Clicca qui - Corpo Consolare di Napoli

Transcript

A cura della Segreteria Generale del Corpo Consolare di Napoli
80122 Napoli - Riviera di Chiaia n. 180
Tel. 081681168/0812488141 - Fax 081666688
Aggiornato a dicembre 2015 sulla base della lista predisposta dal
M.A.E. e/o sulla base di specifiche comunicazioni della Prefettura di
Napoli.
CORPO CONSOLARE
DI
NAPOLI
2016
Corpo Consolare di Napoli
e-mail: [email protected]
website: www.corpoconsolaredinapoli.it
website della Farnesina: www.esteri.it
Possibili, involontari errori devono essere segnalati alla Segreteria Generale
del Corpo Consolare, allo scopo di tenerne conto nella prossima edizione.
INDICE
Decanato, Collegio dei Probiviri e Collegio dei Revisori
pag.
6
Elenco delle feste nazionali italiane
"
9
Feste nazionali dei Paesi rappresentati
"
9
Elenco in ordine di precedenza dei Consoli
Reggenti gli Uffici Consolari di Napoli
"
12
Uffici consolari degli stati esteri
"
15
Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari
"
85
Allegato di cui all'art. 13 delle norme e consuetudini
" 110
Decani del Corpo Consolare di Napoli dal 1993
" 111
Segretari Generali dei Corpi Consolari in Italia
" 112
Corpo Consolare del Mezzogiorno d'Italia
" 113
Ambasciate estere in Italia
" 123
Norme e consuetudini del Corpo Consolare di Napoli
" 133
Enti partner del Corpo Consolare:
La Camera di Commercio I.A.A. di Napoli
" 139
5
CORPO CONSOLARE DI NAPOLI
Decanato
Decano: Colombia A. BARROSSE
Console Generale degli Stati Uniti d’America
Piazza della Repubblica
80122 Napoli – Tel. 081.583.81.11
Vice Decano:Amarilis GUTIÉRREZ GRAFFE
Console Generale del Venezuela
Via A. Depretis, 102 4° piano, int. 13
– 80133 Napoli
Tel. 081.551.81.59
Segretario Mariano BRUNO
Generale:
Console On. del Principato di Monaco
Via Scipione Capece, 10 H –
80122 Napoli Tel. 081.248.81.42 – 081.575.25.20
Consigliere:
Nasreddine BOUBAKRI
Console di Tunisia
Centro Direzionale Is. F 10 – 80143 Napoli
Tel. 081.734.51.61
Consigliere:
Jean-Paul SEYTRE
Console Generale di Francia
Via F. Crispi, 86 – 80121 Napoli
Tel. 081.598.07.11
Consigliere:
José Luis SOLANO GADEA
Console Generale di Spagna
Via dei Mille, 40 – 80121 Napoli
Tel. 081.41.41.15
Consigliere:
Jacopo FRONZONI
Console On. del Burkina Faso
Via V. Imbriani, 48 – 80121 Napoli
Tel. 081.658.08.56
Consigliere:
Giuseppe TESTA
Console Gen. On. di Indonesia
Via Cervantes, 55/27 – 80133 Napoli
Tel. 081.552.82.40
Consigliere:
Sergio MOSCATI
Console On. del Kazakhstan
Calata San Marco, 13 – 80133 Napoli
Tel. 081.060.91.74
6
Consigliere:
Giuseppe RICCIULLI
Console On. di Capoverde
Via Torino, 6 – 80142 Napoli
Tel. 081.26.49.09
Consigliere:
Leonardo DI IORIO
Console On. di Costa d'Avorio
Corso Umberto I, 259 – 80138 Napoli
Tel. 081.26.17.55 - 081.553.49.33
Consigliere:
Gianluca EMINENTE
Console Gen. On. di Islanda
Via F. Petrarca, 93/9 – 80122 Napoli
Tel. 081.575.21.08
Collegio dei Probiviri
Consigliere:
Consigliere:
Consigliere:
Consigliere:
Rogelio CHIN HO
Console Generale di Panama
Via Duomo, 319 – 80133 Napoli
Tel. 081.60.28.540-1
Angelo RUOPPOLO
Console On. della Rep. Ceca
Corso Umberto I, 275 – 80138 Napoli
Tel. 26.87.84
Claudio PANARELLA
Console On. di Albania
Salita Stella, 38 – 80135 Napoli
Tel. 081.557.13.10
in attesa di nomina
Collegio dei Revisori
Presidente:
Elio PACIFICO
Console Generale Onorario della
Repubblica Dominicana e Sierra Leone
Via Generale Giordano Orsini, 42
80132 Napoli - Tel. 081.764.08.66
Sindaco Effettivo: Anna CEPPALUNI
Console Onorario della Malaysia
Via Michetti, 8 - 80100 Napoli
Tel. 081.552.96.66
7
Sindaco Effettivo: Maria Luisa CUSATI
Console Onorario del Portogallo
Via Nardones, 118 - 80132 Napoli
Tel. 081.41.35.40
8
ELENCO DELLE FESTE
NAZIONALI ITALIANE
PER LE QUALI GLI EDIFICI PUBBLICI
SONO IMBANDIERATI
11 Febbraio Anniversario della stipulazione
del Concordato con la Santa Sede
25 Aprile Anniversario della Liberazione
1º Maggio Festa del Lavoro
1a Domenica Fondazione della
di Giugno Repubblica Italiana
28 Settembre Anniversario della insurrezione
popolare di Napoli
1a Domenica Anniversario della Vittoria
di Novembre della Guerra 1915-1918
FESTE NAZIONALI
DEI PAESI RAPPRESENTATI
