field boots collection collezione caccia 2017-2018

Transcript

COLLEZIONE CACCIA
2017-2018
FIELD BOOTS COLLECTION
1
Zamberlan.com
We at Zamberlan® believe that hunting is a great and extremely valuable privilege.
We believe that only through responsible hunting can this privilege endure.
We also believe that every hunter has a role and duty towards responsible hunting and we aim
to promote the principles of this concept.
È stato il nonno Giuseppe Zamberlan®, nel 1929, subito dopo la Grande Guerra, ad iniziare l’attività
di calzolaio. Seguendo il suo istinto e la grande passione per la montagna, le Piccole Dolomiti, ai
cui piedi ha sede la Zamberlan®, e grazie ad un innato talento creativo, nell’arco di pochi anni
passa dalla sola riparazione alla realizzazione completa delle calzature.
Presto intuisce la scarsa valenza delle uniche suole allora disponibili - in cuoio, con borchie di
ferro - e condivide le rivoluzionarie idee di Vitale Bramani, fondatore della Vibram®, che supporta
nello studio e sviluppo di suole in gomma dando inizio ad un’innovazione decisa per il futuro.
Sempre attento al dettaglio e alla qualità e per adeguare l’attività a maggiori standard qualitativi
e di servizio acquista i primi macchinari, avvia rapporti con i fornitori di materie prime, assume
qualche collaboratore e dà inizio ad un piccolo laboratorio. Un sapiente mix di competenze,
passione e investimenti trasformano così una tradizionale bottega da calzolaio in una vera realtà
produttiva all’avanguardia.
La famiglia rappresenta un punto di riferimento fondamentale: la moglie Maria partecipa
attivamente alla produzione divenendo un’esperta orlatrice e il figlio Emilio affianca il padre nella
produzione delle scarpe fino a subentrargli e continuare il lavoro proiettando l’azienda verso i
mercati esteri, supportato dalla moglie che da sempre lo affianca nella conduzione degli affari.
Da oltre 35 anni Zamberlan® è presente in più di 45 paesi europei ed extraeuropei ed esporta
oltre il 90% della sua produzione mondiale. La gestione dell’azienda è oggi in mano a Marco e
Maria, la terza generazione, ai quali è stata tramandata una grande passione per la montagna e
per il loro lavoro che li impegna in tutte le fasi di progettazione, costruzione, test e distribuzione.
Con loro l’azienda è pronta a consolidare la sua distribuzione globale e dirigersi verso nuovi
mercati, continuando a dare ad ogni singolo paio di scarpe la stessa attenzione che il nonno
Giuseppe dava alle prime scarpe firmate Zamberlan®.
Ad oltre 85 anni dalla fondazione, il Calzaturificio Zamberlan® continua a produrre in Italia i
modelli più prestigiosi della collezione e ad essere gestito dalla famiglia, coadiuvata da validi
collaboratori ed esperti tecnici calzaturieri: la passione assicura il tramandarsi della qualità, del
comfort, della performance.
Our reasons to support responsible hunting are based not only on tradition, but also ethical
and practical foundations. The shortcomings of the modern industrial food complex are extreme
(animal welfare, poor nutrition, environmental neglect, etcetera), while the benefits of organic
and free-range wild game are undeniable (animal welfare, high nutrition, free-range/organic,
etcetera). Likewise, pressure to exploit wild lands is incessant, while hunting conservation
efforts work tirelessly to maintain our precious resources, including the game we hunt.
Today’s responsible hunter understands that hunting and sustainability go hand-in-hand.
We understand that hunting is part of the solution, not the problem, to issues in our food supply
and our environment.
Zamberlan®
Zamberlan® works with groups like Sportsmen for Fish & Wildlife and the Mule Deer Foundation
and participates in the Western Hunting and Conservation Expo and other events towards
protecting our privilege and promoting responsible hunting.
The responsible hunting standards to which we hold ourselves and which we promote include:
SAFETY
We believe responsible hunters complete hunter safety training and are well versed in proper
and safe use of firearms and other tools. While hunting can be dangerous, responsible hunters
mitigate risks and practice safety first.
LAWFUL PRACTICE
Responsible hunters learn the law, wherever they hunt, and most importantly, follow it. This
includes respecting property rights and taking a stand against poaching.
FAIR CHASE
Responsible hunters enjoy the hunt and accept its uncertainty. Harvesting an animal on a hunt
without uncertainty is not responsible hunting.
2017-2018 COLLECTION
CLEAN KILLS
Responsible hunting disallows hunters from shooting what they can’t kill. An unclear shot with
extreme uncertainty can result in unethical and inhumane wounding of animals that may or may
not be harvested.
2
FULL UTILIZATION
Harvesting an animal without consuming as much as possible is wasteful and not part of
responsible hunting. Responsible hunters utilize as much of an animal as possible.
CONSERVATION
We support ecological land management, conservation, and sound governmental policies towards
improving the environment and expanding hunting resources.
We and other responsible hunters tread lightly by avoiding sensitive habitat in order to minimize
our footprint and not leave a trace.
Photo: Bowland Archery
Photo: Archivio Zamberlan®
Giuseppe Zamberlan®, the grandfather, started the “activity” right after the end of World War 1.
From simple shoe repair he moved on to footwear production, driven both by his instinct and by
his big passion for his local mountain range, the Piccole Dolomiti, where the company is located.
He understood the poor performance of the early existing soles - made of leather with iron
studs - and he both shared and supported the revolutionary ideas of Vitale Bramani, founder of
Vibram®, who was studying and developing rubber soles at the time. This type of sole became
accepted around the world for majority of future boot production.
Always keeping an eye on the detail and quality, he bought the companies first machinery and
started relationships with suppliers of raw materials, eventually employing some co-workers
and starting a small workshop. A wise mix of good skills, passion and investments made a
traditional shoe makers family enterprise into a true production reality.
The family were of great importance to him in particular his wife, Maria,who became a skilled
machinist and sewer. Emilio, his son, grew up with the same huge passion for the mountains and
helped his father to produce shoes until he gradually succeeded him. He continued his father’s
work in directing the company towards foreign markets. Emilio was also supported by his own
wife who helped him by managing the company. Zamberlan® has been distributing to multiple
European and Worldwide markets for more than 35 years, and more than 90% of its production
is destined for export.
Now it is the turn of the third generation, Marco and Maria to manage the family company. Like
their forefathers, they too inherited the enduring love and enjoyment of the mountains, which
shows in their work, this takes them through all stages of designing, manufacturing, testing
and distributing the most comfortable footwear, giving each pair of boot the same value their
grandfather Giuseppe gave to the first Zamberlan® boot he signed.
85 years after Zamberlan®’s beginnings, the brand is distributed in more than 40 countries and
continues to manufacture it’s most traditional and prestigious models in Italy. Zamberlan® is still
managed and run by the family, ably assisted by a valuable team and supported by skilled shoe
technicians: this passion assures the continuing tradition of quality, comfort and performance.
Zamberlan®
THE FAMILY
Zamberlan.com
Zamberlan® AND HUNTING
3
WAXED CHESTNUT
Zamberlan.com
BROWN
mountain
MONTAGNA - MOUNTAIN
1005PM0G
980 OUTFITTER BOOT GTX® RR
1005 HUNTER PRO GTX® RR
Calzature studiate appositamente per la caccia in ambienti severi, a quote più
elevate. Presentano tutte un notevole supporto plantare e rigidità torsionale per un
uso sicuro nei terreni impervi e negli attraversamenti dei costoni. Tendenzialmente
più alte, proteggono la caviglia e in parte il polpaccio. I pellami con trattamento
Hydrobloc® sono più spessi per la massima protezione dall’acqua e dalla neve. Le
suole Vibram® offrono ottimo grip e durata. Il sistema R.R.S. protegge la tomaia e
ne previene il deterioramento causato da crepi, strisci e tagli.
Scarpone robusto con profilo alto adatto per caccia in montagna. Tomaia in Nubuck con trattamento Hydrobloc® dotata
di fascione protettivo in gomma asimmetrico. Controllo ottimale di impermeabilità e traspirazione grazie alla fodera
GORE-TEX® Performance Comfort. Resistente e robusto, presenta uno snodo sul tallone per maggior comfort durante
la camminata. La suola Zamberlan® Vibram® StarTrek assicura ottima trazione ed è caratterizzata da una parte più
ammortizzante sul tacco ed un inserto in TPU nella parte centrale per garantire maggiore stabilità.
Sturdy boot with high profile suitable for mountain hunting. The upper, made of Nubuck leather with Hydrobloc®
treatment, is equipped with an asymmetrical rubber reinforcement to provide better protection. Perfect waterproofness
and breathability control thanks to the GORE-TEX® Performance Comfort lining. Resistant and sturdy, it has a soft
juncture on the heel for better comfort while walking. The Zamberlan® Vibram® StarTrek outsole ensures high grip also
on wet grounds. The wedge has a softer rear part for cushioning and a TPU shank to provide stability.
