t - Backhill online

..
-~--~--
~-'--"--
---=--.
,_.
~.--:-::_-
._--
7':;-"--~':': - -
----_-.-~"""~--,
..
~-:,..::.', ~
,-,."'·"c_,-_ ..'-£~- -----.-~
~
--
,,J;
,:if-< -c-
--~
---;--
~--_.
•
-~--
,-,--o,..~"" ,,-,=-__ ~ •
-,
-~
~:~-.--=
--~~--c
_
r-
, -
~-==-
-
.-
-.
. ... - -
:~-'-""-:
. ".',r.
--o=.--:;;~-~_~
. -.
-~-
-,
."-, ~=---.~".""--:f:;.--=--:~:>;-.:;:'~""""
, ·,e·: ••
..'--.-....;:
,-
\
.,'
_ .'--0--
:=-
-.-
-=~~.7~.-i:~
.
,
-- .
_'"
·:'o:-:":~_ ..;_
-"-
--- --",,".~",:~-
"
.
-'-~"F~··"
---='<-,
,T
_,.=....--0_
~
-;--::;:~~~-}
_=--7~_
.
-.2~-=-=--=~ ,-'.
'.
-~-~
.
... ----=--
"-
~'-r
,
.
--- _.;
-- - -:-{
-"1
,"
,
.
..
.,
.
....
,',
,-"
.."t.."'.~'"~:,-
T. __,_ -"---
~~-'~""--=~-­
.' o;';;~-:"-·.' __ .
,
,.~ =-=:c,-'o-~:~
--._~--~
"
,,
~",
-~
,
.
.
~~-
.<
--~----=
,.,
,="_._--=
-=~-----
'-.- -7;~_~--,-- ---,:~..,
..,,--
-~---
--.'
--:;1:--'-
..:-;t;.:.;_: '..
~
--~-=--:
-'-
_.0
-~~---7---~
-,-~'-_-:"'-
•
--, ---=;...
,-
--' ~'---'-
"
"
!, ,"
"
'.''
:. - -j;'
.
.'
~- "
--~-,
,.
,~-
-/-- ~-
------
•
·La Sala della
Villa Carlotta e
adattaalle
vostre feste.
Vi aiuteremoad
•
•
orgaIlllZZare un
cocktail party, una
riunionedi
lavoro,il
battesimo del
nuovo nato, 10
~~o~alizioA~i
giovani,
il vostro
"':-
anniversario, la
serata di Gala,
diner e ballo, 0
semplicemente
unacenafra
amici. Venite a
vederela
'sala 0 per piu
ampi dettagli
telephonate al
01-6366011 e
parlatecon
Vincenzo
Avanzato.
,
:
VILLA
CARIOTTA
-
..._"cc-- - _ . .
,
•,
.,'.'
."
,
•
:.
I,,
I
•
I
•
,
i
••
,
j
•
.
. '"
iI
BANQUETING
SUITE
.~,
...
...
~
.
..'.-..
......
.~
•
• ,
• • 0' •
. ......
-:.~
. .... !4~.
....,.
-
-"'"
.... ...
~
I ••••••
; ..••" -~ .
•" •
•
,: '"
,
,
••
••
•
•
..",
"I-
·. '. ....
-." .;.,.! ,
.'
, ,
,
~
. ..•,
•
.;.
,\~:,
'.-.:..
"
•
•
•
•
\
0"
..
•
,•
','
'"
• •
•
•
','
...,~ •
\..i
"
.~
• 1 • •"
\.....:"-~
0·'"
"
·.
.
.
-"""'".- .,.
.
."",'-"':"K. ':1="''''';::1
-,
~
•
0'
•
I
J/T"~:
I
I
'..
•
•
),..
,•
"-:l
....... ---.:.
"
,
.
....
.....
.. " /
.
....
.....
'
"
.
.
.
•
.</:;....
..., -... "
'_ _t.,...·
...
_.
.-...
.... :.~'
'
~,
•
-~.'
l'
.4•
. . ":..
.. ...... , ....
.. ~ . . . . 0"
TO
~
•
•
•
•
"....,
•
'
I~'
I
39, Charlotte, Street
LondonWl.
•
; (
• !".........,
. .~. ~
"
~
~
,...
I
(.. i
•
\."
f
••
j
•
,
"
•
•
•
,,
I
,
••
-
2
i
"
~
,. ...
J
,
\
,,
•
•
..
."".-..:-~
,,
-
~
--
"-~-
,
,
I,,.
Sommario
SERVIZI
,,
Contents
AVVISI - NOTICES
SPECIALI
,
BENVENUTO
BORGOTARO: Medaglia d'Oro
500 I.;IRE PER IL PRINCIPE
THE MODERN CHARIOTEER
,
.
DUE PAROLE
di Padre Russo
"'
THE HILL
CRONACA DELLA COMUNITA':
Circolo Veneto
Assoc. Val Taro
Mondial Wine
A.M.I.R.A.
San Calogero
Grazie•••••
NEWS FROM ITALY
COME. TI CHI AMI ?
I
,
p.16
p.16
p.35
p.36
REGULAR FEATURES
,
"
p.5
p.7
p.16
p.28
ACCADEMIA GARIBALDI
ASSOC. ABRUZZESI
CALENDARIO DELLA COMUNITA'
INFORMAZIONI UTILI
'
,
t'
pA
p.6
p,IO
p.17
p.20
Front Cover
Copertina
•
•
REVIEWS, SPORT AND LEISURE
•
p.21
p.22
p.23
ARENA MUSICALE,
CINEMA
•
BOOKS
SPORTLIGHT
ITALSPORT
ST. PETER'S RUGBY
TEMPO LIBERO
PAGINA
DEI PICCOLI
•
MAMMA'S RICETTA
•
p.~6
,
.'
p.27
p.27
p.30
p.31
p.34
LA SPAGNA e IL PORTOGALLO oramai
fanno parte della Comunita' Europea.
A pagina 5 esaminiamo qualche aspetto
del foro arrivo••••••••••
COPYRIGHT 1986 BACKHILL, 136 Clerkenwell Road, London E.C.I.
Printed by Sterling Printing Co. Ltd., 78 Bounds Green Road, London NU 2EU.
'.
bbonamento
L'abbonamento
annuale
(10
edizioni)
con le spese postali,. solo nella GB,
costa £7.00. Ricordatevi che BACKHILL
viene prodotto da voloittari e non ha
scopo di profitto.
Qualunque
vostro
done ci aiutera' a continuare a servire
la comunita' italiana.
!
I
••
I
,
•
•
•
•
The annual subscription
(10 issues)
including postage, UK only, is £7.00.
Remember BACKHILL is voluntary and
non-profit making, and any additional
donation you make will help us to continue
this service to the Italian Community.
BACKHILL Subscriptions
136 Clerkenwell-. Road London Eel
---------------------------------------------.--------------------------------------------Name
Date
Nome
Address
_
;;....
Data.
•
.
•
Subs/Abbonamento
Indirizzo
_•........................
.............................................
_.
.
..............................................._
.
'
Cheques payable to:'BACKHILL'
Donation/Dono
Total enclosed
Somma acclusa
,
f.
.
•
Vaglie intestate a:'BACKHILL'
~
<
,,0.
---<>
3
,
-
~-------------------~-
.
,
Due
Parole
•
,
,
I
•
di
Don Roberto Rlisso
,
,
,
serenita' e di speranza perCarissil1'!i Amici,
che' non cerchiamo la fede.
queste nostre Due Parole, ca•
•
Questa nostra vita-conpttano
propIlo
a meta' quacreta e' e sara" sempre
"resima. e' troppo preso per
,darci gli auguri per la,
Quaresima e Pasqua, ogni
giorno; perche' ogni giorno
Pasqua, e' troppo tardi per
noi ci alziamo cosi' come
parlare del
valore
della
siain() fat,ti. Nati nel pecQuaresima.
,~ato
originale,
diventati
Allora
·facciamo1'unica -'figlr ar'Dio' cOiFilBattesiirio
cosa che si puo ' seinpre
noi tentiamo di vivere come
fare; parlare del momento
figli di Dio e fratelli fra di
presente in cui viviamo. Pernoi mentre il nostro peccache," Dio e ' sempre e solo
to tenta sempre' di restrinpresenza. Davanti a Lui la
gere la nostra' visione del
Qu~resima e la Pasqua sono
Vangelo. Un Vangelo che
una cosa sola;, so'no la Rientre profondamente nella
surrezione di Cristo, sono la
nostra mente,
anima
e
cuore
•
vi ttoria di Gesu' sui peccase noi 10 leggiamo con occhi
to e- sulla morte, cioe I su
semplici, cioe' con occhi
'tutto quello che 10 affligge
chechiedono la luce di' tut':'
profondamente la vita di' noi
ta la nostra intelligenza per
uomini. 11 peccato 'e la mor-.
seritire I'amore di 'Dio nelle
tc sono presenti ha di rioi
parole del Vangelo.
. 'e con iI dolore.Cioe' con la
j>rivazione delle persone «are.
E I una continua, parola di
amore" di fede, di speranza
Con la mancanza di una bache iIIumina iI buio in cui
se' economica, con I'incernoi viviamo. 11 dolore che
tezza del futuro, con un
entre nella nostra vita 'ci
vuoto profondo nell'anima
chiude qualsiasi luce di spe.,.
perche' ci, manca u~ldeale"
ranza; perchel iI dolore non
·con una assenza. completa di
".•
ragiona; iI dolore e '. iI s,~n­
timento profondo e, vero del
nostro cuore che cerca disperatamente la presenza di
un amore concreto, e questo
si puo trovare solo qmmdo la
I
,
l
·nostra~7'-·ribellione·interiore·--
ve'rsto tuto quello che e I
contrario alia nostra vita,
diventa invece una profonda
esperienza di vita che ci fa
',scoprire ,un Dio che da,
sempre da, accompagnando
.i1 suo done con iI suo amore
infinito verso i suoi figli.
Non esist,e un Dio che toglie.
Esiste solo un Dio che da.
Un Dio che ci ha dato la
vita, un Dio che c,ontinua
a diuci la crescita •della
nostra vha per tutto jJ!
'tempo in cui iI Suo Amore
10 -ritiene opportuno, un Dio
che ci accoglie eternamente
nellaRisurrezione di Gesu'.
,
\
.
Questa e' la nostra Pasqua:
da cui la nostra Quaresima
preride iI suo significato.
,
•, ,
,
Dear Young Friends.
in this edition of Backhill
we find ourselves right in
the middle of Lent. We are
preparing to greet each
other in the name of the
,risen Lord, Jesus Christ.
Ch rist 's resurrection is the
triumph of life, lighting up
each of our lives. Each year
we think about this once
again, with renewed light
in our soul. It, is something
we experience in our daily
lives.
We know many things, we
meet many ,people., We wo~ry
4'
and we dream. Love grows
in our hearts for many
things. That is ,the way life
is 'and that is the way of
Lent too.
During Lent we are encouraged ,to pray more, to speak
with God. God helps us to
put into practice what is
often talked about.
We want to life a full
-life, "a worth while life. We
want to build a life which
has some meaning. All of
this we can find in the
Gospel
of
Jesus
Christ',
•
•
,which is the way
towards
.
,our own ,resurrection.
'
••,
"
24GREAT CHAPEL STREET, LONOONWl
U.'t.n Od." $uut ..ur Tetl,R"a'" C.utl Rea'
.
:r~I:
-
Tu•• ltat....}
01 ..7342156 & 01..439 0116
~---
,
I
!
L
•
The European ~cOIlomic Community celebrates the accession of two new member
states: Spain and Portugal. We take a look at what 'this will mean for the new
community of Twelve.
•
After years of negotiations
as the new member-states the addition of two new
leading to the 'signature of struggle to develop their gen-:- Spanish
Commissioners,
the two new treaties of aceraI socio-ecor.omic situation Manuel
Marin,
aged
36,
cession and, finally,
their
in an attempt to bring it into former Secretary of State
ratification
during
recent
line with the existing member for relations with the Euromonths by the various
na- stac es.
pean Community and Abel
Lional Parliaments,
the
12
Matutes, aged 44, a member
nation European Community
of the Conservative opposibecame a reality on 1st
tion, and one new Portuguese
January, 1986.
Commissioner, Antonio Cordosa e Cuntia, aged 52, a
In global terms this will
former minister of agriculundoubtedly
increase
the
ture and fisheries.
Community's
importance.
The new Community
will
• The Council of Ministers
have a total population of
will have 12 members instead
320 million. This is
far
of ten: one minister from
more than the United States
each of the member states.
(234 million) or Japan (119
Any justice?
Whilst unanimity in decision
million) and is roughly 7%
making is undoubtedly desiraof the world population. It
A number of fundamental
ble, it, has become progreswill have an area of 225
difficulties faced the archi- sively
more
difficult
to
million
square
kilom'etres,
tec1:sof the proposed enlarachieve wi th each subsequent
which is six times that of
gement. Not only are the enlargement. The pressure
Japan but less than' onecountries of the Iberian pe- for acceptance of majority
quarter that of the United
ninsula poorer than the exis- decisions has never been
States.
ting Community states, but, stronger.
