Istruzioni per l`uso

IT
Istruzioni per l'uso
GV6SY2W
GV6SY2B
Guida rapida per l'uso
Per informazioni dettagliate sul funzionamento dell'elettrodomestico siete pregati di fare riferimento al
relativo capitolo nel manuale utente.
Accensione
dell'elettrodomestico
Premete il pulsante di accensione dell'elettrodomestico ed aprite lo sportello.
Aggiungete il detersivo nella
vaschetta a ciò destinata.
Scompartimento A:
Per ogni ciclo di lavaggio.
Scompartimento B:
Solo per programmi con ciclo di prelavaggio
(vedere le istruzioni del produttore)
Controllate il livello del
brillantante.
Controllate il sale
Caricamento delle stoviglie
nei cestelli
Indicatore meccanico C.
Indicatore elettronico sul pannello di controllo (se installato).
(Solo per i modelli con l'addolcitore d'acqua).Indicatore elettronico sul
pannello di controllo (se installato) Se sul pannello di controllo non è
presente la spia del livello del sale (su alcuni modelli), è possibile stimare
quando aggiungere sale al dolcificatore in funzione del numero di cicli di
lavaggio che la lavastoviglie ha compiuto.
Eliminate manualmente il grosso degli avanzi di cibo: Ammorbidite i residui di cibo incrostati sulle stoviglie,
quindi deponete le stoviglie nei cestelli. Seguite le istruzioni per il caricamento dei cestelli.
Selezione di un programma
Premete il pulsante per la selezione del programma e tenetelo premuto finché il programma selezionato
non si accende (più informazioni al riguardo nel capitolo "Istruzioni per l'utilizzo dell'elettrodomestico").
Avvio della lavastoviglie
Chiudete lo sportello, aprite la valvola dell'acqua e premete il tasto. L'elettrodomestico
inizierà il lavaggio dopo circa dieci secondi.
Modifica del programma
selezionato
Aggiungere nei cestelli
eventuali stoviglie che
avevate dimenticato
precedentemente.
In caso di spegnimento
dell'elettrodomestico
durante il ciclo di lavaggio
1 Il ciclo di lavaggio può essere cambiato solo nei primi minuti d'operazione. Dopodiché, se il detersivo è
già stato scaricato dalla vaschetta nello spazio interno dell'elettrodomestico, l'acqua viene scaricata.
In questo caso è necessario ricaricare il contenitore con una nuova dose di detergente.
2.Premete il tasto, quindi premete il pulsante di selezione del programma e tenetelo premuto
per almeno tre secondi per annullare il programma attualmente in corso.
3.Selezionate un nuovo programma.
4.Riavviate la lavastoviglie.
ATTENZIONE!
1.Aprite leggermente lo sportello.
2.Quando gli irroratori cessano di girare, potrete aprire lo sportello
Aprite lo sportello con
completamente.
cautela.Quando si apre lo
3.Aggiungete le stoviglie dimenticate.
sportello dalla macchina
4.Chiudete lo sportello e premete il pulsante. Dopo dieci
può fuoriuscire del vapore
secondi la lavastoviglie sarà di nuovo operativa.
estremamente caldo.
Se l'apparecchio viene spento durante il programma di lavaggio, una volta riacceso sarà necessario
ri-selezionare il programma selezionato in precedenza e ripetere i passi necessari all'avvio dello stesso
programma.
Spegnimento
dell'elettrodomestico.
Alla fine del ciclo di lavaggio, la macchina emette un segnale acustico otto volte.
Spegnete l'elettrodomestico premendo il tasto ON / OFF.
Chiudete la valvola dell'acqua
e rimuovete le stoviglie dai
cestelli
Attenzione: prima di iniziare a svuotare la lavastoviglie alla fine del ciclo, attendete circa 15 minuti.
In tal modo le stoviglie potranno raffreddarsi leggermente; quando le stoviglie sono caldo, sono più fragili e
delicate. In tal modo le stoviglie potranno anche asciugarsi meglio. Estraete le stoviglie dalla lavastoviglie,
iniziando con il cestello inferiore.
Leggete questo manuale
1) Istruzioni di sicurezza ...................................1
2) Rimozione dell'unità......................................2
Gentile cliente,
Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico e ad
applicazioni in ambienti simili, quali ad esempio:
- Cucine di convenienza per il personale di negozi ed
altri luoghi di lavoro,
- fattorie a conduzione familiare,
- appartamenti ed alloggi per ospiti di alberghi, motel ed altre
strutture,
- Strutture che offrono pernottamento e prima colazione.
■ Si prega di leggere attentamente questo manuale prima
di utilizzare la lavastoviglie.
■ Ciò vi consentirà di utilizzare e mantenere correttamente
la vostra lavastoviglie.
■ Conservate questo manuale in un luogo a voi noto,
qualora aveste bisogno in futuro delle informazioni in esso
contenute.
In caso di vendita o regalo dell'elettrodomestico a terze
parti, allegatevi il manuale utente.
Il manuale contiene istruzioni di sicurezza, istruzioni
per l'uso dell'apparecchio, istruzioni per l'installazione,
consigli per la risoluzione dei problemi, ecc.
Prima di chiamare il
servizio clienti
■ Con l'aiuto dei consigli per la risoluzione dei problemi,
contenuti in un capitolo a ciò dedicato in questo manuale,
potrete risolvere alcuni problemi comuni.
■ Se non riuscite a risolvere il problema da soli, rivolgetevi
ad un professionista.
3) Istruzioni per l'utilizzo dell'elettrodomestico.3
Pannello di controllo........................................... 3
Funzioni e caratteristiche della lavastoviglie.........3
4) Prima del primo utilizzo.................................4
A.Addolcitore dell'acqua......................................4
B.Aggiunta di sale al sistema di addolcimento
dell'acqua..........................................................5
C.Riempimento della vaschetta del brillantante.....5
D.Funzione del detergente..................................6
5) Caricamento delle stoviglie nei cestelli.........9
Attenzioni prima e dopo l'aggiunta di stoviglie nei
cestelli...............................................................9
Metodi per il caricamento di stoviglie tradizionali..10
6) Avvio del programma di lavaggio..................11
Tabella dei programmi di lavaggio.......................11
Accensione dell'elettrodomestico.......................12
Modifica del programma selezionato...................12
Al termine del programma di lavaggio..................12
7) Manutenzione e pulizia................................13
Sistema filtrante...............................................13
Come prendersi cura della lavastoviglie..............14
8) Guida all'installazione.................................15
Preparazione all'installazione............................15
Dimensioni ed installazione del pannello decorativo
.......................................................................16
Impostazione delle molle dello sportello della
Collegamento dello scarico................................16
Procedura per l'installazione della lavastoviglie...17
Collegamento alla rete elettrica..........................18
Collegamento alla rete idrica..............................19
9) Consigli per la risoluzione dei problemi.......20
Prima di chiamare il servizio clienti.....................20
Codici di errore.................................................21
Informazioni tecniche........................................22
Caricamento stoviglie in conformità con
EN50242:
NOTA:
Grazie al continuo sviluppo e progresso tecnologico,
il produttore si riserva il diritto di modificare il prodotto senza
preavviso.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA PRIMA DEL PRIMO
UTILIZZO DELL'ELETTRODOMESTICO LEGGETE INTEGRALMENTE LE
SEGUENTI ISTRUZIONI
ATTENZIONE!
Nell'utilizzo della lavastoviglie, seguile le seguenti istruzioni:
ISTRUZIONI PER MESSA A TERRA
1. Questo apparecchio deve essere collegato a
terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la
messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche,
fornendo un percorso di minima resistenza della
corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di
un cavo con conduttore di messa a terra e di una
spina con messa a terra.
2. La spina deve essere inserita in una presa
che sia installata e messa a terra in conformità
con le normative e le ordinanze locali.
ATTENZIONE!
■ L'esecuzione impropria della messa a terra può
causare scosse elettriche!
■ In caso di dubbi al riguardo, assicuratevi che un
elettricista qualificato verifichi l'adeguatezza del
dispositivo di messa a terra. Non modificare la
spina, che viene fornita installata
sull'elettrodomestico. Se la spina non entra nella
presa, assicuratevi che un elettricista installi una
presa di corrente adeguata.
ATTENZIONE! UTILIZZO APPROPRIATO
■ Non maneggiate l'apparecchio con violenza, non sedetevi e non state in piedi sullo sportello della lavastoviglie
o sui cestelli per le stoviglie.
■ Durante l'utilizzo dell'elettrodomestico o immediatamente dopo l'uso non toccate le resistenze di riscaldamento
■ (Questa disposizione si applica solo alle lavastoviglie con resistenze di riscaldamento visibili).
■ Non utilizzate la lavastoviglie a meno che tutti i pannelli del guscio esterno siano al loro posto ed
adeguatamente fissati. Se avete bisogno di aprire il portello durante il funzionamento della lavastoviglie, fatelo con
molta attenzione, in quanto potrebbero fuoriuscirne degli spruzzi d'acqua.
■ Quando lo sportello è aperto, non collocatevi oggetti pesanti e non caricatelo con il vostro peso.
L'elettrodomestico potrebbe altrimenti rovesciarsi.
■ Nel carico delle stoviglie sporche nella lavastoviglie:
■ Deponete gli oggetti taglienti in modo tale che non possano danneggiare le guarnizioni dello sportello.
■ Avvertenza: collocate coltelli ed altri utensili con punte acuminate nel cestino con le punte rivolte verso il basso o
orizzontalmente.
■ Assicuratevi che durante il funzionamento le stoviglie in plastica ed i componenti plastici dell'elettrodomestico
non entrino in contatto con le resistenze (per le macchine dove le resistenze sono esposte o visibili).