GENNAIO
26 India
FEBBRAIO
4 Sri Lanka
16 Lituania
27 Dominicana
MARZO
3 Bulgaria
20 Tunisia
23 Pakistan
25 Grecia
9
APRILE
4 Senegal
16 Danimarca
27 Sierra Leone
27 Sudafrica
30 Paesi Bassi
MAGGIO
3 Polonia
17 Norvegia
20 Camerun
GIUGNO
6 Svezia
10 Portogallo
12 Filippine - Fed. Russa
17 Islanda
LUGLIO
1 Canada
3 Bielorussia
4 Stati Uniti d'America
5 Capo Verde
5 Venezuela
13 Montenegro
14 Francia
17 Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord
23 Lussemburgo
25 Croazia
20
21
25
26
28
30
Colombia
Belgio
Tunisia
Liberia
Perù
Marocco
AGOSTO
1 Svizzera - Benin
17 Indonesia
7 Costa d'Avorio
20 Ungheria
10 Ecuador
31 Malaysia
SETTEMBRE
1 Svovacchia
1 Uzbekistan
3 San Marino
7 Brasile
15 El Salvador
15
15
15
18
21
10
Nicaragua
Guatemala
Honduras
Cile
Malta
OTTOBRE
1 Cipro
2 Guinea
3 Germania
12 Spagna
26 Austria
28 Ceca
NOVEMBRE
3 Panama
7 Tunisia
11 Belgio
18 Lettonia
19 Monaco
28 Panama
28 Rep. Islamica
di Mauritania
DICEMBRE
5 Thailandia
6 Finlandia
11 Burkina Faso
18 Niger
16 Kazakhstan
11
ELENCO IN ORDINE DI PRECEDENZA
DEI CONSOLI REGGENTI
GLI UFFICI CONSOLARI DI NAPOLI
CONSOLI GENERALI TITOLARI
Ucraina Leonid DOMARETSKY 29-11-12
Stati Uniti d'America Colombia A. BARROSSE
13-09-13
Panama Rogelio CHIN HO
21-08-14
VenezuelaAmarilis GUTIÉRREZ GRAFFE27-10-14
Spagna José Luis SOLANO GADEA22-07-15
FranciaJean-Paul SEYTRE31-08-15
CONSOLI GENERALI ONORARI TITOLARI
Sierra Leone
Danimarca
Rep. Dominicana
Norvegia
Perù
Honduras
Bangladesh
Indonesia
Thailandia
Islanda
Elio PACIFICO
Erik KLINGENBERG
Elio PACIFICO
Lars H. KLINGENBERG
Carlo IACCARINO
Gennaro Lorenzo BLANDINI
Ugo PELLEGRINO
Giuseppe TESTA
Mario MATTIOLI
Gianluca EMINENTE
28-09-79
07-02-92
06-05-97
06-05-97
(1) 26-03-01
13-10-04
07-09-05
27-01-09
20-09-11
22-01-13
CONSOLI TITOLARI
Tunisia Nasreddine BOUBAKRI
18-12-12
CONSOLI ONORARI TITOLARI
Belgio
Paesi Bassi
Guatemala
El Salvador
Camerun
Capo Verde
Rep. Ceca
Lussemburgo
Portogallo
Cipro
Monaco
Niger
Giuseppe GENOVESE
Gennaro BORRIELLO
Massimo FRAGOLA
Renato DI GIANNI
Alberto SALVATORI
Giuseppe RICCIULLI
Angelo RUOPPOLO
Giancarlo IACCARINO
Maria Luisa CUSATI
Michele PAPPALARDO
Mariano BRUNO
Angelo PINELLI
(1) In carica come Console Onorario dal 7 dicembre 1979.
12
10-03-87
27-02-89
25-05-91
01-09-89
05-08-92
08-02-94
30-09-94
28-02-96
25-06-96
25-08-98
31-05-00
09-05-01
Ungheria Andrea AMATUCCI
20-06-01
Colombia Antonio MAIONE
27-09-02
Sud Africa Gianluigi DELL'AQUILA D'ARAGONA18-07-03
Brasile Mario Luiz PICCAGLIA DE MENEZES16-09-03
Finlandia Lars KLINGENBERG
21-10-03
Senegal Brunello ACAMPORA
06-08-04
Bulgaria Gennaro FAMIGLIETTI
22-03-05
Guinea Armando NICOLELLA
09-09-05
Costa d'Avorio Leonardo DI IORIO
07-11-05
Malaysia Anna CEPPALUNI
28-02-06
Svizzera Adriano AVETA
02-05-07
Burkina Faso Jacopo FRONZONI11-04-08
RomaniaGilda PACIFICO19-05-08
MontenegroFrancesco GALA TRINCHERA 02-12-09
Rep. Isl. di Mauritania Francesco NAPOLITANO07-12-09
Bielorussia Vincenzo TRANI
05-07-10
San Marino Andrea TORINO
30-09-10
LettoniaRoberto BERNI CANANI 06-12-10
Sri Lanka Salvatore PUGLISI
06-09-11
BeninGiuseppe GAMBARDELLA21-09-11
Austria Eugenio Maria PATRONI GRIFFI02-01-12
Ecuador Maria Grazia ALVAREZ RODRÌGUEZ24-02-12
KazakhstanSergio MOSCATI04-07-12
Uzbekistan Vittorio GIORGI
07-08-12
Polonia Dario DAL VERME
10-10-12
Lituania Vincenzo RUSSO
16-01-13
Regno Unito Pierfrancesco VALENTINI
29-01-13
Grecia Alexandros TOMASOS
14-02-13
Filippine Francesca GIGLIO
25-03-13
Germania Giovanni CAFFARELLI
01-07-13
Nicaragua Gennaro DANESI
12-11-13
Federazione Russa Vincenzo SCHIAVO
09-04-15
Consolati a Napoli n. 61
13
AUSTRIA
(Repubblica Federale Austriaca)
Capitale: Vienna
Festa Nazionale: 26 ottobre
Lingua ufficiale: tedesco
Moneta: euro
Popolazione: 8.107.000 ab.
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via G.Ricciardi, 10 - 80142 Napoli
Telefono:081.553.43.72
Fax:081.553.43.72
e-mail:[email protected]
Orario d’Ufficio:
10.00-12.00 dei giorni feriali
(escluso il sabato)
Avv. EUGENIO MARIA PATRONI GRIFFI
Console Onorario
Nomina a Napoli: 2 gennaio 2012
Sig.ra TERESA PUOTI
Cancelliere Onorario
Nomina: 31 luglio 2001*
* Funzione riconosciuta solo dallo Stato di invio.