,
their main output is in agricuI1:ural produce which is in
,
• The European Parliament
direct competition with the will accomodate a further
s9uthern Community states: 60 Spanish and 24 Portuguese
Italy, Greece and, to a lesser members bringing the total
Larger than U.S.
exc ent, France. The political up to 518. These new memwill of the integrationists, bers have been selected
however, won the day and from the parliaments of the
The
enlarged
Community
various complicated deals and new national states pending
will also be a region in
arrangements were reached to direct elections to be held
economic, crisis. In 1984 it
tesolve the difficulties most in the near future. .It is too
had an unemployment rate
of which depend on a gradual early to say how this new
dismantling of trade barriers influx will affect the political
of 11.5%, as against 7.4%
for the U.S. and 27% for
and a measured reduction in balance of the European
Japan, and the Community's
agJ;icultural output. Certainly, Parliament.
rate of inflation was 6.3%
boch Spain and Porrugal will
as ~ompared to 3.1% in the
experience economic difficul• The European Court of
U.S. and 2.6% in Japan. The
ties in the coming years Justice will now have 13
Community was also worse
wich changes in agriculture judges and
6
Advocates
off when it came to generaand fishing, the introduction > General.
The
European
ting wealth: if the output
of VAT and with relaxation Community is in constant
of each European amounted
in the rules governing free state of change: it is a
to 100 ECU (1 ECU = £0.59),
movement of workers;
growing developing structure
the Americans did twice as
and although it is planted
well with 207 ECU while
The enlargement has also firmly in economic considerathe Japanese managed over
necessitated an expansion of tions, its underlying purpose
128 ECU: The accession of
the Community institutions.
is political integration and
Spain and Portugal -to the
co-operation. The expansionsCommunity is unlikely to
• The European Commission to 12 will cause diffieulties
improve the picture, indeed
now has 17 members, as and uncertainties... but it is
the converse , is more
probable
against '~4 _ previou~ly,. with progress;.
_.
.
-~--
5
me by Tony Boffa and at thjs _In this month's edition I
stage I\vish to thank him for _ }Vouldlike to mention the
his patience in 'waiting such a ,"Childre!1's Christmas Party",
long time for me to ,publish' which took place in the Vinthis article and photo ,owing
cenzo Pallotti Social Room on
to other pressures.
22nd December at approximately 4.00.
The members ef the Central
On arriving with my grandF.C. team in the photo are:
Front Row - Left to Right, child Carla and her friend
Nicola it was nice to see a
B. Paradiso (Old Petronians);
P. Buoncore (Old Petronians);' set of tables with seating
for
40
A. Falco; j, "Shorty" Nastri;' accommodation
Nicely laid out
T. Faleo (Old Petronians);' children.
decked with many ptates of
Back RoW' - Left to Right
assorted sandwiches' and other
jimmyFaleo (Delmonts/Coach
bits.
There were beakers
& Horses); j. Tirarii (Delready for the orange
juice
monts/Coach & Horses); S.
and Coca Cola drinks.
Bruscini (Delmonts); B. Giulotti (Delmonts); F. Notaro;
D.Berg'amini; L. Notaro (Old
After a couple o.f _hours with
Petronians).
pl:nty
of
excltment
and
-, - -, ' . -, - ,
, ' "'enJoyment· ,the- 'party· ended•. I have given their other clubs :,ome of the children attendin brackets.
mg were:
Pucino Mario and Antonio;
Perdoni
Andrea,
Daniela'
and
I hope this photo will stir'
many memories of the Cen- Paola; Smith Lucia; Meola
Michele and Lewis;, Miele.
tral F.C. who always gave a
Maria and John;
Obertelli,
good account of themselves.
In c1osing- I wish to say that David l!nd Hannah; ,Saccardi
Rosanna;
Ostachini
Marco
and
,Jimmy Falco, Saba' Bruscini,
Gianlucco; Tirrimani· Alesso
Bernie Giulotti and myself
and Carla; Pisano Andrea 'llI}d :
went to St. Peter's School
Paola
;
Maestri
Carla
and
and have stayed firm friends. friend Nicola.
Ciao,
Ages running from 18 months,
to ten years.
Pino Maestri
In Closing a word of thanks',
01-253 4016
to
Vittorio
and' gallant'
volunteers Silvia
Rapacioli,
LiIlerac BeIlini and Babbo'
Natale (Livio Spagn910), for
their help in making, it a
, .....
l::
Happy Chris~m~ party.
•
,
Dear Readers,
•
In this edition I wish to
introduce a, football
club
, which was within the bound:ary of "11 Quartiere Italiano"
~'~ ~'known-as' CENTRA~ -F;C;
Its
headquarters were ata working men's club at the end of
Clerkenwell Road near the
Bourne Estate. The members
- 'were a mixture of Italian,
: English and Irish.
The' club was a meeting place
for many of the Italians of
locality and like many other
football clubs a team was
, formed and Central F.C. was
- - given life.
One
run
one
Old
of the dedicated to help
was Lou Notaro who, at
ti me, also helped run the
Petronians.
,
The photo which I a'll sub•
mitting was kindly gIven to
,
v
,
,
,
\
I
,
-
"
'~'
'
Ciao,
•
Pino Maesfri
,
-,
'
:;"
,
"
,
'
ALBINA BELLI
Our thanks to all those who
contributed to the collection
raised at Albina's funeral.
The money was donated to
the League of Friends of
Hornsey
Central
Hospital
whereAlbina was cared for
and where she died on - 24th
December 1985.
,
. ;',. ,
- ',~
""-,,
•
"
,
-'
'
.
-
•
"
i
,
,
•
1
.
•
-
,Famiglia Belli
,
otaro Onorato
,
Chi .ha 'avuto la fort una di' , .Miriistro dell'lnterno Oscar
nelle coscienze iI bisogno di
parteCipare sabato 21 setIiberta '.
Luigi Scalfaro.
tembre all Cerimonia di conLiberta' e' I'impegno coSi t rattava non solo di rensegna della Medaglia d'oro
stante di ogni uomo e di
dere omaggio alia suprema
al valor militare al gonfaogni
popolo.
Perche'
la
autorita'
delle
Stato,
ma
lone :di Borgotaro consernostra Iiberta' ce la dobsop ratutto di interpretare
vera' a lungo nel suo animo
biamo conquistare giorno per
iI signilicato della sua pre. le profonde emozioni vissute
tutti
i
giorni
della
giorno,
senza
e
del
gesto
che
stava
in quella giornata.
,
•
nostra
vlta.
per compiere, di leggere i
E la- gente,., delle vallate ha
,
fatti del lontano 1944-45
accolto la straordinarieta'
alia luce della nostra atFebbraio 1944 - aprile 1945:
di questo evento e I'.ha visi •
tuale realta '.
i giorni del riscatto! E a
suto con grande entusiasmo.
"
questo
riscatto
la
gente
delI.
Quando
al. termine dell'
le valli del Taro e del Ceno
•
In una giornata riscaldata
intervento del Ministro degli
ha
dato
iI
suo
contributo
di
da
un.o
splendido
sole,
in
Inte rni iI Presidente della
,
pensiero, di fatica, di sangue.
una cornice ricca di tanti
Reppublica ha appuntato la
colori tra i quali, naturalmedaglia d'oro sui gonfalone
4,700 partigiani combattenti,
•••
• •
•
mente
spiccavano
iI
bianco,
del
Comune
un
fremito
di
330 partlglam. UCCISI, CHca
,
rossa . e verde della bandiera
profonda
commozione
e'
140 vittime civili trucidate
nazionale, e' stato facile
passato nell' animo dei prenel
corso
di
azioni
di
rap•
inserire iI calore umano
sentl.
presaglia da parte delle
della gente.
forie
nazilasciste,
case
sacUna giornata veramente incheggiate,
interi
paesi
devaUn calore che ha toccato le
dimenticabile, di quelle che
stati
e
incendiati,
le
lagrime
punte' di massima intensita"
lasciano un segno nella
di
'tanti
genitori,
di
tante
quanilo sono sfilati .per le
storia e nella cultura di una
spose, di tanti figli•••
vie del paese i superstiti
valle.
protagonisti della lotta' di
E' iI duro prezzo che la
Iiberazione nel territorio e
gente di queste montagne
sopratutto quando iI Capo
Febbraio 1944 - aprile 1945.
ha pagato perla sua Iiberta'.
dello stato ha appuntato sui
Poco piu' di un anno. Ma
La Medaglia d'Oro che
iI
gonfalone la medaglia d'oro.
quanta storia e'stata scritta
Presidente
della
RepubbJica
in un t~mpo cosi'~reve.
Alle 10.30 sui manto verde
ha appuntato i121 sette!!!bre
del campo sportivo atterra
Si chiude un capitolo, un
sulgonfalone di Borgotaro e'
I'
elicottero
del
Presidente
lungo capitolo iniziato ventiiI riconoscimento 'solenne e
,
della Repubblica.
due anni prima, quando iI
ufliciale del contributo di
fascismo aveva preso in mane
sacrificio e di sangue ver11 suo primo gesto e' un atto
iI potere.
sate ma e' anche espressione
di riverento omaggio a colodella
riconoscenza
a
quanti
ro che per la Iiberta j hanno
Ventidue anni di dittatura!
hanno lottato perche' tutti
dato la vita. Deposta la coSono tanti 22 anni. Ma non,
potessero esse re
"uomini
rona al sacrario dei caduti e
sono bastati per spegnere
Iiberi"•
salutati i familfari delle vii:time,
Francesco
Cossiga
giunge verso le,1l.1S in Piazza
Verdi dove un piccheto di
soldati rende gli onori miCOMUNE DI BORGO VAL DI TARe
litari.
•
•
•
o
o
~dt~·
Raggiunto, tra gli applausi
della folia, iI palco d'onore,'
iI Capo dello Stato riceve iI
saluto del Dott. Valentino
Delmaestro Siridaco di Borgotaro, del Presidente della
Provincia Giovanni Bisi, del
Presidente
della
Regione
Dott. Lanf ranco TurCi, ,del
Presidente del Comitato Promotore
Dott.
Giuseppe
Costella,' del
Senat6re
Benigno Zaccagnini ~ e' .del ....
f
MEDAOUA D'ORO AL VALOR MIUTARE
di Bot,o VaJ di Tuo (PI.I'mA)•• 11 renirorio
c.kUe Mee VaJli dd T&to C dd Qao. :tOOII di putic'().
1are impomnu su.ttgica • rido650 ddla « Linea Golk... ~ div('I)M, si.no ~ ftunnbrt 19~}.. cuJh dd1a.
[($ist«IU c ctnlfO & coordinammto ~tiro-mi1itItC
cormo U rwilasdv.oo. Lt « &D& ~ .., subito
- cosiiNitni iD forrtWioni orpcicbco. coadivv.tc dalk
pcp=Juion.l N bmmooo con i6ustuto ya30rc c cktet.
Oljn.rionc-. dandosi. Dt1a pritD.I voIta Dd: PtOO 1944,
\IN .mnVl\isuWone «moaatka c Iib«. ~. «lOo
lOO cui si scarcnarono la fcrocie c I. tapprnapu De,.midJc'. dlc.Jud~ ~ lutd c ~. DOl»
,-' "SUtltc l'<'tOO tm$lenu 41t'1nJI., TuttO cia non vaUe
~
• Marc le popoIu~ ~ CODti.nlJarooo " I;lW)tM«'e IC'Ctu 1& rn.UtetlZl alIil\n.
sore UtlO an. I~rmonc ~ ~. <'OllI du", ~ ~ lott" «Ik fonc .,.rtip&M.
N totuautrO defW[iv&mcl:lk ai' &ioeo IUWtto coocorrCndo .. fn'fIWC: la. ridrau
<ki 1lU~ rf'Plrti'~ ck cnut'tnO IC'&mpO ndJa VaIk Ped&tli N " .mn'"
Il'litwnc ~ 1tU•• &r,o Va) di Tuo. £cbbtlio 19~4 ."prik 194'.
,
,
.
7
•
•
• _
• -
C'-
•
,
GG -__
,,
'
.
~
0
,•
l
G.G;B. (ENGINEERING SPARES) LTD.
,
.
,
RES
SUIT.A.8L~ FOR
FIAT
RENAULT
LANCIA
•
,
"
.,
. ,.
,
. •,,
,
,
•
,
.
",_.
_
,_.
•
"
_
__
PHONE
,_.,
_
__.0
_.
O'
~
•
_."'
•
0274733727
98 WHITE HART LANE
'WOOD GREEN;
RUTLAND
. , ST..
Off WAKEFIELD RD.,
~
, . . ,
<
•
.
<
.
__
,
•
01~8882354
,
"
,
,
,
e
.c1utches, cables,.brakes,.exnausts,jgnition,Jilters,.pu'mRs, gaskets,
electrics, steering;' suspension, head lamps, bodywork, etc. etc.
.
~
,
,
Po/ski FSO
Yugo
7
,
•
,
BRADFORD 4
LONDON
,
"'. . N.22' .
" ,
.
"
,
'
"
•
,
I
.
,
~
_.
,
,
\,
•
Stabilito 1978
>-.
I
,
•
•
* Atmosfera Familiare *
* Si accettano pagamenti da DHSS *
,
Residential Home
for the Elderly
,
bomboniere
tulle
." '
eonletti
liori
BOMBONIERI NELLA PIU' BELLA
TRADIZIONE ITALlANA
Maurine Sandler
86 Old Bromplon Road. London SW7
Tel: 01-584 23521730 2093
8
(REG,ISTERED)
,
MINA HOUSE, 37'ROSEMONT ROAD,
ACTON, W39LU
i.fel: 01-992 9488
•
,
,
"
.