■ Alla fine del ciclo di lavaggio, assicuratevi che la vaschetta del detergente sia vuota.
■Non lavate oggetti in plastica che non siano esplicitamente contrassegnati quali adatti al lavaggio in lavastoviglie.
Nel caso di oggetti plastici senza tale contrassegno, controllare le raccomandazioni del loro produttore.
■ Utilizzare solo detersivi e brillantanti per lavastoviglie.
■ Nella lavastoviglie non usate mai saponi, detersivi per bucato o liquidi per il lavaggio dei piatti a mano.
Mantenete tali prodotti fuori dalla portata dei bambini.
■ Impedite ai bambini l'accesso al detersivo ed al brillantante, nonché allo sportello aperto della lavastoviglie, in
quanto nella macchina possono rimanere residui di detersivo.
■ L'elettrodomestico non deve mai essere usato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, motorie o
mentali ridotte o da persone con insufficienti esperienze o conoscenze, tranne sotto adeguata supervisione e con la
guida di persone che sono responsabili della loro sicurezza.
■ Non permettete ai bambini di usare l'elettrodomestico come un giocattolo.
■ I detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini o basici e sono quindi potenzialmente molto pericolosi se
ingeriti. Evitate il contatto con la pelle e con gli occhi ed impedite ai bambini l'accesso alla lavastoviglie quando lo
sportello è aperto.
■ Non lasciate lo sportello della lavastoviglie aperto in quanto qualcuno potrebbe inciamparvi.
■ Qualora il cavo elettrico sia danneggiato, può essere sostituito solo dal produttore dell'elettrodomestico o da un
suo centro di assistenza autorizzato, o da altra persona qualificata.
■ Prima di procedere allo smaltimento di una vecchia lavastoviglie, rimuovetene la porta.
■ Smaltite l'imballaggio in modo appropriato.
■ Usate la lavastoviglie solo per lo scopo per cui è prevista.
■ Durante l'installazione, assicuratevi che il cavo di alimentazione non sia troppo piegato o compresso in alcun
punto. Non manomettete i comandi.
■ Collegate l'apparecchio alla rete idrica. A tale scopo utilizzate tubi e connessioni nuovi; i vecchi tubi e le vecchie
connessioni devono essere eliminati.
■ La lavastoviglie può lavare stoviglie per un massimo di 12 coperti.
■ La massima pressione d'ingresso dell'acqua consentita è di 1 MPa.
■ La minima pressione d'ingresso dell'acqua è di 0,04 MPa.
LEGGETE E SEGUITE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVATELE PER USO FUTURO.
1
2. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO
Smaltite l'imballaggio dell'elettrodomestico in modo appropriato.
Tutto il materiale utilizzato per l'imballaggio è riciclabile.
Le parti in plastica sono contrassegnate da sigle standard internazionali:
PE
per polietilene, ad esempio il film usato per avvolgere l'elettrodomestico;
PS
per polistirolo, ovvero materiale espanso per l'assorbimento degli urti;
POM
per poliacetato, cioè le clip di plastica;
PP
per polipropilene, ovvero l'imbuto per l'aggiunta del sale all'addolcitore;
ABS
acrilonitrile-butadiene-stirene, vale a dire il materiale per il pannello dei comandi.
ATTENZIONE!
■ L'imballaggio della lavastoviglie può essere pericoloso per i bambini.
■ Si prega di smaltire il materiale di imballaggio presso un centro per il riciclaggio.
Prima di smaltire l'apparecchio, tagliate il cavo di alimentazione e disattivate il
meccanismo di chiusura o bloccaggio dello sportello.
■ La parte in cartone della confezione è realizzata in carta riciclata. Si prega di
smaltirlo nei contenitori designati al riciclaggio della carta.
■ Assicurandovi del corretto smaltimento di questo prodotto contribuirete a prevenire
conseguenze dannose per l'ambiente e per la salute umana, che potrebbero derivare
dall'incorretto smaltimento di questo prodotto al termine del suo ciclo operativo.
■ Per ulteriori e più dettagliate informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, siete
pregati di contattare le autorità locali competenti o i servizi di raccolta dei rifiuti.
SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti urbani misti. Questo tipo di
rifiuti deve essere raccolto separatamente, al fine di consentirne l'ulteriore
trattamento speciale.
2
3. Istruzioni per l'utilizzo dell'elettrodomestico
IMPORTANTE
Affinché questa lavastoviglie sia al vostro servizio a lungo e senza intoppi,
prima del primo utilizzo siete pregati di leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso.
Pannello di controllo
1 2 4
5
6 7 8
9
ECO
3
1. Spia di accensione: indica quando l'elettrodomestico è acceso
2. Spia per per l'aggiunta di sale e spia per l'aggiunta di brillantante: indicano quando è necessario rifornire la vasca
del sale o la vaschetta del brillantante
3. Spie per l'avvio ritardato ovvero programmato: (3h/6h/9h)
4. Spia della funzione di mezzo carico: indica se è stata attivata la funzione di mezzo carico
5. Spie per il programma selezionato: indicano il programma correntemente selezionato
6. Pulsante per la funzione di mezzo carico dell'apparecchio: Selezionatela se caricate solo la metà delle stoviglie.
Questa funzione può essere utilizzata per lavare solo 7 coperti o meno, risparmiando un po' di energia ed acqua.
Tale funzione può essere utilizzata solo in combinazione con i programmi "intenso", "ECO", "normale", "vetro" e
con il "programma di 60 minuti".
7. Pulsante per l'avvio ritardato: premete il pulsante per impostare il tempo di attesa prima dell'avvio
8. Selettore programma: premere il pulsante per selezionare il programma desiderato.
9. Pulsante on / off: accensione e spegnimento dell'elettrodomestico.
Funzioni e caratteristiche della lavastoviglie
Vista posteriore
Vista anteriore
6
1
2
7
8
3
4
5
10
9
1
2
3
Cestello superiore
tubo interno
Cestello inferiore
4
5
6
Vasca per Il sale
Vaschetta per il detergente
Supporto per tazze
3
7
8
9
irroratori
10
Tubo di scarico
Blocco filtrante
Connessione per il tubo dell'acqua
4. Prima del primo utilizzo
Prima del primo utilizzo della lavastoviglie:
A. Impostate l'addolcitore d'acqua
B. Aggiungete 1,5 Kg di sale per lavastoviglie e quindi riempite d'acqua la vasca per il sale.
C. Riempite la vaschetta del brillantante
D. Aggiungente il detergente
A. Addolcitore dell'acqua
Il sistema di addolcimento dell'acqua deve essere impostato manualmente utilizzando il pannello di controllo per
controbilanciare la durezza dell'acqua.
Il dispositivo per l'addolcimento dell'acqua è progettato affinché rimuova dall'acqua i sali minerali, che altrimenti
influenzerebbero negativamente il funzionamento dell'apparato. Più alta è la concentrazione di questi sali, più dura è l'acqua.
Il sistema di addolcimento dell'acqua deve essere impostata in base alla durezza effettiva dell'acqua nel vostro sistema di
approvvigionamento idrico. I dati sulla durezza dell'acqua possono essere ottenuti dall'ente locale per la gestione della rete
idrica.
Impostazione del consumo di sale
Questa lavastoviglie è progettata per consentire di impostare la quantità di sale consumato in base alla
durezza dell'acqua. È quindi possibile personalizzare ed ottimizzare il consumo di sale.
Per una impostazione ideale del consumo di sale, seguite le istruzioni riportate di seguito.
1 Aprite lo sportello, spegnete la lavastoviglie
2 Entro 60 secondi dall'accensione della lavastoviglie, premete il tasto e
tenetelo premuto per almeno 3 secondi per iniziare ad impostare l'addolcitore.
3 Premete il tasto di selezione dei programmi per scegliere l'impostazione appropriata in
base alla durezza dell'acqua nel vostro impianto idrico. Le impostazioni si alterneranno in
modo ciclico nel seguente ordine: H1-> H2-> H3> H4-> H5-> H6;
4 Premete il tasto per uscire dall'impostazione.
DUREZZA ACQUA
dH
fH
Posizione del pulsante
mmol/l
Clarke
Consumo di sale
(grammi / ciclo)
0~5
0~9
0~6
0~0.94
H1( Veloce )
0
6-11
10-20
7-14
1.0-2.0
H2( Programma di 1 ora )
9
12-17
21-30
15-21
2.1-3.0
H3( Programma di 1 ora、Veloce )
12
18-22
31-40
22-28
3.1-4.0
H4( Vetro )
20
23-34
41-60
29-42
4.1-6.0
H5( Vetro、Veloce )
30
35-55
61-98
43-69
6.1-9.8
H6( Vetro、Programma di 1 ora )
60
Nota 1:
1 dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH = 0,178 mmol/l
dH: Gradi tedeschi
fH: gradi francesi
Clark: unità britannica per la durezza dell'acqua
Nota 2:
Impostazione di fabbrica: H4 (EN 50242) per informazioni sulla durezza dell'acqua nella vostra rete idrica siete
pregati di contattare l'ente locale che gestisce la rete.
Per informazioni sulla durezza dell'acqua nella vostra rete idrica siete pregati di contattare l'ente locale che
gestisce la rete.
NOTA: Se la vostra lavastoviglie non è dotata di un sistema di addolcimento dell'acqua, potete saltare questa parte
delle istruzioni.