14
BELGIO
(Regno del Belgio)
Capitale: Bruxelles Festa Nazionale: 21 luglio - 11 novembre
Lingue: francese (dialetto vallone),
neerlandese (dialetto fiammingo), tedesco
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via A. De Gasperi, 55 - Piano 10 int. 39
- 80133 Napoli
Telefono:081.551.21.11
Fax:081.551.50.22
Orario d’Ufficio:9-13
Dott. GIUSEPPE GENOVESE
Console Onorario
Nomina a Napoli: 10 marzo 1987
Agente marittimo
Consorte:
Onyskiv Tetyana
Domicilio:
Via Posillipo, 8 - 80100 Napoli
15
BENIN
Capitale: Porto Novo
Festa Nazionale: 1 agosto
Lingua ufficiale: francese
Moneta: franco cfa
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Galleria Umberto I, 50 - 80132 Napoli
Telefono/ Fax:081.41.70.23
[email protected]
sito web:
http:// www.beninconsolatonapoli.it
pagina facebook:Consolato-del-Benin-a-Napoli
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Dott. GIUSEPPE GAMBARDELLA
Console Onorario
Nomina a Napoli: 21 settembre 2011
Domicilio:
Via Faro, 31 - 80070 Bacoli (Na)
16
BIELORUSSIA
(Repubblica di Belarus)
Capitale: Minsk
Festa Nazionale: 3 luglio
Lingue: bielorusso e russo
Moneta: rublo bielorusso
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Salita Montagnola ai Miracoli, 26
80137 Napoli
Telefono/ Fax:081.44.55.19
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Dott. VINCENZO TRANI
Console Onorario
Nomina a Napoli: 05 luglio 2010
Banchiere
Domicilio:
Salita Montagnola, 26 - 80137 Napoli
17
BRASILE
(Repubblica Federativa del Brasile)
Capitale: Brasilia
Festa Nazionale: 7 settembre
Lingua ufficiale: portoghese
Moneta: real
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via F. Giordani, 23 - 80122 Napoli
Telefono:
081.344.33.59
Fax:
081.344.33.59
e-mail:
[email protected]
sito web:www.consbrasnapoli.it
Orario d’Ufficio:
10.00-12.00 (martedì e giovedì)
Avv. MARIO LUIZ PICCAGLIA
DE MENEZES
Console Onorario
Avvocato civilista
Consorte:
Amalia Tuccillo
Domicilio:
Via Stazio a Posillipo, 3 - Napoli
18
BULGARIA
Capitale: Sofia
Festa Nazionale: 3 marzo
Lingua ufficiale: bulgaro
Moneta: lev
CONSOLATO ONORARIO
Sede e Cancelleria:
Via Chiatamone, 63 - 80121 Napoli
Telefono/Fax:081.245.22.34
Orario d’Ufficio: 9.30/13.00 - 15.00/19.30 (lunedì - venerdì)
[email protected]
sito web:www.studiolegalefamiglietti.it
Giurisdizione:
Regione Campania
Avv. GENNARO FAMIGLIETTI
Console Onorario
Avvocato Civilista
Patrocinante in Cassazione
Giornalista Pubblicista
Consorte:
Maria Rosaria Mauriello
19
BURKINA FASO
Capitale: Ouagadougou Festa Nazionale: 11 dicembre
Moneta: franco della Comunità Finanziaria Africana
CONSOLATO ONORARIO
Sede e Cancelleria:
Via Vittorio Imbriani, 48 - 80121 Napoli
Telefono:081.658.08.56
Fax:081.40.34.36
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Avv. JACOPO FRONZONI
Console Onorario
Nomina a Napoli: 11 aprile 2008
Avvocato Amministrativista, Patrocinante
in Cassazione, Giornalista Pubblicista
20
CAMERUN
(Repubblica del Camerun)
Capitale: Yaoundé Festa Nazionale: 20 maggio
Lingue ufficiali: francese, inglese
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Calata Villa del Popolo - Porto di Napoli
Telefono/Fax:081.553.59.37
Orario d’Ufficio:9.00-13.00
Ing. ALBERTO SALVATORI
Console Onorario
Nomina a Napoli: 5 agosto 1992
Imprenditore
Consorte:
Maria Grazia Salvatori
Domicilio:
Via Orazio, 22 - 80122 Napoli
21
CAPO VERDE
(Repubblica di Capo Verde)
Capitale: Praia
Lingua ufficiale: portoghese
Moneta: escudo
Popolazione: 428.000 ab.
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Torino, 6 - 80142 Napoli
Telefono:081.26.49.09
Fax:081.554.49.30
Orario d’Ufficio:
9.00-13-00/15.00-19.00 (giorni feriali)
Dr. GIUSEPPE RICCIULLI
Console Onorario
Nomina a Napoli: 8 febbraio 1994
Avvocato penalista
Consorte:
Annamaria Palmieri
Domicilio:
Via Aniello Falcone, 181 - 80127 Napoli
Tel. 081.558.66.68
22
CECA
(Repubblica Ceca)
Capitale: Praga
Lingua ufficiale: ceco
Moneta: corona ceca
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Corso Umberto I, 275 - 80138 Napoli
Telefono:
081.26.87.84 (4 linee)
Fax:081.195.14.970
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Dr. ANGELO RUOPPOLO
Console Onorario*
Imprenditore — Revisore Ufficiale dei conti con D.M. 09.07.83
Consorte:
Luciana Ruoppolo
Domicilio:
Via del Parco Margherita, 33 - 80121 Napoli
Tel. 081.41.10.29
* Già Console Generale Onorario della Liberia dal 28 gennaio 1966 al 30 giugno 2009 e, precedentemente, come Console Onorario della stessa Liberia dal 30 aprile 1962 al 28 gennaio 1966.
23
CILE
(Repubblica del Cile)
Capitale: Santiago
Lingua ufficiale: spagnolo
Moneta: peso
CONSOLATO ONORARIO
24
CIPRO
(Repubblica di Cipro)
Capitale: Nicosia
Festa Nazionale: 1º ottobre
Lingue ufficiali: greco, turco
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Melisurgo, 15 - 80133 Napoli
Telefono:081.552.12.76
Fax:081.552.38.78
Orario d’Ufficio:
9.00-13.00 (dal lunedì al venerdì)
Dr. MICHELE PAPPALARDO
Console Onorario
Agente marittimo
Consorte:
Roberta Auriemma
Domicilio:
Via Melisurgo, 15 - 80133 Napoli
25
COLOMBIA
Capitale: Bogotà
Lingua: spagnolo
Moneta: peso colombiano
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Stazio, 3 - 80122 Napoli
Telefono:081.714.45.37
Fax:081.714.19.19
[email protected]
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Avv. ANTONIO MAIONE
Console Onorario
Nomina a Napoli: 27 settembre 2002*
Avvocato civilista
Consorte:
Silvana Pucci
Domicilio:
Via Stazio, 3 - 80122 Napoli
* In attesa di rinnovo exequatur.