\
,,
••
I
,
I
•!
!
I
,
i
'
24 Ore di Attenzione
MATRON: Mrs. :F. Carcillb, Prop.
_ _...:..1
Highspeed
>colour
printing
•
RISTORANTE
"
.
an 1nl
•
-
Artwork
ahd
Design
in HOLBORN- 120 Posti - aperto 7 giorni
Platemaking
VITIORIO E FRANCO sono Iieti
di darvi tutte le quotazioni
per i vostri Matrimoni - Parties
Prime Comunioni
,,
•
3. Southampton Row WC1 - TeL 405 6230
Sterling Printing
Company Limited
Photo
typesetting
Vicino alia Chiesa di S. Pietro
Clerkenwell Road.
78 BoundsGreenRd,
London Nil 2EU '
8889153
•
,
FELl
BUREAU
80 SHAFTESBURY AVENUI:
LONDON Wl
Tel. 01-437 8513 or 01-734 4714/4840/4467
AGENZIA DI LAVORO SPECIALIZZATO
•
PER PERSONALE ALBERHIERO,
HA A DISPOSIZIONE POSTI VACANTI,
PER PERSONALE QUALIFICATO NEL SETTORE
FOR ALL - CATERING STAFF
EMPLOYMENT BUREAU
,
,
•
MANAGERS, HEAD WAITERS, WAITERS, WAITRESSES,
1st/2nd/3rd CHEFS, VEG COOKS, KITCHEN PORTERS,
SNACK BAR COUNTER HANDS AND STAFF ETC.
•
-----UNDER NEW MANAGEMENT
.
-------Fluent '- English, Italian, ,,French
. and
. Spanish Spoken
"-",,-
..
,.,
-~.""'-'
,
.
,
,
Cronaca
attivita della nostra comunita
,
I
,
•
CIRCOLO VENETO
'
.
Sabato 1 febbraio scorso ha
avuto luogo, presso iI ristorante "Rugantino Est",' hi.
decima cena sociale annuale
del Circolo v.eneto -in, Gran
Bretagna.
In quell' occasione iI Console
,d'ItaHa e .Londra, Dott. R.
Di· Leo ha consegnato i di,plomi benemerenza che la
Giunta Regionale Veneto ha
conferito ad un gruppo di
emigrati veneti "che hanno
','... ~.(morato. .it .nome..deL Veneto
tiel mondo per un periodo di
emigrazione non inferiore a
30 ,anni
complessivamenti"
(ART. 25 -Legge N.28!84).
,...",.--....--,..
"
'...
"
-
'-
-
i
'.
I
'
.
.-
'
.
•,
'
'~",
.
"
"
",,t, .
r ~ \:\"
•
t
i
\
I:.
,
-'
•
vestitura di ,Carlo Ambrosini a
Gran Maestro deila Ristorazione.
Amirino della prima
ora, iI signor Arribrosirii si e'
Nella
foto
da
sinistra
a
.
. .
.
.
destra: V. Cason;M. :Fovretti . distinto per ir fervelfte con. G: Giaconi!-. Longhin-Da Din; tributo dato all'associazione e
la sua professionaHta' per 26
Sig;ra Di LeoiM. Vazzolai ,i1
anni al Cafe' Royal di Londra.
Console G.enerale Dott. Di
Ceo;S.Gardin';B.e!ruti;J. Stocco Avrebbe dovuto ricevere la
(No,ttirighariJ)iM. Bergamo e 'stessa riconoscenza I' amiriano
Renzo Susini, per tanti anrti
P. 'De Vido (Grantham).
maitre al Dorchester Hotel e
recentemente ritornato alia'
casa
del
Padre.
L'Amira
ha
A.M.I.R;A~ 1986 -. CELEBRA voluto
onorare
i
I
suo
ricordo
ZIONE TRENTENNALE
consegnando' una targa alia
Signora V. Susini.
L' Associazione Maitres ItaHani Alberghi e Ristoranti ha
celeb'rato i1loro trentesimo
anniversario di foridazione alia
; .w·
Santa Messa alia Cattedrale
,
di
Westminster,
celebrata
dall' Arcivescovo
Emanuele
, i' :
'"
:"
Clarizio, pro Presidente della
\ ",
, '{.:'
Pontificia Commissione per la
;'. loJ.z<
pastorale delle migrazioni e
,•
del Turismo.
,
-
Un distintivo di riconoscenza
e' stato consegnato al Comm.
Sergio Costa, al Cav. Piero
Scacco, al signor Pompeo 'Lo
Bue, a GugHelmo Sammarco,.
Carlo Nucera, Guido Cifariello
ed a.i quattfo organizzatori
della serata Matteo Ga1vani,
cont.....
~
11
Presidente
dell' Amira
internazionale, iI Comm. G.
Sinigallia, la Lady Forte, iI
Sig. Ambasciatore Dott.Bottai,
I' Arcivescovo .Clarizio. ... ...
]
I:
,
,
,
,
..
"
~
,
,
J,
E' seguito PO! iI banchetto al
Grosvenor House Hotel in
onore di Lord and Lady Forte.
Purtroppo Lord Forte non ha
• •
• •
potuto mtervemre per motlvl
di saluto, ma vi erano presente sia la sua gentile consorte sia suo figlio ,Rocco
insieme alia fidanzata.
•
,
La attrazioni e le sorprese
della se rata non sono certo
mancate.
Innanzitutto I'in10
•
1
Cronaea
•,
A.M.T.R.A. (cont••)
•
Comm. R. Perzolla, Vinicio
Cava, Cav. Lillo
Militello.
Marco Fiori e' stato nomina•
to mvece membro onorario
dell' Amira.
,
Nelle
fotografie
a
destra:
L'Ambasicatore Bottai pronuncia il suo discorso;
un po'
'm musica 'strana
•
,.
"
..
"
MONDIAL WINE & THE
ITALIAN HOSPITAL
"
,
•
,
Mondial Wine Limited was
formed by Mr. Bruno Bettini
and Mr. Serafino Fiori, late
in 1985. The official
launch
.
.
...
of the company took place at
the Cafe' Royal,. Regent St.,
London; from 19th to 22nd
January 1986, where members
of the restaurant trade, sub~
agents and distributors ,from
all over the U.K. took part.
Present too, on Sunday 19th
January were Max Gancia
(Export
Director
Fratelli
Gancia),
Pierluigi
Bolla
(Managing Director Fratelli
Bolla) and, Dario Pastonesi
(Export ,Director
Giuppo
Italiano Vini), who explained
to their attentive audience
not only the history of their
prestigious organisations, but
also, the' steps .they were
taking to en.sure CJuality and
reasonable
prices'
in'
the
•
•
future.
.
[:
M~ndilll Win~ holds the agen-
--
,
•
,
:
>
..
,
"
",'
;{ii'
""
.
.
_c_'
.'"
__ " t : , ' .
~".
:
:.:
, -';..
"
."-,, . . "t
"I
,."
••~.-.
. I
H
•
,
'
•
.:_.__
..
"
,
,
,
,
',:
,_ •
,
".",
"
~_.:.,.-
'fil· ',",'
.
- -f.- •
."
,
..
,
,
;
•
cies :in the U.K. for such
famous Italian Houses
as
Bolla, Ganeia,
Melini
and
Molinari as well asPighiri, Le
Due Torri, Valdo, Rjviera,
Pelizzatt!, Nodari and Zerioli.
The lunch also had its. charitable aspect:
An Alfa' 33,
donated by Alfa Rollieo (GB)
Ltd. was auctioned and a
raffle held in aid- of the
Italian Hospital. The magnificent sum of £8,8'74 was
thereby
raisedfo'i'
the
Hospital.
_,
•
..
"
..
.
_-::l'
•
.
-
,
--~
11
•
Cronaca
'rivolto un Ilgrl;tzi~li.p~r~i~W.ai~
•
••
: alia .Cassa dl RlsparmJO' cll
rarma,
degnaf!1ente
nippre.,.
ASSOCIAZIONE PARMIGIANI
sentata dal· suo. presidente,
VALTARO
. .
' .
Prof.. Alessandro Duce.
La
•
,Cassa da e' h'a' data .per tanto
.
tempo grarid~ 'appoggio all'
L' Associazione ha celebrato il
Associazione.
.
.
suo
undicesimo anno· di fon, ' . _.
d!lz!o!l~ ;con
upa splendida
Dal discorsodeIl!On. Andregena .~l HiIton Hotel, Park
qualche
otii
pubblicchiamo
Lane, sabato 15 febbraio.·
. .
tratto:
Tra 'i pr,esenti il·Ministro'
?egli .;E~teri 'Giulio Andreotti,
"Da due aimi e, ~eizo ,il?' giro
11, Smdaco di ParmaDott.
parecchio; e incoht.ro gli itaLa~i6 Grossi
e.' numJrosi
liani un po' dapertutto, e
uinn}ni
politici,
onoievoli,
devci dire che se .nella nostra
bancpieri e vari presidenti ,Patria gli Italiani la~rasser<?
delle' nostre assoCiazioni' itaquanto lavorano fuori' gli, italianedell'Inghilteria.
liani' che non lavorino nei
.
confini naziciriali avrem mo un
'-. "il"Presidentedell'Associazione . paese "ultramintcploso" •. '
, ~l!ami'c'oRoberto Cardinali, hi •.••• 10 ho fatto anche prima di
•
.'
.
"
"
"
,
, .
,.'
'
chiudere,. ·un I aItra consiilera..;
zione, piu' che altro adEmipi-'
ere ad un incarico, io so
quanto si deve al Presidente
della vostra Associazione, che
con ,gra~d(, passione, con
grande
cura
ed,
essendo
anche personalmente testimone del divo dell' emigrato
della Valtaro, come si vede
nel libro che.
e' stato distribuito quest a sera, ed allora
.
.
.'
.
I
nostn .amlCI ml avevano
pregato dr chiedere al Presi;den!e della Repubblica di
considerarIo un benemerito,
ed il Presidente mi ha incaricato di dare a Cardinali le
insegne di Cavaliere' all'Ordine al Merit<> deHa ,Repubblica
Italiana".{Vedete la fo'to).
. __"_.~ __ . .
T T
.
•
!
er
-
~
=
,
,•
•
•
•
,
• !
·•
,
.
'
1=,,·.::.11"
.•
'd
.'.
, l' ..... ' ' ' '
..
,
_
,
,
...
...
...
...
,
•
\
•
L"On. Andre•
otU,
iI Cav.
Cardinale,
I'
Ambasciatore,
Dott. Bottai
·•
•
I festeggianti
•
•
~~~
,
,
,
•
•
•
•
12
•
I'
Cronaca4
F,ESTA DI SAN CALOGERO
Anche quest'imno si e' svolta
la festa di San, Calogero con'
la partecipazione dei nosiri
cari 'amici, specialmente di'
Naro•
.
La Messa e' stata seguita
con molto affetto e devozione.
.
Questa chiesa di San Pietro
cerca sempre' di essere ,profondamente unita a quesii
cari amici che portano nel
cuore una devozione vera e
profonda verso San Calogero e
verso la loro terra di origine.
,
,
'S
I·C,ETT,E
•
The First BACKHILL Recipe Book
,
,
AT LAST you can buy a recipe book with all your favourite recipes:"
MAMMA'S RICEITE
BACKHILL
136 CLERKENWELL ROAD
,
•
LONDON E.C.l
OVER SO RECIPES! MAIN COURSES; STARTERS, DEsSERTS, SAUCES.
.
-------------------------------------------------------------------------------Name
Nome
,
Date
Data ...............•..•.....•.....•.........
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Address
Indi rizzo..,. .••••••.......••••.••....__
Number of Copies
guantita'
.: .......•.......
.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.....••.:...........................................................
Total enclosed
Somma accluSa
Post Code/Codice .Postale..•_
~
.
.
'Cheques payable to 'BACKHILL' - Vaglie intestati a 'BACKHILL'
.
,-.~'
,-
.
•
'
•
'.
13
•
.1I
,
-
.
--., ..
,
.",
I
,
It
~
@}
ITALIAN RESTAURANT
150 SOUTHAMPTON I{OW
,I.ONDON WCI
Tel: 01-8374584/5837
Ollcn 11.30 a.m. until 11 p.l11.
,
•
~----~
~
-
~
--
-~-----
~--
,1
-
-~--~--
~_
- -
-0
sala di 120 posti per sposalizi
r icevimenti e .. parties··
•
28.TORRINGTON PLACE, LONDON;WC1
,
-:..~
~
....
•
".A. ."
Telephone: 01 631 4632
6314549
I
•
27-31
•
MARZO
LUGAGNANO
£95.00 (Ritorno)
BORGOTARO
£98.00 (Ritorno)
solo andata £70.00
•
incluso trasferimento dal nostro ufficio al aeroporto con volo per Milliho e' pullman
da Milano per Lugagnano e Borgotaro
•
6 aprile
27 marzo
"
,
'
LONDRA-LUGAGNANO E BORGOTARO
,
(senza trasferimento)
£115.00
14
,LINATE-GATWICK
,
f,i ":
,
•
•
AVETE
PROBLEM! LEGALI
•
RIGUARDA
.'
i
salaUli
made ill/taly
l
•
•
•
PIETRO NEGRONI LIMITED
24 New Wharf Road~ London Nl 9BR
Telephone: (00: 837 0426/1'
,
•
PROPRIETA IN ITALIA?