Scarpone di livello estremo, per cacciare in montagna su terreni scoscesi e impervi. Protettivo e robusto. Il GORE-TEX®
Insulated garantisce notevole termicità. La pelle in pieno fiore offre un ottimo controllo del microclima interno. Suola
Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last per garantire maggiore comfort anche ad un piede più largo nella zona frontale.
Puntalino in gomma per maggior protezione da eventuali ostacoli frontali. Snodo FLEX-SYSTEM all’altezza della caviglia
per agevolare la rullata del piede durante la camminata.
Extreme level boot, for mountain hunting on harsh and difficult terrains. Protective and sturdy. The GORE-TEX® Insulated
lining guarantees considerable warmth. The Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather provides excellent control of the
internal microclimate. Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last to give better comfort to wide feet.
Rubber toe reinforcement to better protect from sharp rocks. The softer FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps
the foot rolling while hiking.
Footwear range specifically designed for harsh environments hunting, at
considerable elevation. Boots in this category have a remarkable arch support
and torsional rigidity for safe use on difficult grounds and dangerous ridges. With
this specific height, they protect the ankle and part of the calf. The Hydrobloc®
treated uppers are thicker to guarantee maximum protection against water and
snow. Vibram outsoles offer great grip and lasting. The R.R.S. (Rubber Rand System)
better protects the upper and prevents damages caused by sharp rocks.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
BATTISTRADA/OUTSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
Hydrobloc® Nubuck
2,4 mm - 2,6 mm
GORE-TEX® Performance Comfort
Flex 4 mm + PE
Low density PU Wedge + EVA and TPU inserts
Zamberlan® Vibram® Star Trek
Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. Half sizes)
gr 995 (misura/size 42)
ZBPK performing fit
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather
2,4 mm - 2,6 mm
GORE-TEX® Insulated Comfort
Flex 4 mm + PE (Wide Last)
Double density PU wedge
Zamberlan® Vibram® Darwin WL
ZWL wide fit
Photo:
4
Bowland Archery
0980PM9G
5
Zamberlan.com
Brown
Waxed grey
mountain
mountain
WAXED CHESTNUT
1004PM0G
Scarpone per cacciare in montagna d’inverno. Il GORE-TEX® Insulated garantisce notevole termicità. La pelle in pieno fiore
offre un ottimo controllo del microclima interno. Suola Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last per garantire maggiore
comfort anche ad un piede più largo nella zona frontale. Puntalino in gomma per maggior protezione da eventuali ostacoli
frontali. Snodo FLEX-SYSTEM all’altezza della caviglia per agevolare la rullata del piede durante la camminata.
Extreme level boot, for mountain hunting on harsh and difficult terrains. Protective and sturdy. The GORE-TEX® Insulated
lining guarantees considerable warmth. The Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather provides excellent control of the
internal microclimate. Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last to give better comfort to wide feet.
Rubber toe reinforcement to better protect from sharp rocks. The softer FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps
the foot rolling while hiking.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
2,4 mm - 2,6 mm
ZWL wide fit
1006PM1G
0960PM0G
0960PW0G
1006 VIOZ PLUS GTX® RR
960 GUIDE GTX® RR
960 GUIDE GTX® RR WNS
Scarpone per cacciare in montagna su sentieri e piste non tracciate. L’intersuola rigida garantisce maggior stabilità e la
forma più ampia denominata “wide last” permette maggiore comfort e spazio nella parte frontale del piede. La tomaia è
realizzata in pelle pieno fiore ingrassata con trattamento Hydrobloc® e la fodera interna GORE-TEX® Performance Comfort
assicura impermeabilità e traspirazione al piede. È dotato di snodo FLEX-SYSTEM® all’altezza della caviglia per agevolare
la rullata del piede durante la camminata e di fascione in gomma che fornisce ulteriore protezione al piede. Suola
Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last per garantire maggiore comfort anche ad un piede più largo nella zona frontale.
Perfect boot for mountain hunting on wild routes. The stiff midsole provides great stability and the “wide last” ensures
better comfort and room on the front part of the foot. The upper is made of full grain waxed leather with Hydrobloc®
treatment, laminated to the GORE-TEX® Performance Comfort lining to guarantee waterproofness and breathability.
Equipped with FLEX-SYSTEM® junction on the ankle zone to help the foot rolling while hiking and rubber reinforcement
for better protection. Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last to give better comfort to wide feet.
Scarpone robusto adatto per caccia in montagna. Tomaia in Nubuck con trattamento Hydrobloc® dotata di fascione
protettivo in gomma asimmetrico. Controllo ottimale di impermeabilità e traspirazione grazie alla fodera GORE-TEX®
Performance Comfort. Resistente e robusto, presenta uno snodo sul tallone per maggior comfort durante la camminata.
La suola Zamberlan® Vibram® StarTrek assicura ottima trazione ed è caratterizzata da una parte più ammortizzante sul
tacco ed un inserto in TPU nella parte centrale per garantire maggiore stabilità.
Sturdy boot for suitable for mountain hunting. The upper, made of Nubuck leather with Hydrobloc® treatment, is equipped
with an asymmetrical rubber reinforcement to provide better protection. Perfect waterproofness and breathability
control thanks to the GORE-TEX® Performance Comfort lining. Resistant and sturdy, it has a soft juncture on the heel
for better comfort while walking. The Zamberlan® Vibram® StarTrek outsole ensures high grip also on wet grounds. The
wedge has a softer rear part for cushioning and a TPU shank to provide stability.
Scarpone robusto adatto per caccia in montagna. Tomaia in Nubuck con trattamento Hydrobloc® dotata di fascione
protettivo in gomma asimmetrico. Controllo ottimale di impermeabilità e traspirazione grazie alla fodera GORE-TEX®
Performance Comfort. Resistente e robusto, presenta uno snodo sul tallone per maggior comfort durante la camminata.
La suola Zamberlan® Vibram® StarTrek assicura ottima trazione ed è caratterizzata da una parte più ammortizzante sul
tacco ed un inserto in TPU nella parte centrale per garantire maggiore stabilità.
Sturdy boot for suitable for mountain hunting. The upper, made of Nubuck leather with Hydrobloc® treatment, is equipped
with an asymmetrical rubber reinforcement to provide better protection. Perfect waterproofness and breathability
control thanks to the GORE-TEX® Performance Comfort lining. Resistant and sturdy, it has a soft juncture on the heel
for better comfort while walking. The Zamberlan® Vibram® StarTrek outsole ensures high grip also on wet grounds. The
wedge has a softer rear part for cushioning and a TPU shank to provide stability.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
2,4 mm - 2,6 mm
ZWL wide fit
Hydrobloc® Nubuck
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4 mm + PE
ZBPK performing fit
Hydrobloc® Nubuck
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4 mm + PE
ZBPK performing fit
1004 HUNTER GTX® RR
6
Zamberlan.com
WAXED CHESTNUT
7
ICONA
WAXED DK BROWN
WAXED BRICK
CAMOUFLAGE
Icona range features impressive durable boot, developed by combining traditional welted
construction - tailored by Zamberlan®, with innovative details and technical materials.
Zamberlan®’s most skilled craftsmen handcraft all models in this category in Italy. The result
is a unique, vintage look combined with modern hunting performance. Icona is the essence
of Zamberlan®’s values.
Zamberlan.com
La linea Icona comprende calzature straordinariamente solide e resistenti, sviluppate
combinando le tradizionali tecniche di costruzione “norvegese” con dettagli innovativi
e materiali altamente tecnologici. Le suole Vibram® garantiscono eccellente assorbimento
degli impatti, tenuta e leggerezza. Tutti i modelli sono realizzati dagli artigiani più esperti
nella nostra azienda, in Italia. Il risultato è un look vintage con prestazioni moderne, per il
cacciatore più esigente. Icona è la rappresentazione più pura dei valori di Zamberlan®.
icona
1030PM0G
1028PM0G
1030 SELLA NW GTX® RR
1025 TOFANE NW GTX® RR
1028 TOFANE NW GTX® RR
Eccezionale stivale da caccia in montagna con costruzione norvegese. Resistente, confortevole e duraturo. La pelle
in pieno fiore offre un ottimo controllo del microclima interno e la fodera in pelle laminata con membrana GORE-TEX®
assicurano il massimo del comfort, della traspirabilità e dell’impermeabilità. Suola Zamberlan® Vibram® NorTrack.
Snodo FLEX-SYSTEM all’altezza della caviglia per agevolare la rullata del piede durante la camminata.
Supreme mountain hunting-boot with Norwegian Welted construction. Durable, comfortable and high performance.
The Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather upper provides excellent control of the inner micro-climate and the
GORE-TEX®/Leather lining ensures waterproofness and breathability. Zamberlan® Vibram® NorTrack outsole.
Soft FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps the foot rolling while hiking.