26
COSTA D’AVORIO
(Repubblica della Costa d’Avorio)
Capitale: Yamoussoukro Festa Nazionale: 7 agosto
Ministeri ed Uffici: Abidjan
Lingue: francese (ufficiale), dyula
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Corso Umberto I, 259 - 80138 Napoli
Telefono:
081.553.49.33 - 081.26.17.55
Fax:081.26.63.70
E-mail:[email protected]
Orario d’Ufficio:
10.00-13.00 / 16.30-19.00 dal lunedì
al venerdì
Consorte:
Domicilio:
Avv. LEONARDO DI IORIO
Console Onorario
Nomina a Napoli: 7 novembre 2005
Notaio
Maria Angelica Miccoli
Via Chiatamone, 63 - 80121 Napoli
27
CROAZIA
(Repubblica di Croazia)
Capitale: Zagabria
Festa Nazionale: 25 giugno
Lingua ufficiale: croato
Moneta: kuna
CONSOLATO ONORARIO
28
DANIMARCA
(Regno di Danimarca)
Capitale: Copenaghen
Festa Nazionale: 16 aprile
Lingua: danese
Moneta: corona danese
CONSOLATO GENERALE ONORARIO
Cancelleria:
Palazzina Docks Molo Carmine
80133 Napoli
Telefono:081.551.22.11
Fax:081.551.29.47
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Sig. ERIK KLINGENBERG
Console Generale Onorario
Agente marittimo
Consorte:
Maria Grazia Klingenberg
Domicilio
Tel. 081.769.06.31
29
DOMINICANA
(Repubblica Dominicana)
Capitale: Santo Domingo Festa Nazionale: 27 febbraio
Lingue: spagnolo (uffic.), inglese, creolo francese
Moneta: peso
Cancelleria:
Via G. Orsini, 42 - 80132 Napoli
Telefono:081.764.88.67
Fax:081.764.83.56
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Avv. ELIO PACIFICO
per tutto il Sud Italia
Nomina a Napoli: 6 maggio 1997*
Imprenditore
Consorte:Dott.ssa Maria Luisa Pacifico
* In carica a Napoli come Console On. dal 4 novembre 1985.
30
ECUADOR
Capitale: Quito
Lingue: spagnolo
Moneta: dollaro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via F. Crispi, 21 - 80121 Napoli
Telefono:081.761.82.73
Fax:081.761.82.73
e-mail:
[email protected]
Giurisdizione:
Campania, Calabria, Puglia, Basilicata
e Sicilia
Orario d’Ufficio:
solo per appuntamento
Consorte:
Sig.ra MARIA GRAZIA ALVAREZ RODRÍGUEZ
Console Onorario
Carlo Iovane
31
EL SALVADOR
(Repubblica di El Salvador)
Capitale: San Salvador
Lingue: spagnolo (ufficiale), inglese
Moneta: cólon
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Ponte di Tappia, 82 - 80133 Napoli
Telefono:
081.552.02.17 - 081.420.10.56
Fax:081.580.24.05
e-mail:
[email protected]
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Dr. RENATO DI GIANNI
Console Onorario
Avvocato civilista patrocinante in Cassazione
Consorte:
Elisabetta Di Gianni
Domicilio:
Via Ponte di Tappia, 82 - 80133 Napoli
Tel. 081.551.19.92
32
FILIPPINE
Capitale: Manila
Lingue ufficiali: inglese e filippina
Moneta: peso filippino (PHP)
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via C. Guglielmo Sanfelice, 24 - 80134 Napoli
Telefono:081.497.71.55
Fax:081.497.71.70
Sito Internet:www.studiogiglio.org
Orario d’Ufficio:
10:00 - 12:00 lun., mar., mer. e ven.
15:00 - 17:00 giovedì
Dott.ssa FRANCESCA GIGLIO
Console Onorario
33
FEDERAZIONE RUSSA
Capitale: Mosca
Lingue ufficiali: russo
Moneta: Rublo russo
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Partenope, 1 - 80121 Napoli
Telefono:081.191.05.026
Fax:081.191.06.731
Dott. VINCENZO SCHIAVO
Console Onorario
Nomina a Napoli: 9 aprile 2015
34
FINLANDIA
(Repubblica Finlandese)
Capitale: Helsinki
Festa Nazionale: 6 dicembre
Lingue: finnico e svedese (ufficiali), lappone
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Piazzale Stazione Marittima interno porto
80133 Napoli
Telefono:081.551.22.11
Fax:081.551.29.47
[email protected]
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Sig. LARS KLINGENBERG
Console Onorario
Nomina a Napoli: 21 ottobre 2003
Agente marittimo
Domicilio:
Parco Grifeo, 29 - 80100 Napoli
Tel. 081.66.84.23
35
FRANCIA
(Repubblica Francese)
Capitale: Parigi
Moneta: euro
CONSOLATO GENERALE
Cancelleria:
Via Francesco Crispi, 86 - 80121 Napoli
Telefono:081.598.07.11
Fax:081.598.07.30
Orario d’Ufficio:
8.30-12.30 lunedì/venerdì
Sig. JEAN-PAUL SEYTRE
Console Generale
Nomina a Napoli: 1° settembre 2015
36
GERMANIA
(Repubblica Federale di Germania)
Capitale:
Berlino
Festa Nazionale: 3 ottobre (dal 1990)
Lingua ufficiale: tedesco
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Medina, 40 - 80133 Napoli
Telefono:081.248.85.11
Fax:081.761.46.87
http://www.facebook.com/ConsolatoOnorarioDiGermaniaANapoli
Orario d’Ufficio:
lunedì / giovedì 8.00-17.00,
venerdì 08.00-14.00
Orario per il pubblico: lun.-ven. 8.30-12.00
Ing. GIOVANNI CAFFARELLI
Console Onorario
Consorte:
Simonetta Dufour
37
GIAPPONE
Capitale: Tokio Festa Nazionale: 23 dicembre (genetliaco dell’imperatore)
Lingua ufficiale: giapponese
Moneta: yen
38
GRECIA
(Repubblica Ellenica)
Capitale: Atene
Lingua ufficiale: greco
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Corso V. Emanuele, 86 - 80121 Napoli
Telefono:081.761.24.66
Fax:081.66.98.80
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Sig. ALEXANDROS TOMASOS
Console Onorario
Imprenditore
Consorte:
Avv. Federica Franchetti Tomasos
39
GUATEMALA
(Repubblica del Guatemala)
Capitale: Città del Guatemala
Moneta: quetzal
Popolazione:ca 12.000.000 ab.
Lingue: spagnolo (uffic.), lingue amerindie
CONSOLATO ONORARIO
40
GUINEA
(Repubblica di Guinea)
Capitale: Conakry
Lingue: francese (ufficiale), lingue indigene
Moneta: franco della Guinea
CONSOLATO ONORARIO
Sig. ARMANDO NICOLELLA
Console Onorario
41
HONDURAS
(Repubblica di Honduras)
Capitale: Tegucigalpa
Moneta: lempira
Sig. GENNARO LORENZO
BLANDINI
42
INDONESIA
(Repubblica di Indonesia)
Capitale: Giakarta
Lingue ufficiali: bahasa, indonesiano e malese
Moneta: rupia indonesiana
Cancelleria:
Via Parco Comola Ricci, 39 - 80122 Napoli
Telefono:081.012.55.21
Fax:081.032.11.38
Circoscrizione: Campania - Calabria - Sicilia - Sardegna
Dr. GIUSEPPE TESTA
Nomina a Napoli: 27 gennaio 2009*
Dirigente d’Azienda
Consorte:
Tina Testa
* Come Console Onorario nomina a Napoli il 3 luglio 1992.