ADDOLCITORE DELL'ACQUA
La durezza dell'acqua varia di località in località. Se l'acqua nella lavastoviglie è troppo dura, su stoviglie e
posate rimarranno delle macchie. La macchina è dotata di un particolare sistema di addolcimento dell'acqua
che utilizza un sale speciale per rimuovere dall'acqua calcare e minerali.
4
B. Aggiunta di sale al sistema di addolcimento dell'acqu
Utilizzate sempre sale specifico per lavastoviglie.
La vasca del sale si trova sotto il cestello inferiore. Riempitela secondo le istruzioni riportate di seguito.
Attenzione!
Usate solo sale specifico per lavastoviglie. Eventuali altri tipi di sale non specificamente indicati per
l'uso in lavastoviglie possono danneggiare l'impianto di decalcificazione. Ciò vale in particolare per
il sale da cucina. In caso di danni causati dall'utilizzo di un tipo errato di sale, il produttore non
fornisce alcuna garanzia e declina qualsiasi responsabilità per i danni causati.
Aggiungete il sale poco prima dell'inizio di un ciclo completo di lavaggio. Ciò impedisce che i grani
di sale o l'acqua satura di sale, che possono fuoriuscire dalla vasca del sale e depositarsi sul fondo
della lavastoviglie, rimangano a lungo in tale posizione, causando fenomeni di corrosione.
1
2
Open
A
B
C
D
E
Una volta rimosso il cestello inferiore, svitate e rimuovete il coperchio della vasca per il sale. 1
Inserite la punta dell'imbuto (fornito con l'elettrodomestico) nel foro ed aggiungete circa 1,5 Kg di sale per lavastoviglie.
Riempite la vasca del sale con acqua. Non c'è nessun problema se un po' d'acqua straborda dalla vasca. 2
Una volta riempita la vasca del sale, avvitate a fondo il coperchio in senso orario.
Non appena avrete aggiunto abbastanza sale, la spia che avverte della mancanza di sale si spegnerà.
F Una volta riempita la vasca del sale, avviate uno dei programmi della lavastoviglie (consigliamo il programma rapido).
In caso contrario l'acqua salata potrebbe danneggiare il sistema di filtraggio, la pompa o altre componenti
dell'elettrodomestico. La garanzia non copre questo genere di danni.
NOTA:
1 Riempite nuovamente la vasca del sale solo quando si illuminerà nuovamente la spia sul pannello di controllo.
A seconda della velocità di scioglimento del sale, la spia di allarme potrebbe rimanere accesa ancora per un
po' di tempo dopo l'aggiunta del sale.
2 Se sul pannello di controllo non è presente la spia del livello del sale (su alcuni modelli), è possibile stimare quando
aggiungere sale al dolcificatore in funzione del numero di cicli di lavaggio che la lavastoviglie ha compiuto.
3 Se si rovesciano grani di sale nella lavastoviglie, avviate il programma di irrorazione o il programma veloce per
eliminare il sale in eccesso.
C.Riempimento della vaschetta del brillantante
Dosatore del brillantante
La lavastoviglie aggiunge brillantante all'ultimo risciacquo per evitare che le gocce d'acqua rimangano sulle
vostre stoviglie, provocando macchie e righe. Il brillantante migliora anche l'asciugatura, perché permette
all'acqua di scivolare via dalle stoviglie. La vostra lavastoviglie è progettato per utilizzare brillantante liquido. Il
dosatore per il brillantante si trova sul lato interno dello sportello, di fianco alla vaschetta di dosaggio per il
detergente. Per riempirla rimuovete il coperchio e versare il brillantante nel dosatore fino a quando la finestra di
indicazione della quantità di brillantante non diviene completamente nera. Il volume della vaschetta del
brillantante è di circa 110 ml.
Funzionamento del brillantante
L'apparecchio aggiunge automaticamente il brillantante durante l'ultimo ciclo di risciacquo per assicurare un
risciacquo completo e l'asciugatura senza macchie e righe.
Attenzione!
Utilizzate solo brillantanti di produttori e marche riconosciuti. Non riempite mai il contenitore del brillantante con
qualsiasi altra sostanza (ad esempio i detersivi per piatti), in quanto ciò può danneggiare la lavastoviglie.
5
Quando riempire il dosatore del brillantante?
Se sul pannello di controllo non è presente la spia del livello del brillantante, è possibile stimare quando aggiungere
brillantante con in base al colore della finestra di controllo 'C', che si trova accanto al coperchio del dosatore.
Quando la vaschetta del dosatore è piena, la casella di controllo è nera. Quando la quantità di brillantante diminuisce,
diminuisce anche la dimensione del punto nero. La quantità di brillantante non dovrebbe mai scendere al di sotto di un
1/4 del serbatoio.
C (indicatore della quantità di
brillantante)
Quando la quantità di brillantante diminuisce, diminuisce
anche la taglia del punto nero nella finestrella di controllo,
come illustrato di seguito.
Pieno
Pieno per 3/4
Mezzo pieno
Pieno per 1/4 - ricaricate per evitare striature e macchie
Vuoto
1
2
3
Aprite la vaschetta del dosatore ruotando il tappo nella posizione "aperto" (nella direzione della freccia a sinistra) e sollevandolo.
Riempite la vaschetta di brillantante e fate attenzione a non superare il limite indicato.
Riposizionate il coperchio inserendolo nella sua sede allineato con la tacca "aperto", e poi ruotandolo nella posizione "chiuso" nel
senso della freccia (verso destra).
NOTA:
In caso di riempimento eccessivo pulite eventuali fuoriuscite di brillantante con un panno assorbente per evitare
sovraccarichi di brillantante durante il lavaggio successivo.Non dimenticate di riposizionare il coperchio prima di
chiudere lo sportello.
Impostazione del dispositivo di dosaggio per il brillantante
Leva di
regolazione
(brillantante)
MAX
Il dosatore del brillantante è impostabile su sei o quattro livelli. L'impostazione di
fabbrica è sul "4". Se dopo il lavaggio notate macchie sulle stoviglie o se le
stoviglie non sono completamente asciutte, aumentate la quantità di brillantante
spostando il selettore sul "5". Se le stoviglie ciononostante non si asciugano a
sufficienza o se rimangono macchie sulle superfici, aumentate la quantità di
brillantante di un altro passo finché le stoviglie non saranno completamente prive
di macchie. L'impostazione consigliata è "4". (Il valore di default è "4".)
NOTA:
Aumentate la quantità, se dopo il lavaggio rimangono sulle stoviglie gocce
d'acqua o macchie di calcare. Riducete la quantità se sulle stoviglie notate
macchie biancastre appiccicose, o se sul vetro o sulle lame dei coltelli notate uno
strato bluastro.
D.Funzione del detersivo
I detergenti, con i loro componenti chimici attivi, sono necessari per rimuovere lo sporco, ammorbidire lo sporco e consentirne
la rimozione nella lavastoviglie. A tale scopo è adatta la maggioranza dei prodotti disponibili in commercio.
Attenzione!
Uso corretto del detersivo
Utilizzate solo detergenti specificamente destinati all'uso in lavastoviglie. Il detersivo deve essere fresco e asciutto.
Versate il detersivo in polvere nel dosatore o vaschetta per detergente solo poco prima di lanciare il ciclo di lavaggio e non
prima.
6
Detersivi
Ci sono tre tipi di detergenti:
1. con fosfati e cloro,
2. con fosfati ma senza cloro,
3. senza fosfati e senza cloro.
I detersivi in polvere di nuova generazione sono abitualmente privi di fosfati. Tali detersivi non svolgono la funzione
di addolcimento dell'acqua, di cui si occupano altrimenti i fosfati. In questo caso, si consiglia di aggiungere sale al
sistema di addolcimento dell'acqua, anche qualora la durezza dell'acqua non superi i 6° dH. Se si utilizzano
detersivi senza fosfati possono apparire, a maggior ragione se l'acqua è dura, macchie bianche sulle stoviglie e sui
bicchieri. In questo caso, utilizzate una quantità superiore di detersivo per raggiungere risultati migliori. I detersivi
senza cloro hanno un potere sbiancante inferiore. Macchie intense e fortemente pigmentate non vengono
completamente rimossi. In questo caso, selezionare un programma con una temperatura più alta.
Detergente concentrato.
In base alla composizione chimica, i detergenti possono essere suddivisi in due categorie fondamentali:
detergenti ad alcalinità normale con ingredienti caustici;
detergenti a bassa alcalinità, concentrati con enzimi naturali.
Pastiglie per lavastoviglie
Pastiglie per lavastoviglie di diversi produttori si sciolgono a velocità diverse. Ciò vuol dire che alcune
pastiglie non si sciolgono completamente e non possono sviluppare appieno la propria forza pulente
durante i programmi brevi. Siete quindi pregati, se utilizzate pastiglie per lavastoviglie, di utilizzare
programmi lunghi per assicurarsi che vengano completamente disciolti tutti i residui di detersivo.
Vaschetta di dosaggio per detersivo
Aggiungere il detersivo prima di ogni ciclo di lavaggio, secondo le istruzioni fornite nella tabella dei
cicli di lavaggio. La vostra lavastoviglie consuma meno detersivo e brillantante di lavastoviglie
tradizionali. In generale, per una quantità normale di stoviglie basta un cucchiaio di detersivo. Se
lavate piatti più sporchi, aggiungere un po' di detersivo. Aggiungere sempre il detersivo poco prima di
avviare la lavastoviglie, altrimenti il detergente assorbe umidità, che ne impedisce il corretto
scioglimento.
Dosaggio del detersivo
NOTA:
Se il coperchio è chiuso, premete il pulsante di apertura. Il coperchio si aprirà automaticamente
grazie alle molle integrate.
Aggiungete sempre il detersivo poco prima di avviare il programma di lavaggio.