Scarpone da caccia in montagna con costruzione norvegese. Resistente, confortevole e duraturo. La pelle in pieno fiore
offre un ottimo controllo del microclima interno e la fodera GORE-TEX® Performance Comfort garantisce traspirabilità
ed impermeabilità. Suola Zamberlan® Vibram® NorTrack. Il puntalino in gomma aggiunge ulteriore protezione al piede
da eventuali urti frontali. Snodo FLEX-SYSTEM all’altezza della caviglia per agevolare la rullata del piede durante la
camminata.
Supreme mountain hunting-boot with Norwegian Welted construction. Durable, comfortable and high performance. The
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather upper provides excellent control of the inner micro-climate and the GORE-TEX®
Performance Comfort lining ensures waterproofness and breathability. Zamberlan® Vibram® NorTrack outsole.
Soft FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps the foot rolling while hiking. Toe rubber protection on the front part
to avoid scratches and damages.
Scarpone da caccia con costruzione norvegese. Resistente, confortevole e duraturo. Tomaia camouflage in Nubuck
tinto in botte (spessore 2,4-2,6mm) con trattamento Hydrobloc® e fodera GORE-TEX® Performance Comfort per garantire
traspirabilità ed impermeabilità. Suola Zamberlan® Vibram® NorTrack. Il puntalino in gomma aggiunge ulteriore protezione
al piede da eventuali urti frontali. Snodo FLEX-SYSTEM all’altezza della caviglia per agevolare la rullata del piede durante
la camminata.
Supreme mountain hunting-boot with Norwegian Welted construction. Durable, comfortable and high performance. The
camouflage upper, made of Nubuck leather barrel dyed (thickness 2,4-2,6mm) with Hydrobloc® treatment and the GORETEX® Performance Comfort lining ensures waterproofness and breathability. Zamberlan® Vibram® NorTrack outsole.
Soft FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps the foot rolling while hiking. Toe rubber protection on the front part
to avoid scratches and damages.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
2,6 mm - 2,8 mm
Nor-Flex 3,5mm + PE
Zamberlan® Vibram® NorTrack
ZBPK performing fit
2,6 mm - 2,8 mm
Nor-Flex 3,5mm + PE
ZBPK performing fit
Hydrobloc® Nubuk
2,4 mm - 2,6 mm
Nor-Flex 3,5mm + PE
ZBPK performing fit
8
1025PM0G
9
DK BROWN/ORANGE
Zamberlan.com
DK BROWN/ORANGE
HIGH VISIBILITY
ALTA VISIBILITÀ
HIGH VISIBILITY
1003PM0G
For wild boar, for mountain wild terrains, or for hill and countryside hunting, high visibility
boots meet the need for visibility and safety required by this type of activity. These shoes/
boots offer resistance, stability and comfort and are suitable for harsh and wet areas too.
These boots mix technology, craftsmanship and high quality leather to provide maximum
reliability and performance.
10
1003 JACKRABBIT TOP GTX® RR
1022 JACKRABBIT GTX® RR
Scarpone alta visibilità per cacciare in montagna, profilo alto per maggiore versatilità. La pelle in pieno fiore offre un
ottimo controllo del microclima interno. Suola Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last per garantire maggiore comfort
anche ad un piede più largo nella zona frontale e fodera GORE-TEX® Perfomance Comfort per garantire impermeabilità e
traspirazione. Puntalino in gomma per maggior protezione da eventuali urti frontali. Snodo FLEX-SYSTEM all’altezza della
caviglia per agevolare la rullata del piede durante la camminata.
High visibility boot for mountain hunting, tall design for more versatility. The Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather
provides excellent control of the internal micro-climate. Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last sole to give better
comfort to wide feet and GORE-TEX® Performance Comfort lining to ensure waterproofness and breathability. Toe rubber
protection on the front part to avoid scratches and damages. Soft FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps the
foot rolling while hiking.
Scarpone alta visibilità, ideale per cacciare su sentieri ripidi di montagna. La pelle in pieno fiore offre un ottimo controllo
del microclima interno. Fodera GORE-TEX® Perfomance Comfort per garantire impermeabilità e traspirazione. Puntalino
in gomma per maggior protezione da eventuali urti frontali. Snodo FLEX-SYSTEM all’altezza della caviglia per agevolare
la rullata del piede durante la camminata. Suola Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last per garantire maggiore comfort
anche ad un piede più largo nella zona frontale.
High visibility boot for mountain hunting. The Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather provides excellent control of the
internal micro-climate. Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last sole to give better comfort to wide feet and GORE-TEX®
Performance Comfort lining to ensure waterproofness and breathability. Toe rubber protection on the front part to avoid
scratches and damages. Soft FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps the foot rolling while hiking.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4mm + PE (Wide Last)
ZWL wide fit
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4mm + PE (Wide Last)
ZWL wide fit
Dalla caccia al cinghiale, alla caccia su sottobosco incolto, oppure in ambienti collinari e
pianura, alla caccia di postazione, gli scarponi ad alta visibilità rispondono alla necessità
di visibilità e sicurezza richiesta da questa tipologia di caccia. Queste calzature che offrono
resistenza, stabilità e comfort e sono adatte per ambienti irregolari, bagnati e ricchi di
vegetazione. Questi scarponi fondono tecnologia, artigianalità e pellami di qualità per fornire
il massima affidabilità e performance.
1022PM0G
11
HILL AND COUNTRYSIDE
COLLINA E CAMPAGNA
1007PM0G
1007 VIOZ HUNT GTX® RR
Perfect boots range for active pursuit and stalking as well as static hunting on hills and
countryside areas. The boots that are part of this range offer an excellent comfort, a
considerable lightness and a complete foot and ankle protection thanking high quality and
resistant materials combined with special construction techniques. The main features of these
boots are the resistance, the impact absorption on the ground, the flexibility, lightness and
comfort.
Ideale per cacciare su sentieri collinari e pianeggianti. La pelle pieno fiore offre un ottimo controllo del microclima
interno soprattutto con clima umido, mentre la fodera GORE-TEX® Perfomance Comfort garantisce impermeabilità e
traspirazione. Puntalino in gomma per maggior protezione da eventuali urti frontali. Flessibilità, stabilità e trazione
garantiti dalla suola Vibram® Grivola. Snodo FLEX-SYSTEM all’altezza della caviglia per agevolare la rullata del piede
durante la camminata.
Suitable boot for hill and countryside hunting. The Hydrobloc® Full Grain Leather provides excellent control of the
inner micro-climate especially in wet weather conditions, while the GORE-TEX® Perfomance Comfort guarantees
waterproofness and breathability. Toe rubber protection on the front part to avoid scratches and damages. Flexibility,
stability and grip ensured by the Vibram® Grivola outsole. The softer FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps the
foot rolling while hiking.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
2,2 mm - 2,4 mm
Nylon 3 mm + PE
Vibram® Grivola
ZBPK performing fit
Ideali per una caccia sia di movimento che stanziale in ambienti collinari ed in campagna,
fanno parte di questa categoria scarponi che offrono un comfort ottimale, una considerevole
leggerezza ed una completa protezione del piede e della caviglia grazie a materiali resistenti
ed appositi metodi di costruzione. Le principali caratteristiche di queste calzature sono
l’impermeabilità, l’assorbimento dell’impatto sul terreno, la flessibilità, la leggerezza ed il
comfort.
12
Waxed Forest
Zamberlan.com
Waxed chestnut
13
Zamberlan.com
Mescola Vibram® MEGAGRIP per una tenuta
ed una durata eccezionale.
Vibram® MEGAGRIP compound for excellent
grip and longevity.
Waxed Brown
Waxed Brown
Waxed chestnut
grip and longevity.
0163CM1G
0162CM1G
1008 BUSHMASTER GTX®
163 HIGHLAND GTX®
162 STEENS GTX®
Scarpone con profilo alto per terreni misti. Tomaia realizzata in pelle pieno fiore con trattamento Hydrobloc® e Cordura®
per fornire contemporaneamente robustezza e flessibilità durante l’utilizzo. La fodera GORE-TEX® Performance Comfort
assicura impermeabilità e traspirabilità, mentre la suola Zamberlan® Vibram® Futura con mescola Megagrip, stabilizzatore
in TPU e zeppa in EVA a doppia densità assicura una trazione senza compromessi, leggerezza ed assorbimento degli urti.
High boot for hunting on mixed terrains. Upper made of full grain leather with Hydrobloc® treatment and Cordura® to
provide sturdiness and flexibility during the use. The GORE-TEX® Performance Comfort lining ensures waterproofness and
breathability, while the Zamberlan® Vibram® Futura outsole with Megagrip compound, heel TPU stabilizer and double
density EVA wedge ensures high level traction, lightness and shock absorption.
Scarpone per caccia in collina e terreni misti. La tomaia robusta permette ottima protezione ed allo stesso tempo
un’eccellente sensibilità e flessibilità durante la camminata. Puntalino frontale in PU ed imbottitura addizionale sul
malleolo per aumentare la protezione del piede. La suola iniettata Zamberlan® Vibram® Forest conferisce massima
leggerezza e la fodera GORE-TEX® Performance Comfort assicura impermeabilità.