43
ISLANDA
(Repubblica d’Islanda)
Capitale: Reykjavik
Lingua ufficiale: islandese
Moneta: corona islandese
Cancelleria:
Via Petrarca, 93/9 - 80122 Napoli
Telefono:081.575.21.08
Fax:081.575.30.83
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Ing. GIANLUCA EMINENTE
Nomina: 22 gennaio 2013.
Imprenditore
Consorte:
Lorena Eminente
Domicilio:
Via Petrarca, 93 - 80122 Napoli
Tel. 081.575.43.38
44
KAZAKHSTAN
(Repubblica del Kazakhstan)
Capitale: Astana
Lingue ufficiali: kazako, russo
Moneta: tenge
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Calata San Marco, 13 - 80133 Napoli
Telefono:081.060.91.74
Fax:081.190.30.044
Sito Internet:www.napoli.consolatokazakhstan.it
Orario d’Ufficio:
9.30-13.00 lunedì - venerdì
Dott. SERGIO MOSCATI
Console Onorario
Nomina a Napoli: 04 luglio 2012*
Consorte:
Larissa Imangalieva
Domicilio:
Vico San Geronimo, 29 - 80134 Napoli
45
LETTONIA
(Repubblica di Lettonia)
Capitale: Riga
Festa Nazionale: 18 novembre
Lingue ufficiali: lettone (ufficiale), lituano, russo
Moneta: lats
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via A. D'Isernia, 38 - 80122 Napoli
Telefono:081.761.76.70
Fax:081.68.05.73
Orario d’Ufficio:
Prof. Dott. ROBERTO BERNI CANANI
Console Onorario
Nomina a Napoli: 06 dicembre 2010
Docente Universitario
Consorte:
Dott.ssa Maria Giovanna Pisani Massamormile
46
LITUANIA
Capitale: Vilnius
Festa Nazionale: 16 febbraio
Lingua: lituana
Moneta: litas lituano
CONSOLATO ONORARIO
Dott. VINCENZO RUSSO
Console Onorario
47
LUSSEMBURGO
(Granducato del Lussemburgo)
Capitale: Lussemburgo
Lingue: lussemburghese, francese
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via S. Brigida, 51 - 80133 Napoli
Telefoni:
081.551.00.60 – 380.241.13.78
Fax:081.551.31.38
Orario d’Ufficio:
10.00-14.00 (lunedì, giovedì e venerdì)
GIANCARLO IACCARINO
Console Onorario
Nomina: 28 febbraio 1996
Notaio
Consorte:
Domicilio:
Ufficio:
Fabiana Iaccarino
Via Andrea Vaccaro, 20 - 80127 Napoli
Tel. 081.556.13.19
Dott. ETTORE SCERAL
Consigliere per il Commercio Estero
del Granducato del Lussemburgo
Nomina: 7 aprile 2004*
Imprenditore
Via San Filippo, 4 - 80122 Napoli
Tel. 081.66.14.18 - Fax 081.761.81.31
081. 215.20.52
* Funzione riconosciuta solo dallo Stato di invio.
48
MALAYSIA
(Regno della Malaysia)
Capitale: Kuala Lumpur
Lingue: Inglese (ufficiale) - malese
Moneta: Ringit
Popolazione: 25.000.000
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Telefono:081.552.96.66
Fax:
081.423.14.58
Dott.ssa ANNA CEPPALUNI
Console Onorario
Consulente aziendale
Consorte:
Domicilio:
Angelo Coviello
49
MAURITANIA
(Repubblica Islamica di Mauritania)
Capitale: Nouakchott
Lingua ufficiale: arabo e francese Lingua parlata: inglese
Moneta: ouguya
Popolazione: ca 3.500.000 ab.
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Telefono e fax:081.575.09.21
Giurisdizione:
Campania, Calabria, Basilicata, Molise,
Puglia e Sicilia
Orario d’Ufficio:
15.00-17.00 lunedì e mercoledì
Avv. FRANCESCO NAPOLITANO
Console Onorario
Avvocato
50
MONACO
(Principato di Monaco)
Capitale: Monaco
Moneta: franco francese
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Riviera di Chiaia, 180 - 80122 Napoli
Via S. Capece 10/H - 80122 Napoli
Telefono:
081.248.81.41 - 081.681168
Fax:081.66.66.88
Orario d’Ufficio:
Dr. MARIANO BRUNO
Console Onorario
Nomina a Napoli: 31 maggio 2000
Dottore commercialista
Consorte:
Alessia de Simone
51
MONTENEGRO
Capitale: Podgorica
Lingua ufficiale: montenegrino
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via G. Filangieri, 21 - 80121 Napoli
Telefono:081.764.83.52
Fax:081.764.83.52
Orario d’Ufficio:09.00-13.00/16.00-20.00
Avv. FRANCESCO GALA
TRINCHERA
Console Onorario
Nomina a Napoli: 2 dicembre 2009*
Avvocato
Consorte:
Maria Grazia Tuccillo
52
NICARAGUA
Capitale: Managua
Moneta: cordoba
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via A. Scarlatti, 209/G - 80127 Napoli
Telefono e Fax:081.379.22.51
Orario d’Ufficio:
17.00-20.00 (giorni feriali)
Avv. GENNARO DANESI
Console Onorario
Avvocato Cassazionista
Giornalista Pubblicista
53
NIGER
(Repubblica del Niger)
Capitale: Niamey
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Galleria Umberto I, 27 - 80132 Napoli
Telefono:081.40.52.00
Fax:081.806.35.08
Orario d’Ufficio:
10.00-12.00 (giorni feriali)
Avv. ANGELO PINELLI
Console Onorario
Avvocato civilista
54
NORVEGIA
(Regno di Norvegia)
Capitale: Oslo
Festa Nazionale: 17 maggio