Nella lavastoviglie utilizzate solo brillantanti di produttori conosciuti e di marca.
ATTENZIONE! Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo. Conservatelo al di fuori della portata dei bambini.
7
Aggiungete detersivo.
Aggiungete il detersivo nella vaschetta a ciò destinata.
I simboli per la quantità di detersivo portano il seguente
significato, come mostrato a destra:
A
Scomparto per il detergente per il ciclo di lavaggio principale
B
Scomparto per il detergente per il prelavaggio
Si prega di seguire le istruzioni del produttore, indicate sulla
confezione del detersivo, per quanto riguarda dosaggio e
stoccaggio del prodotto,
Chiudete il coperchio e premetevi sopra per bloccarlo.
Se le stoviglie sono molto sporche, aggiungete un po' di
detersivo nello scomparto per il prelavaggio. Questo
detersivo verrà rilasciato durante il prelavaggio.
AVVERTENZA:
Troverete indicazioni riguardo alla quantità di detersivo adatta ai singoli programmi nell'ultima pagina.
Si prega di notare che vi possono essere delle deviazioni a causa della persistenza e la quantità dello sporco
presente e a seconda della durezza dell'acqua.
Si prega di rispettare le raccomandazioni del produttore, riportate sulla confezione del detersivo.
8
5.Caricamento delle stoviglie nei cestelli
Consigli
Si consiglia di acquistare utensili per cucina specificamente contrassegnati quali adatti al lavaggio in lavastoviglie.
Utilizzate un detergente delicato, descritto quale "delicato con i piatti". Se necessario, potrete ottenere ulteriori
informazioni dal produttore del detersivo. For particular items, select a program with as low a temperature as possible.
Per pezzi singoli, selezionate un programma con la più bassa temperatura possibile.
Per evitare danni, evitate di estrarre oggetti di vetro e posate dalla lavastoviglie immediatamente dopo la fine del ciclo di
lavaggio o del programma.
Appropriatezza di piatti e utensili per il lavaggio in lavastoviglie
■ Posate ed utensili con manici in legno, manici in porcellana o in madreperla
■ Oggetti in plastica non resistenti al calore
■ posate antiche o datate, con parti incollate, che non sono non resistenti alle alte
temperature
■ oggetti in rame o peltro
■ Cristallo
■ oggetti in acciaio non inossidabile
■ piatti e vassoi in legno
■ Oggetti in fibre sintetiche
■ Alcuni oggetti in vetro possono perdere il loro lustro dopo lunghi cicli di lavaggio.
■ oggetti in argento o alluminio possono discolorirsi durante il lavaggio.
■ disegni smaltati o vetrati possono impallidire dopo ripetuti cicli di lavaggio.
Attenzione, prima e dopo l'aggiunta di stoviglie nei cestelli
Per ottenere risultati ottimali di lavaggio rispettate le seguenti linee guida per il caricamento delle stoviglie nei cestelli. Le
caratteristiche e l'aspetto dei cestelli e dei portaoggetti potrebbero essere molto diversi da quelli presenti nella vostra
lavastoviglie precedente.
Rimuovete il grosso degli avanzi di cibo. Ammorbidite i residui di cibo incrostati sui piatti.
Non è necessario prelavare le stoviglie sotto l'acqua corrente.
Caricate le stoviglie nella lavastoviglie nel seguente modo:
1.Oggetti come tazze, bicchieri, pentole e padelle devono essere rivolti verso il basso.
2.Oggetti curvi o oggetti concavi devono essere inseriti in modo che l'acqua possa defluire fuori di essi.
3.Tutti gli articoli devono essere posizionati in modo che durante il lavaggio non possano rovesciarsi.
4.Collocate tutti gli oggetti in modo tale che gli irroratori possano ruotare liberamente durante il lavaggio.
NOTA: Non lavate oggetti molto piccoli in lavastoviglie in quanto potrebbero cadere fuori dal cestello.
■ Caricate elementi cavi come tazze, bicchieri, pentole e padelle, ecc. in modo tale che l'estremità aperta sia
rivolta verso il basso, cosicché l'acqua non possa raccogliersi in esse o nel fondo.
■ Non caricate gli oggetti uno dentro l'altro e fate attenzione che non si sovrappongano.
■ Cercate di evitare che gli oggetti in vetro si tocchino, altrimenti potrebbero danneggiarsi.
■ Collocate gli oggetti di grandi dimensioni, che sono più difficili da pulire, nel cestello inferiore.
■ Il cestello superiore è adatto a stoviglie più sensibili e leggere, come bicchieri e tazze da tè o caffè.
■ coltelli con lame lunghe, caricati in posizione verticale, possono essere pericolosi.
■ Caricate oggetti lunghi e / o taglienti, quali ad es. coltelli da cucina, orizzontalmente nel cestello superiore.
■ Si prega di non caricare troppi piatti in lavastoviglie. Ciò è importante per ottenere buoni risultati e
mantenere un consumo energetico moderato.
Rimozione delle stoviglie
Per evitare il gocciolamento dal cesto superiore sulle stoviglie caricate nel cestello inferiore, si consiglia di svuotare
dapprima il cestello inferiore, quindi quello superiore.
9
Sistema di caricamento di stoviglie tradizionali
Caricamento dei piatti nel cestello inferiore
Caricamento di stoviglie nel cestello superiore
Il cesto superiore è adatto a oggetti più sensibili e
leggeri, quali bicchieri, tazza da tè o da caffè, ma
anche a piatti, piccole ciotole e pentole o padelle
basse (se non sono troppo sporche). Posizionate le
stoviglie in modo tale che il getto d'acqua non le
possa smuovere.
Si consiglia di caricare gli oggetti di grandi dimensioni, che
sono i più difficili da pulire, nel cestello inferiore. Tra questi
oggetti rientrano pentole, padelle, coperchi, piatti e ciotole come mostrato nella figura seguente. Si consiglia di
posizionare piatti da servizio e coperchi verso i bordi del
cestello, affinché tali oggetti non ostacolino la rotazione del
braccio irroratore superiore.
IN
IN
Si prega di osservare quanto segue:
Pentole, piatti da servizio, ecc. deve sempre essere rivolti con il lato aperto verso il basso.
Pentole profonde dovrebbero essere inclinate per consentire all'acqua di defluire.
I supporti per piatti del cestello inferiore possono essere ripiegati, consentendo il caricamento di pentole e
padelle più grandi o di una maggiore quantità delle stesse.
Regolazione del cestello superiore
Abbattimento dei ripiani per tazze
L'altezza del cestello superiore è regolabile, al fine di consentire Per consentire il caricamento di pentole e padelle potete
il caricamento di oggetti di maggiori dimensioni alternativamente ripiegare i supporti sul fondo del cestello,
nel cestello superiore o in quello inferiore. Per impostare
come mostrato a destra.
l'altezza del cestello superiore infilate lo stesso nelle guide
all'altezza desiderata. Oggetti più lunghi, in particolare utensili
per il servizio di insalate e coltelli, possono essere collocati sullo
scaffale, al fine di non ostacolare la rotazione degli irroratori.
Posizione inferiore
Posizione superiore
Abbattimento dei supporti nel cestello inferiore
Per consentire il caricamento di pentole e padelle potete
ripiegare i supporti sul fondo del cestello, come mostrato
a destra.
Rotelle
Cestello per posate
Infilate le posate nel cestello a ciò destinato, con il manico verso il basso. Se il cestello per piatti è dotato di
cestelli laterali, inserite i cucchiai nelle fessure a ciò destinate. Deponete utensili particolarmente lunghi in
posizione orizzontale nella parte anteriore del cestello superiore, come mostrato in figura.
ATTENZIONE!
-Fate attenzione che nessun oggetto sporga attraverso il
fondo del cestello
-Inserite gli oggetti acuminati sempre con il lato appuntito
o affilato orientato verso il basso!
Al fine di migliorare la qualità della pulizia e garantire la vostra sicurezza personale,
nel porre le posate nel cestello dedicate particolare attenzione ai eguenti punti:
■ che le singole posate non si impiglino tra di loro;
■ che gli utensili siano inseriti nel cestello con il manico rivolto verso il basso;
■ che coltelli ed altri oggetti potenzialmente pericolosi siano inseriti con il
manico inalto.
10
6.Avvio del programma di lavaggio
Tabella dei programmi di lavaggio
OPOMBA:(
Informazioni sulla
selezione del ciclo
di lavaggio
Programma
Intenso
Normale
) significa che è necessario aggiungere brillantante nella vaschetta a ciò destinata.
per piatti molto sporchi e
pentole, padelle, scodelle
normalmente sporche,
con resti di cibo incrostato.
per stoviglie poco sporche,
per esempio. vetri, cristalli
e porcellana delicata.
Programma per stoviglie poco sporche
di 1 ora
quando non si richiede
un'eccezionale efficienza
nell' asciugatura.
Veloce
ciclo breve per stoviglie poco
sporche, che non hanno
bisogno di essere asciugate.
Detersivo
tempo del
Consumo
Consumo di
prelavaggio / ciclo di
Brillanlavaggio
lavaggio energia (kWh) di acqua
tante
(litri)
principale
(minuti)
Prelavaggio (50 ℃)
Prelavaggio
Lavaggio (65 ℃)
5/25g
Risciacquo
(or 3in1 )
Risciacquo
Risciacquo (65℃)
Asciugatura
145
1.6
19
5/25g
( o 3-in-1 )
160
1.35
15
5/25g
( o 3-in-1 )
170
1.02
12
Prelavaggio
Lavaggio (40 ℃)
Risciacquo
Risciacquo(60℃)
Asciugatura
5/25g
120
0.85
15
Prelavaggio(50 ℃)
Lavaggio (60 ℃)
Risciacquo(55℃)
Asciugatura
5/25g
60
1
10
Lavaggio (40 ℃)
Risciacquo
Risciacquo(45℃)
20g
40
0.6
11.5
Prelavaggio(45 ℃)
per piatti normalmente sporchi,
Lavaggio (55 ℃)
come pentole, piatti e bicchieri,
Risciacquo
o anche per padelle leggermente
Risciacquo(65℃)
sporche.