Boot for hill and countryside hunting. The upper design allows excellent protection, sensibility and flexibility at the
same time while walking. PU protection on the toe and extra padding on the ankle zone. The injected Zamberlan®
Vibram®Forest sole provides maximum lightness and GORE-TEX® Performance Comfort lining ensures waterproofness.
Scarpone per caccia in collina e terreni misti. La tomaia robusta permette ottima protezione ed allo stesso tempo
un’eccellente sensibilità e flessibilità durante la camminata. Puntalino frontale in PU ed imbottitura addizionale sul
malleolo per aumentare la protezione del piede. La suola iniettata Zamberlan® Vibram® Forest conferisce massima
leggerezza e la fodera GORE-TEX® Performance Comfort assicura impermeabilità.
Boot for hill and countryside hunting. The upper design allows excellent protection, sensibility and flexibility at the same
time while walking. PU protection on the toe and extra padding on the ankle zone. The injected Zamberlan® Vibram®
Forest sole provides maximum lightness and GORE-TEX® Performance Comfort lining ensures waterproofness.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather/Cordura®
2,2 mm - 2,4 mm
Flex 4 mm + PE
Double density EVA Wedge + TPU stabilizer
Zamberlan® Vibram® Futura
ZBPK performing fit
1,8 mm - 2,0 mm
Nylon 3 mm + PE
PU wedge
Zamberlan® Vibram® Forest
ZJCT medium volume fit
1,8 mm - 2,0 mm
Nylon 3 mm + PE
PU wedge
Zamberlan® Vibram® Forest
ZJCT medium volume fit
1008PM0G
14
Zamberlan.com
Wood Camo
15
Brown/Kariboe
Brown
Zamberlan.com
Waxed chestnut
0309PM9G
0108CM0G
309 NEW TRAIL LITE GTX®
188 PERK GTX® RR
108 HIKE GTX®
Scarpone da caccia versatile per condizioni e terreni misti. Il taglio e l’imbottitura forniscono un comfort elevato. Tomaia
realizzata con un unico pezzo in pelle pieno fiore con trattamento Hydrobloc® e con rivestimento in fodera GORE-TEX®
Performance Comfort per garantire impermeabilità e traspirabilità.
Gancio laterale autobloccante per una calzata più precisa e suola Vibram® Grivola per assicurare leggerezza e trazione
anche su terreni scivolosi.
Versatile hunting boot suitable for mixed gounds and differnt weather conditions. Single piece full grain leather upper
with Hydrobloc® treatment and GORE-TEX® Performance Comfort lining to guarantee waterproofness and breathability.
Side locking hook for precise fit and Vibram® Grivola outsole to provide lightweight and grip also on slippery grounds.
Scarpone da caccia pensato per la collina e la pianura. La tomaia in pelle scamosciata e Cordura®, combinata con la
fodera in GORE-TEX® Performance Comfort, garantisce un ottimo microclima e controllo della sudorazione. Scarpone
protettivo ma flessibile, robusto e leggero, è dotato di suola Zamberlan® Vibram® Grivola per fornire aderenza ed
ammortizzazione durante la camminata.
Hunting boot for hill and countryside use. Hydrobloc® Split Leather upper mixed with Cordura and GORE-TEX® Performance
Comfort lining provide excellent control of the internal micro-climate. PU toe rubber protection on the front part to avoid
scrathes and Zamberlan® Vibram® Grivola outsole to guarantee flexibility and comfrot while hiking.
Scarpa comoda e leggera, pensata per il poligono, il dopo caccia e l’utilizzo di tutti i giorni. Tomaia in pelle scamosciata
con trattamento Hydrobloc®. Collarino in mesh per miglior traspirabilità. Fodera GORE-TEX® Performance Comfort per
garantire impermeabilità e traspirazione. Suola Vibram® Pillow leggera e flessibile per migliore comfort ed aderenza.
Lightweight and comfortable shoe, designed for shooting range or for relaxing after hunting activities. Split Leather
with Hydrobloc® treatment . Mesh cuff for better breathability. GORE-TEX® Performance Comfort lining to ensure
waterproofness and breathability. Vibram® ® Pillow outsole, lightweight and flexible for better comfort and grip.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
2,0 mm - 2,2 mm
Nylon 3 mm + PE
Vibram® Grivola
ZBPK performing fit
Hydrobloc® Split Leather/Cordura®
1,8 mm - 2,0 mm
Nylon 3 mm + PE
Vibram® Grivola
ZXPL good volume fit
Hydrobloc® Split Leather
1,6 mm - 1,8 mm
Nylon 3 mm + PE
EVA Wedge
Vibram® Pillow
ZTRL generous fit
16
0188CM0G
17
CAMOUFLAGE
Camouflage
The main features of this boot range are the high quality barrel dyed camouflage upper, as
well as the very technical outsoles in camouflage color too. Sturdy, technical and with a
comfortable fit, they can be used for hunting in mountain, hills and countryside areas, as well
as for tactical/military sports activities.
Camouflage
Camouflage
Zamberlan.com
Gli scarponi di questa categoria sono contraddistinti da una tomaia camouflage di elevata
qualità e tinta in botte, nonché da suole tecniche sempre di colore camouflage. Robusti,
tecnici e con una calzata confortevole, sono destinati alla caccia in ambienti montani, collinari
ed in pianura, ma si rivolgono anche ad un utente amante dello stile militare.
Camouflage
1015PM0GWL
1013PM0GWL
1015 COUGAR HIGH GTX® WL
1014 LYNX MID GTX® WL
1013 LEOPARD GTX® WL
Stivale di livello estremo, per cacciare in montagna su terreni scoscesi e impervi. Protettivo e robusto. Il nuovo pellame
camouflage è un Nubuck tinto in botte e garantisce, assieme alla fodera GORE-TEX® Performance Comfort, un controllo
ottimale di umidità e traspirazione. Trazione e controllo eccellenti grazie alla suola Zamberlan® Vibram® 3D Camo Wide
Last per garantire maggiore comfort anche ad un piede più largo nella zona frontale.
Extreme level boot, for mountain hunting on harsh and difficult terrains. Protective and sturdy. The new Hydrobloc®
barrel dyed camouflage Nubuck leather guarantees, together with the GORE-TEX® Performance Comfort, an excellent
humidity and breathability control. Great grip and stability control thanks to the Zamberlan® Vibram®3D Camo sole to
give better comfort to wide feet.
Scarpone per cacciare in montagna, profilo alto per maggiore versatilità. Il nuovo pellame camouflage è un Nubuck
tinto in botte e garantisce, assieme alla fodera GORE-TEX® Performance Comfort, un controllo ottimale di umidità e
traspirazione. Trazione e controllo eccellenti grazie alla suola Zamberlan® Vibram® 3D Camo Wide Last per garantire
maggiore comfort anche ad un piede più largo nella zona frontale.
Versatile boot for mountain hunting with mid tall shape. The new Hydrobloc® barrel dyed camouflage Nubuck leather
guarantees, together with the GORE-TEX® Performance Comfort, an excellent humidity and breathability control. Great
grip and stability control thanks to the Zamberlan® Vibram®3D Camo sole to give better comfort to wide feet.
Ideale per cacciare su sentieri ripidi di montagna. Il nuovo pellame camouflage è un Nubuck tinto in botte e garantisce,
assieme alla fodera GORE-TEX® Performance Comfort, un controllo ottimale di umidità e traspirazione. Trazione e controllo
eccellenti grazie alla suola Zamberlan® Vibram® 3D Camo Wide Last per garantire maggiore comfort anche ad un piede
più largo nella zona frontale.
Perfect boot for hunting on steep routes. The new Hydrobloc® barrel dyed camouflage Nubuck leather guarantees,
together with the GORE-TEX® Performance Comfort, an excellent humidity and breathability control. Great grip and
stability control thanks to the Zamberlan® Vibram®3D Camo sole to give better comfort to wide feet.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
Hydrobloc® Nubuk
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4 mm + PE
Low density PU Wedge
Zamberlan® Vibram® 3D Camo
ZWL wide fit
Hydrobloc® Nubuk
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4 mm + PE
ZWL wide fit
Hydrobloc® Nubuk
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4 mm + PE
ZWL wide fit
18
1014PM0GWL
19
Shark Camouflage
Shark Camouflage
Zamberlan.com
Shark Camouflage
Camouflage
1021PMWG
1016PMWG
1021 CHEETAH GTX® RR WL
1017 SMILODON GTX® RR WL
1016 LION GTX® RR WL
Scarpone con profilo alto, per caccia su terreni impervi costituito da una tomaia camouflage in Nubuck tinto in botte con
trattamento Hydrobloc® che garantisce un controllo ottimale di umidità e traspirazione. Il GORE-TEX® Insulated conferisce
notevole termicità e perfetta impermeabilità. Puntalino in gomma per maggior protezione da eventuali urti frontali. Snodo
FLEX-SYSTEM all’altezza della caviglia per agevolare la rullata del piede durante la camminata. Suola Zamberlan® Vibram®
Darwin Wide Last per garantire maggiore comfort anche ad un piede più largo nella zona frontale.