Lingue: bokma°l, nynorsk, lappone e finlandese
Moneta: corona norvegese
Cancelleria:
Piazzale Stazione Marittima interno porto
80133 Napoli
Telefono:081.551.22.11
Fax:081.551.29.47
Orario d’Ufficio:
(escluso il sabato)
Sig. LARS H. KLINGENBERG
Nomina a Napoli: 6 maggio 1997*
Agente marittimo
Domicilio:
Parco Grifeo, 29 - 80100 Napoli
Tel. 081.66.84.23
* In carica a Napoli come Console Onorario dal 27 ottobre 1994
55
PAESI BASSI
(Regno dei Paesi Bassi)
Capitale: Liaja
Lingue: olandese (ufficiale), frisone
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Depretis, 114 - 80133 Napoli
Telefono:081.551.30.03
Fax:081.551.07.76
Orario d’Ufficio:10.00-12.00/16.00-18.00
Avv. GENNARO BORRIELLO
Console Onorario
Avvocato specializzato in Diritto della
Navigazione e Diritto Internazionale
Consorte:
Donatella Bernabò Silorata
Domicilio:
Via Mergellina, 43 - 80121 Napoli
Tel. 081.66.48.41
56
PAKISTAN
(Repubblica Islamica del Pakistan)
Capitale: Islamabad
Lingue: urdu (ufficiale), inglese, panjabi
Moneta: rupia pakistana
CONSOLATO ONORARIO
57
PANAMA
(Repubblica di Panama)
Capitale: Panama Festa Nazionale: 3 novembre (separ. dalla
Colombia) - 28 novembre (Indip. dalla Spagna)
Lingue: spagnolo (ufficiale), inglese, lingue amerindie
Moneta: balboa
CONSOLATO GENERALE
Cancelleria:
Via Duomo, 319 - 80133 Napoli
Telefono:081.60.28.540-1
Fax:
081.606.30.04
e-mail:
[email protected]
[email protected]
Orario d’Ufficio:
lunedì-venerdì 9,00-13,00/14,00-17,00
DOTT. ROGELIO CHIN HO
Console Generale
Consorte:
Mary Amarilis Del Cid De Chin
58
PERÙ
(Repubblica di Perù)
Capitale: Lima
Lingue ufficiali: spagnolo, quechua
Moneta: nuovo sol
Cancelleria:
Via Santa Brigida, 51 - 80133 Napoli
Telefono:
081.551.70.62 - 081.551.00.60
Fax:081.551.31.38
e-mail:
[email protected]
Orario d’Ufficio:
15.30-17.30 dal lunedì al venerdì
“per tramiti consolari si prega
di telefonare per un appuntamento”
Avv. CARLO IACCARINO
Notaio
Consorte:
Titti Iaccarino
Domicilio:
Via Andrea Vaccaro, 20 - 80127 Napoli
Tel. 081.556.59.88
59
POLONIA
(Repubblica di Polonia)
Capitale: Varsavia
Festa Nazionale: 3 maggio
Lingua: polacco
Moneta: zloty
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Viale A. Gramsci, 12 - 80122 Napoli
Telefono:081.66.00.09
Fax:081.240.46.64
e-mail:
[email protected]
sito: www.consolatopolonianapoli.com
Giurisdizione:
Regione Campania
Dott. DARIO DAL VERME
Console Onorario
Dottore commercialista
Consorte:
Rosi Fonti
Domicilio:
Via F. Caracciolo, 15 - 80122 Napoli
Tel. 081.761.42.90
60
PORTOGALLO
(Repubblica del Portogallo)
Capitale: Lisbona
Lingua: portoghese
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Nardones, 118 - Napoli
Telefono e Fax:081.41.35.40
Circoscrizione: Campania, Basilicata e Calabria
Orario d’Ufficio:
15.30-18.30 martedì e giovedì
9.30-12.00 giovedì solo per appuntamento
Prof. MARIA LUISA CUSATI
Console Onorario
Domicilio:
Nomina a Napoli: 25 giugno 1996
Professoressa universitaria
Via Orazio, 31 - Parco Mirella, is. B
80122 Napoli
61
REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA
E IRLANDA DEL NORD
Capitale:
Londra
Compleanno Ufficiale di S.M. Britannica
Lingua ufficiale: inglese
Moneta: sterlina britannica
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Partenope, 23 - 80121 Napoli
Call center attivo
24 ore su 24:06.422.00.001
Telefono
081.764.55.50
Fax:
081.764.46.85
sito web:www.gov.uk
Circoscrizione: Campania e Puglia
Orario d’Ufficio:
by appointment only
Avv. PIERFRANCESCO VALENTINI
DI CASTROMEDIANO
Console Onorario
Nomina a Napoli: 29 gennaio 2013
Imprenditore
Consorte:
Stefania Valentini di Castromediano
62
ROMANIA
Capitale: Bucarest
Festa Nazionale: 1° dicembre
Lingua: romeno
Moneta: leu romeno
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Gen. G. Orsini, 42 - 80132 Napoli
Telefono:081.764.83.56
Fax:081.764.83.56
Giurisdizione:
Regione Campania
Orario d’Ufficio:
9-13 dei giorni feriali (escluso il sabato)
Dott.ssa GILDA PACIFICO
Console Onorario
Nomina: exequatur del 14 Agosto 2008
Imprenditrice
63
SAN MARINO
(Serenissima Repubblica di San Marino)
Capitale: San Marino
Lingua ufficiale: italiano
Moneta: euro
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Loggia dei Pisani, 13 - 80133 Napoli
Telefono:081.551.96.45
Fax:081.580.25.99
Orario d’Ufficio:10.00-12.00/16.00-19.00
Avv. ANDREA TORINO
Console Onorario
Avvocato
Dr. GIANLUIGI TORINO
Cancelliere
Consorte:
Nomina a Napoli: 1 aprile 1997**
Maria Pia Tirone
** Funzione riconosciuta solo dallo Stato di invio.
64
SENEGAL
(Repubblica del Senegal)
Capitale: Dakar
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via G. Melisurgo, 14-16 - 80133 Napoli
Telefono:
081.552.52.68 PBX - 10 Linee
Fax:081.551.38.73
Orario d’Ufficio:
10.00 /12.30
lunedì e mercoledì
Ing. BRUNELLO ACAMPORA
Console Onorario
Progettista Navale
65
SIERRA LEONE
(Repubblica di Sierra Leone)
Capitale: Freetown
Lingue: inglese (ufficiale), krio
Moneta: leone
Cancelleria:
Via Generale Giordano Orsini, 42
80132 Napoli
Telefono:081.764.08.66
Fax:081.764.88.23
Orario d’Ufficio:
9-13 dei giorni feriali (escluso il sabato)
Avv. ELIO PACIFICO
Imprenditore
su tutto il territorio della Repubblica Italiana
Consorte:Dott.ssa Maria Luisa Pacifico
66
SLOVACCHIA
(Repubblica di Slovacchia)
Capitale: Bratislava
Festa Nazionale: 1º settembre
Lingua ufficiale: slovacco
Moneta: corona slovacca
CONSOLATO ONORARIO
67
SPAGNA
(Regno di Spagna)
Capitale: Madrid
Moneta: euro
CONSOLATO GENERALE
Cancelleria:
Via dei Mille, 40 - 80121 Napoli
Telefono:
081.41.41.15 - 081.41.11.57
Fax:081.40.16.43
e-mail:
[email protected]
web site:
http://www.exteriores.gob.es/Consulados/
Napoles/es/Paginas/inicio.aspx
Orario d’Ufficio:
9.00-13.00 lunedì-venerdì
Dott. JOSÉ LUIS SOLANO GADEA
Console Generale
Sig. CARLOS MIGUEL LÓPEZ BOADO CRESPO
Cancelliere
68
SRI LANKA
(Repubblica Democratica Socialista di)
Capitale: Sri Jayewardenepura Kotte
Festa Nazionale: 4 febbraio
Lingua ufficiale: cingalese, tamil
Moneta: Rupia di Sri Lanka
CONSOLATO GENERALE
Cancelleria:
Via B. Caracciolo, 30 – 80136 Napoli
Telefono:081.544.46.23/329.43.85.619
Fax:081.564.66.87
e-mail:
[email protected]/
[email protected]
Orario d’Ufficio:
10.00-13.00/16.00-19.00 sabato e domenica
16.00-19.00 giovedì
AVV. SALVATORE PUGLISI
Console Onorario
Avvocato
Consorte:
Dott.ssa Angela Grande
69
STATI UNITI D’AMERICA
Capitale: Washington DC
Lingua: inglese (American English)
Moneta: dollaro statunitense
CONSOLATO GENERALE
Cancelleria:
Piazza della Repubblica - 80122 Napoli
Telefono:081.583.81.11
Fax:081.761.18.69
[email protected]
Sito Web:
http://naples.usconsulate.gov
http://www.facebook.com/ConsolatoUSANapoli
Orario d’Ufficio:
8.00-17.00 giorni feriali (escluso il sabato)
Sig.ra COLOMBIA BARROSSE
Console Generale
Consorte:
Renaud Quatrepoint
Sig.ra DEBORAH GUIDO O’GRADY
Console
Responsabile per la Stampa, Cultura
e Relazioni Esterne
Consorte:
Daniel J. O’Grady
70
Sig.ra DANA MURRAY
Console
Ufficio Politico Economico e Commerciale
Sig.ra SUJOYA ROY
Vice Console
Ufficio Consolare
Sig. GASPAR GUZMAN
Funzionario amministrativo
Ufficio Amministrativo
Sig. JOHN NAVE
Funzionario Amministrativo
Ufficio Comunicazioni
e Risorse Informatiche
Sig. KURT ETTELT
Funzionario amministrativo
Ufficio Sicurezza
Sig. RYAN ALLEN
Funzionario Seg. del Console Generale
71
SUD AFRICA
(Repubblica del Sud Africa)
Capitale: Pretoria (amministrativa)
Città del Capo (legislativa)
Lingue: Afrikaans, inglese,
Bloemfontein (giudiziaria)
ndebele, sesotho del nord,
sesotho, swati, tsonga, tswana,
venda, xhosa, zulu
Moneta: rand sudafricano
Estensione totale: 1.219.090 km²
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Chiatamone , 53C - 80121 Napoli
Telefono:081.193.64.522
Fax:081.193.63.380
[email protected]
Orario d’Ufficio:
9.00-13.00 da lunedì a venerdì
Dott. GIANLUIGI GAETANI
DELL’AQUILA D’ARAGONA
Console Onorario
Imprenditore
Consorte:
Annalisa Dotoli
72
SVEZIA
(Regno di Svezia)
Capitale: Stoccolma
Lingue: svedese (ufficiale), finlandese, lappone
Moneta: corona svedese
CONSOLATO ONORARIO
Sig. STAFFAN DE MISTURA
Console Onorario
Titolare Ufficio Consolare in Anacapri
(Circoscrizione territoriale solo Capri)
73
SVIZZERA
(Confederazione svizzera)
Capitale: Berna
Lingue: tedesco, francese, italiano, romancio
Moneta: franco svizzero
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Consalvo Carelli, 7 - 80128 Napoli
Telefono:335.831.52.57
Fax:081-578.55.94
Orario d’Ufficio:
Avv. ADRIANO AVETA
Console Onorario
Consorte:
Domicilio:
Maria Patrizia del Giudice
Via Consalvo Carelli, 7 – 80128 Napoli
74
THAILANDIA
Capitale: Bangkok
Lingue: thai, inglese
Moneta: bath
Cancelleria:
Riviera di Chiaia, 287 - 3° piano - 80121 Napoli
Telefono: 081.96.37.021
Fax: 081.96.37.022
e-mail: [email protected]
[email protected]
Orario d’Ufficio: 9.00-12.00 (dal lunedi al venerdi)
Dott. MARIO MATTIOLI
Consorte:
Domicilio:
Francesca Gomez Paloma
Via F. Crispi, 101 – 80122 Napoli
75
TUNISIA
(Repubblica di Tunisia)
Capitale: Tunisi
Feste Nazionali: 20 marzo: Festa dell’Indipendenza
25 luglio: Festa della Repubblica
Lingue: arabo (uffic.), francese
Moneta: dinaro tunisino
CONSOLATO
Cancelleria:
Centro Direzionale is. F/10
80143 Napoli
Telefono:
081.734.51.61 - 081.734.51.71
linea diretta: 081.734.53.56
e-mail:[email protected]/[email protected]
Fax:081.734.51.63
Orario d’Ufficio:
8.30-15.30 (dal martedì al venerdì)
8.30-14.30 (sabato)
Orario al pubblico: 9.00-13.00 (dal martedì al sabato)
Sig. NASREDDINE BOUBAKRI
Console
Sig.ra WAFA FARHAT
Vice Console
76
Sig. KHALED SLIMANE
Funzionario Amministrativo
Sig.ra HOUDA HAMIDA
Addetto Consolare
Sig. NEJIB BARDAOUI
Addetto Sociale
77
UCRAINA
Capitale: Kyiv
Feste Nazionale: 24 agosto
Lingue: ucraino
Moneta: hryvna
CONSOLATO GENERALE
Cancelleria:
Via G. Porzio, 4 – Is. A3 - 80147 Napoli
Telefono:081.787.54.33
Fax:081.6057867
e-mail:
[email protected]
Orario d’Ufficio:
9.00-13.00 lun/mar/gio/ven
Sig. LEONID DOMARETSKY
Console Generale
78
UNGHERIA
Capitale: Budapest
Lingue: ungherese (uffic.), tedesco
Moneta: fiorino ungherese
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Toledo, 156 - 80132 Napoli
Telefono:081.551.11.15
Fax:081.552.39.53
Orario d’Ufficio:
9.00-13.00/16.00-19.30 (lunedì - venerdì)
Prof. Avv. ANDREA AMATUCCI
Console Onorario
Nomina a Napoli: 1º giugno 2001
per la Campania: 20 giugno 2001
per la Calabria: 27 settembre 2002
Avvocato-Professore universitario emerito
Consortedott.ssa Virginia de Feo
79
UZBEKISTAN
(Repubblica dell’Uzbekistan)
Capitale: Tashkent
Festa Nazionale: 1° settembre
Lingua ufficiale: Uzbeko, Lingua parlata: Russo
Moneta: Sum
CONSOLATO ONORARIO
Cancelleria:
Via Ricciardelli, 29 - 81100 Caserta
Telefono/FAX:0823.210144
Giurisdizione:
Campania e Molise
Orario d’Ufficio:
16.00-19.00 da lunedì a venerdì
Avv. VITTORIO GIORGI
Console Onorario
Nomina a Caserta: 7 agosto 2012
Avvocato civilista
80
VENEZUELA
(Repubblica Bolivariana del Venezuela)
Capitale: Caracas
Moneta: Bolivar
CONSOLATO GENERALE
Cancelleria:
Via Agostino Depretis, 102 - 4º piano int. 13 - 80133 Napoli
Telefono:081.551.67.90
081.551.81.59
Fax:081.542.28.46
sito web:www.consulvenenap.com
Orario d’Ufficio:8.30-16.20
Dott.ssa AMARILIS GUTIÉRREZ
GRAFFE
Console Generale Aggiunto
Dottoressa in Scienze dell̓Amministrazione
Dott.ssa MARNOGLIA Y.