EREDITA IN ITALIA?
TESTAMENTI CHE DEBBONO
REGGERE SIA IN ITALIA
CHE IN INGHILTERRA?
RELAZIONI COMMERCIALI
COLL' ITALIA?
Se vi servono consigli in merito a
. questi ed a1tri probIemi, da noi iroverete
l'avvocato George Pazii·Axworthy che e
a!>i1itato a consigliarVi in merito al diritto
It'aliano oItre che a queUo Inglese.
Se poi in questo paese avete
•
•
mtenzlone:
Di"cambiar casa, bottega od ufficio.
Di far causa a qualcuno 0 meglio
•
slstemare una vertenza.
Di risoIvere questioni familiari.
Oppure questioni di lavoro, 0 di
tasse, 0 di qualsiasi genere.
Qui al nostr9 studio troverete sempre
chi sara in grado di consigliarvi e di assisrerVi
nella Vostra lingua.
Se pensare che Vi possiamo essere
di aiuto non esitare a telefonarci e se avete
paura della spesa chiedete pure un
•
preventlvo.
Trovarci non e difficile, (siamo cosl
vicini all' angolo di Chancery Lane con
High Holborn) ma e m~glio tdefonare
prima perche abbiamo sempre genre.
LUXURY FITTED INTERIORS
RUSTIC TO FUTURISTIC
DESIGNERS OF THE FINEST
ITALIAN KITCHENS
SUPPLIED BY GIEFFE
,
,
'
,
•
'For lurther information, coloured brochures and
your nearest stockist, please contact:
.-
GIEFFE
15 KENNARD ROAD
STRATFORD E15'"
T~lephone:,p1-555 7393
Sntdio Lcgale Gamli:ns
3,4 c 6 Stone Buildings
Lincoln's Inn, LondOliWX2A 3XS:
telefono (0 I) 831·7345. telex 267206,
-
15
- - - - - - - - - - - - - - - - - , : : - ,::-,
-,,------,~-
Yvisi
ACCADEMIA
GIUSEPPE
GARIBALDI 01 PISA.
,
-- -
-,- ,- , - ,
- , - ,- ,
•
servare i rapporti culturali
con la
regione
d'origin~,
•
Carissimo' Abiuzzese,
maIltenere vive le tradizioni ,e
Sono' g!unte
in
Consolato
[)OPO d' aver potuto completai costumi c:he f:mno .pl;ute. del
nunierose
segnalazioni
di
re la lista e nel contempo 10 nostro patnmomo ongmano e
connazionali
Statuto
,dell! Associazione per, tutte queUe, attivita' di
..
. ,che , hanno rice'vuto una comunicazione rela.,.
Abruzzese Gran Bretagna, mi
carattere (informative, assistiva ,alla .nominadegli stessi
pregio invitarLa di partecipatenziali,
d'inserimento
e
.
sociali) connesse al mondo
a meinbri ad, Honorem dell'
re al gionro
dell'Emigrazione edImmigraAccademia Giuseppe Gadbafdi
16 marzo 1986
zione.
••
di, Pisa, nomina che andrebbe'
formalizzata. tramite I'invio di
ore 4.00 p.m.
-La ,'informo lnoltre,salvo preSt. Peter's Italian Church
• . a ·questa numone
..
C'I
una somma di denaro.
VIstl,
136 Clerkenwep Road, E.C.I.
sara' iil Presidente Delegato
11 Consolato sta compiendo
per poter formare della base. .Regionale per,. I' Abruzzo, il
ricerche in merito a tale iniil suo' primo Comitato Diret-:Presidente
della
F.A.I.E.,
ziatiya e consiglia nel frattivo e quindi la Sua presenza Comm. B. Longinotti, il Cav.
tempo di non inviare alcuna
a questa seduta sara' non Parroco Don' Roberto Russo
. ., sc>mm'a di;denaio.
solo'moltogfadita, 'ril'aanche' "della'Chi'esa iia:liana di San"
molt? utile, in quanto Lei Pietro,ed, altre,. persone note
Se qualche connazionale avespotra' notare dallo Statuto nell'ambiente della Comunita' '
se .gia' prevveduto al pagapoi che I' Associazione El'• 'Itldiana.
•
mento secondo le modalita'
stata creata
per
tenercI
descritte nelle lettere, salO' . uniti, per rafforzare i rappor- Cordialmente,
grate se vorra' cortesemente
ti con la Madrepatria, per
,
prendere co~tatto telefonico
cosH tui re un punto di raccorINS. R.R.T. JOCHLIK
con la Segreteria del COl1sodo per tutti gli emigrati
Per it responsabile. den',
lato: Tel. 01-235 9371.
abruzzesi nella zona, per conAssociazione Abr.Gran B.
~
- .
·ATTENZIONE
,
ABRUZZESI
,
<
~
C'
",'
,
"
•
,
-5001.
er il Princi
•
Collegio Mondo Unito:Principe' scuola media superiore che'da
accesso a 600 'universita'.
Carlo riceve On. BeIci
11 'Principe Carlo e', Presidente '
11 Principe 'Carlo, erede al
dell'intera
organizzazione.
La
•
trono brittlmnico, ha ricevuto
se'zione
dell' Adriatico, istitui'oggi un omaggio che gli ha
ta
nel
1982,
ha
seda.a
Duino
ricordato il successo della sua
visita in Italia: la nuova presso Trieste ed ospita altre
200 studenti di 55 nazionalimoneta da500 lire coniata
ta'.
della zecca italiana per celebrare I' attivita' del collegio
La
moneta
coniatadalla:
del mondo unito dell' Adriatizecca italiana verra' venduta
co.
ai numismatici a prezzi di
Gliel'ha offerta il presidente affezione. 11 ricavato servira'
per
finanziare
nuove
borse
di
del collegio, Onorevole Corra-,
Un esemplare della
do Belci, che per I'occasione, studio.
moneta
e"
stato
offerto"
e stato ricevuto a Londra al
anche
al
Presidente
Italiano,,'
Palazzo di Kensington.
Cossiga. (ANSA).
.
I sei
collegi del
a....
...Mondo .Unito,
.
• attlVI In -tuttl I' contInentl,
hanno 10 scopo di offrire a
giovimi meritevoli di
ogni
paese una preparazione di
pri1!J.ordine e un titolo di'
16
•
•
•
•
,
if Prihcipe. Carlo
,,
ews from Italy
you may have missed
,
• TENOR, Luciano Pavarotti
has been taken to court< by
Italian
baritone
Gitiseppe
Zecchillo, who is claiming
damages on the 'ground 'that
Pavarotti swore at him during
a meeting.
Both tenor and
baritone were due in court
but Pavarotti did not show ,as
he was too busy singing.
The Milan court deferred, the
case for three months.
.
,
• THE ISLE OF CAPRI,
famed since the earliest days
of the Roman Empire for its
sunny skies and azure Mediterranean waters, has had
its first snowfall in 20 years.
• SfEPHEN GLOVER, aged
27, described as a British
student
o'f
psychology
at
Rome Unive!sity, has been
chargea with' the murder of
an Arab, Fayez Saad Suellan,
whose body, wrapped
in
plastic and tied with wire,
was found outside a bar in
Rome. Police said, the dead
man was a drug dealer who
had been accused 'by his
custome,rs of selling substandard h'eroin.
, ,
I
region
66, people have been arrested
and cliarged with selling farge
amounts of cocaine and heroin. The round-up came after
the discovery of a ring smuggling drugs from Colombia via
London and Paris.
•
IN THE VENJi:TO
• HUNDREDS OF, JOBLESS
Siciliims have begun ·protest
marches over the biggest
Mafia trial in history. There
are 475 suspects' on trial,
but Sicily's. 70,000. unemployed fear that withoui: . the
Mafia there will be even less·
work on the isla!Jd._
• AN AIREDALE TERRIER
• ANTONIO DA EMPOLl
was injured in an' assassina- bitch, Champion Ginger Xmas
tion, attempt in Rome. The Carol, was chos'en as Supreme
4 gunmen struck whilst the Champion at Crufts - the
Prime Minister's economic first airedale to be so
advisor was 'buying a news- honoured for 25 years. The
paper. Da Empoli's driver . animal is owned by Mrs.,
ret urned fi re ~illing one of Alexandra Livraghi who lives
the would-be assassins. The in Italy.
Union of Communist Fighters,
believed to be a splinter
group of the Red Brigade,
• ADOLFO CELl, the Italiclaimed
responsibility
for an actor who played the
the attack.
.
Mafia villain in the James
Bond film "Thunderball" died
at his liome in Siena aged 64.
• 5,700 FIAT WORKERS in He had made over 100 films.
Tu rin have been laid off
due to lack of work. They
have made an appeal to
• ITALIAN ANGLERS are
Libyian
leader,
Colonel claiming that the River 'Po
Gadaffi. Libya' holds approx- and 'its tributaries are full of
imately 14% of the car dang~rous fish known as Silucompany's shares as well as "fO which are eating other
having two member on t~e fish, ducks and even small
board.
dogs.
Carbonello Boccola,
president of the Italian Association of Anglers, says '''This
• PRESIDENT REAGAN is is an aggressive and voracious
sai d to have expressed sup- fish which we fear may even
port for Italy to join the attack humans".
.
Group of Five leading financial powers. Italy has objected to being left. out of the
•
A
SOVIET
electroni'c
surdiscussions on the world eco-·
veillance
vessel
has
anchored
nomy held- by the Five ~ 20 kilometres off the .east
United.·.States, Britain, France, Sicilian coast, apparently to
Japan and West Germany.
monitor radio traffic' at the
•
NATO air base of Sigonella.
• SEVEN PEOPLE
were
killed when an explosion
lipped through a three storey
apartment building on the
out:skirts of Modena.
A
liquid gas container was,
apparently, to blame.
• THE ITALIAN SECURITY
services have unmasked 70
secret agents in the second
half of last year. Although
the agel}ts ~ame from a wide
range
of
countries,
the
majority of the 70 were from
the Middle East;
• MANY PASSENGERS who
were on the cruise ship
Achille Lauro when it was
hijacked by Palestinians last
October have booked for the
same cruise this year. The
vessel 'is now virtually booked
up for this season.
• A ROME-VENICE express.
train caught fire and stopped
in a tunnel shortly after
leaving Rome.
Its 400
passengers escapedunhuit.
17
,
,
rc:--:-:-:-:-,---,-.,..,...-:----------------------1,
•
.
·Chiesa di~
,
.'
•
.
.
.
• LA, VOSTRA CHIESA, I VOSTRISACERDOTI,. NELLA VITA DELLA NOSTRA COMUNITA'.
,
•
,
Quando entrate nella chiesa
italiana di San Pietro, guardate alia sinistra dell' Altare
Maggiore; c'e'ul!a bella sta':'
tua bianca .di' marmo.
E'la
statua, del ,nostro fondatote'
.San VipcenzoPall otti, .ra.,mano., Egliha voluto ' questa
Chiesa,e questa Chiesa e"la
prima Chiesa italiana ·cos.. ,tr'uita nel ,mondo fuori, dell'
.. It'lilia, per noi italiani. E' .
quih-dr tiii'pri'lfato checi: ri;.
empie di gioia. San ~incenzo
Pallotti ha fondato la Societa'
dell'Apostolato Cattolico,cioe
noi Padri Pa]lottini con le
Suo re. Quest'anno sono 150
. anni della nostra fondazione;
e ' una grande festa per noi,
,
e la cosa migliore e' ricordarvi quello che facciamo qui
•
•
con vo,• e per VOI:
.CON LE FAMIGLIE:parte;cipiamo ana vostra vita e ai
vostri problemi,cercando di
darvi una mane per camminare insieme verso Dio.
-
,
• CON I VECCHI E MALATI
Vogliamo che capiscano che
Anaiamo a trovarli, il piu
questa e ' una Chiesa viva che
spesso'
possibile,non' Ii
porta la parola di Dio dove
lasciam,o soli" hanno pre,Dio
ci
chiama.
"
cedenza '''' tutto.
"
I sacerdoti di questa Chiesa
.CON, I POVERI:abbiamo
irifatti
harino
.una
solo
vita
,un alUto e un mteressa•
fra di loro, in comunita' mento per tutU
la
vita
di
Dio.
.CON GLI SBANDATI:almeno li riceviamo e Jr as..
Ecco qcesto e' 10 spi rito che
coltiamo.
ci ha lasciato San' Vincenzo
.CON I CARCERATI:stiamo
Pallotti. Venite e state con·
'~-ne a' oro'ce a~par ando"di; , -noi; -Padri 'Pallottini;' 'vi'sen- .'
Dio e della vita.
tirete meglio.
• CON DROGATIE CON
Venite pHncipalmente ogni
COLORO CHE· SOFFRONO:
venerdi'
sera'
alle
8.00
(ma
vogliamo che, insieme a noi
non il primo venerdi' del
,sentano che Dio, e ' I'unica
mese);
ci
aiuteremo
a
vivere
·ragione della vita.
la
parola
di
Dio,
come
ci
ha
• CON I GIOVANI:vogliamo
insegnato il nostro' fondatore
che capiscano' if grande
San
Vincenzo
Pallotti~
.'