High-cut boot for hunting on harsh terrains, made of barrel dyed camouflage Nubuck leather with Hydrobloc® treatment
that guarantees an excellent humidity and breathability control. The GORE-TEX® Insulated lining guarantees considerable
warmth and perfect waterproofness. Toe rubber protection on the front part to avoid scratches and damages. Soft FLEXSYSTEM junction on the ankle zone helps the foot rolling while hiking. Zamberlan® Vibram® Darwin Wide Last sole to give
better comfort to wide feet.
Scarpone mid-cut, per caccia su terreni impervi costituito da una tomaia camouflage in Nubuck tinto in botte con
Mid-cut boot for hunting on harsh terrains, made of made of barrel dyed camouflage Nubuck leather with Hydrobloc®
treatment that guarantees an excellent humidity and breathability control. The GORE-TEX® Insulated lining guarantees
considerable warmth and perfect waterproofness. Toe rubber protection on the front part to avoid scratches and
damages. Soft FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps the foot rolling while hiking. Zamberlan® Vibram® Darwin
Wide Last sole to give better comfort to wide feet.
Scarpone ideato per caccia su terreni impervi costituito da una tomaia camouflage in Nubuck tinto in botte con
Boot designed for hunting on harsh terrains, made of made of barrel dyed camouflage Nubuck leather with Hydrobloc®
treatment that guarantees an excellent humidity and breathability control. The GORE-TEX® Insulated lining guarantees
considerable warmth and perfect waterproofness. Toe rubber protection on the front part to avoid scratches and
damages. Soft FLEX-SYSTEM junction on the ankle zone helps the foot rolling while hiking. Zamberlan® Vibram® Darwin
Wide Last sole to give better comfort to wide feet.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
Hydrobloc® Nubuk
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4 mm + PE
ZWL wide fit
Hydrobloc® Nubuk
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4 mm + PE
ZWL wide fit
Hydrobloc® Nubuk
2,4 mm - 2,6 mm
Flex 4 mm + PE
ZWL wide fit
20
1017PMWG
21
Black
Black
grip and longevity.
Zamberlan.com
Black
Disponibile anche in versione SENZA fodera GORE-TEX®.
Available also WITHOUT GORE-TEX® lining.
TACTICAL
0114PM0G
Calzature ideate e pensate per un utilizzo da parte di personale militare, sorveglianti, security,
ranger ed amanti di attività sportive basate su tecniche e tattiche militari (ad es. soft air).
Le peculiarità di questi scarponi sono la ricercata leggerezza, il design aggressivo e l’elevato
comfort ottenuto grazie a specifiche suole Vibram® ed una comoda calzata.
Footwear range designed to be used by military personnel, guards, security guards, rangers
and tactical/military sports lovers (i.e. Soft air). The main features of these boots are the great
lightness, the aggressive design and the high comfort provided by specific Vibram® soles and
by a very comfortable fit.
22
0117CM0G
114 DEFENSE GTX®
118 RANGER PLUS GTX®
117 RANGER GTX®
Scarpone con profilo alto realizzato per utilizzo tattico e militare. Tomaia realizzata in pelle pieno fiore con trattamento
Hydrobloc® e Cordura® per fornire contemporaneamente robustezza e flessibilità durante l’utilizzo. La fodera GORE-TEX®
Performance Comfort assicura impermeabilità e traspirabilità, mentre la suola Zamberlan® Vibram® Futura con mescola
Megagrip, stabilizzatore in TPU e zeppa in EVA a doppia densità assicura una trazione senza compromessi, leggerezza
ed assorbimento degli urti.
High boot for tactical and military use. Upper made of full grain leather with Hydrobloc® treatment and Cordura® to
provide sturdiness and flexibility during the use. The GORE-TEX® Performance Comfort lining ensures waterproofness and
breathability, while the Zamberlan® Vibram® Futura outsole with Megagrip compound, heel TPU stabilizer and double
density EVA wedge ensures high level traction, lightness and shock absorption.
Stivale tattico in pelle pieno fiore bottalata estremamente morbida e Suola Vibram® Sky Running Advance per assicurare
massimo comfort durante la calzata prolungata. Puntalino in pelle per ulteriore resistenza e protezione da urti frontali.
GORE-TEX® Performance Comfort per garantire traspirabilità e impermeabilità. Ideato per uso militare, security e Soft Air.
Tactical boot made of Hydrobloc® full grain soft tumbled leather and equipped with the Vibram® ® Sky Running Advance
outsole to ensure maximum comfort during long use. Additional leather part on the front for extra protection. GORE-TEX®
Performance Comfort lining for great breathability and waterproofness. Designed for military, security and tactical
sports use.
Stivale tattico in pelle pieno fiore bottalata estremamente morbida e Suola Vibram® Sky Running Advance per assicurare
massimo comfort durante la calzata prolungata. Puntalino in pelle per ulteriore resistenza e protezione da urti frontali.
GORE-TEX® Performance Comfort per garantire traspirabilità e impermeabilità. Ideato per uso militare, security e Soft Air.
Tactical boot made of Hydrobloc® full grain soft tumbled leather and equipped with the Vibram® ® Sky Running Advance
outsole to ensure maximum comfort during long use. Additional leather part on the front for extra protection. GORE-TEX®
Performance Comfort lining for great breathability and waterproofness. Designed for military, security and tactical
sports use.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather/Cordura®
2,2 mm - 2,4 mm
Flex 4 mm + PE
Double density EVA Wedge + TPU stabilizer
Zamberlan® Vibram® Futura
ZBPK performing fit
Hydrobloc® Full Grain Tumbled Leather
2,0 mm - 2,2 mm
Nylon 3 mm + PE
EVA wedge
Vibram® Sky Running Advance
Hydrobloc® Full Grain Tumbled Leather
2,0 mm - 2,2 mm
Nylon 3 mm + PE
EVA wedge
Vibram® Sky Running Advance
TACTICAL
0118CM0G
23
iso 17249:2013
Level 3
Zamberlan.com
5010PM0G
5020PM0M
Scarpone da boscaiolo anti-taglio in pelle Perwanger® con trattamento Hydrobloc® per migliorarne l’idrorepellenza.
Dotato di fascione protettivo in gomma. Ottima sicurezza garantita dal PUNTALE ANTI-SCHIACCIAMENTO IN ALLUMINIO
(1) e grazie anche alla particolare fibra della fodera ARAMIDICA ANTITAGLIO TRAPUNTATA A 3 STRATI (2). Fodera GORETEX® Performance Comfort per assicurare impermeabilità e traspirabilità (3). Dotato di doppia lingua che fornisce un
migliore adattamento durante la calzata. La suola Zamberlan® Vibram® Darwin garantisce trazione, antiscivolo ed ottimo
assorbimento degli impatti. CERTIFICAZIONE ISO 17249:2013 DI LIVELLO 3.
Chainsaw boot created for forestry and tree care professionals made of Perwanger® leather with Hydrobloc® treatment.
Rubber rand protection 360° and HEAVY DUTY ALUMINUM TOE CAP (1). A hardwearing boot that incorporates a CUT
RESISTANT ARAMIDICA NO-CUT (3 LEVELS) LINING (2) complemented by a GORE-TEX® Performance Comfort membrane (3)
that ensures waterproofness and breathability. The Zamberlan® Vibram® Darwin outsole provides traction and stability,
while the adjustable double tongue, with anatomical shape, ensures comfort and wrapping precision. INTERNATIONAL
STANDARD CERTIFICATION ISO 17249:2013 LEVEL 3.
Scarpone antincendio realizzato con tomaia in pelle Perwanger® con trattamento Hydrobloc® ed inserti in TESSUTO
NOMEX® IGNIFUGO (1) per assicurare ottima resistenza alle alte temperature ed al fuoco. Tutte le cuciture della tomaia
e della suola utilizzano FILATI IGNIFUGHI (2) ed i ganci in acciaio (3) assicurano un’alta resistenza al calore. Anche lo
specifico laccio (4) utilizzato ha proprietà ignifughe mentre la suola Vibram® Tsavo, che soddisfa gli standard ISO,
assicura la resistenza agli strappi, all’olio, alle superfici bollenti e alla flessione.
