Wifi per macchine
in ambiente Windows 2000. La rete wifi dovrà quindi
essere configurata manualmente dall'assistenza (ATEL)
utilizzando i parametri previsti da Peugeot per la rete
Louise2003 (WEP).
Che cosa fare quando non si riesce più ad accedere
ad Internet dal proprio PPS?
• Controllare la qualità della ricezione WIFI (nella barra
delle applicazioni a video, in basso a sinistra).
• Verificare il collegamento, l'alimentazione e la funzionalità
dei dispositivi di collegamento (modem/router e terminale WIFI).
• Nel caso di una macchina IBM ThinkPad X60,
verificare che l'interruttore Wifi posizionato sotto l'involucro anteriore di protezione sia in posizione « Wifi
attivato » (« verso destra»).
• Riaccendere il PPS e scollegare e ricollegare elettricamente il router/modem e il terminale WIFI.
AUTOMOBILES PEUGEOT RC PARIS B 552 144 503
“I diritti di proprietà intellettuale relativi alle informazioni tecniche contenute in questo documento appartengono esclusivamente al Costruttore.
Qualsiasi riproduzione e/o diffusione, di una parte o della totalità di queste informazioni, è vietata, a meno che il Costruttore abbia rilasciato preventivamente una autorizzazione scritta.”
“Le informazioni tecniche contenute nella presente documentazione sono destinate esclusivamente ai professionisti che operano nel settore della riparazione di autoveicoli.
In alcuni casi, queste informazioni possono anche riguardare la sicurezza dei veicoli.Verranno usate dai riparatori di automobili ai quali sono destinate.”
“Le informazioni tecniche contenute in questo documento possono essere oggetto di aggiornamenti, in funzione dell'evoluzione delle caratteristiche dei modelli di ogni gamma.
Invitiamo i riparatori di automobili a mettersi periodicamente in contatto con il Costruttore per procurarsi gli aggiornamenti necessari.”
Creazione: DAV/PRME/PIMS - Foto: Mediateca Peugeot - Testi: DAV/PRME/MTEE - PAO JOUVE.
PPS news n°14
Luglio 2008
77