Asciugatura
Questo programma standard è
ECO(basso adatto al lavaggio di stoviglie
consumo) normalmente sporche ed è il
ECO
più efficace in termini di
consumi combinati di energia
(*EN 5 0242) ed acqua per tale tipo di
stoviglie.
Vetro
Descrizione del
ciclo di lavaggio
Prelavaggio
Lavaggio (50 ℃)
Risciacquo
Risciacquo(65℃)
Asciugatura
NOTA:
*EN 5 0242 : Il programma è destinato all'utilizzo quale ciclo di prova. Le informazioni sul test di
comparabilità secondo lo standard EN 50242 sono fornite di seguito:
■ Capacità: 12 coperti
■ Posizione del cestello superiore: rotelle superiori sulle guide
■ Quantità di brillantante erogato: 6
■ PI: 0,49 W; Po: 0,45 W
Accensione dell'elettrodomestico
Avvio del programma di lavaggio
1 Estraete entrambi i cestelli, caricare i piatti e spingere il cestello nella lavastoviglie.
Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore, poi quello superiore (vedi il capitolo "Caricamento delle stoviglie
nella lavastoviglie").
2 Aggiungere il detersivo (vedi capitolo "sale, detergente e brillantante").
3 Collegate l'apparecchio alla rete elettrica. Collegare l'apparecchio a una fonte di alimentazione elettrica con le
seguenti specifiche: 220-240 VAC/50 Hz; presa di corrente con specifiche 10 A 250 VAC. Assicuratevi che prima
di avviare il ciclo di lavaggio della lavastoviglie la valvola dell'acqua sia aperta a fondo per assicurare la piena
pressione dell'acqua.
4 Aprite lo sportello, premete il pulsante di accensione. La spia on / off si accende.
5 Ruotate il selettore dei programmi in senso orario. I programmi di lavaggio si alterneranno nel seguente ordine:
Intenso -> Normale -> ECO (ecologico) -> Vetro -> Programma di 1 ora -> Veloce
Una volta selezionato un programma si illuminerà il LED corrispondente al programma prescelto. Richiudete lo
sportello e la lavastoviglie inizierà il ciclo di lavaggio.
11
NOTA:
Se premete il tasto durante il ciclo di lavaggio, la spia di lavaggio smetterà di lampeggiare e la
lavastoviglie emetterà un segnale acustico ogni minuto fino a quando non premerete nuovamente il tasto.
Cambiamento del programma selezionato ...
Prerequisito:
Il ciclo di lavaggio può essere cambiato solo nei primi minuti d'operazione. Dopodiché, se il detersivo è già stato
scaricato dalla vaschetta nello spazio interno dell'elettrodomestico, l'acqua viene scaricata. In questo caso è
necessario ricaricare il contenitore con una nuova dose di detergente (vedete la sezione "Aggiunta di detersivo").
2 Premete il tasto. L'apparecchio passa alla modalità standby. Premete il pulsante di selezione del
programma e tenetelo premuto per almeno 3 secondi. Potrete quindi cambiare programma di lavaggio
(vedete la sezione "Avvio del programma di lavaggio.").
1
NOTA:
Se durante il ciclo di lavaggio doveste aprire lo sportello della lavastoviglie, il ciclo di lavaggio
verrà automaticamente sospeso. La spia di lavaggio smetterà di lampeggiare e l'elettrodomestico
emetterà un segnale acustico ogni minuto finché non verrà richiuso lo sportello. Dopo la chiusura
dello sportello, l'apparecchio proseguirà con il ciclo di lavaggio dopo dieci secondi.
Se la vostra lavastoviglie è dotate della funzione di memoria in caso di guasto o di interruzione
dell'alimentazione elettrica, il programma prescelto verrà completato anche in caso di black-out.
Avete dimenticato di aggiungere delle stoviglie?
Potrete aggiungere le stoviglie dimenticate in lavastoviglie in qualsiasi momento fino all'apertura della vaschetta
del detersivo.
4 Aggiungete le stoviglie dimenticate
1 Premere il tasto.
Aprite leggermente lo sportello per interrompere il
2 ciclo
di lavaggio.
3 Quando gli irroratori si fermeranno, potrete aprire
completamente lo sportello.
5
Chiudete lo sportello della lavastoviglie
6 Premere il tasto. Dopo dieci secondi,
la lavastoviglie continuerà il ciclo di lavaggio.
Al termine del programma di lavaggio
Alla fine del ciclo di lavaggio, la macchina emetterà un segnale acustico otto volte. Spegnete l'apparecchio con il
tasto On / Off. Chiudete la valvola dell'acqua e aprite lo sportello. Prima di iniziare a svuotare la lavastoviglie alla fine
del ciclo, attendete circa 15 minuti. In tal modo le stoviglie potranno raffreddarsi leggermente; quando le stoviglie
sono caldo, sono più fragili e delicate. In tal modo le stoviglie potranno anche asciugarsi meglio.
■ Spegnete l'apparecchio
La spia luminosa che indica il programma selezionato si accende ma non lampeggia. Ciò significa che il programma è
completato.
1 Spegnete la lavastoviglie premendo il tasto On / Off.
2 Chiudete la valvola dell'acqua.
■ Aprite lo sportello dell'elettrodomestico con cautela.
Le stoviglie ancora calde sono sensibili e si crepano facilmente, quindi è necessario lasciarle raffreddare per circa 15
minuti prima di rimuoverle dalla macchina.
Aprite lo sportello della lavastoviglie e lasciatelo socchiuso per alcuni minuti prima di iniziare a estrarre le stoviglie. Il
tal modo le stoviglie saranno meno caldo e l'asciugatura sarà più efficace.
■ Estrazione delle stoviglie dalla macchina
E' normale che l'interno della lavastoviglie sia leggermente umido.
Dapprima scaricate il cestello inferiore, poi quello superiore. Questo consentirà di evitare che i residui di acqua sugli
articoli nel cestello superiore gocciolino sulle stoviglie nel cestello inferiore.
dello
sportello
lavastoviglie
il ciclo
di lavaggio
pericoloso in quanto
WashNOTE:
the arms in When
soapyL'apertura
and warmthis
water
and use della
a softstep1
brushtotostep durante
following
procedure
from
3, the filter
system
will be èremoved;
ATTENZIONE!
vapore
eitl'acqua
calda
che
fuoriesce
dall'elettrodomestico
potrebbe provocare ustioni.
clean
the jets. Replace
them
after
rinsing
them
when ilfollowing
from Step
3 thoroughly.
to
Step
1, the filter
system will be installed.
12
7. Manutenzione e pulizia
Sistema filtrante
Il filtro impedisce che avanzi di cibo di grosse dimensioni o altri oggetti raggiungano la pompa dell'elettrodomestico.
Tali residui possono intasare il filtro. In tal caso è necessario rimuoverli.
Il sistema filtrante è costituito da un filtro grossolano, da un filtro principale
(piatto) e da un filtro fine (micro filtro).
1
2
Filtro principale
Un getto d'acqua a ciò destinato viene indirizzato dall'irroratore
inferiore sul filtro principale per miniaturizzare avanzi e sporco,
che si intrappolano in tale filtro e per sospingerli verso lo scarico.
1
Filtro grossolano r
Residui di cibo di grosse dimensioni o rifiuti quali frammenti di
ossa o di vetro, che potrebbero ostruire lo scarico, vengono
trattenuti dal filtro grossolano. Per rimuovere gli oggetti che sono
stati catturati nel filtro, premete delicatamente la maniglia sulla
parte superiore del filtro e rimuovetelo.
2
3
3
Filtro fine
Questo filtro trattiene sporco e residui di cibo sul fondo della
macchina, in prossimità dello scarico, ed impedisce che
si ri-depositino sulle stoviglie.
Gruppo filtrante
Il filtro rimuove efficacemente i residui di cibo dall'acqua, che circola per risciacquare le stoviglie e permette così
l'utilizzo ripetuto dell'acqua. Per ottenere migliori risultati il filtro deve essere pulito regolarmente. Pertanto,
si raccomanda, dopo ogni ciclo di lavaggio, la rimozione dei residui di cibo più grossi, che si trovano intrappolati nel
filtro dopo ogni ciclo di lavaggio, attraverso il risciacquo del filtro semicircolare e del cilindro sotto l'acqua corrente.
Per rimuovere il dispositivo di filtraggio sollevate il manico del cilindro filtrante.
ATTENZIONE!
1
n
Non usate mai la lavastoviglie se il filtro non è installato.
n
L'errata installazione del filtro causa la riduzione dell'efficienza dell'apparecchio e può
danneggiare piatti e posate.
Open
1.Primo passo: Ruotate il filtro in senso antiorario.
2
2.Secondo passo: sollevate il gruppo filtrante.
Nota: Seguite la sequenza appena illustrata per rimuovere il filtro. Seguire gli stessi passi in ordine
inverso per re-installare il filtro.
13
Nota:
- Dopo ogni utilizzo della lavastoviglie controllate se i filtri sono intasati.
- Una volta svitato il filtro grossolano, è possibile rimuovere il sistema di filtraggio.
