il nuovo Primo ministro del Canada?

Transcript

>6433526
NOVITÀ SUL MERCATO!
www.equipesollazzo.com
VAL-DES-BRISES - MLS 10078168
BANDE: DUVERNAY
MLS 17026695
CITÉ DE LA –SANTÉ
BANDE: BOIS-DES-FILION
– MLS 20837092
VAL DES BRISES
Cottage con cucina ed angolo-pasti, sala da pranzo
separata che ridà sul cortile del retro, lavanderia sul
piano delle camere, camera principale con “walk-in”.
Spaziosa proprietà sullo stesso piano. Cucina funzionale
con pensili che si aprono sull’angolo-pasti, 5 grandi camere
da letto e 2 bagni. Seminterrato con camino a legna e bar.
Cortile privato, riparo per auto. 399 900$
Proprietà e terreno di 6000 pq, 3 camere da letto sullo
stesso piano, magnifica cucina, bagno rinnovato con
doccia separata, pavimenti in legno duro. Cortile privato
con piscina fuori terra & patio. 249 900$
519 900$
MADELEINE SOLMADELEINE
LAZZO
SOLLAZZO
PER NOI, L’IMMOBILIARE È UN AFFARE DI FAMIGLIA
2000 inc.
Dal 1952
L’ÉQUIPE SOLLAZZO PER UN SERVIZIO DI 1A CLASSE
MADDALENA e
FABIO al
450.669.3999
FAbIO
FAbIO
SOLLAZZO
SOLLAZZO
Anno LXIII, no 39 • Mercoledì 14 ottobre 2015 / Publications Mail Agreement #40064924 - 1 00$ +tx
www.corriereitaliano.com
ELEZIONI FEDERALI 2015: IL 19 OTTOBRE SI VOTA
Gilles Duceppe
Stephen Harper
Elizabeth May
Thomas Mulcair
Justin Trudeau
Chi sarà
il nuovo Primo ministro
del Canada?
(Le foto sono in ordine alfabetico)
Centre Dentaire
Saint-Léonard
Pagina 3
Il Centre Dentaire di St-Léonard ha il piacere
di accogliere nella sua squadra
il Dr. Giovanni F. D’Argenzio
I Dottori Sergio Egiziano,
Marie-Claude Constance,
Antonio Mirarchi, Karyne Spina e
Giovanni F. D’Argenzio, attorniati dai
membri dell’équipe dello
Studio dentistico Saint-Léonard.
SERVIZI PER:
• PARODONTOLOGIA
• CHIRURGIA ORALE
• ODONTOIATRIA ESTETICA
• ORTODONZIA MINORE
• INVISALIGN
514 256-1999
[email protected]
www.centredentairestleonard.com
>6424664
5650, Jean-Talon Est (angolo Lacordaire)
Attualità
RAPPORTO ITALIANI NEL MONDO 2015: SONO 4.636.647 QUELLI ISCRITTI ALL’AIRE
In 10 anni flussi saliti del 49%
N
ell’ultimo decennio l’emigrazione italiana è cresciuta “notevolmente”, passando dai 3.106.251
iscritti all’Aire nel 2006 ai 4.636.647
iscritti nel 2015, per un incremento pari
al 49,3%. Lo rileva il Rapporto Italiani
nel mondo 2015 presentato la settimana
scorsa dalla Fondazione Migrantes.
Aise - Nel 2005, durante la presentazione della prima edizione si diceva che
«l’Italia da paese di emigrazione era
diventata paese di immigrazione. Oggi
non è più così. Gli italiani tornano a
migrare – come dimostrano i numeri
– e l’Italia continua a cambiare. I movimenti delle persone sono globali; gli
italiani non hanno mai smesso di partire e di tornare», ha detto Monsignor
Guerino Di Tora, da maggio presidente
della Migrantes.
A Delfina Licata il compito di presentare il volume, alcuni dei dati più
rilevanti e qualche curiosità: «La prima
fonte del Rim è ovviamente l’Aire
(Anagrafe Italiani Residenti all’Estero),
che però non dà riscontro della realtà
vera perché in tanti non si iscrivono;
questi dati vengono dunque comparati
con quelli dell’Istat, dell’Annuario
Statistico della Farnesina, di università senza italiana all’estero rimnane euroamericana (il 53,9 di tutti gli italiani
e altre istituzioni».
all’estero risiede in Europa, il 40,3%
nelle Americhe). La maggior parte
I numeri
Gli iscritti Aire al 1° gennaio 2015 (51,4) ha origine meridionale, ma si sta
sono 4.636.647, cioè il 49,3% in più del assistendo ad un “recupero” del Nord.
2005, anno del primo rapporto; il 3,3,% Nel 2014 le partenze più cospicue
in più rispetto al 2014. Visto che la hanno interessato la Lombardia
popolazione italiana al gennaio 2015 (18425), seguita da Sicilia (8765) e
era composta da 60.795.612, gli iscritti Lazio (7981).
Aire incidono del 7,6%.
Nel 2014 si sono iscritti 101.297 ita- La comunità italiana all’estero
La maggior parte è composta da
liani, in prevalenza uomini, celibi, tra i
18 e i 34 anni, partiti dal Nord Italia, uomini: 2.408.683: le donne sono
trasferitisi soprattutto in Germania e 2.227.964; degli iscritti Aire, 1.818.158
Regno Unito (seguono Svizzera e sono nati all’estero; 151.769 hanno
acquisito la cittadinanza. I minori sono
Francia).
Aumenti significativi sono stati 706.683; gli anziani 922.545. Il 54.4% è
riscontrati non solo in Europa, ma celibe/nubile, il 37,7% sposato, solo il
anche in Argentina e Brasile. Si parte 2,2% ha divorziato. Il 2,5% del totale è
praticamente da tutta Italia: gli italiani vedova/o.
sono partiti da 110 diverse province
Demografia di un paese
per 196 diversi Paesi.
Il paese che ha registrato la crescita in movimento
A s v i lupp are i l te m a è s t ato
più alta di iscrizioni Aire è stata la
C olombi a (+27,1%), s eguit a d a Alessandro Rosina, docente alla
Germania e Lussemburgo. In calo i tra- Cattolica. Ricordato il dato demografisferimenti in Cina, Argentina, Canada co del nostro Paese che vanta un deprimente 20-22% di under 25 e la cifra
e soprattutto Venezuela (-19,8%).
Guardando sempre all’Aire, la pre-
parte del “cambiamento”, dovrebbe
«valorizzare il suo capitale umano,
favorendo e sostenendo anche i progetti di ritorno e non solo con gli incentivi
fiscali; mettere in rete chi decide di
rimanere all’estero così da realizzare
una’Italia diffusa che giovi allo sviluppo
del Paese».
Direttore di AlmaLaurea, società cui
aderiscono 72 atenei in Italia, Marina
Timoteo ha spiegato che solo l’8% degli
universitari italiani va all’estero con i
programmi europei; un altro 2% lo fa
con l’università, un altro 3% fa da solo.
A partire sono ragazzi che se lo possono permettere – in fondo la borsa
Erasmus è di 250 euro al mese, troppo
poco in qualsiasi paese – che frequen-
il 19 ottobre
votiAmo
Nicola
Di lorio
SAiNt-LÉoNARD / SAiNt-miCHEL
il governo libÉrAl...
Investirà largamente nelle infrastrutture per:
- Creare posti di lavoro
- Favorire a prezzi abbordabili
l'accesso ad alloggi popolari e
residenze per anziani
- Rilanciare l’economia
- Migliorare i trasporti pubblici
Aiuterà la classe media:
- Riducendo le tasse sul reddito
imponibile
- Concedendo assegni familiari robusti
- Ripristinando l'età pensionistica
a 65 anni
2 - mercoledì 14 Ottobre 2015 - www.corriereitaliano.com
Sosterrà i più bisognosi:
- Togliendo dalla povertà 300.000
bambini
- Aumentando del 10% il supplemento di minima garantito per le
persone anziane che vivono sole
- Migliorando le prestazioni di
servizio per quanti si occupano
di un loro caro gravemente malato
Cambiare in meglio il nostro paese inizia da un gesto semplice
ma importante che qualsiasi cittadino può mettere in atto:
recarsi alle urne per votare. Dunque, il 19 ottobre vi chiedo di esercitare
il vostro diritto di voto e spero di poter contare sul vostro sostegno.
- Nicola Di Iorio Ufficio di Campagna elettorale
5200, rue Jean-Talon Est
St-Léonard (Québec)
H1S 1K9
514.327.7747
/nicoladiiorio2015
[email protected]
@DiIorioLiberal
>6418956
Nel 2014, a fare le valigie, sono state 101.297 persone, con una crescita del 7,6% rispetto al 2013
(94.126), in prevalenza uomini (56,0%). Sono partiti soprattutto dal Nord Italia e la meta preferita è
stata la Germania (14.270), seguita dal Regno Unito (13.425). (Depositphotos)
disperante di 3,5 milioni di giovani che
non lavorano né studiano (neet),
Rosina ha sostenuto che occorre andare «oltre la retorica della fuga, soprattutto se si parla di “millennials”, cioè di
chi ha raggiunto la maggior età nel
nuovo secolo. Si va via da ciò che
manca, ma soprattutto c’è la spinta ad
andare verso ciò che si desidera», ha
sintetizzato il docente secondo cui l’Italia, invece di arginare una mobilità
impossibile da frenare, perché è nella
natura di giovani che vogliono essere
tano una università del centro-nord e
che hanno genitori laureati.
Secondo Almalaurea, un titolo conseguito in Italia è più spendibile all’estero: più si è formati, più alta è la percentuale di occupazione. Un dato su tutti:
ad un anno dal titolo il 90% dei dottori
di ricerca lavora. Anche per Timoteo
l’Italia deve favorire non tanto il rientro, quanto la circolazione di studenti e
dottorandi.
elezioni federali
IL 19 OTTOBRE SI VOTA
L’ora della scelta
Dopo essere passati “attraverso” la
campagna elettorale più lunga della
storia del Canada, ben 78 giorni, è arrivato il momento per i canadesi di
recarsi alle urne per rinnovare il
Parlamento federale di Ottawa e dare
vita, dunque, alla 42ma legislatura.
Lunedì 19 ottobre le urne saranno
aperte (nel Quebec) dalle ore 9:30 alle
21:30.
La 41e legislatura del Canada è durata dal 30 maggio 2011 al 2 agosto 2015.
In seguito alla riforma della “carta elettorale” le circoscrizioni canadesi sono
aumentate passando a 338; questo sarà,
dunque, il numero di deputati da eleggere ad Ottawa.
Al momento dello scioglimento
delle Camere, quella dei Comuni era
formata da 170 deputati conservatori
(PC, la maggioranza); 97 deputati
neodemocratici (NPD, opposizione Una veduta della Camera dei Comuni di Ottawa dove siedono i deputati federali. Lunedì 19 ottobre
ufficiale); 39 deputati liberali; 10 si voterà dalle ore 9:30 alle ore 21:30 (Depositphotos)
deputati indipendenti; 2 deputati del
Bloc Québécois; 2 del Partito Verde;
2 di Forces et Démocratie e, infine, 1
indipendente conservatore.
Stephen Harper, 22mo primo
ministro (uscente), al potere dal
2006, si ricandida come leader del
partito Conservatore per la quinta
volta ed è in cerca del quarto mandato.
Dovrà vedersela con l’NDP di
Thomas Mulcair, leader dell’opposizione ufficiale.
Con i liberali di Justin Trudeau, in
cerca di un rilancio dopo le “batoste”
degli ultimi 10 anni.
Con il ritorno di Gilles Duceppe
alla guida del Bloc Québécois, vera
mina vagante di queste elezioni. E, infine, con il Partito Verde del Canada,
guidato da Elizabeth May, che cercherà di ritagliarsi un più ampio spazio in
Parlamento.
La campagna elettorale di Nicola Di Iorio
Mercadante, Di Pace
>6449224
5646850
Patrick Famiglietti
Notaio
Depositario dell’archivio
del notaio Domenic Manzo
Orario : Il giorno dalle 9 alle 17
la sera lunedì e mercoledì dalle19 alle 21
7576 St-Denis 514
274-2473
all’uso di olio o gas
Risparmiate fino al 50% sul vostro riscaldamento
Passate al
to
Riscaldamen
o
ic
tR
et
el
adesso!
• Termopompe
• Fornaci + Caldaie
• Climatizzatori centrali
• Bi-energia
Rimborsi $
fino a
Cadaia
elettrical
3,500
Termopompa
Notai
Tel.: 514-722-4116
Téléc.: 514-722-1386
2771010
5636765
Vendite, donazioni, conciliazioni,
divisioni, successioni, procure,
attestati, traduzioni
Con grande
affetto,
tutta la
famiglia
Marchica...
5623532
Caldaia
elettrica
o a gas