.
.,. done che' Dio ha fat to,
dando la vita.
Venite,
raccontateci
la
.'
• CON TUTTI:vogliamo che
vost~a vlta, -sara' un aiuto per
con noi sentano la bellezia
tutu.
e la gioia del Vangelo,' la
Vi ricordiamo il nostro indiCroce e la Risurrezione.
rizzo:4 BackHill;London EC1,
TeI:01 837 1528/837 9071
.
.
"
'
/
.
.YOUR CHURCH, YOUR PRIESTS, IN THE LIFE OF OUR COMMUNITY.
1
•
,
When you enter St. Peter's
Italian Church,take a look to
the left of the main' altar.
There yoti wiff find a lovely
white marble statue of Qur
founder S.· Vincent Pallotti,
a roman. it was he who
wanted this Church, and this
Church ois the first Italian
Church built anywhere in the
world outside of Italy.A first
therefore which fills us with
great joy. S. Vincent Palotti
then founded the Societa I
dell I Apostolico Cattolico i.e.
we Pallottine Fathers and
Sisters. This year marks the
150th year of our foundation; a time of great celebration for us. This is just
some of the work we under: take both with and for you.
18
.WITH FAMILIES:we share
in your lives and- your pro.blems, seeking to give you a
helping hano to walk together towards God.
.WITH THE ELDERLY &
SICK:we visit as often as we
can, never neglecting them,
they come before all else.
.WITH THE POOR: we offer
a --neIping hand, showing
concern for all.
.WITH DOWN & OUTS:the
least we can do is receive
them and listen to them.
WITH ,PRISONERS:we sit in
their cefls tafking about God
.and about life. .
.WITH DRUG ADDICTS:we
want them to feert'hat,as it
·is with us,God be their only
reason for living.
• WITH THE YOUNG:we want
them to understand God's
greatest gift to us; life
itself.
• WITH EVERYONE:we would
like the beauty that is the
Gospel,the Cross and the
Resurrection. We want people'
to understand that this is a
living church that speaks the
living word of God, where
God calls us. We priests
have one life together,in
community-the life of God.
This is the spi rit of our
founder. Come and spend
some time with us. It might
help. Come in particular on
Friday evenings at 8.00 p.m.
but not the 1st Friday of the
month).Let's help each other
to live the word of God.
t
j
,
,
San Pietro
,
· :.t.'. '
~
,~ ~,
.~
,
-,
-
•
·
" ,
,
•
"-
·,
'
•, i'
' '
~
,-
- 29 MARZO - SABATO SANTOOre 11.00 p.m. Benedizione del Fuoco, del Cero Pasquale.
A mezzanotte, Messa Semplice della Risurr~ione del Signore.
- 30MARZO - PASQUA- RISURREZIONE DEL SIGNORE-
,
.;'le
:;,<Y:
-.,,"'.
'., .'" .
,
.
,
"
t~,:
,
;,
-
Le Messe sono alle 8.00a.m., 9.00 a.m.,lO.OOa.m., 1l.00a.m. (Cantata), 12.30p.m., 7.00p.m.
,
~
,'~
I
~.,.;
,
'
------------------------
•
Vi raccomandiam'o di accostarvi ai Sacramenti della Confessione e della Comunione.
Se trovate la Chiesa chiusa, vi preghiamo di suonare aI 4 Back Hill.
-
,
•
•
LISTED BELOW ARE THE TIMES OF SERVICES FOR HOLY WEEK •
•
- MARCH 27TH- MAUNDY THURSDAY8.00 p.m., Solemn Mass and Procession to Holy Sepulchre .
•
-MARCH 29th- GOOD FRIDAY3.00 p.m. Solemn Service of the Passion of Our Lord anfl the Stations of the Cross.
- MARCH 30TH - HOLY SATURDAY11.00 p.m. Blessing of the Fire and of the Pascal Candle.
Midnight - Ordinary Mass of the Resurrection of Our Lord.
•
- MA.RCH 30th EASfER SUNDAY- RESURRECTION OF OUR LORD- .
Masses are at 8.00a.m., 9.00a.IJl., 10.00a.m., ll;OOa.m.(Sung Mass), 1~.30p.m., 7:00 p.m..
•
----------------------------
We ask you to come forward to receive the Sacraments'of Confession and Communion.
If you find the Church is locked, please don't~ hesitate to ring our bell at,4 Back Hill.
- SONO NATI ALLA VITA DI DIO CON IL SANTO BATTESIMO "'"
Francesca Emue
Natalie Risoli
Angela Cifaldi
Daniel Campos
Alessandro Freddo
Gianpaolo Nash
Loretta Orsi
Alessandro Franciosi
Pasquale Calabresi
Gelsomina Vuoto
-
•
- RIPOSANO NELLA PACE DEL NOSfRO SIGNORE "'"
Pietro De Marco
Agostino Sartori
John Findlay
Antonio Sessa
Luigi Filippi
PiEitro Frazoni
Giueppe Detisi
Ugo Floriani
Irma Barbieri
19
•
•
I
...
•
•
•
,..... ...
{
~ Come. .ti'
"-'
,
quindi difesa del cavilllo.
• PALMIRO
" ~ zio (cl!e. apparteneva iriROina
. Santa ,Rosalia 'patrona di Pa- ;
• 'OaJl'ehiaiCo tharilar = palrilaantica aqa c1ass.e dei rio";
lermo. Festa ..; 4 setternbre. .
da datteri; si festeggia' riel~
bili).
•
,
la ,domenica delle Palme.
S. Patri:;::i"o, apostolodell'
,
.ROSAR~9,A
Irlanda:festa 17, maria.
•
• PANCRAZIO
,
Oal latino Rosarium = rosario.
• PERPETUA
Oal greco pan = tutto e
Oal secolo XIII it rosario
Oalla~ino perpetua =,(di
kratos =. forza.
•
acquisto' ,un significato misfede) perpetua.
martlre:
S:
Pancrazio,
tlCO, una, corona di Rose,
Santa' Perpetua,
martire:
festa 12 maggio.
•
di preghiihe, cioe" offerte
fest!l'7 marzo.
",:
• PAOLO!PAOLA
alla Madonna.
I?al :tlitino Paulus, da "paucus
S. Rojiario,; festa.,. 7, ottobre.
= piccolo.
•
ROMOLO'
,
S. Paolo: festa 29 ,giugno.
,
• RUF}i'INQ; RUli:,IfI!'O
S. Paola: festa 26 gennaio.
Oal,
!atillo
'B-omulus,
il
foridaOal laiinoRufus = fulvo.
tore dlRoma.
... .
• PARIDE
. .".
S, Romolo, vescovo, di Genova. ' S. Ruffino,' martire, ad ASS1Sl~
Nome dr un
personagglO
Festa-' 39 luglio. '
Festa
,13
·ottobre.
. dell'Iliade,-,figlio' di ;Priamo,
• •
col rlitto di E1E~na diede
• RUGGERO
•
RpSA
origirie alla guerra troiana.
Oal germanico hrod = gloria
S. Paride, protovescovo di
Oal latino Road, it fiore.
e ger = lancia•
•
S. Rosa' 'da Lima. Festa T~an'o: festa 5 'agos.to.
S.· Rugge,ro, festa - 30
30 ,agosto.
dicembre. \
• PASQUALE!PASQUALINA
- • ROSALBA
Oal
latino
paschale
•
RUTH
relativo a Pasqua.
•
Oall'ebraico Ruth = arnica,
Oat' ,ia:tinoRosa Alba = R~sa
S. Paschale,
p.apa:
fes~a 14
.
pers'onaggio
dell'ononimo
Bianca. .
'
magglO.
,
libro della Bibbia.
S. Pasquale Baylon: festa:
• ROSALIA - ROSALINDA
17 maggio.
Oal gerinanico hi:os,ross =
• PATRIZIO!PATRIZIA
•
,de!ltri~ro 'e ,lint scudo,
Oat' latino patricitis= pat ri•
,
.'
,~
I
•
•
•
_
,-
,
.
~.
,
'
"
,
~---
'
'
---.-
~
~
.--
~
-
'
,
'
,
•
,
5, 7 and 9 St. John's Way,
Archway',
London N19 30S
Tel: 01-272 '2046
•
•
"
•
open Monday, - Saturday 9.30am - 6.00pm
•
•
•
Come
and see our vast seleciion ofiurniture.
paintings
,,' "
'
.and light littings lor your bedroom. lounge, nursery and
, all parts 01 the house.
'
Bathrooms and kitchens also available.
,
,
, I
20
,
"!.
-_:.-..-"~~=== Musicale..,..--=
.
•
,is the period in which the
voice really developed and
the artist was born. The
voice itself was not a basso
profundo as Pinza thought it
to be, but a basso cantante
which meant it was a lyrical'
voice, able not' only to
,encompass grand characters,
but also burro roles (he had
an
excellent
coloratura
technique
as
well)
and
Born in Rome on 12th May,
could be found 'trespassing
1892, he spent his youth in
on the baritone field' as
Ravenna. His family was so' Pinza himself put it.
poor that his fatlier attempted to have Pinza take up a ,
profession that would give
him a good living. Being an
excellent
cyclist,
Pinza
toyed with the
idea
of
becoming . a
professional
'racer. But fate had bigger
ideas for him. His singing
voice began to develop and
u=...........::....""-, ~
. .
he was encouraged by those
The great conductor T<,>scamm
who heard him to study. He
was 'looking for a bass to
travelled to Bologna to sing
sing the role of Pogner in
for the teacher Vezzani who
Wagner's
"Meistersingers"
was so impressed with Pinza's
at La Scala in 1921. He
voice, and knowing his' finan- . heard
many
people
but,
cial
situation,
paid
for 'could not find the voice he
much of the bass's tuition:
wanted.
Then
he
heard
an act of genero.§ity Pinza :Pinza in Rome and that was
"
did not forget.
'that.
,
;..
-f-"'------:-:-,
,
During the early part of
this century, orie of the
greatest bassos on ,the operatic scene was the Italian
Ezio Pinza. The burnished
golden
tone,
easy
legato
,a_nd, intensity of
phrasing
, from
this
unmistakable
voice, demonstrates what is
missing from the world of
opera today.
• ,
0,
would fail. The exact opposite happened. The public
acclaimed him in the role
,
.
and he went on to smg It
all over the world including
Mozart's birthplace, Salzburg.
.
"
In 1948 came a change, of : ,
direction
for
Pinza.'He··' t :
entered' the world of the ,"
Broadway musical in -Rodg'ers i
and. 'Hammerstein's "South
Pacific" where he sang the
'song that most people remember him by - 'Some
Enchanted Evening'.
Some
· felt that to enter such an .
•
•
enterpnse
was a prostitution of one of the greatest
voice's of this century, but
· he managed to bring ~heir
music up to his vOice's
level.
After
that,
Piriza
· appeared in another musical
called "Fanny". Soon after
the show his health deteriorated and after a serious
illness he died at Stamford,
Connecticut on 9th May,
1957, almost 65 years of
age.
o
o
There is an excellent double
•
•
album anthology of Plnza'S
singing. I urge any lover of
great voices to get them.
Once you hear this voice
you will by spoilt for life.
,My,. only regret is they do
not contain those wonderful
trios with Gigli and Rethberg
"I
Lombardi"
and
from
"Attila~' which defy description as well as recordings
with Ponselle and Martinelli
from "La Forza". Maybe
HMV . Records will release
that
should
these
discs
never have been out of
their catalogue in the first
place.
But the opera house with
which Pinza is most 'readily
'associated
and which saw
.
hiS great'est successes, was
the old Metropolitan in New
York. Gatti-Cassaza' by then
general manager who gave
Rosa Ponselle her operatic
debut, heard Pinza at La
Scala and immediately engaged him for the Met. The
rest is history. He was to
sing there for the next 22
years
and
was
unchallenged
After
this he joined an
as the Company's leading
opera company at Palermo.
bass.
Then came' WWl and Pinza
received his- orders to join
In 1929 he incurred the Mario Renzullo
up. He resumed his career
wrath of the ,house baritones.
in 1920 when he was engaged
It was the first time he
by
the
Teatro
Costanzi
sang
'iO on Giovanni" by The Golden Years of Ezio
(later
the
Teatro
Reale
Mozart, normally .a baritone ,Pinza - Pearl Records GEMM
dell' Opera): in '.Roine. This
lole. They were sure he : 162i3
21
Pinza made his debUt at
Crf>mona, ,in' 1914 as Oroveso
in Bellini's "Norma": which
earnt
him
eleven lira' a
night. He then went on to
Prato in Tuscany for Verdi's
"Ernani". 'He wasn't,' not
surprisingly,
very able
to
play an old man. Pinza was
still too immature as an
actor to realise the difficulty
of playing older characters.
,
.
'
-
----------
··Cinema
•
,..
a·
.. The ccrit!6f :seemed to enjoY' All j :can· say is that next 'Fortunately for
chunk of
it; That's no reason;
Have time I. see a politician resign the script Stallone's used
to take a butchers
niyseif.
after a scandal, I'll have his 0Ie: trick.
You know,
They were right! M.P. (form- " think ,twice. .
: the one where he tells a
er defence minister), accused
story by using film clips and
of sharing a prostitute with -a . •......,
'0.
catchy music, but even that
KGB agent.