Rimuovete i residui di cibo e pulite i filtri sotto l'acqua corrente.
NOTA:
pulite tutto il gruppo filtrante una volta alla settimana.
Pulizia del filtro
Pulite sia il filtro grosso sia quello fine con una spazzola. Rimontare le parti del filtro, come mostrato nelle figure della
pagina precedente, quindi reinserire l'intero gruppo filtrante nella lavastoviglie e fissatelo premendo verso il basso.
ATTENZIONE!
Non battete sui filtri per pulirli. Ciò potrebbe alterare la forma del filtro, che potrebbe a sua
volta influenzare l'efficienza della lavastoviglie.
Cura per la lavastoviglie
Il pannello di controllo può essere pulito con un panno leggermente umido. Dopo aver pulito il pannello di controllo,
asciugatelo con cura.
Per la pulizia dell'esterno dell'elettrodomestico utilizzate una buona cera per la lucidatura degli elettrodomestici.
Non usate mai oggetti appuntiti, pagliette o detergenti abrasivi per qualsiasi parte della lavastoviglie.
Pulizia dello sportello
Per la pulizia del bordo intorno allo sportello, usate solo un panno morbido,
inumidito con acqua tiepida. Per impedire la penetrazione di acqua nella serratura
e nel meccanismo di chiusura, nonché nelle componenti elettriche, non utilizzate
detergenti spray.
ATTENZIONE!
■ Non pulite il pannello di controllo nello sportello con detergenti spray per evitare di
danneggiare la serratura e/o componenti elettriche.
■ Non utilizzate detergenti abrasivi nonché alcuni panni di carta in quanto possono
graffiare l'elettrodomestico o lasciare segni sulla superficie in acciaio inossidabile.
Protezione antigelo
Si prega di assicurarsi, durante l'inverno, che nessuna parte della lavastoviglie sia esposta al gelo. Dopo ogni ciclo di
lavaggio, attenetevi alle seguente istruzioni:
1.Staccare la spina dalla presa di corrente.
2.Chiudete la valvola dell'acqua e rimuovete (staccate) il tubo dal rubinetto o dalla valvola dell'acqua.
3.Scolate l'acqua dal tubo e dal rubinetto (Raccogliete l'acqua con una bacinella adeguata, che posizionerete prima
di scollegare il tubo).
4.Ricollegate il tubo di alimentazione alla valvola o al rubinetto dell'acqua.
5.Rimuovete il filtro nella parte inferiore della vasca serbatoio (all'interno) della lavastoviglie e rimuovete l'acqua
residua con una spugna assorbente.
NOTA:
Se la lavastoviglie non funziona a causa del congelamento
di una delle sue parti, chiamate l'assistenza clienti.
Pulizia degli irroratori
Gli irroratori devono essere puliti regolarmente per evitare che residui di
calcare ostruiscano gli ugelli o ostacolino i cuscinetti.
Rimuovete il braccio irroratore superiore, tenendo fisso il dado mentre
ruotate l'irroratore in senso orario.
Rimuovete il braccio irroratore inferiore tirandolo verso l'alto.
Lavare a mano i bracci irroratori in acqua tiepida e sapone e pulite gli
ugelli con un panno morbido. Quando li avrete lavati accuratamente,
reinstallateli al loro posto.
14
Open
Mantenimento della lavastoviglie in buone condizioni
Quando la macchina non viene utilizzata
per un tempo prolungato
Dopo ogni lavaggio
Dopo ogni ciclo di lavaggio chiudete la valvola dell'acqua
e lasciate lo sportello leggermente aperto in modo che
l'umidità e gli odori non rimangano intrappolati
nell'elettrodomestico.
Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la
lavastoviglie vuota. Staccate la spina dalla presa,
chiudere la valvola dell'acqua e lasciate lo sportello
socchiuso. Ciò prolunga la vita delle guarnizioni sulle
porte e previene la formazione di cattivi odori
all'interno dell'apparecchio.
Staccare la spina
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione staccate sempre la spina dalla presa di
corrente.
Non utilizzate solventi o detergenti abrasivi
Per pulire l'esterno dell'elettrodomestico e le sue parti in
gomma non utilizzate solventi o detergenti abrasivi.
Usate solo un panno morbido con acqua tiepida e
sapone. Per rimuovere macchie o righe dalla superficie
interna dell'elettrodomestico, utilizzate un panno inumidito
con acqua, a cui potete aggiunge un po' di aceto, o un
detergente specifico per la pulizia di lavastoviglie.
Spostamento dell'apparecchio
Se dovete spostare l'apparecchio, cercate di fare in
modo che la macchina rimanga sempre in posizione
verticale. Se assolutamente necessario,
potere inclinarla verso il lato posteriore.
Guarnizioni
Uno dei fattori ovvero dei motivi dietro alla formazioni
di odori spiacevoli nella lavastoviglie é la presenta di
residui di cibo sulle guarnizioni. Rimuovete tali residui
con un panno umido al fine di evitare cattivi odori.
8. Istruzioni per l'installazione
ATTENZIONE!
Attenzione:
Pericolo di scossa elettrica.
Prima dell'installazione della lavastoviglie
scollegate l'alimentazione elettrica centrale.
L'installazione di tubi e componenti elettrici
deve sempre essere effettuata da parte
di un esperto.
Il mancato rispetto di tale requisito può
causare scosse elettriche e morte.
● Preparazione all'installazione
Installate la lavastoviglie in prossimità di connessioni esistenti per acqua, acque reflue e di una presa di corrente
elettrica adeguata.
E' buona pratica assicurarsi che un lato del mobile da cucina che ospita il lavello sia predisposto al collegamento del
tubo di scarico della lavastoviglie.
Nota: Si prega di verificare gli accessori forniti in dotazione per l'installazione (ganci per il pannello frontale, viti).
15
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'installazione.
● Sulle immagini del mobile della cucina sono indicate le dimensioni dell'armadio e la posizione della lavastoviglie
per una corretta l'installazione.
Preparate tutto il necessario prima di collocare la lavastoviglie nella posizione dell'installazione finale.
1
2
Selezionate uno spazio vicino al lavandino della cucina, in quanto ciò consentirà una più semplice installazione sia del
tubo dell'acqua sia del tubo di scarico (vedi Figura 1).
Se desiderate installare la lavastoviglie in un mobile ad angolo, assicuratevi che rimanga sufficiente spazio quando lo
sportello è aperto (vedi figura 2).
[Figura 1]
90 °
Dimensioni del mobile
da cucina
Meno di 5 mm tra la parte
superiore della
lavastoviglie ed il mobile
e cucina; esterno dello
sportello allineato
con l'elemento
90 °
820mm
Passaggio per il cavo
di alimentazione,
per il tubo di scarico
ed il tubo di alimentazione 80
dell'acqua
580mm
100
Spazio tra il mobile
della cucina ed il
pavimento
600 mm
[Figura 2]
Lavastoviglie
guscio
esterno
Distanza minima
quando lo sportello è aperto
Sportello
della
lavastoviglie
Distanza minima
50 mm
● Collegamento del tubo di scarico
Inserite il tubo di scarico in un canale di scarico dal diametro minimo di 40 mm o conducetelo fino al lavandino,
facendo attenzione che il tubo non venga pizzicato o piegato lungo il percorso.La sommità del tubo di scarico
non può essere a più di 1.000 mm dal suolo, su cui è posizionata la lavastoviglie.
SIETE PREGATI DI FISSARE IL TUBO DI SCARICO DELL'ACQUA
COME MOSTRATO NELLE FIGURE A E B.
[Figura 3]
Anteriore
A
MAX 1000 mm
NOTA
La sommità del tubo di
scarico non può essere a più
di 1000 mm dal suolo, su cui
è posizionata la lavastoviglie.
Piano di lavoro
B
Tubo di scarico
φ 40mm
16
● Il processo d’installazione della lavastoviglie in una linea degli elementi da
cucina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Collegare il tubo d’ingresso dell’acqua al rubinetto con acqua fredda.
Collegare un tubo flessibile per drenaggio dell’acqua dalla macchina. Manipolare in conformità con il
disegno (Figura Numero 3).
Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica.
Sotto il piano di lavoro incollare il nastro di tenuta di condensazione. Durante l’incollaggio accertarsi che il
nastro di tenuta di condensazione sarà abbinato con il bordo del piano di lavoro. (Figura Numero 1).
Inserire l’apparecchio nell’apertura prevista e installare correttamente l’apparecchio. (Figura Numero 2).
Livellare l’apparecchio. I piedini posteriori possono essere regolati dalla parte frontale dell’apparecchio,
ruotando le viti mediante una chiave (chiave esagonale) al centro del piede nella parte anteriore
dell’apparecchio (Figura Numero 3a). I piedini anteriori possono essere regolati ruotando le api di controllo
mediante un cacciavite piatto. (Figura Numero 3b).
Quando la lavastoviglie si trova nella posizione finale, deve essere fissata. Questo può essere aggiunto
nei due modi seguenti:
a. Normale banco di lavoro: profilo angolare di montaggio nel lato sinistro (o nel lato destro) inserire
nell’apertura prevista sulla superficie laterale sinistra (destra) e avvitarlo al banco di lavoro con
due viti per legno (Figura Numero 4).
b. Piano di lavoro di marmo o di granito: flettere il profilo angolare di montaggio nel lato sinistro (o
nel lato destro) ad angolo retto e inserirlo nell’apertura prevista sulla superficie laterale sinistra
(destra) e avvitarlo al banco di lavoro con due viti per legno (Figura Numero 5).