Fire resistant boot with upper made of specific high quality materials such as Hydrobloc® Perwanger® Leather and
NOMEX® FIRE RESISTANT FELT (1) to protect from flames and high temperatures. All the SEWING THREADS (2) used on the
upper and on the outsole and the specific lace (4) are FIRE RESISTANT and the steel hooks (3) are high temperatures
resistant. The Vibram® Tsavo outsole that satisfies the ISO standards provides tear strength resistance, oil resistance,
hot contact resistance, and flexing resistance.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
SOTTOPIEDE/INSOLE:
INTERSUOLA/MIDSOLE:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
FORMA/LAST:
Hydrobloc® Split Leather
2,6 mm - 2,8 mm
Flex 4 mm + PE
Zamberlan® Vibram® Darwin
Euro 40-48
gr 1.045 (misura/size 42)
ZBPK performing fit
5020 EXTINGUISHER
Hydrobloc® Split Leather + Nomex® fireproof Felt
2,4 mm - 2,6 mm
Mesh
Flex 4mm
Vibram® Tsavo
ZBPK performing fit
Forestry, firefighting and work footwear is designed and manufactured for people working
outside and in risky environments. Zamberlan boots are designed to provide maximum
security to users who, for business or hobby, are constantly working on harsh surfaces
and in low security situations. To produce high quality made in Italy boots, Zamberlan uses
the best available materials with certifications, that are officially compatible with Security
regulations. In addition, Zamberlan follows completely the production process to ensure a
high standard results.
24
Black
5010 LOGGER GTX® RR
Calzature antinfortunistiche e da lavoro studiate e realizzate per chi lavora all’aperto o in
ambienti a rischio. Gli scarponi Zamberlan sono costruiti per fornire la massima sicurezza agli
utilizzatori che, per lavoro o per hobby, si trovano a contatto con parti di suolo sconnesse e
situazioni non sufficientemente sicure. Per produrre un prodotto di alta qualità, Zamberlan
utilizza i migliori materiali disponibili con certificazioni che rispettano le normative di
sicurezza necessarie e controlla internamente tutto il processo produttivo per garantire un
risultato di alto standard.
WORK BOOTS
SCARPONI DA LAVORO
WORK BOOTS
Black
25
RUBBER BOOTS
Dk Green
The rubber boots of this range are made of rubber and they primary use is for walking in wet and muddy areas,
but they are suitable also for walking on dry terrains. All models are equipped with comfortable Vibram® outsole,
additional Knurled rubber areas to guarantee better foot protection and elastic back collar for easier stride and more
comfortable walking.
Dk Green
Zamberlan.com
Gli stivali che fanno parte di questa categoria sono calzature realizzate in gomma ed utilizzate principalmente per
camminare in terreni caratterizzati da acqua e fango, ma anche su superfici asciutte e secche. Tutti i modelli sono
dotati di comoda suola Vibram®, di coperture aggiuntive in gomma zigrinata per proteggere meglio il piede e di un
collarino posteriore elastico per facilitare e rendere più confortevole la camminata.
Rubber Boots
0S10CM0N
0S20CM0N
Stivale alto in gomma doppiato con NEOPRENE laminato. Zip YKK coperta con soffietto termosaldato. Fascione
e collo del piede in gomma zigrinata per maggior protezione. Suola Vibram® Sherwood in gomma a doppia
densità per conferire stabilità e ammortizzazione. Collarino posteriore elasticizzato per facilitare la camminata.
High boot in rubber doubled with NEOPRENE laminated to rubber. Covered YKK zipper with thermosealed bellow.
Rand and instep with knurled rubber for better foot protection, The double density rubber outsole, Sherwood
Vibram®, ensures stability, cushioning and great grip also on wet ground. Elastic back collar for easier stride.
Stivale alto in gomma doppiato in NEOPRENE laminato. Soffietto in gomma munito di fettuccia per la regolazione
della larghezza desiderata. Fascione e collo del piede in gomma zigrinata per maggior protezione. Suola
Vibram® Sherwood in gomma a doppia densità per conferire stabilità e ammortizzazione. Collarino posteriore
elasticizzato per facilitare la camminata.
High boot in rubber doubled with NEOPRENE laminated to rubber. Rubber bellow to adjust width. Rand and
instep with knurled rubber for better foot protection, The double density rubber outsole, Sherwood Vibram®,
ensures stability, cushioning and great grip also on wet ground. Elastic back collar for easier stride.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
ALTEZZA/HEIGHT:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
ALTEZZA/HEIGHT:
S10 STIVALE CANADA N.
Rubber
2 mm rubber + 3 mm neoprene
NEOPRENE
Vibram® Sherwood
Euro 39-47
445 mm
26
Rubber
2 mm rubber + 3 mm neoprene
NEOPRENE
Vibram® Sherwood
Euro 39-47
gr 1.210 (misura/size 42)
445 mm
S20 STIVALE KENYA N.
27
Dk Green
Zamberlan.com
Dk Green
Rubber Boots
0S20CM0P
0S30CM0P
Stivale alto in gomma doppiato in POLIESTERE laminato. Soffietto in gomma munito di fettuccia per la regolazione
della larghezza desiderata. Fascione e collo del piede in gomma zigrinata per maggior protezione. Suola
Vibram® Sherwood in gomma a doppia densità per conferire stabilità e ammortizzazione. Collarino posteriore
elasticizzato per facilitare la camminata.
High boot n rubber doubled with POLYESTER laminated to rubber. Rubber bellow to adjust width. Rand and
instep with knurled rubber for better foot protection, The double density rubber outsole, Sherwood Vibram®,
ensures stability, cushioning and great grip also on wet ground. Elastic back collar for easier stride.
Stivale basso in gomma doppiato in POLIESTERE laminato. Fascione e collo del piede in gomma zigrinata
per maggior protezione. Suola Vibram® Sherwood in gomma a doppia densità per conferire stabilità e
ammortizzazione. Collarino posteriore elasticizzato per facilitare la camminata.
Low rubber boot doubled with POLYESTER laminated with rubber. Rand and instep with knurled rubber for better
foot protection, The double density rubber outsole, Sherwood Vibram®, ensures stability, cushioning and great
grip also on wet ground. Elastic back collar for easier stride.
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
ALTEZZA/HEIGHT:
TOMAIA/UPPER:
SPESSORE/THICKNESS:
FODERA/LINING:
TAGLIA/SIZE:
PESO/WEIGHT:
ALTEZZA/HEIGHT:
S21 STIVALE KENYA P.
Rubber
3 mm polyester
POLYESTER
Vibram® Sherwood
Euro 39-47
330 mm (back) - 380 mm (front)
28
Rubber
3 mm polyester
POLYESTER
Vibram® Sherwood
Euro 39-47
445 mm
S31 STIVALE TANZANIA P.
29
Zamberlan.com
ACCESSORIES & MERCHANDISING
Zamberlan.com
30
ESPOSITORE BIFACCIALE IN CARTONE
Espositore bifacciale personalizzato in cartone rigido per esposizione calzature
Zamberlan®.
DOUBLE FACE CARDBOARD BOOT DISPLAY
Free standing double face card board display for Zamberlan® boots and shoes.
Photo: Lorenzo Maraschin
BANDIERA DA INTERNO
Misure cm 200
In mesh con base integrata.
Facile da montare e trasportare.
INDOOR FLAG
Size cm 200
Mesh flag with integrated basement.
Easy to assemble and transport.
BANDIERA DA ESTERNO
Misure cm 370
In mesh, facile da montare e da
trasportare grazie all’apposita sacca.
Opzionale: base da esterno da 20 kg.
OUTDOOR FLAG
Size cm 370
Easy to assemble and transport, with
practical bag.
Optional: 20 kg outdoor basement.
BANNER ROLL UP · Misure cm 80 x 200
Semplice da usare, con immagini outdoor, ADV e della tradizione manifatturiera.
Base in alluminio con supporto posteriore, banner in mesh resistente stampato in
alta qualità. Sacca per il trasporto inclusa. Disponibili diversi layout.
ROLL UP BANNER · Size cm 80 x 200
With outdoor, ADV and with traditional Zamberlan® craftmanship images.
Aluminium base with easy mounting back frame. High quality printed banner in
durable mesh. Transportation bag included. Different layout available.
ACCESSORIES &
MERCHANDISING
31
Zamberlan.com
TAPPETTINO Zamberlan® · Misure cm 50 x 80
Da usarsi nella zona di prova delle scarpe o come zerbino di benvenuto
Zamberlan® BOOT FITTING MAT · Size cm 50 x 80
To be placed in the boot fitting area, or as a welcome rug!
INSEGNA Zamberlan® · Misure 40 x 40cm
Insegna con logo Zamberlan® per spazi interni
Zamberlan® LOGO SIGN · Size 40x40cm · Sign for indoor areas
PORTACHIAVI PELLE Zamberlan®
Realizzato in vera pelle con marchio impresso a caldo.
Zamberlan® LEATHER KEY HOLDER
Genuine leather key holder with Zamberlan® logo impressed.
Zamberlan® AMA DABLAM T-SHIRT · Misure S - M - L - XL
T-shirt in cotone personalizzata · Colore grigio melange
Zamberlan® AMA DABLAM T-SHIRT · Sizes S - M - L - XL
Customized cotto t-shirt · Color: grey
1
2
GILET Zamberlan® · Misure S - M - L - XL · Colore: nero
Zamberlan® FLEECE VEST · Sizes S - M - L - XL · Color: black
GREMBIULE Zamberlan® · Taglia unica.
