Page 1 of 2 WOMAN x WOMEN - Una donna per le donne

Page 1 of 2 WOMAN x WOMEN - Una donna per le donne

Page
1
of
!
!
WOMAN x WOMEN - Una donna per l e donne.
International Online Competition
Fratelli Guzzini i n collaborazione con Aedo-to.com
BANDO D I CONCORSO
Montepremi: Euro 6.000.
Termine d i consegna elaborati (Prima Fase): 4 dicembre 2002.
Annuncio finaliste: entro i l 2 0 dicembre 2002.
Termine d i consegna elaborati progetti finalisti: 7 gennaio 2003.
Pubblicazione dei progetti finalisti (Seconda Fase): marzo 2003.
Annuncio dei risultati: marzo - aprile 2003.
OGGETTO
Concorso internazionale d i idee, riservato a sole donne, per l a progettazione d i u n oggetto
per l a cucina e l a tavola indirizzato alle studentesse d i design o architettura e alle
designer professioniste.
BRIEFING
Oggetto del desiderio: dalla preparazione a l consumo.
Obiettivo del concorso è l a progettazione d i oggetti che facendosi interpreti dei diversi
modi d i vivere nella società contemporanea siano i n sintonia con l e nuove modalità d i
preparazione dei cibi, d i consumo dei medesimi e del successivo riassetto dei luoghi.
DEADLINE
Alle ore 1 4 d i mercoledì 4 dicembre 2002.
GIURIA
L a giuria è formata come segue:
Antonio Citterio e Terry Dwan, Architetti
Gilda Bojardi, Direttore del mensile Interni
Cipriana Dall’Orto, Condirettore del settimanale Donna Moderna
Anty Pansera, Storica del design
Patricia Urquiola, Designer
Domenico Guzzini, Direttore Marketing Fratelli Guzzini
Virginio Briatore, Direttore Editoriale aedo-to.com
( I componenti della giuria possono variare i n numero e persona senza che questo influisca
sulla validità della medesima).
PREMI
L a giuria selezionerà 1 0 progetti, equamente divisi fra studentesse e professioniste. I 1 0
progetti vincitori saranno pubblicati sul settimanale Donna Moderna, i l “femminile” italiano
a più alta diffusione. L e lettrici e i lettori d i Donna Moderna eleggeranno i due progetti
vincitori assoluti, uno per l a categoria studentesse e uno per l a categoria professioniste
che riceveranno u n premio d i Euro 3.000 ciascuno. Inoltre i 1 0 progetti vincitori saranno
pubblicati anche sul mensile Interni, sul sito www.internimagazine.it e sul mensile
Ottagono.
COPYRIGHT
I progetti devono essere originali, d i proprietà dell’autore liberi d a diritti e vincolo d i
ogni tipo. L a mancanza d i uno d i questi requisiti può invalidare l a partecipazione a l
concorso e comportare l a restituzione del premio e i l pagamento d i eventuali danni materiali
o morali.
Ogni diritto morale e d i paternità sul progetto resta d i proprietà dell’autore che dalla
data d i selezione dei progetti e sino a l termine d i u n anno successivo n e concede i l diritto
d i sfruttamento commerciale e d economico solo i n favore della Fratelli Guzzini, secondo u n
accordo regolato fra l e parti.
Per qualsiasi informazione scrivete a [email protected]
V i preghiamo d i contattarci via e-mail. Non possiamo rispondere alle domande n é via fax n é
per telefono.
2
Page
2
of
REGOLE D I GARA
- Per partecipare è necessario sottoscrivere l'iscrizione online, tramite i l link relativo
individuabile nella pagina del bando online sul portale: www.aedo-to.com
- E ' possibile partecipare i n gruppo, composto a l massimo d a tre persone, m a s i deve
iscrivere una sola persona designata tra l e partecipanti come l a capogruppo. I nomi delle
tre partecipanti vanno indicati sulle tavole e nel testo della relazione.
- I progetti, per entrare i n concorso, devono essere inviati esclusivamente online tramite
up-load nella pagina web “Inviaci i l materiale” della sezione Workshop del portale
aedo-to.com (www.aedo-to.com/ workshop) anche raggiungibile tramite link individuabile nella
pagina del bando online, entro e non oltre l e ore quattordici del 4 dicembre 2002.
- I file del progetto devono rispettare i seguenti requisiti:
* devono essere immagini i n formato .jpg e devono essere d i misura pari a 640 (base) x 480
(altezza), con una definizione d i 7 2 dpi,
*devono essere i n numero minimo d i 2 tavole e massimo d i 6 tavole.
- I l progetto deve essere accompagnato d a una breve relazione descrittiva (massimo 200
parole). Non deve essere compresa nelle tavole, m a deve essere inserita nello spazio
apposito del form dell'up-load.
- Ogni iscritto può inviare, con u n unico upload, anche più d i una proposta progettuale, m a
non è possibile superare i l limite d i 6 tavole complessive.
- Qualora i l progetto presentato sia selezionato come finalista l a designer/studentessa, per
aver diritto d'accesso alla selezione finale, è tenuta a inviare tramite posta elettronica o
Cd-rom (presso l a sede d i aedo-to.com Via Tartaglia, 1 - 20154 Milano) 2 immagini (.tiff o
.jpg) a d alta risoluzione (300 dpi) nelle seguenti misure: 2290 (base) x 1720 (altezza)
pixel, entro e non oltre i l 7 gennaio 2003.
- L e lingue ufficiali del concorso sono italiano e inglese.
- I risultati del concorso saranno pubblicati nella sezione Project Gallery d i aedo-to.com e
comunicati alla stampa del settore.
2