Ruotare le staffe di montaggio del pannello decorativo inferiore di mobile da cucina alla profondità
appropriata (Figura Numero 6) e collegarle alla modanatura decorativa (Figura Numero 7).
Utilizzando le staffe allegare la modanatura decorativa d’armadio da cucina alla base della lavastoviglie.
(Figura Numero 8).
58 9
545.4
[Figura 4]
17
Per un corretto funzionamento la lavastoviglie deve essere livellata.
1 Posizionate la livella a bolla sullo sportello e sulla guida per le rotelle del cestino nella vasca della lavastoviglie,
come mostrato in figura; verificate che il lavastoviglie sieda in posizione perfettamente livellata.
2 Livellate la lavastoviglie regolando individualmente l'altezza dei tre piedini di livellamento.
3 Nel livellare la lavastoviglie assicuratevi che la stessa non si rovesci.
Controllare
l'orizzontalità delle
guide del cestello
nella direzione
anteriore - posteriore
[Figura 5]
Immagine della regolazione
dei piedini
NOTA:
L'altezza massima dei piedini è
di 50 mm.
Livella a bolla
Controllare l'orizzontalità
nella direzione
sinistra - destra
Collegamento alla rete elettrica
ATTENZIONE!
Per la vostra sicurezza personale:
Non utilizzate mai adattatori, prolunghe o prese multiple tra la spina dell'elettrodomestico e la
presa di corrente.Non tagliate o rimuovete mai, in qualsiasi circostanza, il cavo di messa a terra
che è all'interno del cavo di alimentazione.
Requisiti riguardanti l'energia elettrica
Si prega di controllare la tensione sulla targhetta dell'apparecchio e di collegare la lavastoviglie ad una fonte di
alimentazione adeguato (rete elettrica). Utilizzate un fusibile da 10 ampère, come richiesto. Si consiglia di utilizzare un
fusibile ritardato o dispositivi per l'interruzione della corrente elettrica (fusibile automatico). Assicuratevi che la lavastoviglie
sia servita da un circuito elettrico indipendente.
Collegamento alla rete elettrica
Prima dell'uso accertatevi
di aver eseguito la messa a
terra correttamente
Assicuratevi che la tensione e la frequenza della rete elettrica corrispondano alle
caratteristiche indicate sulla targhetta. Collegate la spina a una presa con messa a terra
adeguata. Se la presa elettrica a cui intendete collegare l'elettrodomestico non è
compatibile con la spina installata sulla lavastoviglie, sostituite la presa di corrente e non
utilizzate adattatori,in quanto questi ultimi possono surriscaldarsi e causare incendi.
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
L'apparecchio deve essere collegato ad una messa a
terra adeguata. In caso di malfunzionamento o guasti la
presenza di una adeguata messa a terra riduce il
rischio di scosse elettriche, in quanto fornisce un
percorso di minima resistenza alla corrente elettrica. La
macchina è dotata di un cavo di alimentazione con un
conduttore di terra e di una spina con contatto di messa
a terra. Collegate la spina in una presa appropriata,
installata e messa a terra in conformità con le
normative e le esigenze locali.
Collegamento alla rete idrica
ATTENZIONE!
■ L'esecuzione impropria della messa a terra
può causare scosse elettriche!
■ In caso di dubbi, assicuratevi che un
elettricista qualificato verifichi l'adeguatezza
del dispositivo di messa a terra.Non modificate
la spina, che viene fornita installata
sull'elettrodomestico.Se la spina non entra
nella presa, assicuratevi che un elettricista
installi una presa di corrente adeguata.
Collegamento del tubo di sicurezza per l'alimentazione dell'acqua
L'apparecchio deve essere collegato alla rete idrica con un kit di tubi nuovo. Non utilizzate
vecchi tubi. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,04 MPa e 1 MPa.Se la
pressione è inferiore al valore minimo, chiedete assistenza alla società di
approvvigionamento idrico.
Rimuovete completamente il tubo di sicurezza per l'alimentazione idrica dal vano che si
trova sul retro della lavastoviglie.
Serrate le viti del tubo dell'acqua su di un rubinetto con filettatura da 3/4 di pollice.
Prima di avviare la lavastoviglie, aprite completamente il rubinetto dell'acqua.
18
A proposito del tubo di sicurezza di ingresso dell'acqua
Il tubo dell'acqua di sicurezza è dotato di una doppia parete. Il sistema di tubazioni impedisce perdite anche in caso di
rottura del tubo flessibile, in quanto in tal caso l'acqua, che fuoriesce dal tubo, va a riempire l'intercapedine tra il tubo
flessibile e l'involucro esterno ondulato.
ATTENZIONE!
Il tubo collegato al rubinetto sul lavandino della cucina può rompersi, se è collegato alla stessa linea d'acqua della
lavastoviglie. Se il vostro lavandino è dotato di un tale tubo, si consiglia di scollegarlo e di chiudere l'apertura.
Scollegamento del tubo di sicurezza per l'approvvigionamento d'acqua
1 chiudere la valvola dell'acqua.
2 Rilasciate la pressione dell'acqua premendo il pulsante di rilascio della pressione. In tal modo rilascerete la
pressione, proteggendo voi stessi e gli oggetti nella stanza da spruzzi d'acqua. Svitate il tubo di sicurezza dal
rubinetto.
COLLEGAMENTO ALL'ACQUA FREDDA
Collegate il tubo ad un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura (da 3/4 di pollice) ed assicuratevi che il tubo
sia saldamente collegato. Se il tubo dell'acqua in ingresso è nuovo o se non è stato utilizzato per un lungo
periodo di tempo, lasciatevi scorrere un po' d'acqua corrente, per garantire che l'acqua scorra limpida e priva
di sporcizia. Se non doveste eseguire tale operazione il tubo dell'acqua potrebbe intasarsi, danneggiando a
sua volta l'elettrodomestico.
ATTENZIONE! Si prega di chiudere il rubinetto ovvero la valvola dell'acqua dopo ogni utilizzo della lavastoviglie.
ome rilasciare acqua in eccesso dalla tubazione
Se il lavello è collocato a più di 1.000 mm dal suolo, sul quale è posta la lavastoviglie, non sarà possibile scaricarvi
l'acqua in eccesso. In tal caso, eseguite il drenaggio dell'acqua in eccesso dal tubo in un contenitore adatto, che
reggerete più in basso del lavello.
Tubo di scarico
Collegate il tubo di scarico. Il tubo di scarico deve essere fissato correttamente per evitare perdite d'acqua.
Assicuratevi che il tubo di scarico non sia piegato o schiacciato.
Estensione del tubo di scarico
Se è necessario utilizzare una prolunga del tubo di scarico, utilizzate un tubo di tipo simile a quello fornito con
l'elettrodomestico.
Il tubo non può essere più lungo di quattro metri.
In caso contrario ne verrà a soffrire l'efficienza della lavastoviglie.
Collegamento al sifone
Il collegamento del tubo di scarico della lavastoviglie deve essere posizionato ad una altezza inferiore ai 1000 mm
sopra il livello della base della lavastoviglie. Il tubo di scarico deve essere fissato.
Avvio della lavastoviglie
Prima di avviare la lavastoviglie, controllate quanto segue:
1 la lavastoviglie è livellata e fissata correttamente?
2 il rubinetto dell'acqua è aperto? notate perdite d'acqua?
3 Non ci siano perdite di acqua dai tubi.
4 il cavo di alimentazione è saldamente inserito nella presa di corrente?
5 l'apparecchio è acceso?
6 il tubo di approvvigionamento dell'acqua o il tubo di scarico sono piegati o schiacciati?
7 Rimuovere tutti gli elementi di imballaggio e le etichette dalla lavastoviglie.
Nota: Dopo l'installazione conservate questo manuale.
Il contenuto del manuale può essere di grande aiuto agli utenti.
19
9. Risoluzione dei problemi
Prima di chiamare il servizio clienti
Con i suggerimenti della tabella riportata nelle seguenti pagine potrete risolvere alcuni problemi senza l'aiuto di un tecnico
Problema
Possibile causa
Fusibile
bruciato o
Non si riesce ad avviare
saltato
la lavastoviglie.
Difficoltà
tecniche
schiuma o acqua
saponosa nella vasca
(interna) della
lavastoviglie
Macchie all'interno
della lavastoviglie
Strato bianco sulla
superficie interna
Sulle posate notate
macchie di ruggine.
Rumore
L'apparecchio non è
acceso
Controllate se l'elettrodomestico è acceso e lo sportello
è chiuso. Assicuratevi che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente alla presa.
La pressione dell'acqua
è bassa.
Controllate che il tubo dell'acqua di alimentazione sia
collegato correttamente e che il rubinetto dell'acqua sia
aperto.
Lo sportello non è
chiuso correttamente. Assicuratevi che la porta sia chiusa correttamente.
L'acqua rimane
nella lavastoviglie.
Problemi
generici
Cosa fare
Sostituite il fusibile o azzerate l'interruttore automatico.
Rimuovete eventuali altri apparecchi che condividono
la linea elettrica con la lavastoviglie.
Un rumore simile ad un
bussare proviene
dall'interno durante il
lavaggio.
Rumori provenienti
dall'interno
dell'elettrodomestico
durante il lavaggio.
Suono simile ad un
bussare proveniente
dal tubo dell'acqua o
di scarico
Il tubo di scarico è
Controllate il tubo di scarico.
piegato o schiacciato.
I filtri sono intasati.
Controllate il filtro grosso (vedi "Pulizia filtro").
Il lavello è intasato.