Grembiule da lavoro con logo Zamberlan® · In cotone · Colore: blu
Zamberlan® APRON · One size fits all.
Working apron with Zamberlan® logo · Cotton · Color: blue
FELPA ZIP Zamberlan® CON CAPPUCCIO · Misure S - M - L - XL (XS solo donna)
Felpa con cappuccio 95% poliestere e 5% Elastan · Colori: nero, rosso, verde
Zamberlan® ZIP HOODIE · Sizes: S - M - L - XL (XS only for Ladies)
Hoodie made with 95% poliester and 5% Elastan · Colors: black, red, green
POSTER Zamberlan® BIFACCIALI · Misure cm 50 x 70
Zamberlan® DOUBLE FACE POSTERS · Size cm 50 x 70
ADESIVI · Disponibili in due misure: piccolo cm 6 x 4 · medio cm 9 x 6
STICKER · Two sizes available: small cm 6 x 4 · medium cm 9 x 6
Zamberlan.com
BORSETTA CARTA · Misure cm 39 x 36 x 12
SHOPPERS · Size cm 39 x 36 x 12
ESPOSITORE PORTA BROCHURE · Misure cm 32 x 22 x 12
BROCHURE DISPLAY · Size cm 32 x 22 x 12
MENSOLETTA ESPOSIZIONE · Misure cm 10 x 29
Realizzata in metacrilico trasparente, si applica alle strutture da muro.
SLAT WALL SHELF UNIT · Size cm 10 x 29
Made of transparent methacrylic and compatible with slat walls.
3
4
5
7
ASCIUGAMANO IN Microfibra
Misure cm 50 x 100 · Colore: arancione
MICROFIBER TOWEL
Size cm 50 x 100 · Color: orange
32
TNT BANNER · Misure cm 250 x 80
Stampa in alta qualità.
NONWOVEN BANNER · Size cm 250 x 80
High quality printing.
PRO CHAINS · Ramponi in acciaio inox per camminare e correre in sicurezza su terreni
innevati o ghiacciati. La banda elastica mantiene inalterate le proprie caratteristiche fino
a 50°C sotto zero. Particolarmente indicati per l’utilizzo con scarponi e scarpe outdoor.
PRO CHAINS · Extremely resistant stainless steel snow chains suited to walking and
running on snowy and icy ground. The properties of the elastic band remain unaltered
in temperature reaching up to 50°C below zero. Specifically designed for use with
boots and outdoor shoes.
CALZE TREKKING Zamberlan®
Misure S = 37/41 · M = 42/44 · L = 45/47 · Grigio/Amaranto
Calze con struttura multistrato a densità variabile adatta all’anatomia della gamba
e del piede, che presentano protezioni localizzate, antiurto, anti-usura e antistress.
Zamberlan® TREKKING SOCKS
Sizes S= 37/41 · M= 42/44 · L = 45/47 · Grey/Cramberry
Socks developed to perfectly fit the foot and the ankle and to provide impact
protection and prevent stress. They offer a multi layer structure on the leg an foot
that gives support and helps prevent slippage and friction.
8
PLANTARI Zamberlan® · Misure 36 - 48
Disponibili nelle versioni “Memory Comfort fit” e “Thermo Comfort fit”.
Confezioni da 5 paia per misura.
Zamberlan® FOOTBEDS · Sizes 36-48
“Memory Comfort fit” and “Thermo Comfort fit”.
Come in units of 5 pairs/size.
LACCI Zamberlan® · Misure cm 125 - 150 - 175 - 190
1. Nero/Cenere · 2. Nero/Grigio/Beige · 3. Topo/Grigio/Rosso
4. Topo/Grigio/Giallo · 5. Caffè · 6. Beige · 7. Arancio · 8. Cenere/Giallo/Caffè
Zamberlan® LACES · Sizes cm 125 - 150 - 175 - 190
1. Black/Ash · 2. Black/Grey/Beige · 3. Anthracite/Grey/Red
4. Anthracite/Grey/Yellow · 5. Coffee · 6. Beige · 7. Orange · 8. Ash/Yellow/Coffee
6
33
Zamberlan.com
BORSA PORTASCARPONI · Misure: cm 54 x 24 x 40 · Borsa porta scarponi dai distintivi colori del marchio. Realizzata in
robusto tessuto poliestere, facile da pulire, ha un’apertura frontale a doppia cerniera e chiusura con velcro. Dotata
di uno spazioso vano con tasca interna, fondo rinforzato e finestra superiore in rete per consentire una buona
aereazione interna. Presenta un’ampia maniglia per il trasporto ed è imbottita sulla base e sui fianchi. È l’ ideale per
trasportare le calzature Zamberlan® in modo sicuro, ordinato e pronto all’uso.
BOOT CASE · Sizes: cm 54 x 24 x 40 · Boot case to carry boots and shoes. Made of strong polyester, it features a full
length zip to ensure easy pack and unpack, a large handle, an internal zipped pocket and a top mesh area to keep
footwear well ventilated. Padded floor and walls.
work book
KIT PULIZIA SCARPA Zamberlan®
Contiene: crema Zamberlan® Hydrobloc®, spazzolina per applicazione del prodotto, lacci di ricambio.
Zamberlan® BOOT CLEANING KIT
It contains: Zamberlan® Hydrobloc® Proofing Cream, a soft brush for its application, one pair of spare.
34
CREMA Hydrobloc® · Confezioni da 12 tubetti.
Ogni tubetto contiene 75 ml di prodotto.
La Crema Hydrobloc® è specificatamente formulata per i pellami pieno fiore.
Hydrobloc® CREAM · Comes in boxes of 12 tubes.
Each tube contains 75 ml of cream. The Hydrobloc® Proofing Cream has been specifically formulated and
developed for the full grain leathers.
work book
Zamberlan.com
BALSAMO SPRAY Hydrobloc® · Confezioni da 12 flaconi.
Ogni flacone contiene 110 ml di prodotto. Il Balsamo Hydrobloc® a base d’acqua èformulato in modo specifico
per i pellami nubuck, scamosciato (anche con Cordura®), crosta e rovesciato.
Hydrobloc® CONDITIONER · Comes in boxes of 12 cans.
Each can contains 110 ml of conditioner. The Hydrobloc® Water Based Conditioner has been specifically formulated
anddeveloped for the nubuck, split (also split/fabric) and rough-out (or reversed) leathers.
35
Il piede svolge un ruolo molto importante sia nel sostenere il peso dell’intero corpo sia nella locomozione. Esso governa
un po’ tutti i movimenti che gambe, bacino, tronco, braccia e spalle faranno nel corso della camminata. Il contatto del
suolo con il tacco (appoggio calcaneare A) deve essere ben accentuato in modo da permettere al piede di compiere il
passaggio verso l’appoggio di piena pianta (appoggio completo B) e le successive fasi di pre-spinta (C) e di spinta (D).
Lo studio delle forme Zamberlan® e la costruzione delle calzature Zamberlan® tengono in considerazione ed in pieno
rispetto tutti gli aspetti anatomici del piede: un investimento per i nostri piedi.
Pertanto Zamberlan® ha progettato e sviluppato diverse forme, basate sulle differenti caratteristiche anatomiche del
piede e tenendo conto dell’utilizzo finale specifico del prodotto.
Tutte offrono una calzata confortevole, non troppo lunga e dal buon volume interno.
LE FASI DI RULLATA - GAIT CYCLE
A
B
Appoggio Calcaleare · Heel strike
The engineering of the lasts and the Zamberlan® footwear construction take into account all the anatomical aspects
of the foot: an investment for your feet.
This is why Zamberlan® engineered and created different lasts, based on the anatomical features of the foot and on
different final uses.
They are all comfortable, not too long and have a good volume.
C
D
ZWL > Zamberlan® WIDE LAST
zxpl > Zamberlan® EXPLORE LAST
CALZATA COMODA
· Collo alto (1).
· Zona di flessione del piede ampia (2).
· Punta più arrotondata e zona anteriore comoda per muovere le dita (3).
· Ampia zona del tendine d’Achille (6).
CALZATA CONFORTEVOLE
· Volume interno comodo (2).
· Zona pianta ben definita (4).
· Zona tallone estremamente stabile (5).
PERFORMING FIT
· Slightly lower instep (1).
· Wrapped foot flex point (2).
· Wrapped toe area (3).
· Tighter heel lock area (6).
WIDE FIT
· High instep (1).
· Wide foot flex point (2).
· Round toe and roomy toe area to wriggle toes (3).
· Wide Achilles tendon area (6).
zjct > Zamberlan® INJECTED CONSTRUCTION LAST
zsph > Zamberlan® SPEED HIKING LAST
ztrl > Zamberlan® TRAIL HIKING LAST
CALZATA E VOLUME MEDI
· Zona punta sfilata (3).
· Zona appoggio tallone ben definita (5).
CALZATA TECNICA E PRECISA
· Maggior volume nella zona di flessione del piede (2).
· Volumi interni ottimizzati (3).
· Curvatura posteriore pronunciata (5).