nessun condotto? nessun problema
soluzioni per la maggior parte dei sistemi ad olio/a gas/elettrici
esperti in installazioni dal 1981
Inviaci questo codice di promozione e riceverai 500$
“Pagate come risparmiate”
Piano di finanziamento a partire da soltanto 2 dollari al giorno! Risparmiate
ENER-TECH
www.cecenertech.com
dal
1981
5
1
4
di sconto immediato su ogni nuovo sistema di riscaldamento
/ aria condizionata. *Sconto non utilizzabile con altre
promozioni Codice di promozione: CI500
340-1985
www.corriereitaliano.com - mercoledì 14 Ottobre 2015 - 3
Immensamente grazie per tutto
quello che hai sempre fatto
per noi tutti e per essere
presente nella nostra vita!
Il nostro pensiero per te nel
tuo giorno più speciale!
5270 rue Jean Talon est
St-Léonard H1S 1L3
tori di mettere fine alla consegna a
domicilio della posta; 2) Ridurrà le
imposte della classe media del 7%, in
pratica un risparmio annuale di circa
670$ a persona; 3) Eliminerà gli alleggerimenti fiscali accordati ai ricchi da
Harper per dare ad un maggior numero di famiglie canadesi i soldi necessari per crescere i propri bambini; 4)
Quadruplicherà il finanziamento federale nel trasporto pubblico nel corso
Dalle tue figlie
Me Graciela Di Pace, B.A., LL.B
Me Josie Sciangula, B.A., LL.B
Me Brigitte Lacroix, LL.B
Me Pietro Iannuzzi, LL.M
5450 Jarry Est (suite 202), Saint-Léonard, H1P 1T9
Tel.: 514.326.3300
tenuto con i membri del Club della
Terza Età di Sainte-Angèle e, in tale
occasione, gli è apparso evidente come
la nostra comunità sia stata abbandonata da Harper e dai conservatori. Il
PLC s’impegna a mettere in atto un
reale cambiamento affinché i canadesi
ottengano servizi, alleggerimenti fiscali e l’aiuto che meritano.
Nella fattispecie, un governo liberale: 1) Annullerà il piano dei conserva-
PLEANNO
BUON 75mo COM
e famiglie!
AVVOCATI
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.B
Me Dominic Bianco, B.A., LL.B
Me Olindo Marandola, B.A., LL.B
Me Marc-André Plamondon, LL.B
Me Pierre François McNicolls, LL.B
Un momento del discorso di Nicola Di Iorio al Centro L.d.V. il 28 agosto scorso (Foto Sara Barone)
dei prossimi anni, investendo 20
miliardi di dollari in più di quelli previsti a bilancio; 5) Redigerà nuove
norme e regole per i servizi federali, in
modo da semplificare le richieste e
ridurre i tempi di attesa. «Ovunque
vada nella mia circoscrizione, sento
chiaramente crescere da parte degli
elettori il sostegno al PLC perché noi
abbiamo il piano, la squadra e il leader
che possono attuare un reale cambiamento per tutti i canadesi - ha dichiarato Di Iorio -. Con le prossime elezioni abbiamo una bella occasione per
mettere fine alle politiche di divisione
di Harper una volta per tutte. Per cambiare in meglio il nostro paese, iniziamo da un gesto importante: andare a
votare! Dunque, il 19 ottobre, vi chiedo di esercitare il vostro diritto di voto
e mi auguro di poter contare sul vostro
sostegno».
COMUNICATO
>6160210
Il candidato liberale per SaintLéonard-Saint-Michel, ha recentemente incontrato in diverse occasioni
la comunità italocanadese della circoscrizione. Domenica 27 settembre, ad
esempio, presso la sala da ricevimento
Le Rizz, circa 250 sostenitori gli hanno
manifestato calorosamente il proprio
appoggio. Si è trattato del quinto evento di rilievo per Di Iorio dal debutto
della sua campagna elettorale.
Il suo messaggio e quello dell’Associazione liberale federale di SaintLéonard–Saint-Michel è chiaro: nella
circoscrizione, l’appoggio al PLC è più
forte che mai e lo dicono le cifre: teatro
e piazza del Centro Leonardo da Vinci
riempiti al limite della capienza con
oltre 1000 persone presenti lo scorso
28 agosto per un raduno e raccolta
fondi insieme a Justin Trudeau; 400
biglietti venduti il 17 settembre per
una delle più grandi serate di autofinanziamento mai tenute a SaintLéonard; ben 150 persone accorse
all’apertura del suo ufficio elettorale,
seguito addirittura dalla necessità di
aprirne un secondo (fatto storico mai
verificatosi prima in una campagna
elettorale a Saint-Léonard) per servire
meglio elettori e simpatizzanti! E
ancora, il 30 settembre u.s., si è intrat-
In primo piano
XV° “SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO” – 19-24 OTTOBRE. UNA RIFLESSIONE DI ROMANO PRODI
“L’Italiano della musica, musica dell’Italiano”
Per la XV edizione della “Settimana
della Lingua Italiana nel Mondo”, che
avrà luogo dal 19 al 24 ottobre 2015, il
tema prescelto è “L’Italiano della musica,
musica dell’Italiano”. Quest’anno ci si
concentrerà sulla funzione didattica
della musica: non solo l’opera come
fonte di approfondimento culturale
degli usi e costumi italiani ma anche il
teatro e la canzone italiana contemporanea. La “Settimana della Lingua Italiana
nel Mondo” è l’evento di promozione
dell’italiano come grande lingua di cultura classica e contemporanea, che la
rete culturale e diplomatica della
Farnesina organizza ogni anno intorno
a un tema che serve da filo rosso per
conferenze, mostre e spettacoli, incontri
con scrittori e personalità. Nata nel 2001
da un’intesa tra la Farnesina e l’Accademia della Crusca, sotto l’Alto Patronato
del Presidente della Repubblica, la
Settimana si è sviluppata di edizione in
edizione, coinvolgendo, oltre agli Istituti
Italiani di Cultura, anche Ambasciate e
Consolati.
In occasione della “Settimana” sono
previsti vari eventi, alcuni dei quali si
terranno presso l’Istituto Italiano di
Cultura di Montréal (1200 Av. du Dr.
Penfield).
Per tutte le informazioni consultare il
sito: http://www.iicmontreal.esteri.it/
IIC_Montreal/webform/SchedaEvento.
aspx?id=597
«Diffondere l’italiano per contare
nel mondo»
Aise - «A volte arrivano sotto gli
occhi notizie apparentemente trascurabili ma che ci spingono a riflettere.
Questo mi è capitato di recente nel leggere alcune tabelle sui dati riguardanti le
lingue più parlate e le lingue più studiate
nel mondo.Trascurando gli aspetti più
scontati (che la lingua più parlata è il
cinese-mandarino e che la lingua più
studiata è l’inglese) mi hanno colpito le
classifiche che riguardano l’italiano».
A scriverne è Romano Prodi in un
articolo pubblicato nei giorni scorsi sul
quotidiano di Roma “Il Messaggero”.
8000 Blaise Pascal, Montréal, R.D.P. QC, H1E 2S7
Tél. : 514-643-0013 Fax : 514-899-5001
Veuillez recycler
ce journal
Romano Prodi, economista, accademico e uomo politico. Ha ricoperto la carica di Presidente del
Consiglio per due volte, dal 1996 al 1998 e dal 2006 al 2008 (Foto Ansa)
«Le statistiche – scrive l’ex Primo ministro - sono comunque concordi nel
classificare l’italiano tra il quattordicesimo e il ventesimo idioma adottato come
prima lingua ma lo pongono sorprendentemente in una posizione molto più
avanzata (intorno al sesto-settimo
posto) nella classifica delle lingue straniere studiate. Una constatazione per
me consolante ma anche sorprendente,
data l’esiguità dei mezzi che l’Italia
impiega nell’insegnamento della nostra
lingua nei paesi stranieri, la perenne
crisi finanziaria delle poche scuole italiane all’estero e le scarse risorse a disposizione della Dante Alighieri rispetto
alle analoghe istituzioni degli altri paesi.
A questi dati non certo esaltanti
aggiungo che, secondo la mia esperienza personale, la pratica della lingua italiana è più spesso diffusa tra gli anziani
mentre diventa trascurabile tra i giovani. Questo sia nei paesi ad emigrazione
più antica sia dove, come in Eritrea,
Albania o Tunisia, si sono affievoliti i
rapporti diretti o è crollata la penetrazione del nostro sistema televisivo, che è
uno dei principali vettori di ogni lingua.
I veri esperti in materia si sono affret-
direttore del giornale: Jean Touchette
[email protected]
capo redattore: Fabrizio Intravaia
[email protected]
direttore regionale: Sylviane Lussier
rappresentanti abbonamenti: Fabrizio Stoppino
[email protected]
coordinatore alle vendite: Anna Mazzone
[email protected]
tati a spiegarmi che la forza dell’insegnamento dell’italiano nel mondo,
nonostante le vistose mancanze rilevate
in precedenza, deriva dal fatto che la
nostra lingua è di importanza fondamentale per chi si interessa di musica, di
arte o di cucina, e che l’italiano è ancora,
anche se in modo non esclusivo e calante, la lingua di riferimento del mondo
cattolico, non solo di una parte notevole
delle gerarchie ma anche di molte tra le
strutture, le organizzazioni e i movimenti che fanno riferimento alla Chiesa
di Roma.
Riflettendo su questi dati sono tornato indietro di qualche anno quando, in
uno dei lunghi intervalli dei vertici di
Bruxelles, rimproveravo con amichevole ironia al presidente francese Chirac il
fatto che, in uno dei grandi incontri
annuali della francofonia, il presidente
della riunione stessa (nell’occasione di
nazionalità vietnamita) avesse avuto
bisogno di un interprete per intendersi
con gli interlocutori francesi. Con insolita pazienza il presidente Chirac mi
spiegò che la francofonia si serviva della
lingua francese, e se necessario degli
interpreti, non solo per rinforzare la
rappresentanti pubblicità: Piell Angel Blanco
[email protected]
Giornalisti: Fabrizio Intravaia
[email protected]
Marco Luciani Castiglia
[email protected]
collaboratori: Marilù, Gian Carlo Biferali, Maria Cappa,
Pino Asaro, Sonia Rotondo
Grafica: Centre d’excellence en édition multiplateforme
@CorriereItalian
conoscenza della lingua ma per mantenere e accrescere i rapporti culturali,
politici ed economici fra paesi che l’uso
generale o parziale di una lingua comune aveva in passato avvicinato.
Dopo avermi sottolineato l’utilità di
tali legami per il presente e per il futuro
mi consigliò di iniziare la costruzione di
una “italofonia”, mettendo insieme coloro che, in conseguenza della storia, della
prossimità geografica, di vicende politiche e di flussi migratori, ancora condividevano il possesso o il desiderio della
lingua italiana. Quasi per gioco ci mettemmo ad elencare questi possibili
paesi, un elenco che si allungava a
dismisura, forse ancora più del prevedibile, comprendendo la Svizzera, la
Slovenia, la Croazia, la Tunisia, l’Albania, l’Eritrea, la Libia, l’Etiopia, il Brasile,
l’Argentina, il Venezuela e non ricordo
bene quali altri paesi coi quali un rapporto regolare ed istituzionale con la
lingua italiana avrebbe fortemente contribuito a rinsaldare ed estendere le
reciproche relazioni.
Anche se le vicende della vita mi
hanno impedito di dare concretezza a
questo progetto, ho riflettuto varie volte
sulla sua utilità: la casuale lettura dei
dati sul diffuso “desiderio” di apprendimento dell’italiano mi spingono a ritenere utile ripensare anche oggi alla fattibilità di questo progetto. Una riflessione