Scandal, M.P.
~>:::':",-::
. '~';';'
'[" .' . can get boring after a while.
...,.- ~
~..... .rJ
resigns in disgrace. ,Hint of .
"
t ',''.
Especially when he only uses
Profumo? The ferveting joui,'f';;"';_ . ' .
f··,··
it· to show off his physical
· nalist searching for the truth .
'. - ""'.~.":: ' . ~<,,,: prowess. At least it meant
: 'behind tpe m!lrely' .obvi9l!S,
-.
{....~,. ',- ,', ,I. didn t,t have to, .put up with
, suddenly-. dies·
,of
heart
:*iJl';;l ~,i.his illcoJrip!ehe.nsible speec~. .
...,.
'.attack.:
Natural· 'causes?
,~.::;,('<; ..::::"
: Not th~t .It made any bIg
,
-.
Heard that. one before·,as· .
, . , : deal, conslderirig' the SCrIpt
· well.
From die stari, t!te·.
.: ." . he 'had given himself : ,quote .
awful. th,!'ing about Defence
, ,;
. "I gotta do what ,I gotta do" ..
· of the Realm was that it' is "
, . <'.
(I thought that went oui: with '
so.- unbelievable.
. .
' ..7'..
. Gary
Cooner- at least he.'_=- __
- _... ',".' :: had· style more decipherable
Wllat. we weren't told was .
"i~::' -with his gum. shield· in.
t~at
tpe
Minister.
(Iim'
,
Banneri) was about to ask'
: My apologies for taking up
· some'
awkward
questionS .
all this precious space with
regarding an Amedcan nuRocky IV,
really
doesn't
clear base., Ve~eran journa-'
: deserve it; The film had as
list (Denholm Elliott) wasn't
much. subtelty 'as 'Enery's'
so easily '.convinced of his
legendary left hook and far
· friend'~ Red tendencie's, and
less
entertaining.
One
· began .digging, or should I say
Scacchi - friendly secretarY
couldn't even call it sheer
drinking deeper,
He dies
'. before he finishes ·the ·story.
'Unfortunately, not
Edera's' escapism ,.. unless it 'was to
, sort of filin at ,all. Have to ,the. local sanitorium.
,
••
l!1Stea~. it is' ,taken up by his
use the. brain too much.
as they say, it's all,
colleague
Mullen
(Gabriel ;' Can't even recomlllend RockY . S~iII,
•
•
entertamment•••.
, ~yrne). whose inquisitive mind
IV~
'For it's devoid of any . ,
,
"-'
would like to 'know what his
'"'"
•
,brairi' therapy at all.
.
,
":
.
Fleet Street friend was dri· ving at. .How to link a hit.
and 'run,. bo!Ub. at Ankara a,
• •
VISIt to' Prague.
Help and,
Give
hinpran.ce appear in the form
me
vi
BiI,1
Paterson,
Fulton
, .
Coop
Mackay, Greta Scacchi and a.
,•
any
window across the rbae:'
day
, This Puttnam production was
well ;lcteq; adeq~a,tely, but
not· brilliantly, eirected: 'by
David Drury' with: editing.
leavirig.. something < to
De' ,
.desired.
•
a·'
-~~'.
,.-,
.",
-
'.
'---~----.
"
.'
:.
',. '1' ,
'.
)0.".-
~-
---..-,.....
.'
,
~,
_~,.
~
""
~"_ _
.'.~
__
)~~' ~
o~
,
_ _• •
_
~_._
••
0
<l~I,i.M
... :::"
" ,
,
, ,
•
,,\,
•
Ho~ever,
,
Defence of the
Realm must be,' congratulated
Writer, director and
star
on its script. It allowed one · Sylvester
Stallone
throws
to investigate shoulder to: · together as much plot as my
'shoulder with Mtillens, but if
front garden and, frankly, one
you missed a piece of the . which 1 found ·insulting to. my
puzzle you would be given it
intelligence (and that's no
in s!mpl~ language'< shortly
mea'
n
feat).
So much so, I
after.
.
· won't I].ass on the i1!sult•
•
,
22
-..:..:.
.'_.L<="
" {":<ir :;:::;
•
Rocky or Rambo, entertains?
"
or is it?
.
..
.!1grifoglio Bosco
•
,oBOOKSo
•
SPELLO
Life Today in AnCient
Umbria
,,
"
,
,
•
LORENZO DA PONTE
"The Life and Times of
Mozart's'Libnittist" by
Sheila Hodges
(Price £12.50)
.••
TABLE
THE PERIODIC
•
Primo:' Levi'
,
., .
, .
The Periodic Table is the ;
'best introduction to the
Italy's medieval
hilltowns
.
psychological' world of one
are among the unforgettable .
This biography of Lorezo Da
of the most important and •
delights
of
the
world.
Ponte mak~s' use of m~ch
gifted writers of our time.
Visiting them today - beaufres~ matenalto h.elp bnng
This .is an exyaordinary and '.'
tiful, crowded, lively and
to hfe for us one of, :he
fascinatingW9.~If~l,~~~}.~a!1n,ot;~~:!
unchanged for centuries- i~
most powerful per~.onahtles .. but leave ;a".!teeP':'lmpnnt on ;~ 1
like finding oneself. suddenly
of poetry and musIC:
It
the read'er;'· '~:rhe'Pcriodii: . "',!
among the characters in a
shopld appeal,to an those
Table' ,is:<a:' "hew :bridge·: r~
masterpiece of Italian paintanxIous to fmd Q,ut more
between' th-e:' two cultures"':
ing, and the modern visitor
about t~e 'creation. of some," (of scie~'ce":a~d the arts). .;
can hardly help wondering
of
the, mO,st
Important
Every
chehiic'a[
element
what it's like to live in
reminds Primo Levi
of
a
operas of all time.
such an ancient place today.
•
story from the 'past, a
A brilliant and personable
Two English writers, John
moral lesson drawn from the
librettists, writing for many
and Adeline Hartcup, decidramatic: experiences of our
•
of
the
famous
composers
of
ded to find out for themtimes.
his day, including Salieri,
selves and one winter they
Martin y Soler and Winter; ,Primo Levi was born in
rented a house in· Spello,
Lorenio 'Da Ponte .was res~
Turin in, 1919. He trained
just south of Perugia and
ponsible for the libretti of 'as a doctor of chemistry,
Assisi.
During the six
,
"The
Marriage
of
Figaro",
graduating. 'with the 'highest ,
'!J1onths of their
sojourn
"0 on .Giovanni" and "CosP
there they gained a fascinahonours in 1941, and worked
Fan Tutti". 'His association
during World War 11 in a
ting inside view of life in a
with Wolfgang Amadeus Moztown whose buildings haven't
semi-clandestine hibo~atory~
art was legendary. Da Ponte
changed their outside for
In 1943 he helped to form a
hirpself is only now getting
400 years, which they despartisan band
to
fight
the recognition his skills
cribe in their new book,
against the fascists, but on
deserved, and that was so
Spello:
Life
Today
in
December 13th'1943 he was
sadly lacking in his own lifeAncient Umbria.·
captured and sent with 650
time; and the art of writing
Jews and partisans to a
They show how the people
a libretto is at last being
detention camp at Fossoli
of Spello are adjusting to
credited ,with the importance
for deportation to Auschwitz.
the pressures of the modern
and value that Da Ponte, as . Only three survived until the
world and describe their
poe,t, always knew it possesJanuary 1945 Allied liberalives from' birth to burial sed.
tion that began Levi's 10childhood and family life;
month journey homew,ard.
courtship and marriage; jobs
Born in the Veneto in 1749,
He has written about that
and pleasure; food and drink;
Da Ponte was a man of
time in two books, If This
religion and politics - with
great energy, warmth and
is a Man and The Truce
a backward glance at the
tenacity in the face of
(Penguin Modern Classics),
colourful, backbreaking years
opposing circumstances, with
described by Paul Bailey as
which a
few
can
still
a capacity for charity that
"..abollt the descent into,
remember.
was frequently to lead him
and the fight away from
into financial chaos;
His
hell".
It is an affectionate and
experience of life was full
perceptive picture of modern
and varied.
The republic
The Periodic Table is abQut
·life growing out of old
of Venice was his home for
life.
rest of
his
the
traditions - an irresistible
a time, as was Joseph ll's
book for all lovers' of Italy.
COurt in Vienna, with all the
Available from all good
spite and rivalry behind its
booksellers, or in case of
• Spello: Life Today in
elegant facade, and later
Ancient Umbria by John and
difficulty~
direct
from:
George Ill's Lo~don. EvenAdeline Hartcup will be
tually, 'Da Ponte went to
Michael Joseph (Dept HM)
published by Allison & Busby,
America, where he lived for . 44 Bedford Square, London
,
:.price. '£9.95.
.'
33 years;
.
W.C.I. (Price £9.95)..
,
23
,,
•
•
,,
•
,
..,
,'
"
,
.
'
lIMtlrO
The Italian Flight Specialists
---.
,
44 Goodge Street,London W1P1FH
•
-
,~'.' 0-1-6375~33
'-'
-
""
-
-
-.
ATOL 173
FOR/TAL Y SA Y PIL·GRl,
,
or'
-AIR
.
,
,
•
•
,
Gentilmente Visitateci per
MA"PRIMONIO
"CREAZIONE
'./1
BATTESIMO
FOTOGRAFI€A
~
.
.
7-<'2 '
REA)ZZA~~ 'OA ,~
'do: Pdf ,,' . ~
•
~'\r~'
-" r " >...-?
,OALLO srUOIO'FOTOGRAFICO.
"
V
I(
CHARlES"GREEN,"-:,
.
........,._--".'.-)
~~IPp; FMPA:-., pp of A.
•
•
Eseguiamo RITR~A~TJT11...-/'
in casa Vostra
nello studio
°
_68~Edgware
Way
Edgware
Middx.
Tel:(01)958-3183
24
Anche VIDEO per
ogni OCC~Sione
speciale
,
-.-------------------::0._
.',
"
.'
.
¥, ""
.
,
, '.
.
"
Head Office
329/331 GRAYS INN ROAD
•
•
~~L.~
LONDON WC1X8BZ
TEL: 01-2788628 01-2781308
'
..
•
also at
22 PANCRAS ROAD
KINGS CROSS NW12QB
TEL: 01-2786014
•
KEYS CUT WHILE YOU WAIT
•
LOCKS SUPPLIED & FITIED . HAND & POWER TOOLS
Ere.
•
•
.• "
/~'~
'.
,.
7'
rO-
'
_
'_".'_
,~_,'
• •
",,,
,"".
•
25
,.
• •
• 1
.,
•
,
,
,
•
-
In .football, Luton and Q.P.R.·
have ,managed to escape the .
•
. weather with ,their "ynthetic,
,
,·pitches.· It has prompted the
Leicester
.City
.chairman,
.however, to try and ,get
With snow and ice having such surfaces
banned
as
enveloped' the country for from _next season.,
IIJost of' the 'pas,t month; it
is hard to know what to,
write about. Sport has,. been I~, is'hop,e!i, tI1,at ,common
paralysed. No horse' racing s~nse 'will prevail and the
for' 3 '~~eks: arid so' 'what: courageous
initiative'
of
form g!Jldes can' there' be '; , tliese clubs '.will not be punisfor Cheltenpam and Aintree?hed.' The Q.P.R. pitch may
Fellow L.I.R.A. members do
be bouncy, but ·is probably
not. despair - watch out for
still
good deal
better
.. "D.oor..Latch who..has. .been" "than·some.·of. -the-·mid-stream
withdrawn from
the Gold
or ice rutted tracks which
Cup arid looks well wf.ighted are the norm at. this time
for the National on 5th April.' of the season.
Richard
,··EYans
writes •..
a
~
"-
~
But only a fortnight. before
the self-same Hastings had
in turn been out-kicked by
Tho'rburn to give the Welsh
a barely deserved, victory.
These kicking contests have'
again: .rais!'ld the controversy
as to whether the 3 points
awarded should be reduced
to 2. For . my"part I would
favour a small adjustment·
to the scoring system:" 5
points .instead of 4 awarded
'for--a- try~ ---But Thorburn
should not be denied his
moment of glory for that
quite
unbelievable
blow,
struck from
inside his own
half, and 3 poirlts should
remain for a penalty.
•
The old Welsh
".
lion roaring
to new glories?
,
half 'was. nothing short of I!rout •
I also think that a distinction should be drawn between
offences for deliberate foul
play and technical indiscretions. The introduction of
the ,indirect
kick to . set . up
"
,further try scormg situations
has a lot to -commend it. It
is hardly a new idea!!
>~.
The Pools panel has been
kept busy but I regret I
cannot allow the subject of
football simply 'to slip b'y
without
a small little moan
,
about the Authorities and
Television - yet again!
.
The weather .has not. prevented, however, the 5' Nation
Championship match~s from
being played - although as
an ~nglishrri!l.n that is hardly
anything
to
.be
pleased
about after last Saturday's
33-6 mauling by Scotland at
Murrayfield.
Before Christmas I .had been
pleading for all things in
• moderation. Too much' soccer The morning's papers had
on our screens was as undesibeen full· of England's weight
rable as none at all.
,superiority in the pack with
. Dool,ey and ColClough expecHavin,g 'gone from August ·t_o.' ted 'to' dominate the line-out.