· Zona bloccaggio tallone marcata (6).
CALZATA GENEROSA E COMODA
· Collo alto e confortevole (1).
· Zona punta spaziosa e arrontondata (3)
· Zona sede tallone comoda e che tiene il tallone ben bloccato (5).
MEDIUM VOLUME FIT
· Higher instep (3).
· Good heel lock area (5).
Appoggio fase pre-spinta · Toe Off
TECH YET COMFY FIT
· Higher volume in foot flex point (2).
· Optimized overall volume (3).
· Pronounced heel to ankle line for technical fit (5).
· Good heel lock area (6).
GOOD VOLUME FIT
· Nicely shaped instep area (2).
· Good rocking area (4).
· Steady heel area (5).
GENEROUS FIT
· High instep (1).
· Round and roomy toe area (3).
· Comfortable heel pocket area that locks heel in place (5).
work book
work book
The foot plays an important role in supporting the weight of the entire body and in locomotion. The bones of the foot
are arched longitudinally to help facilitate the support function.
The transverse arch helps with movements of the foot. These movements help keep the sole (plantar surface) in contact
with the ground despite the unevenness of the ground surface. They also work in concert with the ankle joint to help
propel the foot off the ground during the toe off portion of gait.
Appoggio Completo · Midstance
ZBPK > Zamberlan® BACKPACKING LAST
CALZATA PERFORMANTE
· Collo aderente (1).
· Zona di flessione del piede avvolgente (2).
· Punta fasciante (3).
· Zona tendine Achille sottile (6).
Zamberlan.com
Zamberlan.com
LA CALZATA Zamberlan® - Zamberlan® FIT
Appoggio fase spinta · Acceleration
LA FORMA - THE LAST
6. Zona tendine d’Achille.
6. Achilles tendon area.
1. Collo del piede.
Instep area.
7. Caviglia.
7. Ankle.
2.Zona di flessione del piede.
Foot flex point.
36
4.Pianta.
4.Plantar area.
7. Caviglia.
7. Ankle.
4.Pianta.
4.Plantar area.
3. Zona anteriore e punta.
3. Toe area.
5. Tallone.
5. Heel area.
3. Zona anteriore
e punta.
3. Toe area.
37
Zamberlan.com
Le calzature progettate con la tecnologia di prodotto GORE-TEX® Insulated Comfort sono l’ideale per attività
all’aperto con pioggia, neve e basse temperature. Sono impermeabili nel tempo con una traspirabilità
ottimale e l’isolamento necessario per affrontare le basse temperature, confermandosi la soluzione ideale
per un’ampia gamma di attività all’aperto. Pioggia e neve non riescono a penetrare, mentre il sudore
fuoriesce. Grazie alla loro fodera isolata
garantiscono una protezione affidabile
dal freddo che le rende adatte a
moltissime attività outdoor.
Le calzature progettate con la tecnologia di prodotto GORE-TEX® Performance Comfort sono l’ideale per
attività all’aperto con temperature moderate.
Sono impermeabili nel tempo con una traspirabilità ottimale, garantendo così una protezione affidabile
e un eccellente comfort climatico. L’acqua non penetra all’interno, mentre il sudore fuoriesce facilmente.
Grazie alla loro costruzione innovativa sono adatte per un’ampia gamma di attività all’aperto e condizioni
meteorologiche mutevoli.
Shoes engineered with GORE-TEX®
Insulated Comfort product technology
are designed for outdoor use in rain,
snow and cold conditions. They combine
durable waterproofness and optimized
breathability with insulation for use in
cold weather conditions, which makes
them an ideal solution for a wide range
of outdoor activities. Water and snow
stay on the outside while perspiration
escapes from the inside. Thanks to their
insulated inner lining they offer reliable
protection from the cold, which makes
them an ideal solution for a wide range
of outdoor activities.
Shoes
engineered
with
GORETEX® Performance Comfort product
technology are designed for outdoor
use in moderate weather conditions.
They combine durable waterproofness
and optimized breathability, offering
enduring waterproof protection and
optimized climate comfort. Water stays
on the outside while perspiration can
easily escape from the inside. Thanks to
their innovative construction they are
an ideal solution for the widest range
of outdoor activities and changing
weather conditions.
NORWEGIAN WELTED TECHNOLOGY
Il metodo norvegese è una speciale tecnica di costruzione che richiede una grande esperienza
e conoscenza per la sua esecuzione.
Questa particolare tecnica è caratterizzata da una doppia cucitura: la prima fissa la tomaia al
sottopiede (che è specificamente progettato per questo utilizzo), mentre la seconda fissa la
tomaia all’intersuola, alla quale, successivamente, sarà incollata la suola.
I prodotti realizzati secondo questa costruzione sono strutturati e flessibili, risultando, quindi,
anche robusti e confortevoli.
Gli scarponi di questa categoria sono estremamente durevoli e possono anche essere risuolati.
The Norwegian method is a special demonstration of shoemaking virtue because it requires
skilled people knowledge and experience.
This special technique features two lines of stitching: the first fixes the upper to the insole
(which is specifically designed for this use), the second fixes the upper to the midsole which
will later be glued to the sole.
The products of this range are both strong and flexible, making them sturdy and comfortable.
Boots with a Norwegian welt construction are highly durable and can also be re-soled.
CUCITURA NORVEGESE.
NORWEGIAN STITCH.
Tomaia.
Upper.
Sottopiede.
Insole.
Riempimento in EVA.
EVA Filling.
Cucitura Bloccante.
Lock Stitch.
Intersuola.
Midsole.
Suola.
Outer Sole.
work book
work book
Zamberlan.com
GORE-TEX® Extended Comfort
38
Shoes engineered with GORE-TEX®
Extended Comfort product technology
are designed for indoor and outdoor use
in moderate and warmer conditions or
during higher activity levels.
They are durably waterproof combined
with optimized breathability, offering
enduring weather protection. Water
stays on the outside while perspiration
can easily escape from the inside. Thanks
to their non-insulated construction,
they are the ideal solution for people
who value outstanding climate comfort
and heat release.
Le calzature progettate con la tecnologia di prodotto GORE- TEX® Extended Comfort sono l’ideale per tutti
gli ambienti con temperature moderate e più elevate ed anche durante attività ad alto impatto aerobico.
Sono impermeabili nel tempo con una traspirabilità ottimale e garantiscono una protezione duratura
dalle intemperie. L’acqua non penetra all’interno, mentre il sudore fuoriesce facilmente. Grazie alla loro
costruzione priva di isolamento, sono la soluzione perfetta per ottenere un eccellente comfort climatico
eliminando il calore in eccesso.
39
Vi preghiamo prestare attenzione alle seguenti note:
· Ci riserviamo di variare le specifiche dei prodotti
illustrati senza preavviso.
· I colori sono quanto più precisi, compatibilmente con il
processo di stampa.
· Alcuni articoli presentati potrebbero non venire prodotti.
· Non tutti gli articoli sono disponibili in tutti i Paesi.
· I pesi sono riferiti a mezzo paio nella misura indicata.
Please take note of the following:
· Zamberlan® reserves the right to alter the
specifications without notice.
· Colors are shown as accurate as the printing process
allows.
· Some of the items presented may not be produced.
· Not all products are available in all Countries.
· Weights are referred to half pair.
GORE-TEX® is a registered trade mark of W.L. Gore & Associates. Vibram® is a registered trade mark of Vibram® Spa.
All the other trade marks are registered trade marks of Calzaturificio Zamberlan® or of their respective owners.
Altre informazioni sui prodotti Zamberlan® · Further information on Zamberlan® products are available at:
www.zamberlan.com
Cover Photo: Bowland Archery
Zamberlan® USA, Inc. · PO Box 912 · Solana Beach, CA 92075-0912 · Zamberlan® USA’s toll free telephone number: +1 (888) 745-4774
Calzaturificio Zamberlan® srl
Via Marconi, 1 · 36036 Pieve di Torrebelvicino (Vicenza) Italy · Tel. +39 0445 660 999 · Fax +39 0445 661 652 · [email protected] · www.zamberlan.com
progetto grafico e foto: www.el-nino.it
I prodotti Zamberlan® sono disponibili nei seguenti Paesi · Zamberlan® products are available in the following Countries:
Austria, Australia, Belgium, Bielorussia, Bulgaria, Canada, Chile, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Ireland, Island, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan,
Kirghizistan, Korea, Lithuania, Malta, Mongolia, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino,
Serbia, Slovakia Republic, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey, Ukraina, United Kingdom,
United States.

field boots collection collezione caccia 2017-2018

Transcript

Documenti analoghi

GAVIN GTX®

Sandali : Fivefingers : Komodo Sport

Agenzia Regionale per i Servizi Sanitari (ARESS

cintura addominale

blue kazoo - Fiordaliso

SCARPA GEL BEYOND 4 MT Man Asics

High performance Rubber soles for SNOWBOARD

Presentazione Marino Zamberlan

Brochure