che non nasce certo da un rigurgito di
provincialismo, di cui già siamo abbondantemente forniti, ma dall’utilità di
rafforzare legami che già esistono e che
si andrebbero progressivamente perdendo senza un richiamo regolare e
collettivo. Con questo non si vuole certo
diminuire l’importanza dello studio
dell’inglese e delle altre lingue straniere
da parte dei nostri concittadini: l’intenzione è solo quella di custodire e fare
fruttificare un nostro patrimonio insieme a coloro che desiderano condividerlo. Il mondo globale, per essere vivibile,
ha bisogno anche di questi rapporti
speciali che ci ricordano il passato ma
che ci aiutano nello stesso tempo ad
affrontare il futuro».
Tipografia: Transmag, Anjou, Québec
MeMbro della FederaZIoNe UNITarIa
Pubblicato da: Médias Transcontinental S.E.N.C.
STaMPa ITalIaNa all’eSTero
www.tc.tc
dISTrIbUZIoNe cerTIFIcaTa ccab:
Tariffa abbonamenti: 1 anno $20.00
TIraTUra: 6 500 coPIe STaMPaTe
Informatevi al: 514-643-0013
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise
du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
Ogni riproduzione di annunci o notizie, in tutto o in parte, in modo ufficiale o
contraffatto, è vietata senza il permesso scritto dell’editore. Il Corriere Italiano
non è responsabile degli errori di tipografia che possono verificarsi nei testi
pubblicitari ma si impegna a riprodurre unicamente la parte del testo errata. La
responsabilità del giornale e-o dell’editore non supererà in nessun caso il montante dell’annuncio.
www.facebook.com/corriere.montreal
I LIBERALI CREDONO IN UN CANADA UNITO E FORTE,
NON A SCAPITO DELLE NOSTRE DIFFERENZE,
MA GRAZIE AD ESSE.
NICOLA
BAYLIS
DI IORIO
PIERREFONDS—DOLLARD
SAINT-LÉONARD—SAINT-MICHEL
ANJU
DHILLON
DORVAL—LACHINE—LASALLE
MARC
MILLER
VILLE-MARIE–LE SUD-OUEST
ÎLE-DES-SOEURS
ANGELO
ACONO
GARNEAU
NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
WESTMOUNT
ALFRED-PELLAN
EMMANUEL
PABLO
BOURASSA
HONORÉ-MERCIER
MÉLANIE
JOLY
AHUNTSIC—CARTIERVILLE
DUBOURG RODRIGUEZ
DAVID
LAMETTI
LASALLE—ÉMARD—VERDUN
Un governo liberale farà una reale differenza
nella vita di tutti i canadesi della classe media.
Il nostro piano d’azione stimolerà la crescita
dei posti di lavoro e garantirà un Canada forte e unito.
I CANADESI MERITANO UN GOVERNO MIGLIORE.
UNITEVI A NOI E VOTIAMO INSIEME
PER IL CAMBIAMENTO CON
IL PARTITO LIBERALE DEL CANADA.
JUSTIN
TRUDEAU
PAPINEAU
Abbonatevi al Corriere Italiano
50$ di prodotti a
Abbonamento 1 anno 20$
Un sorteggio AL MESE tra i nuovi abbonati e coloro che rinnovano
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO A:
Cognome
Nome
Indirizzo
Tel.
1715 Jean-Talon, Est (angolo Papineau)
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7
#
Cod. postale
E-mail
Visa
Mastercard
Assegno
No :
Scadenza
#
e avrete la possibilità di vincere
>6265962
MARC
>6436133
Approvato dagli agenti ufficiali dei candidati : Justin Trudeau, Frank Baylis, Angelo Iacono, Emmanuel Dubourg, Mélanie Joly, Marc Garneau, Anju Dhillon, Pablo Rodriguez, David Lametti, Marc Miller et Nicola Di Iorio.
FRANK
La storia in Tavola!
ALMENO UN PIATTO SU QUATTRO DERIVA DA RICETTE DEGLI ANTICHI ROMANI
A pranzo con ... Giulio Cesare!
U
Giulio Cesare, il pangiallo, meglio noto
come pangiallo romano che ha origine
nell’era imperiale, il panigaccio (testum)
che oggi è molto diffuso nella Lunigiana
e che Catone, Apicio, Ateneo, Plinio e
Columella raccontavano.
In mostra ci sono anche l’oliva tenera ascolana, i formaggi caciofiore di
columella e conciato romano e il
Liquore d’Ulivi era utilizzato dagli antichi Romani come curativo, ma anche il
vino cesanese che la tradizione popolare fa risalire ai tempi della Roma
Antica, quando i coloni romani, sedotti
dall’ottimo clima, si dedicarono ad
un’intensa opera di disboscamento per
fare spazio a splendidi vigneti, (cesae:
luoghi dagli alberi tagliati, da qui il
nome del vitigno).
n piatto “Made in Italy” su quattro deriva totalmente o in parte
da ricette degli antichi romani a
testimoniare il forte legame che unisce la
gastronomia nazionale alla storia millenaria del Paese.
NoveColonne ATG – È quanto
stima la Coldiretti che nel Padiglione
“No farmers no partners”, all’Expo di
Milano, ha illustrato la mostra dei “Cibi
più amati dagli antichi romani” nell’ambito delle gallerie dei “prodotti alimentari perfetti” nella loro specificità, che a
rotazione sono protagonisti nel padiglione per far conoscere la grande
diversità del vero “Made in Italy” alimentare che è stato salvato dall’omologazione grazie all’impegno degli agricoltori italiani.
Dal Garum, oggi noto come colatura
di alici, che Apicio annovera in quasi
tutte le sue ricette nel famoso libro “De
re coquinaria” ai Basynias citati da
Ate ne o nel l a suo stor ic a op er a
“Deipnosophistai” che sono pezzi di
pasta di farina di grano fritti nel miele
ai quali si aggiungevano i “coccora”
(granelli, forse chicchi di melograno),
un fico secco e tre noci che - sottolinea
la Coldiretti - gli antichi romani amavano molto e sono riconosciuti come
G.F.M. PLOMBERIE
COMMERCIALE-RESIDENZIALE
Specialista in rinnovazioni
Pulitura e disgelo di tubi
9026 Picasso, St-Léonard
Giovanni o Frank
450-664-7779
SERVIZIO
RAPIDO
5623426
>6160220
MAÇONNERIE
les entreprises G.i.G. inc
Sembra che Giulio Cesare apprezzasse molto il
sidro di mele (Depositphotos)
RBQ : 8327-9612-20
Riparazioni generali Matteo
ColloCazione di mattoni - Giunture di mattoni
Pietra
Blocchi
Olio per
riscaldamento
514.726.9261
SABBIATURA - FINIZIONE IN CRISTALLO
Al vostro servizio da 45 anni
323-1771
514
licenza R.B.Q.: 8290-3626-36
DI CUCINA
S. VIOLA
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
852-0162
PAYSAGISTE Matteo
Les Entreprises G.I.G. Inc
•
•
•
•
•
•
•
Asfalto
• Sgombramento
Pave-uni
neve
Sterramento
• Lavori di ogni tipo
Scavo
• Riparazioni
Marciapiedi
generali
Muretto
Lavori in cemento
RBQ : 8327-9612-20
514.726.9261
|
514.376.8594
5636633
Tel. Casa.
Tel.: 514
5070869
SU MISURA:
• Armadi di cucina e vanité
• Mobili • Melamine, legno, stratifie, termoplastica
• Concetto e disegno • Stima gratuita.
Residenziale e
Commerciale
256-2806
Tel. Ufficio.
255-1035
5636717
ARMADI
Servizio di 24 ore
sempre al vostro servizio
514.376.8594
Allard Pavimenti
Potrete dormire in tutta tranquillità quando
concludete un affare con Tony De Rose che
opera nel settore dell’olio da riscaldamento
da numerosi anni. La sua esperienza è al
vostro servizio per consigliarvi quando acquistate olio da riscaldamento e in relazione
a tutti i servizi ad esso collegati.
Tony De Rose
|
caMino
ciMiniere
Stima Gratuita • Lavoro Garantito
Chiamateci, sarete soddisfatti,
per altre inf.
5703726
108330-08-14
• Consegna rapida su chiamata
• Consegna automatica
• Piano di finanziamento
• Piano di protezione
• Servizio e manutenzione
terra
MarMo
gli antenati degli “struffoli” napoletani
m a d a At e n e o, att r ave r s o i l
“Deipnosophistai”, si viene a sapere che
anche i “Muscari”, oggi conosciuti
come lampascioni, erano sempre presenti tra gli antipasti della gustatio,
anche se non sempre graditi agli ospiti
per il loro gusto amarognolo e per le
spese da affrontare per renderli più
amabili.
Ma tra i preferiti dagli antichi romani - continua la Coldiretti - ci sono
anche il sidro di mele molto amato da
“Lagane e tracta”, le antenate
delle tagliatelle alla bolognese
Il cibo, come testimoniato da Orazio
e Petronio che rispettivamente nel
“Satira VIII” del libro I e nel “Satyricon”
descrivono minuziosamente ogni portata del convito di Nasidieno e della
cena di Trimalcione - sottolinea la
Coldiretti - era costantemente al centro
della vita degli antichi romani aristocratici e rappresentava una preziosa
occasione per esaltare le proprie ricchezze attraverso infinite portate e per
pavoneggiarsi tra gli invitati sfoggiando
le proprie conoscenze culinarie.
Moltissimi autori, da Catone ad Apicio,
si sono dilettati a raccontare meticolosamente le diverse portate presenti sulle
tavole dell’antica Roma e così si scopre che
il pane più antico ed apprezzato era il
Libum di cui nel “agri cultura liber” l’autore descrive accuratamente la ricetta “farai
così il libum: sciogli bene in un mortaio
due libbre di formaggio. Quando lo avrai
reso del tutto liscio impasta bene...”. Ma
molti sono i piatti che si possono ricondurre all’epoca romana, dalle Lagane e
tracta, le antenate delle squisite tagliatelle
alla bolognese, citate nelle Satire di Orazio
fino all’amata cassoeula dei milanesi nota
allora con il nome di Pulmentarium ad
ventrem mentre la famosa porchetta di
Ariccia tanto cara ai laziali è in realtà una
golosità già molto apprezzata dai loro
antenati col nome di Porcellum elixum
farsilem che gustavano anche il pregiato
Oxyporium, meglio conosciuto come
aceto balsamico.
Il cibo era al centro della vita degli antichi romani aristocratici. Nella foto vediamo un ambiente
adibito a cucina all’interno di una villa romana a Pompei (Depositphotos)
Vini & gastronomia
IL SEGRETO? LA FRESCHEZZA DEGLI INGREDIENTI!
Sotto i riflettori: lo chef David Rocco
C
hiacchierata con lo chef canadese
d’origine italiana David Rocco
(nella foto), autore di libri di
ricette e presentatore televisivo, sulla sua
passione per la cucina italiana, che per
lui è sinonimo di “dolce vita”, e su ciò che
prepara per i suoi clienti più difficili: i
figli!
David, quale ingrediente italiano
preferisci utilizzare di più per
cucinare?
«Un buon olio d’oliva; è come il
pane: più è fresco, meglio è; allora,
meglio investire in una buona bottiglia
d’olio d’oliva autentico. Ho sempre sottomano due tipi d’olio d’oliva: uno
buono per la frittura e uno molto,
molto buono per “annaffiare”. Utilizzo
ugualmente il Parmigiano Reggiano
quasi con tutto: lo “spolvero” su degli
spaghetti semplici o sul risotto, cosa
che ne fa aumentare il gusto. Infatti, per
creare la tessitura spessa e cremosa del
risotto non metto il burro ma il
Parmigiano».
Parliamo del tuo approccio in
cucina
«La mia filosofia in cucina si riassume a “quanto basta!”, cioè “secondo il
bisogno” o “a discrezione”. Non bisogna “rompersi la testa” o inquietarsi
sulle misure precise: bisogna fidarsi del
proprio istinto. Tutto si fa ad occhio, al possibili, freschi, di stagione, faranno
tocco e al gusto. Lasciatevi guidare dai tutto il “lavoro” al vostro posto!
Prendete un’ottimo olio d’oliva extravostri sensi!».
vergine. Condisco tutti i mie piatti con
questo olio: risotto, pasta ed anche la
Qual è la tua maggiore influenza
bistecca. Accentua perfettamente il
in cucina?
«Crescendo, la mia famiglia ha eser- gusto di un piatto.
Meno, è meglio. È una questione