December with only the odd Rob Andrew., whp had' kicked
international,
the
Football' his sioe to victory at TwicLeague made their peace' kenham
against
Wales
a
and we now seem to have
month before, missed early
live ,match
every,
Sunday:, penalties
bllt
full-back
with a mid-week Cup tie : Gavin
Hastings
converted
thrown in." \Ve are back to his chances' to give.a 12-6
having tpo much of a good hiad at
the change-round
thing;.. will th-eynever learn?
for the Scots; The. "second
26
a
..,
.
,
"
., ,. ,
.
•
•
Broad should have packed
,
•
Whilst Scotland. may be the
team
\Yho
have
provided .
most
ent'ertainment
thus
far, there ·can, be no
.doubt
.
.
.
..
that Wales are gammg I~:
strength,
game by game.
Hopes were. not high wi~h
the loss of Terry Holines to
-
•
•
,
Italsport
B-ugby League and .Bradford
N or~hern but it has open~<:l
• the door to Jones' and Davis.
fidence . and ,maturity which
is ,already: provoking .compari- .
•
entertain
sons with his famous forbears •.. ITA.~X;>.·. )vill
of John· and Bennett.
China in 'tnei'r. international
,
•
match b~f<!re leaving
to ,:
.But on to sunnier climes. I defend. :the 'World Cup .in" ".'
am afraid to say, they are 'Mexico. The ,match will be
not happier ones. At. the on 11th May.
time of writing, Gatting has
JUSt. had his nose broken • ITALIAN, Richard Pramotand England's batting is look- ton recorded a fast second
ing decidedly vulnerable on heat and won the giant
the eve of the First Test in slalom for his fiJst World Cup
countryvictory
ahead
of
his
'Jamaica. The decision not
to take Chris Broad may yet man Marco Tonazzi in the
be regretted. I must confess, meeting• 'in,:Adelboden.
• •
however, that my own chosen
•
THE PROVISIONAL line',
fast bowling partnership of
up f~r; this year's Grand Prix
Cowans and Lawrence has
season included the following
hardly set the sub-continent
Italian drivers:on fire. The "B" tour of Sri
Brabham- E. De Angelis
Lanka may have been more
R. Patrese
.suitable for spin rather than
Ferrari - M. Alboreto
speed merchants but by all
Minardi - A. De Cesaris
accounts neither' the GloucesA. Nannirii
ter nor Middlesex man has
Osella
- I Capelli
bowled with any great disToleman - T. Fabi
tinction. Let. us hope Glamorgan's Thomas has better
The arrogance of the Red
fortune in the West Indies.
• AC MILAN have been taken
Shirt is back and Jonathan
over' by tele.vision tycoon SiIDavis is displaying a conSee you next month.
vio Berlusconi.
•
•
••
-
XIII. Chris Addezio
Mark D'Arcy
XV.
Walsh.
Sf. PETER 'S RUGBY
Our great friends and mates
the 'Flaggers
R.F.C.,
had
invited us to be their travelling companions to Canterbury on a coach paid for
and arranged by themselves.
By high noon we had arrived
at the Stoates R.F.C., were
kitted up, ready to go. It
was a 4 team straight knock:'
o.ut festival. If you won the
fust game you were in the
final.
We had been drawn to play
against the. Stoates Il's in
the initial game.
Our team: I. Mick Cahill 11.
Gab Badini Ill. Jim McMorrow
IV. Paolo 'Castagnetti
V. Aden ,Sullivan VI. Fausto
Cavanna
VII, Vince Brown
Anton . Ranjit-Sighn
VIII.
IX. Ti!Jl McAuliffe
X. MicK
Mc~uhffe (Capt.) .. :XI. Tim
GalhganXII. Marco Bli<J.irlL
•
XIV.
Gavin
A difficult start to the
game for both sides with
hard, frosted ground, but
we soon managed to settle
d.own. and despite loosing
Jlm McMorrow in the early
stages of the' game with a
dislocated shoulder, and no
sub to bring on, we managed
to take. the lead' with a try
from Anton, converted by
The
second
half
Gavin.
brought tries from Vince
and Gavin, one being converted, and no tries being conceded. Thus a 16-0 victory
for us and a place in the
final. The second game took
place almost
immediately,
the eventual winners being
the Stoats I's, beating the
Flaggers
20-16
after
a
splendid game.
. So' the final Iineup - St.
'Peters Vs. Stoats I's on- ·the
,No. 1 pitch (the .size- of
Twickenham), and our chan;=ces~ to: win another; trophy.
•
The game could not have
got off to a worse start,
with our opponents scoring
in the first minuf!l' However,
great motivation from our
captian Mick, arid .determination from the whole team,
kept us fighting back until
Vin~e
Brown managed to
break through and
score
under the posts.
Gavin' s
accurate kicking gave us
the lead which we managed
to
hold
throughout
the
second half to the delight
of many of the 100 plus
spectators.
Our prize, a beautiful 'chamber pot' with "Coarse Rugby
Festival" enamelled on the
outside and a rugby pitch
enamelled on the inside, is
on display behind the bar in
St. Peter's Social Club.
Once more, our thanks to
the organisers and our extended thanks to the Flaggers
who made this all possible
,for us, especially to Betty,
Phil, Eddy and Bob.
Marco Badini
27
•
•
,odernCharioteer
.',
.
- _.
,_..
0'. _ .
A modern. charioteer - this is Joe has some sponsors, but
an apt description of Joe none of· them are Italian. .
Delnevo paiticipating in his This isa personal disappoint':"
"hobby" of Formula ·Ford ment to Joe: he would like
mot~>r racing -' a coupl~. of
to involve more Italian comdozen powerful cars trav!llhng panies, who might share in
a,thigh speed nose-to-nose or th'03e honours on ,the Circuit
wing-to-vying, fiercely com- which he hopes to achieve
petinj! for' success: of course,' this season.
In return' for
there' are no whips...and the, their sponsorship, they would
horse power is significantly, benefit in a variety of. ways,
greater!!'
from having their name on
The 'colI)petitioir is .indeed
~"., ---~
r
intense' as 'I,iiil'riy 'Formula
Ford drivers see' .this ,class of
driving as an excellent train- .
ing ground for Formula i and
l--!~sing•. ~
, .
. . -_."' ' ' ,
I
the <;ar (bearing in .mil)d
televisIon and press coverage
as well as' I*rge gates) to
Iiospitalitytentsto the car
being shown at .trade fair~
etc. Wouldn't it be l1ice to
have a motor racing succ:ess
from a London Italian~
•
sponsoring Joe:telephone him on
01-455 1438.
If you are interested
In
.
,
. _--,_,,~~'
:.r''''''''''Q~'~_~~'''''_'~~'~' ~~
, . . <
' .. ,)1
:
[I'
~
The Formula Ford season runs
from March to November and
comprises about 30 races.
All the cars involved have
Ford 1600cc engines. It is a
popular sport, as is witnessed
by good 'attendances, minimum gate~ being, 'iri the'
gion of 10,000 and .t<jO,ooo
turning up for the final of
the
British
Champiol1sliips.
The races are run all around
the country from . the legend.:.
ary Silverstorie and Brarids
Hatch
tracks'
to
Alton Park
.
.
.
near LiverpooL
,
re-
..
'
Some of the. <!riv~rs are professional' with, as mention'ed
before, lighter. sights. J()e is
an amateur arid ,his involvement in the sport is rooted
iri the sheer' pleasure anq
thrill of driving fast cars :.. a
sentiment
understood
and
shared by many Italians!
~
,
.
•
...... An early success
TT Joe on
.. . the grid in his "c'hariot"'
, ..
In fact, Joe had never driven'
in a motor race before last
season, which makes his performance more remarkable:
he. ,won one of the season's
races and is pictured here
wearing the victor's laurels.
As you can imagine, running
a Formula Ford car is" an
expensive business and there
is also a first rate professional engineering team to
p'ay, run by Trevor Stiles who
has many years' experience
on the 'm'otorracing circuit.
28
•
,
•
"
---
,~
.
,--
-
,
.
'-
......
.
'~
. -.
~
•
'THE ENGliSH SCHooLs. FOOTBALL ASSOCIATION
.
Patron:
H.R.H~ The Duke of Edinburgh, K.G...
,'....
"._-,
.'
•
,
,
I
~
*'~..~1JQl1'
A.
(pi'#!
• Ai
;
'\
_._ ..
"9
.
I
...
_~--: _-~~----_
•
__. __._--
COME AND 'SUPPORT THESE YOUNG
INTERNATIONALS - 'FIRSf TIME AT
WEMBLEY FOR THE
LADS
.
.ITALIAN
.. -.
..
-
~
,
•
versus
SATURDAY 31st MAY 1986 KICK OFF 3.00p.m.
•
,
•
•
•
,
•
TO :
.
.
ANGLO-ITALIAN
FOOTBALL LEAGUE
.
,
•
~--------------------------
This League will be making a block
booking for this match. All seats will
be the
best at £4.00.
..
.Please send
your chequ~ orpo~tal' order to the
League Secretary', together with the
form opposite containing: your name
and .address . and SOp for postage and
admin. charg·tis.
Amount enclosed £
(Scrivet~ iri.stampatello.
Block, letters)
,
-.'
No. of tickets
required
.
,-
,
NAM~
Mr. R. Nante, 20 Albert Road
Penge, LONDON, SE20 7JW
"~-"'~'
-
=~
,
.. . t
'-'
- , ----~,
-
~/"
~.
ADDRESS
~-
-----~------------------------------~---~----------------------------
..
---------------,
.' .
~
------------------------
'.
~
_ _-- --=_c=...--==-"----=_
~
co
---_.-._------- -
•
--------- -
.
,•
,
.29
.
-
,
•
•
"
..... _ ..
"."
... "
- -,.--
•
,
THE
HOSPITA,L " ,.
ITALIAN
OU13patients
Physiotherapy
and
X;;. Rays
Cardiology
Monday
Consultant Physician*
Monday to -Friday
Opthalmic Surge'on*
By appointment only
Tuesday
Consultant Physician
E.N.T. Surgeon*
Important
Rheumatologist
Patients' only accepted, by
•
appointment•
•
• •
•
,
. l"or further informatiQIl. ring, ..,.
Sister, Outpatients -Department
Thursday
-- ~
-
Dermatologist
Surgeons
*Att'ends alternate weeks
Psychotherapist *
Friday
Orthopaedic $urgeon
•
•
Arnbulatorio
,
Fisioterapia
•
e
Raggi-X
,
'Lunedi
Cardiologia
•
,
Medicina'lntetna*
Lunedi' al Verierdi
Oculista
. Marted!
Solo con appuntamento
Medicina lnterna
Orecchie..,Naso-Gola*
Importarite
Reumatologia
Mercoledi
Ginecologia
pazienti vengono accettati solo
su richiesta di appuntamento.
•
Per ulteriori informazioni rivolgersi
all' Ambulatorio.
-
Gioved!
Dermatologia
Chirurgia Generale
Psicoterapia*
Venerdi'
*Visite settimane alternate
•
•
30
,
Pediatria
.
•
.
,Ortopedia
Sabato
"
•
,
.
-
-
,
,
,
-,
.'
,
Queen Square,
London WC1 '3AN ,,
"
'
Tel: 01 831 6961
•
.
" ..
~
-\ ~ ,....;.~
.. r--~ '.~ .';.1 .
...
~
I
..::r:
,
_.
~
,.'
;-.';0-
.1-.
.-
•
I-
I
-~,.
Pa ina
I .' "
r.
-
..
~
'dei
•
-,
,
--~
.
•
· LE PIANTE CHE
FIORI E,SEMI .
FANNO
· LO SCHEDARIO - Tutte le
piante che fanno i fiori famio
anche i semi e hanno le radid, il fusto 0 il tronco e le
foglie. Infinite sono le specie: esse vanno dal1e esili
erbe al1e gigantesche piante
del1e foreste.
Ortica. 11 fusto e le foglie
dell' ortica sono ricche di peli
urticanti che irritano la pelle.
Ha foglie ovali, dentate e
•
appuntlte.
'Ogni pianta ha le sue carat.~ teristiche, ogni sua parte ti
. puo' raccontare, se sai "leg""
· gere" il libro del1a natura,
qualcosa di significativo.
Quando esci in campagna .0
· lunge i viali alberati del1a
citta' , osserva le piante che.
trovi e di ognuna prepara una
·, scheda.
Origano. E' una piantina dal
colore rossastro, pelosa,che
vive e si trova abbondante in
zone aride e anche'fredde,
.• Prima di tutto fa' uno schizzo. Puo' raggiungere I' altezza .di
de!la pianta ed annota vicino
80 cm. Ha un forte profumo,
ad esso: I' aspetto generale
e le api la visitano volentieri
· (fusto, foglie, fiori ed evenperche' ne traggono. un buon.
tualmente anche le radici);
miele. Anche le mucche la
dove essa e' cresciuta (in un
brucano volentieri.
Mette i
•
••
cam po, in una siepe, lunge un
fiori durante ('estate, numtl
fosso, abbarbicata sui muro,
in infiorescenze rosso-violacee
· ecc.); il terreno in cui e'
a forma di piramide.
crescluta (asciutto 0 umido"
sabbioso 0 argilloso, ecc.).
Rosolaccio 0 papavero.