Controllate il lavandino e verificate che lo scarico
funzioni bene. Se il problema è nello scarico del
lavello e non nel tubo di scarico, potrebbe essere
necessario l'aiuto di un idraulico e non di un tecnico
per lavastoviglie.
uso di detergenti
impropri
Rovesciamento di
brillantante
Avete utilizzato un
detersivo con
coloranti
Incrostazioni di
minerali o calcare
Le vostre posate non
sono inossidabili.
Dopo aver aggiunto il
sale non avete
immediatamente
avviato il programma
di lavaggio.
Sono rimaste tracce
di sale nell'acqua.
Il coperchio
dell'addolcitore
dell'acqua non è
saldamente avvitato.
Il braccio irroratore urte
con uno degli elementi
nei cestelli.
Utilizzate solo detergenti specifici per lavastoviglie per evitare
l'eccessiva formazione di schiuma. In caso di schiuma. aprite
la lavastoviglie e aspettate. che la schiuma collassi. Nella
vasca della lavastoviglie aggiungete quattro litri di acqua.
Chiudete la porta della lavastoviglie e selezionare qualsiasi
ciclo. La lavastoviglie pomperà innanzitutto l'acqua dal fondo
dell'apparecchio. Quando l'estrazione dell'acqua è completa,
aprite la porta e verificate se la schiuma è scomparsa. Se
necessario, ripetete la procedura.
pulite sempre il brillantante immediatamente.
Assicuratevi di utilizzare un detergente senza
coloranti.
Per pulire l'interno della lavastoviglie utilizzate una
spugna umida ed un detergente per lavastoviglie;
ricordatevi di indossare guanti.Non utilizzate mai altri
detergenti ad eccezione di detersivi per lavastoviglie,
in quanto altri prodotti possono causare la formazione
di schiuma.
Dopo l'aggiunta di sale avviate sempre il programma
veloce, senza piatti e senza funzioni per la pulizia
intensa (turbo, laddove tale programma di lavaggio
è disponibile).
Controllate il coperchio. Assicuratevi che sia chiuso
saldamente.
Interrompete il programma di lavaggio e riorganizzate
gli oggetti che bloccano la rotazione degli irroratori.
Gli oggetti all'interno
Interrompete il programma e riorganizzate le stoviglie
della lavastoviglie non
in modo appropriato.
sono posizionati
abbastanza saldamente.
Ciò può essere dovuto
all'installazione idrica o
alla sezione dei tubi
20
Ciò non influenza il funzionamento della lavastoviglie.
In caso di dubbi, chiamate un idraulico.
Problema
le stoviglie non
sono pulite
Possibile causa
non avete caricato le
stoviglie in modo
adeguato.
Cosa fare
Il programma scelto
non è stato abbastanza
forte.
Troppo poco detersivo
aggiunto.
Gli oggetti nella
lavastoviglie ostacolano
la rotazione degli irroratori.
Il blocco filtrante nella
parte inferiore della
lavastoviglie non è pulito
o non è installato
correttamente.
Ciò può comportare
il blocco degli irroratori.
Risultati
insoddisfacenti
del lavaggio
Vedete le note riportate alla voce "caricamento
delle stoviglie nella lavastoviglie."
Selezionate un programma più intenso.
Vedete la "Tabella dei programmi di lavaggio".
Utilizzate più detergente o un altro detergente.
Riorganizzate gli oggetti ed assicuratevi che gli
irroratori possano ruotare liberamente.
Pulite e / o installate il gruppo filtrante.
Pulite gli ugelli dei bracci irroratori.
Vedete la sezione "Pulizia degli irroratori".
Il vetro è opaco
Effetto combinato di acqua Usate meno detersivo. Se l'acqua nella vostra
rete idrica è morbida, per la pulizia del vetro
non calcarea e di troppo
selezionate il programma più breve.
detersivo.
Macchie nere o grigie
sui piatti.
Degli utensili in alluminio
si sono sfregati contro i
piatti.
Del detersivo è
rimasto nella vaschetta
del detersivo.
Le stoviglie non
sono asciutte.
Riorganizzate correttamente le stoviglie.
Le stoviglie bloccano il
coperchio della vaschetta.
Rimuovete le macchie dai piatti con un detergente
leggermente abrasivo.
Caricamento scorretto
dell'elettrodomestico
Caricate le stoviglie nella lavastoviglie secondo le
istruzioni.
Troppo poco brillantante
Aumentate la quantità di brillantante, ed aggiungete
brillantante nella vaschetta a ciò dedicata.
Avete estratto le stoviglie Non svuotate la lavastoviglie immediatamente dopo
la fine del ciclo di lavaggio. Aprite leggermente lo
troppo presto
sportello e lasciate fuoriuscire il vapore dalla
dall'apparecchio.
macchina. Iniziate a svuotare la lavastoviglie
quando è già appena tiepida. Dapprima svuotate il
cestello inferiore. Questo consentirà di evitare che
gocce d'acqua cadano sulle stoviglie nel cestello
inferiore.
Nel programma rapido la temperatura di lavaggio
È stato selezionato il
è più bassa. Ciò riduce l'efficacia del lavaggio.
programma sbagliato.
Selezionate un programma con un tempo di
lavaggio lungo
Con tali oggetti è più difficile rimuovere
Desiderate lavare
completamente l'acqua dopo lavaggio. Tali utensili
utensili con superfici
esterne di scarsa qualità. e stoviglie non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
Risultati
insoddisfacenti
dell'asciugatura
Codici di errore
Nel caso di alcuni errori la lavastoviglie visualizzerà un codice di errore.
Codice
La spia del programma veloce
lampeggia
La spia del programma “vetro”
lampeggia
ATTENZIONE!
Significato
Possibili cause
tempo di carico acqua
prolungato.
Il rubinetto non è completamente aperto; le condotte dell'acqua sono
ostruite, la pressione nel condotto è troppo bassa.
Fuoriuscita d'acqua.
Una delle componenti della lavastoviglie perde acqua.
■ In caso di perdite d'acqua, chiudete la valvola principale dell'acqua e chiamate un tecnico.
■ Se sul fondo della vasca della lavastoviglie rimane dell'acqua a causa di rovesciamenti o di
piccole perdite d'acqua, è necessario rimuoverla prima di riavviare la lavastoviglie.
21
Informazioni tecniche
Altezza:
Larghezza:
Profondità:
Pressione dell'acqua:
Alimentazione elettrica:
Capacità:
815 millimetri
598 millimetri
570 millimetri
0:04-1.0 MPa
vedi targhetta sulla macchina.
12 coperti
22
Caricamento stoviglie in conformità con EN50242:
1.Cesto superiore:
1
Tazze
4
2
Piccoli piatti
3
IN
1
1
5
1
6
3
3
Piccoli piatti da portata
1
5
Piatti da portata medi
1 2 1
2 2 2
1 2 1
5 5 55 5 5 3 3 3
3
3 3 3 33
5 5 55 5 5 6 6
6
2.Cesto inferiore:
Piatti da portata grandi
7
10
4 4 44 4 4 1 2 1
8
7 3 3 2
4 4 44 4 4 1 3 1
4
2
9
1 2 1
2 2 2
1 2 1
Bicchieri
2
IN
3.Cestello per posate
8
Piattini per dessert
1 cucchiai da minestra
5 cucchiai da dessert
2 forchette
6 cucchiaioni da servizio
3 coltelli
7 forchettone da servizio
4 cucchiaini
8 cucchiai per salse
8
7
7
Piatti (piani) per secondi
7
7
9
Piatti da zuppa
10
Vassoio ovale
Informazioni sul test di confronto sono riportate secondo lo standard
EN 50242.
Capacità: 12 coperti
Posizione del cestello superiore: posizione inferiore
Programma: ECO (basso consumo)
Quantità di brillantante erogato: 6
Impostazione dell'addolcitore dell'acqua: H4
Informazioni tecniche
Foglio informativo in conformità con il regolamento delegato (UE) n. 1059/2010
Produttore
GORENJE
Codice prodotto
GV6SY2B/GV6SY2W
Numero di coperti standard
12
Classe energetica
1
A+
Consumo energetico annuo
2
290 kWh
Consumo per un ciclo di lavaggio standard
1.02 kWh
Consumo energetico a macchina spenta
0.45 W
Consumo energetico a macchina accesa
0.49 W
Consumo annuo d'acqua
3360 litri
3
Classe di efficienza di asciugatura 4
A
Programma di lavaggio
ECO 50℃
5
Durata del programma di lavaggio standard
170 min
Rumorosità
49 dB(A) re 1 pW
Incasso
Ad incasso
Possibilità d'incasso
SI
Altezza
81.5 cm
Larghezza
59.8 cm
Profondità
57 cm
Carico elettrico
1930 W
Tensione e frequenza elettrica
220-240 V~ / 50 Hz
Pressione dell'acqua
0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
NOTA：
1 Tra A+++ (massima efficienza) e D (minima efficienza)
2 Sulla base di 280 cicli di lavaggio standard con collegamento all'acqua fredda ed utilizzo in modalità di risparmio
energetico. Il consumo energetico effettivo dipende dall'utilizzo dell'elettrodomestico
3 Sulla base di 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo energetico effettivo dipende dall'utilizzo dell'elettrodomestico
4 Sulla scala tra G (minima efficacia) ed A (massima efficacia)
5 Il programma di lavaggio è il programma di lavaggio standard, utilizzato per il calcolo dei dati richiesti per l'etichetta sui
consumi. Tale programma è destinato alla pulizia di stoviglie normalmente sporche e rappresenta, per quanto riguarda
il consumo di acqua ed energia, il programma più efficiente.
Gli standard rispettati al riguardo sono:
- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- EUP 2009/125/EC
Il presente manuale è composto nel rispetto delle norme e degli standard della Comunità Europea