citato una grandissima influenza sul
mio amore per la cucina. Ora, grazie a d’equilibrio e di rispetto degli ingretutti i miei viaggi, la mia ispirazione e le dienti. Un solo ingrediente non deve
mie influenze si rinnovano costante- dominare il piatto!».
mente. Passare del tempo con le famiglie che gestiscono delle trattorie e Quel è il piatto che i tuoi figli ti
interagire con i proprietari mi permette chiedono più spesso?
«L’uccello non cade mai lontano dal
di apprezzare l’accento che mettono
nido! I miei figli adorano la pasta:
sulla semplicità e l’autenticità».
bucatini all’amatriciana, spaghetti alla
Tre consigli per cucinare all’italiana! carbonara, pasta al tonno… poco
«Utilizzate i migliori ingredienti importa, le amano tutte!».
“Spaghetti
Caprese”
di David Rocco
Per 4 persone:
1 lb (450 gr.) di
spaghetti
2-3 pomodori
tritati
8 oz (225 gr.)
di fiordilatte o mozzarella
di bufala
Qualche foglia di basilico
Un pizzico di sale
Origano macinato (opzionale)
Olio extra-vergine d’oliva
Preparazione
Mettere la pasta a cuocere. Nel
frrattempo, macinare i pomodori e il
fiordilatte (o la mozzarella di bufala)
e mettere tutto insieme in un recipiente.
Condire gli ingredienti come per
preparare una caprese: aggiungere,
quindi, sale, basilico, origano, olio d’oliva e mescolare bene.
Allorché la pasta è al dente, scolarla.
Una volta raffreddatasi, mescolare con
la Caprese e gustare.
Buon appetito!
(Fonte: https://italianmade.com/chef-profiledavid-rocco/ - https://www.facebook.com/
CraftedInItaly. In collaborazione con ICE)
PARLIAMO DI SALUMI
Salamini italiani alla Cacciatora DOP
Salame piccolo, secco e dolce, i salamini
italiani alla cacciatora DOP sono fatti
esclusivamente a partire dai miglior
tagli di maiale, nelle regioni che si estendono dal centro al nord dell’Italia. Ecco
come vengono confezionati e come riconoscerli e gustarli.
Tali salumi devono il loro nome
particolare alla tradizione secondo cui
un tempo costituivano il pasto dei cacciatori che usavano custodirlo nella
propria bisaccia durante le battute di
caccia. Come detto, i salamini italiani
alla cacciatora DOP sono fatti escusivamente a partire dai migliori tagli di
maiali allevati e lavorati in 11 regioni:
Fr iu l i - Ve n e z i a Giu l i a ; Ve n e t o,
L omb ard i a , Pi e m ont e , E m i l i a Romagna, Toscana, Umbria, Marche,
Abruzzo, Lazio, Molise. La produzione
attuale di questi salami rimane fedele
alle sue origini, ovvero all’utilizzazione
esclusiva di tagli di maiale di prima
qualità e di un condimento modesto
fatto di sale, pepe e un pizzico d’aglio.
Questi ingredienti sono macinati,
disposti in un budello e poi messi a
seccare per un minimo di 10 giorni.
Ciò che caratterizza tale salume
molto denso e compatto - pesa generalmente intorno ai 200 gr. - è il suo
colore rosso rubino, i piccoli punti di
grasso e il suo delizioso sapore delicato.
Per comprare il vero salamino, bisogna assicurarsi della presenza dell’etichetta DOP (Denominazione d’Origine Protetta), della parola “Cacciatore”
e, all’occasione, del logo verde del
Consorzio sull’imballaggio.
Cilindrico e leggermente curvo, è
preferibile tagliare il salamino in fette
spesse. Lo troverete intero ma può
anche essere offerto già tagliato, cosa
ideale per uno spuntino semplice e
delizioso. Servitelo con un piatto di
affettati vari, formaggi, antipasti e ...
buon appetito!
(Fonte: https://italianmade.com/ingredient-discovery-salamini-italiani-alla-cacciatora-dop/ https://www.facebook.com/CraftedInItaly.
In collaborazione con ICE)
>6449122
>6449172
La mamma Maria D’Amore
e il figlio Angelo hanno
aperto questo negozio
per continuare a portarvi
la tradizione italiana
dei taralli.
3357 rue Monselet, Montreal-Nord 514-586-2987
La colazione più sana che potete fare.
Tutti prodotti freschi e genuini!
3 locali per servirvi meglio
6400, Jean-Talon Est 6180 Henri-Bourassa Est 5975 boul. Robert-Bourassa
(vicino Walmart, ampio parcheggio)
St-Léonard
Vimont, Laval
Montréal-Nord
514.899.1717
450.665.6161
514.322.1715
Taralli
D’amore
Vini & gastronomia
Una visita al vigneto Carone
nella regione di Lanoraie
L’italianità, è un’eredità che non si
limita alla lingua di Dante. Al di là
dell’oceano si può constatare, ad esempio, attraverso il talento di alcune persone. Anthony Carone, 50 anni, italocanadese di seconda generazione, è una
di queste. Ha ricevuto dei suoi genitori,
la mamma Giuseppina Galante, originaria di Larino (Campobasso), e dal
padre Pietro Carone, di Reggio
Calabria, arrivati qui negli anni ‘60, il
“sogno” di possedere un vigneto. Con
l’ambizione di creare dei vini rossi
moderni e di qualità, le prime viti sono
state piantate nel 1995, nella terra sabbiosa della regione di Lanoraie. Bisogna
aspettare quasi dieci anni affinché la
prima produzione ufficiale sia comercializzata nel 2004.
Da allora, il paesaggio vini-viticolo
quebecchese è cambiato. Su otto ettari, i
vitigni “adattati” al Nuovo Mondo, il
Cabernet-Servernyi e il Frontenac,
costeggiano quelli nobili dell’Europa
tradizionale come il Pinot-noir e il
Sangiovese. Fra qualche anno, altri vitigni come lo Shiraz e il Viognier cresceranno su altri dieci ettari dedicati all’elaborazione di nuovi modi di produzione.
Lo scopo è quello di spingere in avanti il
limite della viticoltura in Canada.
Invece di essere “infastidito” dal
clima quebecchese, il vigneto ha saputo
trarre vantaggio dalla natura. La neve
aiuta a proteggere le viti dal grande
freddo dell’inverno.
Perfino da tanto lontano come dalla
Svezia, i viticoltori vengono qui per
approffitare della perizia della famiglia
Carone.
quantità di vino esportato, che attualmente è al 10% della produzione, è
destinato a salire con la domanda.
Ma non si deve dimenticare, il successo non è mai quello di una persona
unica. La squadra è composta anche
della moglie, Sarah Hoodspith-Carone,
responsabile marketing, e da FélixAntoine St-Jean, gestore delle attività
per la ristorazione e della SAQ. I loro
vini sono disponibili alla SAQ, al
Marché des Saveurs, al mercato JeanTalon e direttamente al vigneto.
Per informazioni: www.carone.ca;
tel.: 450.887.2728
Marc-André Giroux (con la collaborazione
di Fabrizio Intravaia)
Anthony Carone e il suo vigneto che si trova a Lanoraie, nella Regione di Lanaudière (Foto Félix-Antoine St-Jean)
Un vino “monarchico”
Per quanto riguarda il vigneto stesso, la semplicità dei luoghi contrasta
con l’immagine moderna proiettata dai
vini stessi. Gli impianti sono piuttosto
minimalisti. L’aspetto “pittoresco” non
è il loro obiettivo; il vero obiettivo è di
fare un vino di grande qualità. I soldi
sono messi soprattutto sulla ricerca.
I vini Carone cominciano ad essere
conosciuti anche all’estero. Tanto per la
storia della vite del Cabernet-Severnyi,
nata da un incrocio ottenuto in Russia,
che il buon gusto della famiglia reale
britannica per il vino Carone, il mondo
non ha finito di interessarsi a questo
piccolo vigneto.
Il vino Venice, un Cabernet-Severnyi,
è stato servito sia alla regina Elisabetta
II ed al Duca d’Edimburgo, nel contesto dell’apertura della “Casa del Canada”
a Londra, sia al principe William e alla
principessa Kate durante la loro recente
visita a Montreal. Da quel momento, i
“monarchici” vengono per comprare il
vino della coppia reale. Il Venice non è
stato scelto per caso. Ha vinto delle
medaglie d’oro al concorso di San
Fr a n c i s c o “Int e r n at i on a l Wi n e
C omp e t it i on”, a l “F i nge r L a ke s
International Wine Competition”, nel
2 0 0 8 , e a l “A l l C ana d i an Wi ne
Championship”, nel 2006.
La modesta ma ormai celebre produzione di 75m3 dovrebbe aumentare
fino a 500m3 fra cinque anni. Anche la
IL QUEBEC AL PRIMO POSTO TRA LE PROVINCE PER IMPORTAZIONE DI VINI ITALIANI
Uno sguardo al mercato canadese del vino
Nel 2014, il Canada ha importato
un totale di 3.849.247 ettolitri di vino,
pari ad un valore di ben 2 miliardi e
144 milioni di dollari canadesi.
Di questi, 660.672 ettolitri, ovvero il
16,5% del totale delle importazioni,
pari ad un importo di 425 milioni di
dollari canadesi, provengono dall’Italia che si situa al secondo posto dopo
gli Stati Uniti (673.971 ettolitri, pari al
17,1% del totale), per un valore di 471
milioni di dollari. Al terzo posto è
l’Australia, con 590.489 ettolitri, pari al
16,2% del totale, per un valore di 225
milioni di dollari.
Per quanto riguarda le importazioni
di vino italiano per province canadesi,
al primo posto è il Quebec con 291.919
ettolitri (45,5% del totale) pari a 174
milioni di dollari canadesi (41%),
seguito dall’Ontario con 240.647 ettolitri (35,9% del totale), pari ad un valore di 149 milioni di dollari. Al terzo
posto la British Columbia con 50.543
ettolitri (7,1% del totale), per un valore
Foto Ansa
di 27 milioni di dollari). La provincia
con il più alto consumo di vino pro
capite è il Québec con 23,4 litri l’anno,
seguito dal British Columbia con 20,2
litri. I Canadesi rimangono dei grandi
bevitori di birra con un consumo pro
capite di 78 litri l’anno (contro 85,6
litri nel 2000).
Il vino di produzione locale (164
milioni di litri nel 2013, di cui il 27%
destinato all’esportazione) conta per il
28% del consumo totale di vino in
Canada. Ad eccezione dell’Icewine, la
cui produzione è comunque limitata
(350mila litri l’anno), la produzione
canadese è soprattutto destinata al
mercato interno ed è concentrata in
Ontario (6.000 ettari nella penisola di
Niagara) e nel British Columbia (4.000
ettari nella valle Okanagan). Realtà più
modeste in Québec (800 ettari) e Nova
Scotia (200 ettari).
Nel 2014 (settembre 2013–agosto
2014), il consumo di vino rosso e bianco è stato di 384 milioni di litri, di cui
il 28% di produzione locale, il 15%
importato dall’Italia e il 13% dagli Stati
Uniti.
Fonte: Statistics Canada
Elaborazione dati: Italian Trade
Commission, Montreal
Vini & gastronomia
ALLA SCOPERTA DEL RE DEI VINI ITALIANI
Sua maestà il Barolo
V
ino rosso complesso e corposo,
spesso il Barolo viene qualificato
come il “Re dei vini italiani”;
gustarlo è un vero piacere. Mark Cirillo,
redattore ed editore di “CucinaTO”,
esplora il lavoro che implica la produzione di uno dei meravigliosi vini che
l’Italia offre.
Il comune di Barolo è situato in
Piemonte, culla del movimento “Slow
Food” italiano, e, sotto vari aspetti, il
vino Barolo DOGC (Denominazione
d’Origine Controllata e Garantita), è un
perfetto esempio di questa filosofia.
La relazione con il territorio è ben
ancorata: la totalità del processo agricolo e di produzione del vino Barolo
DOGC è legato a 11 comuni e paesi
della città di Cuneo, sita a circa 70 km a
sud del capoluogo della regione, Torino.
