Untitled

BIBUOTECA »PICCOLE MONOGRAFIE TURISTICHE«
Numero 57
Redazione
Ana Ivelja-Dalmatîn, prof.
Marko Kern, pittore accademico
Vid Lešić, dipl. oec.
Mato Njavro, oec.
Redattore capo
Katarina Miianović, prof.
Redattore artístico
Branka Čičin-šain
Correttore
Mile Maslać, prof.
Per I’edltore
Pavle Nikšić, mr. oec.
Testo dl
Mate Visković
Traduzlone di
Giacomo Scotti
Recensori
Borivoj Lalić
Mićo Vujasinović, dipl, oec
Fotografie di
Andrija Karli
Filip (Vilim) Šabić
Archivio »Turistkomerc"
Copyright by »Turistkomerc«
Tutti i diritti rise rvati
Editore
»Turistkomerc«, Zagreb, Ilica 26 i
Zagreb, 1984
RIVIERA DI MAKARSKA - sono clnquanta chilom etri d i costa tra
le piu affascinanti d e l litorale jugoslavo; sono innumerevoli spiagge
alfo m bra d i p in i centenari e d l olivi; é l'orgogliosa e invitta montagna
d e l Biokovo che s 'eleva con la bellezza selvaggia de Ile sue rocce
nude; sono le pittoresche borgate d i Brela, Baška Voda, Promajna,
Bratuš, Krvavica, Makarska, Tučepi, Podgora, Drašnice, Igrane, Živogošće, Drvenik e Z aostrog con m oderni alberghi, autocampeggi, ca­
se private e pe nsioni familiari, con agenzie turiš tic he, negozi, m onu­
m en ti sto rici; sono i villaggi dissem inati sugli Ultimi sproni del Bio­
kovo - Topići, Bast, Veliko Brdo, Puharići, Makar e Kotišina. La
Riviera d i Makarska é un'única e irripetibile cittá turística.
RIVIERA Dl MAKARSKA - é un lem bo d i terra in posizione ideale
fra S plit (Spalato) e Dubrovnik (Ragusa) nelle immediate vicinanze
d i M ostar e d i Počitelj, delle isole d i Hvar (Lésina), Brač (Brazza)
e Korčula (Curzola), d e l delta del fiume Neretva e del po rto d i Kar­
de I j evo; é una regione che o ff re a ll'ospite la posibilitá d i conoscere
e godere le bellezze, in un solo giom o, delle antiche cittá dalmate,
dell'architettura orientale d i M ostar e Počitelj, l'incanto selvaggio del­
le baize e d e i dirup i della montagna e la gente ospitale che vive su
quella pietraia.
RIVIERA D l MAKARSKA - é un burrascoso passato, una storia piena
d i lo tte secolari p e r la liberté e la sopraw ivenza con tro conquistatori
stranieri d i varíe bandiere che inútilm ente tentarono d i im porre il loro
dom inio perm anente su questa parte d i costa, che furono sempre
acco lti come stranieri da rícacciare.
RIVIERA D l MAKARSKA - essa significa sessanta anni d i tradizione
turística, m ilioni d i ospiti, p iú d i 400.000 visitatori all' anno; d i turisti
che in questa regione tom ano com e amici. Tutto questo e m olte altre
cose é la Riviera d i Makarska, una delle regioni turistiche piú frequentate deliA driático.
RIVIERA D l MAKARSKA: sono g li ospitali abitanti che Vi dicono co r­
dialm ente: »Benvenuti sulla Riviera d i Makarska /«