Si
trova nei campi e nei luoghi
Ecco un esempio di schede
incolti di quasi tutto iI monche sono state compilate da
do. La sua altezza va dai 20
alunni del1a scuola elementare. ai 60 cm. Ha foglie dentate.
Questo schedario comprende
I fiori sono di un bel rosso
alcune • piante fra le piu'
intenso con la base dei petali
•
•
comum:
nera.
Spesso SI trova nel
campi di grana maturo.
11
Erba medica. E' una del1e
frutto e' una capsula.
erbe migliori per l'al1evamento del bestiame da latte. " . Viola mammola.
Si trova
Raggiunge I'altezza di 90 cm.
lunge i fossi erbosi al~'in!zi~
Le foglie sono composte da
dell a primavera. I SUOI hon
foglioline pelose. Fio'risce in
sono profumati, le foglie
"primavera con fiori ,·violetti., ." c c hanno fcrma di cuore., ~ C'<"
,",(:1
-
Piccoli
•
_
•
•
•
Biancospino. E' una plantln~
iI cue fusto ha le ·spine. SI
trova nelle siepl e nei ~oschi.
Le foglie sono ovali e .pl~co!e:
I fiorellini sono bianchl numtl
••
•
a mazzetti.
FlOnsce In
maggio-giugno.
Tiglio. E' un alb.ero di .alto
fusto che vive nel boschl ed
e' frequentemente. colti.va~o
nei viali e nei parchl. FlOrI-:
sce in luglio: i fiori bianchl
•
•
mandano tutt'lntorno
un Intenso e buon profumo•
QUALE Sf RADA?
Quale strada dovra' seguire il
principe per arrivare aI castello della bella principessa?
•
.
31
,
",
,
•
-
,'
.
...caters for all tastes and occasions from banquets
and wedding receptions to conferences and meetings.
We can provide a special dinner for.two with fine wine, in
a choice oftop restaurants.such as the highly acclaimed
90'Patk LaIieattheGrosvenot House,9rafurtctionJor
300 in the elegant surroundings ofthe Cafe RoyaL .
And if you want frrst class acconunodation in any
ofour8GO~h0tels,wor1dwide,, .
~.'"
.~.
.....
ring our reservations office
-'- 01-5673444.
Yours fai
ully
•
.
Trusthouse forte'
•
•
•
•
CAW YOU N~l1EA S"'EETs"o~ "'THAi 1\\.50 OffERS
YOUAU- 1'\\E "'foP EN&USt-\ '~"\l \1tU~W Mp..~~"1.lNeS
'B NEW~~~9E~S, NEAl\\.V \,000 \~ AU- ~~t> W\\~RE
You ~,u-~\..CS01=\~t> B~C~H\u..
•
.
•
,
"
•
.....e
.
~
....
0
~~."
<'I-'
.... :..• 1'
',:
~
~
'
•
•
..
"
•
•
•
Newsagent £!Tobacconist
3' [3acl~hill, EC1'
Tel. 837-6385
•
•
32
•
•
.,.
•• •
•
•
-'
--",'
,
•
•
•
.
•
•
o~
"j
,
I"~~'~
~
•
'''---"
.
• HAND&POWER TOOL
SPECIALISTS
•
.-• PLANT HIRE & POWER T001,REPAIRS
,
: ..r',.,_ ....
..
:~,<
• ARCHITECTURAV&BUIDDERS
..
..
IRONMONGERS • . ..
• BUILDING & PLUMBING
SUPPLIES
• LOCKSMITHS
•
.
'
•
•
•
•
•
,
Head Office: 278.Holloway Road, London N7 6NE
also at: 144 Kentish Town Road, London NW1 9QB
.
Telephone: 01-6094731/2/301-6072200
Tdephone: 01-267313801-4853829
. ..
."
A. FRANCE & SON
Catholic:.IJndertakers
.
'.
.
..
SERVIZI
FUNEBRI
ALL'ITALlANA
.
.
FUNERALS ARRANGED. IN LONDON, THE COUNTRY, AND ITALY
•
•
• •
,
PRIVATE CHAPEL OF REST
HEAD OFFICE:'
45 Lambs Conduit St., WC1
Tel <W5 4901
405 2094
----- I.!=:::'= = = =
,
also at:
.
41 Monmouth St., WC2
14 Watford Way, NW4
166~Caledonian Rd. Ni
.-,
33
~
,•
-.
H
,
,
,
amma's
Ricetta
•
•
,,
DOLCE DI RICOITA E ANANA.
RICOITA & PINEAPPLE CAKE
.!!!.gredienti
.!!!gredients
Base
•
,
,
,
,
220 gr biscotti integrali o amarettl
55gr zucchero
.
t cucchiaino di spezie
110 gr burro
"
,
,
'
,
,
,
•
•
~--~,,-
•
1Kg 200gr ricotta
55gr zucchero
55 gr farina
1 bustina di vanillina
bucCia gratugiata di un I~mone grande
3 tuorli d'uova
1 ananas grande pelato e tritato
30gr maridorIe peliite e tagliate
a meta'
,
,
80z digestive or amaretti biscuits
2 oz castor sugar
t teaspoon mixed spice
4 02: butter
Base
•
Ripieno
,
Filling 2tIb ricotta cheese
20z caster s'ugar
20z flour
1 teaspoon vanilla essence
Grateo rind of I large lemon
3 egg yolks
I hirge pineapple, peeled and finely
cliopped ., . '
' '. " "
10z peeled halved almonds
•
Metodo
•
Base Sciogliete, 11 burro. Aggiungete i biscotti sciacciati, 10 zucchero e le spezie.
Sbattetetutto insieme. Foderate la base di
una tortiera imburrata di 23 cm, che ha il
fondo rimovibile, con i biscotti pressandoli
bene
con le dita.
. ,
· i
•
•
Metodo
,
Base
Melt the ·butter and remove ,pan
lrom heat. Add the crushed biscuits, sugar
and spice. Beat tho~oughly. Line the bottom of a greased loose-bottomed 9" cake
tin with this mixture and press down using
your fingers.
,
,
Ripijno Amalgamate la ricotta, 10 zucchero, a farina" hi variillina e, la buq,cia grattugiata di un Iimone. Sbattete le uova,uno
, alia volta, nel ripieno. C;ontintiate a sbattere finche' avete un ripieno ~ome una
crema. Mettete meta' del ripieno .sopra 'la
base di biscott. Copritelo con I' ananas tri"tato. Quindi coprite I'ananas con il resto
del ripieno 'tIi ricotta.
FiIlinl: Mix the ricotta, sugar, flour, vanilla'
essence and lemon rind.
Beat in the egg
yolks one at ,a time. Continue to beat the
. mixture ,until well ·blended. Place half. the
filling over the crushed biscuit base. Place
the crushed 'pineapple over the filling; Cover
with the remaining ricotta filling. 'Place in
pre-heatedoven No. 4/180° for 20 minutes.
,
Mettete nel forno pre scaldate a 180°C per
20 minuti. Toglietedal forno e coprite con
le mandorle e rimettete nel forno per altri
20 minuti.
Assicuratevi che la torta sia
. fredda prima di toglierla dalla tortiera. Poi
mettetelanel frigorifero per' almeno ,un 'paio
,di ore prima di servirla.
"
•
,~
,
'.
'
Remove from oven and place the, flaked
almonds on the cake. Replace in oven for
a further 20 minutes. Leave the tin until
cold before removing the cake. Place cake
in r~frigerator for a couple of ·hours before
servmg.
•
,"
•
••
,
,
.'LOOK' OUT " FOR NEXT
•
MONTHIS
,
"
BACKHILL!
•
•
•
• •
34
-'-'
....
--
-
."
___
~
~.
'0-
,-_
•
' ....
"'-
~
.'
i
•
Calendario ..
Marzc
•
•
•
•
SABATO 15
Festa Meta' Quaresima. cibi regionali, CircoIo Veneto al
ScaIabrini Centre, 20 Brixton Road. 19.30-11.30.
£4.00 non membri, £3.00 membri, £1.00 sotto i 10 anni.
Pin biglietti: 01-452 4555;01-622 6281; 01-272 0311; 01-837 1966.
SABATO 22
Dinner & Dance, Piemontesi NeI Mondo aI Manlot Hotel (ex Europa).
19.30 per 20.00. £25.00. Per biglietti: 01-427 3063.
•
I
Aprile
SABATO 19
Dinner & Dance, Cacciatori al Martiot Hotel (ex Europa)
Grosvenor Square.
DOMENICA 20
A.G.M. della F.A.I.E., Scalabrini Centre, 20 Brixton Rc·ad.
•
Cineforo, Gruppo Culturale Italiano (Giovani F.A.S.FA.)
"Cristo si e ' fermato a Eboli", Westminster Conference Centre
Ore 18.30.
SABATO 26
Dinner & Dance, Voce Degli Italiani al Hilton Hotel.
VENDESI VILLA - CASfEL'ARQUATO (PC), ZONA RASfELLO 2°
vendesi villa mq.300 nuova costruzione, sei vanl su due livelli, tre bagni, doppio garage,
tavernetta, sottotetto, giardino mq150. Rifiniture lussuose. Prezzo da concordare.
Per informazioni rivoIgersi: Carlo Boselli. TeI: 01-607 5053
bruno medici
-f7~
Photogripher
Wnc:he:sur Strecc. l.ondol. SWI
Td: OI-8lHSOI
•
R.PROIETTI
ITALIAN CAR SPECIALIST
MOTOR ENGINEER
BODY REPAIRER
2 B1undell,. Street,
London N7 9BJ
te1: 01 6070798
"""oils
ItaINl Sl)<e - I : '
ond a-.Jd-en PhotogQpl>cd
n }'OU' 00me
PMties - W<ddrg ........tions
_01-"
ItaINl Aluns
ill~ther. Suede
and Wood
AMticaJy Hand Frished
35
-.
,
•
.
•
••
•
;
•
,
•
Informazioni
•
"
AUTORITA' EO ENTI ITALIANI
• Ambasciata d'Italia,
14 Three Kings Yard, Davies Street,
LONDON, W.I.
Tel: 01 629 8200.
•·
•
•
,
.• Consolato Generale di Londra,
38 Eaton Place, LONDON S.W.I.
Tel 01 235 9371
•
•
• Istituto di Cultura,
39 Belgrave Square, LONDON S.W.I.
Tel 01 235 1461-3
· .. "Mon~F ri--:'9~30-5;00
•
•
•
•
•
• Camera' di Commercio,
.Walma.re i-!ousE}, Room 4i8,
.296 Regent Str~et,
LONDON, WIR .8AQ.
Tel. 01 637 3153
I 11
I~
• Aiitalia,.
, It
205 Holland Park. Avenue
London Wll
.
Tel 01 759 2510
•
"
• ENIT,
1 Princes Street, LONDON W.I.
Tel .01 4081254
fv!on-Fri :. 9'-30-5.30
• ITALIAN TRADE CENTRE,
37 Sackville Street, LONDON W.I.
Tel 01 734 2412
•
CHIESE E MISSIONI
•
•
•
St. Peter's Italian Church,
4 Back Hill, LONDON .E.C.I.
Tel 0l 837 1528
Mon-Sat 9.00-12.00 & 4.00-8.00
•
Scalabrini Fathers
20 Brixton Road, LONDON S.W.9.
Tel 01 735 8235
Mon-Fri 9.30.,5.30
•
•
Xaverian Fathers,
260, Nether Street, LONDON N.3.
Tel 01 346 0428
•
Consolata Fathers,
29 North Villas, L.ONDON N.W.ll.
Tel 01 485 5097
'.
.
•
Verona Fathers,
Comboni House,
16 Dawson Road,
LONDON, 'W2 4TW.
Tel 01 229 7059
Stigmatine Fathers,
•
~e~~'l0v.fS1I)~~'k LONDON
N.W.10.
•
Missione Cattolica Italiana,
197 Durants Road, ENFIELD,Middx.
EN3 7DE
Tel 01 804 2307
.
•
Centro Giovanile Italiano
(Ente morale di se'rvizi educativi per
....... ·gli.·italiani.in~Gran. Bretagna.- .colle~ata..
alia Gommissione espiscopale italiana)
St.Patrick's School,
24 Great Chapel Street,
LONDON W.I•
Tel 01 '734 2156
•
•
PATRONATI
•
A.C.L.I.
134 Clerkenwell Raod, LONDON E.C.I.
Tel 01 278 0083-4 ..
Mon-Fri : 9.00-5.00
•
INAS,
127 Wilton 'Road, LONDON S.W.I.
Tel 01 834 2157
Mon'- Thurs & Sat: 9.30 ., 13.00
.
,
ASSOCIAZIONI EO ALTRE ISTITUZIONI
•
OspedaIe Italiano (Italian Hospital)
'Queen Square, LONDON W.C.I.
Tel 01831 6961
Visiting hours : 9.00-8.30
.
III F.A.I.E.,
Presidente Comm. B. Longinotti
121 Wilton'Road, LONDON S.W.I.
Tel 01 834 7066
•,,
l
•
,•
•
,
1,
,
•
F.A.S.FA.
'Presidente Comm. G. Giacon,
4/5 Southern Street,
LONDON NI 9AY.
Tel 01·837 1966
·
•
Uffici ScoIastici,
4 Upper Tachbrook, Street,
LONDON S.W.I.
Tel 01 828 1605 Direzione Didattica
01 828 1813 Presidenza
1