Da un pese all’altro, la composizione
del suolo cambia leggermente e ciò si
riflette nel vino che vi è prdotto.
I vini de La Morra, per esempio,
sono più fruttati e aromatici, mentre
quelli prodotti a Monforte sono più
ricchi e più intensi.
Viene, in seguito, il processo d’invecchiamento: di una durata minima di
38 mesi, di cui 18 passati in fusti di
quercia o di castagno per aver il diritto
di portare il nome di Barolo; solo quelli invecchiati almeno 62 mesi possono
essere chiamati “Riserva”. E non ci si
riferisce al periodo che le bottiglie passano nella vostra cantina dopo l’acqui-
Il paese di Barolo tra le colline del cuneese (Depositphotos)
sto – i collezionisti fanno spesso invec- tannini sono molto presenti.
• Al naso si presenta complesso. Si
chiare e loro Baroli tradizionali per un
decennio e anche più, soprattutto per citano spesso la rosa e il “catrame”, ed
anche delle note frutte, il cioccolato, le
addolcirne i tannini.
spezie, i tartufi e il tabacco.
• Il vino si accorda bene con i sapori
Qualche caratteristica importante
• Il Barolo proviene al 100% dal viti- pronunciati della cucina piemontese,
gno Nebbiolo, una varietà che cresce con pietanze che addolciranno i tannimaggiormente in Piemonte e utilizzato ni come, ad esempio, della carne alla
griglia, brasati o arrosti, formaggi staper fare il Barbaresco.
• Il suo corpo è di un colore rosso gionati o i tartufi.
Tutti questi elementi, oltre che i milgranata intenso e sostenuto; l’acidità e i
lesimi, lo stile e il talento del viticultore, complicano l’acquisto di un vino
Barolo. Questa complessità è per contro un vantaggio poiché rallenta il
processo d’acquisto al fine di prendere
il tempo necessario per capire l’unicità
di un prodotto e il privilegio di scegliere un vino di denominazione DOCG.
(Fonte: https://italianmade.com/
get-to-know-the-king-of-italian-winesbarolo/ - https://www.facebook.com/
CraftedInItaly. In collaborazione con ICE)
DUEMILA TONNELLATE DI ESPORTAZIONE ALL’ANNO
Parmigiano Reggiano sempre più popolare in Canada
del prodotto, sull’informazione legata
ai fattori di distintività del Parmigiano
Reggiano e, fatto particolarmente rilevante, sul supporto che verrà assicurato alle catene nella formazione del
personale addetto alle vendite».
E mentre dal Canada giungono
intanto notizie già di per sé positive,
con un incremento del 10% delle
esportazioni di Parmigiano Reggiano
nei primi mesi del 2015, dal Consorzio
giunge la conferma che «proprio il
coinvolgimento diretto delle catene
distributive – ha sottolineato il presidente Giuseppe Alai - è l’elemento
strategico sul quale sarà imperniato
tutto il lavoro sulle esportazioni che va
ad affiancare i progetti costruiti con
esportatori ed importatori. Nelle aree
del mondo con maggiore potenziale di
sviluppo – ha concluso Alai richiamando Paesi extra UE come Usa,
Canada, Sud America e Cina - si sta
infatti rivelando fondamentale questo
approccio che ci porta nei punti vendita a parlare direttamente con i consumatori e a creare nuove conoscenze e
consapevolezze tra chi gestisce il vero
e proprio atto di vendita».
Raddoppiare le esportazioni verso il
Canada nei prossimi cinque anni, con il
passaggio da 50.000 a 100.000 forme: è
questo l’obiettivo del Consorzio del
Parmigiano Reggiano.
Aise - «Il mercato canadese – ha
spiegato il direttore del Consorzio,
Riccardo Deserti - rappresenta per
importanza il secondo mercato extra
UE dopo gli Stati Uniti, con 50.000
forme (circa 2.000 tonnellate) di
export annuo, ed è qui che negli ultimi
dieci anni si è diffusa la conoscenza
del nostro prodotto, considerato il ‘Re
dei formaggi’ per le sue caratteristiche
del tutto naturali, la versatilità nell’utilizzo legata alle diverse stagionature e Il Parmigiano Reggiano sta conquistando sempre di più le tavole canadesi (Foto Ansa)
le tecniche di produzione artigianali,
particolarmente apprezzate in Canada.
Pur essendo costantemente aumentata Unione Europea e Canada nel 2014) ha aggiunto – non solo confermano
la quota esportata, - ha precisato che programma per i prossimi anni la che il nostro è tra i formaggi più
Deserti – questo canale ha però risen- concessione di nuove quote per le richiesti, ma che è possibile puntare
tito sino ad oggi dei limiti imposti dal importazioni di formaggi europei (si proprio al raddoppio delle esportazioregime delle quote in vigore in Canada, dovrebbero aggiungere 18.000 nuove ni, con 50.000 forme in più nell’arco di
che impone un tetto alle importazioni tonnellate per i formaggi europei) e cinque anni».
«L’elemento che accomuna gli
di formaggi dall’Unione Europea. Ora dall’altra, grazie agli accordi recenteperò si aprono prospettive del tutto mente siglati dal Consorzio, con le tre accordi con le catene distributive
nuove, legate da una parte all’accordo grandi catene canadesi. I contatti avuti canadesi – ha proseguito - è il lavoro
sul libero scambio Ceta (siglato tra con importatori e detentori di quote – che verrà sviluppato sulla conoscenza
MD/®
CON COSI TANTA VARIETÀ, IMMAGINATE LE POSSIBILITÀ
Orvieto
Pinot Noir
Chardonnay
Scopri abbinamenti di vini e formaggi sul www.saputo.ca
6449133
Dal 1952
www. corriereitaliano.com
Siamo su Internet
Consultate la versione integrale del vostro
giornale e tutte le altre notizie visitando
Inviate i comunicati sulle attività delle vostre associazioni od organismi comunitari all’indirizzo e-mail:
[email protected] . Saranno pubblicati nella sezione: “Calendario comunitario” del nostro giornale
e del nostro sito web: www.corriereitaliano.com
Comunità
IL BALLO INAUGURALE DEGLI OSPEDALI SHRINERS PER BAMBINI-CANADA
Superato l’obiettivo del milione di dollari
Da sin.: Joey e Carmie Saputo in compagnia di Michel Lacroix, animatore della serata e “voce”
dei Canadiens de Montréal
Montreal – Il Ballo inaugurale degli
Ospedali Shriners per bambini-Canada, che si è svolto il 3 ottobre scorso
allo Stadio Uniprix di Montreal, è stato
un immenso successo e ha permesso di
raccogliere 1,2 milioni di dollari che
serviranno direttamente alla costruzione del nuovo centro ospedaliero nel
sito Glen.
«L’obiettivo del Ballo era di raccogliere un milione di dollari e noi l’abbiamo superato», ha dichiarato Joey
Saputo, copresidente d’onore del ballo
e presidente e cofondatore dell’Impact
di Montreal. «Tutti i soldi raccolti – ha
continuato – saranno versati alla campagna di finanziamento dell’ospedale e
consacrati al nuovo edificio straordinario del suddetto Ospedale».
«Questo ospedale ha fatto delle cose
fantastiche per i bambini e per le loro
famiglie», ha aggiunto Carmie Saputo,
copresidente d’onore del Ballo. «Io e
Joey – ha detto – siamo rimasti davvero
impressionati da questo luogo di cura
di fama mondiale e davvero onorati di
presiedere, insieme, il Ballo inaugurale».
«Vorrei congratularmi con Carmie e
Joey Saputo per aver accettato di presiedere il Ballo e per aver dimostrato
tanta generosità nei confronti di tutte le
famiglie alle quali diamo aiuto», ha
sottolineato Gino Beretta, presidente
del c.a. degli Ospedali Shriners per
bambini-Canada. «È chiaro che dobbiamo raccogliere fondi per pagare il
nostro nuovo ospedale. Ma è necessario ricordarsi - ha esclamato - che tutto
ciò è molto più che costruire un edificio. Non ci sono parole per descrivere
quanto sia impressionante vedere un
La presentazione dell’assegno di 1,2 milioni di dollari. Da sin.: Dale Strauss, presidente del consiglio
dei fiduciari degli Ospedali Shriners per bambini; Carmie e Joey Saputo, copresidenti d’onore del
Ballo; Gino Beretta, presidente del consiglio dei governatori degli Ospedali; Jerry Grantt, “potentat
imperial” Shriners International
bambino che non poteva camminare
muovere, invece, i primi passi dopo un
intervento chirurgico e la necessaria
riadattazione e come sia straordinario
vedere un giovane che ha subito due
amputazioni poter ballare a Brodway!».
«Il Ballo inaugurale è stato un’ occasione fantastica di celebrare l’apertura
ufficiale del nostro nuovo ospedale.
Possiamo essere fieri di avere un’istituzione che offre non solo ai bambini di
Montreal del Quebec e del Canada, ma
del mondo intero, delle cure e delle
ricerche rivoluzionarie in ortopedia
pediatrica e nei settori connessi», ha
dichiarato Céline Doray, amministratrice del gruppo degli ospedali Shriners.
Il Ballo, intitolato, “The One and
Only”, non sarebbe stato un tale successo senza, naturalmente, il sostegno dei
tanti donatori e sponsor.
«Fondato a Montreal nel 1925,
l’Ospedale Shriners per bambini-Canada» è il solo ospedale della rete dei 22
ospedali Shriners a trovarsi in Canada,
gli altri sono negli Usa e in Messico. È
un ospedale bilingue, affiliato all’Università McGill, che offre cure ultraspecializzate d’ortopedia ai bambini.
Per informazioni: 514-282-8548 o
[email protected]
(Comunicato)
Banchetto per
il 50mo anniversario
dei ripabottonesi
L’emozione allo stato grezzo ...
Invitato speciale Antonio Canales
22 artisti sul palco
>6423054
23 e 24 ottobre, 20:00 | Théâtre Maisonneuve
Biglietti in vendita presso la biglietteria alla Place des Arts
Il Consiglio Direttivo invita tutti i ripabottonesi e simpatizzanti, che
volessero onorarci della loro presenza a festeggiare i 50 anni di attività
dell’Associazione Famiglie Ripabottonesi il prossimo 24 ottobre, alle ore 18,
presso il Centre Le Carlton, 8860 boul. Langelier a Saint-Léonard. Il pensiero va prima di tutto a coloro che 50 anni orsono hanno dato inizio a questa
Associazione con lo scopo di riunire in un’unica famiglia, ripabottonesi e
oriundi ripesi, per non dimenticare le nostre radici, usanze e tradizioni che
ci siamo portati dietro dal paese natio, Ripabottoni. Il direttivo ringrazia
sentitamente, tutti coloro che con la loro partecipazione renderanno possibile il successo della serata.
Il programma prevede un ricco menù con bar aperto; la serata sarà allietata da Marino Productions. Il costo del biglietto è: adulti 75$ per i membri
in regola e 85$ per i non membri. Bambini (dai 5 ai 12 anni): 35$.
Per prenotazioni o ulteriori informazioni telefonare al presidente Anna
Colannino, al 514-648-8284, oppure a Maria Casacalenda al 514-867-7029.
(Comunicato)
Comunità
Inviate i comunicati sulle attività delle vostre associazioni od organismi
comunitari all’indirizzo e-mail: [email protected] . Saranno pubblicati nella
sezione: “Calendario comunitario” del nostro giornale
e del nostro sito web: www.corriereitaliano.com
IL CRAIC ALLA MESSA DEL 1° OTTOBRE
Grande partecipazione alla Parrocchia
Nostra Signora della Consolata
Ogni anno, il 1° ottobre, si osserva la
Giornata internazionale delle persone
anziane, stabilita dal voto dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel
dicembre del 1990. Il 1° ottobre è il
giorno in cui mostrare apprezzamento
per il contributo, fondamentale, che le
persone anziane danno alla società.
Il CRAIC (Consiglio Regionale delle
Persone Anziane Italo-Canadesi), con i
suoi 83 tra club de l’Age d’or e comitati,
opera per contribuire al benessere degli
anziani, in perfetta sintonia con quanto
auspicato dal Segretario Generale delle
Nazioni Unite, Ban Ki-moon. Egli, sottolineando che se desideriamo costrui-
Siamo su Internet
Consultate la versione
re l’avvenire che vogliamo abbiamo
l’imperativo categorico di prenderci
cura di coloro che hanno più di 60 anni
– circa un miliardo e mezzo di persone
da adesso al 2030 – invita tutti ad impegnarsi per rimuovere le barriere che si
frappongono alla piena partecipazione
degli anziani nella società e a proteggerne i diritti e la dignità.
In tal senso, giovedì 1° ottobre, presso la bellissima Notre Dame de la
Consolata, è stata celebrata, da padre
Claudio Vanetti, una messa solenne. La
chiesa era gremita (vedi foto). I presidenti dei club de l’Age d’or, in rappresentanza dei loro associati, le tante
autorità federali, provinciali e municipali e colei che più di qualunque altro si
è fatta carico delle istanze della terza
età, l’On. Marisa Ferretti Barth, si sono
raccolti in preghiera per onorare gli
anziani.
Si ringraziano i presidenti e i membri dei club de l’Age d’or nonché le personalità presenti per aver sottolineato
con la loro partecipazione l’importanza
di questo incontro.
Il CRAIC ricorda a tutti i membri,
amici e simpatizzanti le prossime attività del Bazar, il 22, 23 e 24 ottobre, dalle
10 alle 17, al 671 Av. Ogilvy, e la
Spaghettata che si terrà domenica 25
ottobre, dalle 12 alle 18, presso la sala
ricevimenti Le Rizz al 6630, Jarry Est
(biglietto 30$).
Per infor mazioni chi amare i l
514-273-6588.
(Comunicato)
integrale del vostro
giornale e tutte
le altre notizie
visitando:
5636708
2806932
>6275110
TRADUTTRICE ITALIANO/FRANCESE
/INGLESE
OLTRE 15 ANNI DI ESPERIENZA: TESTAMENTI, DIVORZI,
SITI WEB, MANUALI, ETC.
TRADUTTRICE UFFICIALE ABILITATA DAL CONSOLATO
D’ITALIA, OTTIAQ E SAAQ
SERVIZIO PROFESSIONALE, RAPIDO E CONFIDENZIALE
MAURIZIA MARIANI, TRAD. A.
Email: [email protected]
TEL.
514-571-4680
Un mini concerto
per una grande causa
5623506
5369725
In questa foto vediamo quattro giovani cantanti, Marco Bocchicchio
(vincitore di Superfantastico 2014), Jaden Chase, Angelike Falbo (finalista
della trasmissione televisiva “La Voix 2015”) e LUKAY, in compagnia della
piccola Éloise Baxter, una paziente dell’Ospedale per bambini di Montréal,
dove i quattro ragazzi hanno dato un miniconcerto il 23 settembre scorso
per regalare un bel sorriso a tanti bambini malati. Davvero una bella iniziativa tanto più che il “quartetto” si ripeterà per dare vita ad un concerto di
Natale previsto per il 5 dicembre al Teatro Marcellin Champagnat di Laval.
Una parte del profitto di questo concerto andrà alla Fondazione dell’Ospedale per bambini di Montréal. Bravi ragazzi, continuate così!
Viaggi e valigie
Maria
CAppA
La “finestra”
sul Chianti
Il turismo, nonostante i tanti
mali dell’Italia, è in ripresa e gli
stranieri continuano ad arrivare
nel Belpaese. Il numero dei turisti
quest’anno è aumentato in varie
regioni e una delle mete preferite
rimane sempre la Toscana.
Questa settimana vi facciamo
sognare o, ancora meglio, vi consigliamo di andare sul sito www.
castellodelnero.com per fare un
viaggio virtuale. Questo castello
si trova a Tavarnelle Val di Pesa
ed è una “finestra” sul Chianti.
Il Castello del Nero è un maniero del XII secolo che si erge come
un enorme torre di avvistamento
sulle colline del Chianti a
Tavernelle, a pochi chilometri da
Firenze.
Le camere non si trovano nell’edificio principale ma, nella maggior parte, sono concentrate in
caseggiati intorno al Castello. I
propriet ari hanno rec up erato
stalle, case dei contadini, mulini e
granai trasformandoli in stanze
lussuose e piene di confort. Se poi
uscite fuori rimarrete colpiti da
un enorme terrazzo che si affaccia sulle colline. Sotto il terrazzo
c’è u n a m o d e r n i s s i m a SPA e
davanti una lunga piscina. Con il
bel tempo potete rilassarvi prendendo la tintarella o facendo una
nuotata.
Interessante anche la cucina di
c ui è resp ons abile lo chef Di
Pirro. Questa settimana, forse
perché in Italia la vendemmia è
ben inoltrata, abbiamo voluto
soprattutto invitarvi a sognare
non solo la Toscana, ma un posto
eccezionale.
Intorno a questo castello c’è
molto verde ed è ben curato con
prati che regalano sensazioni piacevoli. Le conifere sono modellate
con maestria e rendono armonioso il paesaggio con cipressi giovani e altri un po’ meno che proiettano al suolo lunghi coni d’ombra.
In una giornata di sole è il posto
ideale per fermarsi, guardare e
rilassarsi.
Io mi auguro che, solo p er
curiosità, andrete sul sito di questo castello e chissà, forse un
giorno, dollaro canadese permettendo, sarete tentati di trascorrervi almeno una settimana da
sogno.
Voyages Tempus
5596 rue Jean-Talon est,
St-Léonard H1S 1L9
Tel: 514-253-1342 int. 304
Cell: 514-912-6737
Fax: 514-277-5301
[email protected]
Oroscopo
della settimana
Cruciverba
Marilù
Di Corpo
Ariete: 21 marzo - 20 aprile
Il successo viene lentamente, con un lavoro paziente, proprio quello che ti pare tanto
noioso... Cerca di essere più disponibile con gli altri, alcune persone ti ostacolano proprio perché sei difficile da trattare, per gli eccessi del tuo carattere. Riponi insomma nella
libreria l’”Elogio della follia”, di Erasmo da Rotterdam, e metti sul comodino il “Trattato
sulla tolleranza”, di Voltaire... Il Sole in Bilancia può creare anche qualche problema con
la legge, un piccolo incidente. Cautela durante i viaggi, sono possibili imprevisti; e devi
essere prudente con le nuove tecnologie e i macchinari che non conosci.
Toro: 21 aprile - 20 maggio
Sarà utile concedersi qualche giorno di cura alle terme, fai un peeling per eliminare i
residui dell’abbronzatura e dare nuovo smalto alla tua carnagione; favoriti tutti i trattamenti di bellezza, anche i piccoli ritocchini estetici; vai dal parrucchiere per un nuovo
taglio ai capelli, Saturno in ottava casa richiede l’intervento delle forbici. L’importante è
arrivare al periodo dello Scorpione in forma smagliante. In questo mese – uno dei più
importanti dell’anno per te – possono anche giungere eredità inattese; con questa quinta
casa così piena possiamo ben parlare di “fortuna”, sapendo che non ti monterà la testa...
Gemelli: 21 maggio - 21 giugno
Nella professione hai un ottimo Sole e per l’intero mese un altro sensazionale alleato,
Mercurio, che velocizza tutto e procura molte opportunità: sta a te, con la tua intelligenza, scegliere quelle giuste; Giove infatti non ti aiuta a pescare la carta fortunata, le stelle
ti lasciano sola e devi tirare fuori intuito e senso degli affari per non commettere passi
falsi. Punta sull’Ultimo Quarto; positiva anche per gli affetti la Luna Nuova. Cautela l’11
e il 17 e per la forma fisica: hai troppa ansia; se il tuo medico ti prescrive dei farmaci per
controllarla rispetta scrupolosamente dosi e avvertenze.
Cancro: 22 giugno - 22 luglio
Resisti alla tentazione di litigare in particolare in giornate come il 13 e il 20, con fasi
lunari negative – ma è normale che ci siano in questo periodo – che potrebbero farti
vedere tutto nero; ti irrita la freddezza che avverti nelle richieste dei tuoi cari. Eppure
dopo ogni scontro c’è una riconciliazione. È un buon momento per la professione, anche
se niente ti viene regalato; hai la possibilità di dimostrare la tua bravura ad una persona
autorevole, un superiore che ti offre un’opportunità di avanzamento, sai spiegare bene il
tuo punto di vista a chi conta. Positiva anche la situazione del lavoro autonomo.
Leone: 23 luglio - 23 agosto
L’amore in questo momento non è al centro della tua attenzione, ma non mancano
momenti emozionanti: la bella Luna per gli incontri, una domenica simpatica per la vita
di relazione è prevista il weekend di fuoco il 17 e 18. A fine mese inizia la stagione dello
Scorpione e sarà richiesta più attenzione per i propri cari, maggior presenza in famiglia
e con i figli; qualche discussione a proposito delle spese di casa è prevista con la Luna
Piena del 27, difficile anche per le collaborazioni e i rapporti con i soci. Ma il complesso
del cielo è positivo, ci sono poche nuvole all’orizzonte a poter provocare un temporale.
Vergine: 24 agosto - 22 settembre
Con piacere salutiamo l’arrivo, un po’ tardivo, quest’anno, di Venere nel tuo cielo; la tua
Luna di ottobre addolcisce ancora la vita affettiva, sinora sostenuta soprattutto dal desiderio fisico. Sono attesi giorni belli per l’amore, molto caldi e passionali, anche se Saturno
porta momenti di freddezza che ti rendono insicura; che questi episodi ritornino nel fine
settimana fa pensare che in qualche modo siano coinvolti i familiari, che s’intromettono
nel rapporto d’amore anche quando non dovrebbero. Sta a te alleggerire l’atmosfera concedendoti qualche weekend fuori città, lontani dalle beghe e dalle persone invadenti.
Bilancia: 23 settembre - 22 ottobre
Se perdi il centro dell’attenzione, non vuol dire che tu scompaia: un affetto sicuro ti fa sentire più forte e determinata, sarai più capace di lottare per i tuoi scopi; nella coppia affiatata l’eros diventa più curioso e sperimentatore. Chi è sola potrebbe scoprire che non si tratta
di una condizione subita, ma di una scelta; del resto, non è un male che, selettiva come sei,
preferisci aspettare la persona giusta piuttosto che accontentarti. Chi invece desidera compagnia può fare dei nuovi incontri, per esempio con la tua personale Luna Nuova, e sentirsi attratta da tipi tenebrosi, un po’ strani e sfuggenti, da accudire e proteggere.
Scorpione: 23 ottobre - 22 novembre
Amare ora è di nuovo possibile e gratificante anche se sei già in coppia e hai superato
una crisi, ritrovarsi è più bello che mai. Il 19 e 20, invece, sono molto interessanti per la
professione: prendi contatti per proporre un tuo progetto, fissa appuntamenti, colloqui
di lavoro ma anche firme di contratti, conciliazioni e spartizioni. Favoriti i medici e tutti
coloro che lavorano nel campo della sanità, dell’assistenza e del volontariato. A fine mese,
sotto una Luna romantica, inizia la stagione del tuo compleanno. Ancora una volta,
davanti a te c’è una nuova vita; come salamandre, hai attraversato il fuoco per rinascere.
Sagittario: 23 novembre - 20 dicembre
Ti suggerisco di rallentare o di fermarti, fallo senza discutere: non devi insistere fino a
trasformarti in Don Chisciotte che combatte contro i mulini a vento. La concorrenza è
agguerrita, anche sleale. Questo cielo tocca il tuo amor proprio, stavolta devi accettare le
trasformazioni che Nettuno ti impone, in famiglia occorre metabolizzare un nuovo
equilibrio. Anche l’amore non riesce a essere spensierato come piace a te, ma Mercurio
con Sole e Urano possono sbloccare qualche situazione che sembrava ormai in stallo.
Cautela per la salute, il fegato è delicato.
soluzione cruciverba della scorsa settimana
Capricorno: 21 dicembre - 18 gennaio
Acquario: 19 gennaio - 18 febbraio
Devi muoverti con prudenza, non dare per scontato, ad esempio, che i familiari sui quali
contavi siano immediatamente disposti a darti quello che ti serve, sono possibili liti e
incomprensioni riguardo l’amministrazione del denaro in comune, e anche nel matrimonio si litiga per le spese eccessive; ma adesso i problemi si possono risolvere, i malintesi
si possono chiarire. La forma fisica migliora, le cure e i trattamenti iniziati lo scorso mese
– se sei stata costante – danno i frutti sperati; cerca di essere morigerata come quel Giove
in Vergine, che sa apprezzare i cibi semplici e genuini.
Pesci: 19 febbraio - 20 marzo
Venere mette zizzania fra soci, nelle collaborazioni e anche nel matrimonio, l’ex coniuge
si fa avanti e chiede, chiede... utilizzando persino i figli per darti fastidio. Non devi prendertela più di tanto, sono cose che accadono ed hai grandi risorse inaspettate, come il
magico Nettuno che può suggerirti l’idea geniale per tirarti fuori dalle difficoltà.
Soprattutto resta calma, calma, non devi farti venire l’esaurimento nervoso o somatizzare con strani disturbi – stomaco, reni, sbalzi di pressione, squilibri metabolici – l’ansia
che avverti. L’importante è arrivare al 23, quando splenderanno la tua Luna e il Sole.
Marte e Venere sono magnifici; procedono di pari passo in Vergine, segno amico dove
c’è Giove, l’altra potente stella che porta eventi fortunati e felicità. Previste giornate veramente belle per l’amore, sia per i nuovi incontri che per le coppie consolidate, con la
Luna che tocca tutte queste stelle e ti fa diventare romantica, il 14 e 15, quando la passione ti rende audace e travolgente, il tuo Primo Quarto del 20, sabato 24, ma soprattutto la
Luna Piena del 27 e 28. La forma fisica migliora, adesso hai più energia e combattività,
anche l’eros funziona meglio; cautela però per i primi freddi...
Calendario comunitario
Conferenza
sul diabete
I Servizi Comunitari Italo-Canadesi
informano che giovedì 22 ottobre, alle
ore 19, presso la Galleria del Centro
L e o n a rd o d a V i n c i ( 8370 , B o u l .
Lacordaire), si terrà un incontro
informativo sul tema “Diabete:
gestione e prevenzione delle complica n z e”. I n f ra n ce se e d i tal ia n o .
Ingresso libero. Per informazioni e
prenotazioni: 514-274-9462.
scelto. L’Associazione Regionale dei
Marchigiani ALMA CANADA estende
un caloroso invito a tutti, membri ed
amici, a partecipare al Banchetto-Borse
di Studio, che avrà luogo sabato 24 ottobre, alle ore 18, presso il Buffet Il
Gabbiano, sito al 1550 rue Lapierre, La
Salle. Prezzo per gli adulti: $80, per
bambini meno di 12 anni: $40. La cena
completa sarà servita con bar aperto e
con ottima musica per ballare. Per
tutte le informazioni necessarie contattare Liliana: 514-368-6874. A tutti:
Benvenuti e buon divertimento!
Il pranzo
dei Padovani
Gran Bazar
2015
I volontari della parocchia SainteL’Associazione Padovani nel mondo Angèle informano che il loro grande
del Quebec vi aspetta in grande Bazar annuale avrà luogo sabato e domenumero per il tradizionale pranzo nica 24 e 25 ottobre, dalle 7 alle 18, nella
“Polenta, Buon umore ed allegria”, che
si terrà presso la sala Renaissance,
7550 boul. Henri-Bourassa Est, domenica 18 ottobre, alle 11:30 a.m.. Soci in
regola 55$. Simpatizzanti 60$. Bambini
(5-12 anni) 25$. Il prezzo comprende:
un pranzo prelibato; scelta di vini;
musica ed allegria con Salvatore
Bruno; numerosi premi di presenza.
Prenotare è obbligatorio telefonando
La Casa d’Italia (505 Jean-Talon
ad Aurora al 450-665-4058, prima del
est, Montreal) ospiterà la più impor15 ottobre 2015.
tante mostra d’arte italo-canadese dal
3 all’11 dicembre 2015, una bella
occasione per promuovere l’arte e il
talento dei giovani artisti.
Per tale motivo, chiede ai giovani
creatori di tutte le discipline artistiche di presentare le loro opere.
Arriva l’autunno ed arriva il banchetto
Per poter partecipare gli artisti
di ALMA. È il tempo di onorare gli studevono avere al massimo 39 anni;
denti, i giovani membri dell’associazioallegare da 1 a 5 immagini dell’opera
ne che si distinguono a scuola e celeche desiderano presentare e una
brare gli sforzi di tutti i giovani, qualunque sia il tragitto della vita da loro
sala parrocchiale situata al 5275 Bl. informazioni: 514-388-9271.
Lavoisier, a Saint Léonard (di fronte al
Parco Pie XII). Vi troverete di tutto:
abbigliamento, piatti, articoli di cucina,
soprammobili, bigiotteria, libri, piante
e quant’altro. Inoltre, nell’ora di pranzo,
potete venire a gustarvi un bel piatto
di spaghetti e salsiccia al costo di $5.
Per ulteriori informazioni chiamare il Il Centro Donne Dinamiche di Laval
presbiterio al 514-321-3644.
invita tutte le donne a partecipare al
pranzo dell’Halloween, con pizza
assortita e insalata, frutta, caffè e
dolci, in programma martedi 27 ottobre
nei locali di Bois-Papineau, 3235 boulevard Saint- Martin Est, sala 009 (sottosuolo). Il costo per i membri è di 18 $ e
Sabato 24 e domenica 25 ottobre, dalle 9 per i non membri di 20 $. Per informaalle 17, si terrà il Gran Bazar della zioni o prenotazioni telefonare a
Parrocchia Notre Dame de Pompei, Maria Fiorino al 450-967-4440 entro il
a l 9 7 75 J . J . G a g n i e r, M o n t re a l . 22 ottobre. Il Centro vi aspetta in granTroverete oggetti vari, soprammobi- de numero, passerete una bella giornali, vestiti nuovi e usati e dolcetti e ta in piacevole compagnia, buon diverpasta fatta in casa da gustare. Per timento!
Halloween
al Centro
donne Laval
Bazar a Notre
Dame de Pompei
La Casa d’Italia cerca
giovani artisti italo-canadesi
Banchetto di
ALMA CANADA
propria dichiarazione (100-300
parole). Data limite per la presentazione di questo materiale: 30 ottobre 2015.
Tutte le opere già esposte alla Casa
d’Italia o nella Piccola Italia durante
il 2015 saranno escluse. Gli artisti
prescelti saranno contattati entro il 6
novembre 2015.
Per tutte le informazioni rivolgersi
a: Laura Del Bosco, coordinatrice
agli eventi; tel. 514-271-2524; ldb@
casaditalia.org
Siete invitati alla celebrazione di una
Messa commemorativa in memoria
dei vostri cari defunti.
Domenica 1 novembre 2015
Cimitero di Laval (Mausoleo)
St-Michel Archange
ore
Porta Del Paradiso
ore
St-Vincent de Paul
ore
Notre-Dame de Pompei
ore
5505, rang Bas Saint-François, Laval
10
10
14
14
Direttore: Mike Tiseo, John Palazzo
514 727.2847
www.magnuspoirier.com
>6439878
450 661.7017
www.cimetierelaval.com
Sport / Calcio
DISTURBI PER UN CALCIATORE SU TRE
Pallone, ansia e depressione
Adnkronos - I calciatori professionisti soffrono di disturbi mentali in misura maggiore rispetto al resto della
popolazione. È quanto emerge da uno
studio realizzato da Fifpro, il sindacato
mondiale dei calciatori. Stando alle
informazioni raccolte su un totale di
826 calciatori interpellati, il 38% di
quelli ancora in attività (607) e il 35%
di quelli che si sono già ritirati (219)
hanno dichiarato di avere riscontrato i
sintomi di depressione e/o ansia, oltre
ad altri problemi legati al sonno (rispettivamente 23 e 28%), al malessere (15 e
18%) e all’abuso di alcol (9 e 25%).
Inoltre, secondo lo studio, i calciatori che durante la loro carriera hanno
subito tre o più lesioni gravi hanno una
possibilità da due a quattro volte maggiore rispetto agli altri giocatori di Su un totale di 826 calciatori interpellati, il 38% di quelli ancora in attività (607) e il 35% di quelli che si
avere a che fare con problemi mentali. sono già ritirati (219) hanno dichiarato di avere riscontrato sintomi di depressione e/o ansia (Foto Ansa)
I numeri sono di gran lunga più alti
rispetto a quelli che riguardano la
popolazione in generale e altri atleti di elite. Da alcuni studi scientifici, rileva la FifPro, è emerso ad esempio che l’in-
SERIE A - 7˚ GIoRnAtA (4/10)
Carpi - Torino .................................
Chievo - Verona .............................
Empoli - Sassuolo ........................
Fiorentina - Atalanta .....................
Juventus - Bologna ......................
2-1
1-1
1-0
3-0
3-1
Lazio - Frosinone ..........................
Milan - Napoli ................................
Palermo - Roma ............................
Sampdoria - Inter ..........................
Udinese - Genoa ...........................
2-0
0-4
2-4
1-1
1-1
SERIE b - 6˚ GIoRnAtA (3/10)
Avellino - Vicenza .........................
Brescia - Modena .........................
Cesena - Livorno ..........................
Como - Ascoli ...............................
Crotone - Salernitana ...................
Latina - Bari ...................................
CLASSIFICA
FIORENTINA ............ 18
INTER ....................... 16
LAZIO ....................... 15
ROMA ....................... 14
TORINO .................... 13
NAPOLI .................... 12
CHIEVO ..................... 12
SASSUOLO .............. 12
SAMPDORIA ........... 11
ATALANTA ................ 11
MILAN ........................ 9
JUVENTUS ................ 8
GENOA ....................... 7
PALERMO ................... 7
LEGA PRo - GIRonE A - 5˚ GIoRnAtA (4/10)
Alessandria - Albinoleffe .... 2-1
Bassano - Cuneo ................ 2-0
Cremonese - Feralpisalò ... 0-1
Giana Erminio - Pro Piacenza 1-2
Mantova - Reggiana ........... 0-2
dice di depressione o ansia fra la popolazione è del 13% in Australia e del 17%
nei Paesi Bassi. Un altro studio del 2000
ha inoltre evidenziato che la percentuale degli atleti olimpici francesi con
questo tipo di problemi è pari al 17%.
Lo studio, evoluzione di un’altra
indagine del 2013, rappresenta l’esame
più completo realizzato finora in ambito
calcistico su questo tema grazie ai dati
offerti da undici sindacati membri
dell’organizzazione: Belgio, Cile,
Finlandia, Francia, Giappone, Norvegia,
Paraguay, Perù, Spagna, Svezia e
Svizzera. «Speriamo che questo studio
aumenti la coscienza e l’impegno di
tutte le parti interessate per aiutare i
calciatori con problemi mentali e far
loro sapere che non sono soli», afferma
il professor Vincent Gouttebarge,
responsabile medico della FifPro che ha
condotto l’inchiesta insieme al suo collega della facoltà di medicina di
Amsterdam, Gino Kerkhoffs.
1-4
2-2
1-0
0-4
4-0
1-2
Pescara - Cagliari .........................
Ternana - Novara ..........................
Trapani - Perugia ...........................
Virtus Entella - Pro Vercelli ...........
Virtus Lanciano – Spezia .............
1-0
2-0
0-0
1-0
0-0
CLASSIFICA
UDINESE ....................
EMPOLI ......................
CARPI .........................
VERONA .....................
FROSINONE ..............
BOLOGNA .................
7
7
5
4
4
3
CAGLIARI ................. 13
CESENA ................... 13
CROTONE ................ 13
LIVORNO ................. 12
SPEZIA ..................... 11
BARI ......................... 11
TRAPANI .................. 10
VICENZA ................... 10
LEGA PRo - GIRonE b - 5˚ GIoRnAtA 4/10)
Padova - Sudtirol ................ 0-2 Carrarese - Ancona ............ 2-1
Pavia - Cittadella ................. 1-2 Lucchese - Prato ................ 1-2
Lupa Roma - Pistoiese ...... 1-2
Pro Patria - Pordenone ...... 1-4 Maceratese - Pontedera .... 2-1
Renate - Lumezzane .......... 0-2 Santarcangelo - Pisa .......... 2-2
PESCARA ..................
SALERNITANA ..........
ASCOLI ......................
MODENA ...................
PERUGIA ...................
VIRTUS LANCIANO ..
LATINA .......................
BRESCIA ....................
9
8
7
7
6
6
6
6
VIRTUS ENTELLA ..... 6
PRO VERCELLI ......... 5
COMO ........................ 5
TERNANA .................. 4
AVELLINO .................. 4
NOVARA (-2) .............. 3
LEGA PRo - GIRonE C - 5˚ GIoRnAtA (4/10)
Savona - Arezzo ............... Rinv. Catanzaro - Cosenza ......... 1-1
Siena - Rimini ...................... 2-0 Fidelis Andria - Lupa Castelli 2-0
Ischia - Akragas .................. 0-1
Spal - L’Aquila ..................... 2-1 Juve Stabia - Casertana .... 1-2
Tuttocuoio - Teramo ........... 1-0 Lecce - Catania ................... 0-0
Matera - Foggia .................. 1-1
Melfi - Benevento ............... 3-0
Monopoli - Martina Franca 1-0
Paganese - Messina ........... 1-1
CLASSIFICA
CLASSIFICA
CLASSIFICA
BASSANO .............................. 13 ALESSANDRIA ........................ 7
FERALPISALÒ ....................... 10 CREMONESE .......................... 6
PAVIA ........................................ 9 LUMEZZANE ........................... 6
PORDENONE .......................... 9 PRO PIACENZA ...................... 6
REGGIANA .............................. 9 MANTOVA ................................ 5
SUDTIROL ............................... 9 RENATE .................................... 3
CITTADELLA ............................ 8 ALBINOLEFFE ......................... 3
GIANA ERMINIO ..................... 8 CUNEO ..................................... 0
PADOVA ................................... 8 PRO PATRIA ............................ 0
SPAL ....................................... 15 LUCCHESE .............................. 5
ANCONA .................................. 9 PRATO ...................................... 5
CARRARESE ........................... 8 TUTTOCUOIO ......................... 5
PISA .......................................... 8 PISTOIESE ............................... 5
SIENA ....................................... 7 PONTEDERA ........................... 5
MACERATESE ......................... 7 SANTARCANGELO ................. 4
RIMINI ...................................... 7 LUPA ROMA ............................ 1
AREZZO ................................... 5 TERAMO (-6) ......................... -3
L’AQUILA (-1) ........................... 5 SAVONA (-6) .......................... -5
CASERTANA .......................... 11 COSENZA ................................ 6
AKRAGAS .............................. 10 LECCE ...................................... 6
FIDELIS ANDRIA ..................... 9 FOGGIA .................................... 5
PAGANESE .............................. 9 JUVE STABIA .......................... 4
BENEVENTO ........................... 8 MATERA (-2) ............................ 3
MELFI ....................................... 7 CATANIA (-9) ............................ 2
MESSINA ................................. 7 CATANZARO ............................ 2
ISCHIA ...................................... 7 LUPA CASTELLI ...................... 2
MONOPOLI .............................. 7 MARTINA FRANCA ................ 2
Simona Palombini
al vostro servizio
Servizio completo di implantologia (chirurgia e protesi)
Servizi
Pratiche di pensione italiane canadesi ed estere
Svolgimento pratiche con enti previdenziali (Italia-ed estero)
Servizi sociali
Infortuni sul lavoro
IL VOSTRO
PATRONATO
Simona Palombini
5636756
1392 JEAN TALON EST - 1 PIANO
# 102 MONTREAL QC H2E 1S4
Tel.: 514-728-4242
fax: 514-728-6868
Peri servizi sociali dei lavoratori e dei cittadini
Dentistica generale e estetica
Dr. Bruno L. De Minico
Dr. Claudio De Minico
Dr. Michael De Minico
Chirurghi dentisti
CHIRURGHI DENTISTI
Aperto dal lunedi al sabato e sere
URGENZE VISTE IMMEDIATAMENTE
4570 Jean-Talon
#201
Dentistica
GeneraleEst,
e Estetica
(angoloImpianti
Provencher),
St-Leonard
e Protesi
514
376-4482
Aperto dal
lunedì al sabato
Dr. Joseph Rotondo Dr. Riccardo Garberi
www.cliniquerotondo.com
326-3000
(514)
3613 Fleury Est (Mtl-Nord)
4570 Jean-Talon Est, #201
(angolo Provencher), St-Leonard
Piano di credito disponibile
5805233
5640024
514 376-4482
Il Patronato Ital-Uil è sempre pronto per aiutarvi in qualsiasi
pratica o per darvi ogni informazione di cui avete bisogno.
PROFESSIONALITÀ
SERVIZIO GRATUITO
6208436
IL PATRONATO
DEI CITTADINI
N A
AncorA
VENDUTO ?
DesiDerAte vENDErE ?
AbbiAmo LA soLuzione Per voi
chiAmAte nAncy ForLini
on
3
1
2
3
vete
(514) 374-4000
Eccellenti ragioni per tElEfonarE
all'équipe nanCY forlInI per VEnDErE la Vostra Casa...
nanCY forlInI VEnDE In 5 7 gIornI
altrE agEnzIE ImmobIlIarI 102 gIornI
PI ù raPI DamEntE 1 ...
équIPE nanCY forlInI
P I ù P ro P r I E tà
VE n D u tE 2 . . .
P I ù C om P rato r I . . .
1 73 VEnDItE
Réussite
de carrière
exceptionnelle
5 VEnDItE
altrE agEnzIE
MontreaL
L
Su o
TÀ caT
i
V
no meR
Le Bourg de rouen
PreZZo : 259 000 $
ST-LeonaRd
cottage ad angoLo di strada
• aMBiente eleGante/finizioni di
quAlità
• diverSe rinnovazioni effettuate
• piScina interrata/GaraGe doppio
occasione da non Perdere
bel duplex ben situAto vicino AllA stAzione st-michel/
montreAl-nord 1 x 7 1/2 e 1 x 5 1/2 con possibilità di Alloggio
supplementAre nel sottosuolo. bellA luminosità, grAn
bAlcone nel retro, gArAge. vicino Alle scuole, pArchi,
Autobus e numerosi commerci e ristorAnti. **chiedete unA
visitA!!**
PreZZo : 339 000 $
ST-LeonaRd
ViLLeTTa impeccabiLe
• Ad Angolo di strAdA / nessun vicinAto sul
dAvAnti
• costruzione del 2010 / soffitto 9 piedi
• Bel cortile sul retro / gArAge
pReZZo : 379 900 $
anJou
cHomedey
MagniFico attico
PreZZo : 439 000$
enoRme TeRReno di 40.160 pq
• BungAlow spAzioso e soleggiAto
• pAsso cArrAio seMi-circolAre per diverse
vetture
• un gArAge integrAto e uno doppo distAccAto
pReZZo : 729 000 $
Media dei giorni per il settore Mtl-Nord/St-Léonard/R.D.P.
dall'1/1/13 al 10/10/13
2
Transazione notariate e da notariare in 2012
5 transazioni per agente in media
1
* Per il più grande volume d'affari, categoria équipe e categoria individuale Re/Max Alliance
*** Per il più grande volume d'affari tra Re/Max attraverso 90 paesi del mondo
Source : Chambre immobilière
du Grand Montréal
Source : Re/Max Alliance Inc.
Source : Chambre immobilière
du Grand Montréal
Source : Re/Max Alliance Inc.
Source: Re/Max International
o
oV Zo
nu ReZ
p
BeL condo aL 2° Piano
BeL cottage seMi-distaccato
occasione da Prendere
PreZZo : 189 000$
PreZZo : 389 000$
PreZZo : 379 000$
st-Leonard
st-MicheL
ST-micHeL
• Spazio aperto/Grandi Stanze
• pianterreno a Spazio aperto/Soffitto di 9 piedi • tripleX Separato Ben Situato
• Buon rapporto QualitÀ/prezzo
luminose
• Bel cortile privato Sul retro
• interaMente affittato
• 2 Balconi/GaraGe
• Settore Molto ricercato
• eccellente rApporto quAlità/prezzo !!!
Posto di PriViLegio
settore ricercato
• Bel BunGalow SoleGGiato
• 3+2 caMere da letto
• Bel cortile privato
PreZZo : 379 000$
casa Prestigioso
• luSSuoSo cottaGe del 2010, coStruito
con mAteriAli di AltA gAmmA
• 4+2 caMere da letto / opzione
intergenerAzionAle
• GaraGe doppio e piScina interrata
PreZZo : 1 200 000$
poSiZione
• Bel dupleX Ben situAto
• interAMente AffittAto
• ideAle per un investiMento
• raffinato BunGalow Staccato
• 3 caMere da letto / Grande
sottosuolo
• Grande e Bel cortile / GaraGe
PreZZo : 329 000$
pReZZo : 425 000$
BLainViLLe
Mascouche
auteuiL
Lussuoso cottage di 87 x 48
• finizioni di QualitÀ/deSiGn
contemporAneo
• iMMenSo terreno di 1 628 730 pQ
• coStruzione 2012/Soffitti 9 piedi
PreZZo : 1 799 000 $
casa eLegante su un Piano
• cucinA dA sogno con inclusi elettrodomestici
di AltA gAmmA
• Soffitti di 10 piedi al pianoterra e nel Sotto Suolo
• SolariuM "4 StaGioni"/enorMe cortile privato
con piscinA interrAtA
PreZZo : 599 000$
ViSiTaTe Le noSTRe pRopRieTÀ Su
www.nancyfoRLini.com
514
374-4000
e avrete la possibilità di vincere
50$ di prodotti a
Un sorteggio AL MESE tra i nuovi abbonati e coloro che rinnovano
RESTITUITE QUESTO TAGLIANDO A:
(514) 374-4000
RE/MAX Alliance N.F.
Agence Immobilière
#
Abbonamento 1 anno 20$
Cognome
Nome
Indirizzo
Tel.
1715 Jean-Talon, Est (angolo Papineau)
>6265962
Le Vieux-LongueuiL
o
oV Zo
nu ReZ
p
Abbonatevi al Corriere Italiano
Corriere Italiano - 8000, Blaise-Pascal, Montréal, Qc H1E 2S7
>6435983
r.d.P
o
oV Zo
nu ReZ
p
PreZZo : 649 000$
• Soffitti di 9 piedi/finizioni di QualitÀ
• Stile conteMporaneo
• Grande terrazza/viSta Sulla cittÀ
r.d.P
MontreaL-nord
L
Su o
TÀ caT
i
V
no meR
A due pAssi dAllA stAdio olimpico superbo condo costruito
nel 2009 sito All'ultimo piAno** unità molto luminosA,
concetto A spAzio Aperto con tre cAmere dA letto, bellA
cucinA modernA, bAlcone con ripostiglio e spAzio per
pArcheggio esterno. sito vicino AllA metro viAu, stAdio
olimpico, mercAto mAisonneuve e Altro!!
Top 38e équipe
au monde***
Più di 275 compratori nella nostra base di dati pronti ad acquistare
Cod. postale
E-mail
Visa
Mastercard
Assegno
No :
Scadenza
#

il nuovo Primo ministro del Canada?

Transcript

Documenti analoghi

Barolo chinato

LOCANDINA Montresor

13 Barolo Chinato

Tour - Canada Natura Discovery MONTREAL, QUEBEC CITY

Calendario Dimostrazioni

Barolo Chinato - Tenuta Carretta

Barolo Chinato

introduzione ai vini

Speciale Guida ai Vini d`Italia del Gambero Rosso

Scheda tecnica