HERNÁNDEZ GROENEVELEDT
Console - Ufficio Consolare,
Cultura e Stampa
Dottoressa in Lingue Straniere
81
CONVENZIONE DI VIENNA SULLE RELAZIONI
CONSOLARI
(ratificato dall’Italia con L. 9-8-1967, n. 804)
Gli Stati firmatari della presente Convenzione,
a. Ricordando che, fin da tempi lontani, sono state stabilite relazioni consolari fra i popoli,
b. Coscienti dei Fini e dei Principi della Carta delle Nazioni Unite riguardante l’uguaglianza sovrana degli Stati, il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale e lo sviluppo di relazioni amichevoli tra le nazioni,
c. Considerando che la Conferenza delle Nazioni Unite sulle relazioni e immunità diplomatiche ha adottato la Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche che è stata
aperta alla firma il 18 aprile 1961,
d. Persuasi che una convenzione internazionale sulle relazioni, privilegi e immunità
consolari contribuirebbe anch’essa a favorire le relazioni d’amicizia fra i paesi qualunque sia la diversità dei loro regimi costituzionali e sociali,
e. Convinti che lo scopo dei suddetti privilegi e immunità non consiste nell’avvantaggiare degli individui ma nell’assicurare l’adempimento efficace delle loro funzioni attraverso gli uffici consolari in nome dei loro rispettivi Stati,
f. Affermando che le regole del diritto internazionale consuetudinario continueranno a
regolamentare le questioni che non sono state espressamente codificate nelle disposizioni della presente Convenzione,
Hanno convenuto su quanto segue:
Art. 1. - Definizioni.
1. Ai fini della presente Convenzione, le espressioni seguenti si intendono come è
precisato qui sotto:
a. l’espressione « posto consolare » s’intende d’ogni consolato generale, consolato,
vice-consolato o agenzia consolare;
b. l’espressione « circoscrizione consolare » s’intende del territorio attribuito a un
posto consolare per l’esercizio delle funzioni consolari;
c. l’espressione consolare « capo di posto consolare » s’intende della persona incaricata di agire in queta qualità;
d. l’espressione « funzionario consolare », s’intende di ogni persona, ivi compreso il
capo di posto consolare, incaricata in questa qualità dell’esercizio di funzioni
consolari;
e. l’espressione « impiegato consolare » s’intende di ongi persona impiegata nei
servizi amministrativi o tecnici di un posto consolare;
f. l’espressione « membro del personale di servizio » s’intende di ogni persona
destinata al servizio domestico di un posto consolare;
g. l’espressione « membro del posto consolare » s’intende dei funzionari consolari,
impiegati consolari e membri del personale di servizio;
h. l’espressione « membro del personale consolare » s’intende dei funzionari consolari che non siano il capo del posto consolare, degli impiegati consolari e dei
membri del personale di servizio;
i. l’espressione « membro del personale privato » s’intende di una persona impiegata esclusivamente al servizio privato di un membro del posto consolare;
84
j. l’espressione « locali consolari » s’intende degli edifici e di parti di edifici e del
terreno relativo che, chiunque ne sia il proprietario, sono utilizzati esclusivamente ai fini del posto consolare;
k. l’espressione « archivi consolari » comprende tutte le carte, documenti, corrispondenza, libri, films, nastri magnetici e registri del posto consolare, così come il
materiale del codice, e i mobili destinati a proteggerli e conservarli.
2. Esistono due categorie di funzionari consolari: i funzionari consolari di carriera e i
funzionari consolari onorari. Le disposizioni del capitolo II della presente
Convenzione si applicano ai posti consolari diretti da funzionari consolari di carriera; le disposizioni del capitolo III si applicano ai posti consolari diretti da funzionari consolari onorari.
La situazione, particolare dei membri dei posti consolari che sono dipendenti dallo Stato
di residenza, o ivi residenti permanenti, è regolarmentata dall’art. 71 della presente
Convenzione.
LE RELAZIONI CONSOLARI IN GENERALE
SEZIONE I: Costituzione e condizione delle relazioni consolari
Art. 2. - Costituzione di relazioni consolari.
1. La messa in atto di relazioni consolari fra Stati si ha con il consenso comune.
2. Il consenso dato alla instaurazione di relazioni diplomatiche fra due Stati implica, salvo indicazione contraria, il consenso all’instaurazione di relazioni consolari.
3. La rottura delle relazioni diplomatiche non implica ipso facto la rottura delle relazioni consolari.
Art. 3. - Esercizio delle funzioni consolari.
Le funzioni consolari sono esercitate dai posti consolari. Esse sono esercitate dai posti
consolari. Esse sono esercitate anche dalle missioni diplomatiche conformemente alle
disposizioni della presente Convenzione.
Art. 4. - Costituzione di un posto consolare.
1. Un posto consolare non può essere impiantato sul territorio dello Stato di residenza
se non col consenso di questo Stato.
2. La sede del posto consolare, la sua classe e la sua circoscrizione consolare sono
fissate, dallo Stato e sottomesse all’approvazione dello Stato di residenza.
3. Modificazioni posteriori non possono essere apportate dallo Stato d’invio alla sede
del posto consolare, alla sua classe o alla sua circoscrizione consolate se non con il
consenso dello Stato di residenza.
4. Il consenso dello Stato di residenza è ugualmente richiesto se o un consolato gene-
85
rale o un consolato vogliono aprire un vice-consolato o una agenzia consolare in una
località diversa da quella per cui esso stesso è stabilito.
Il consenso espresso e preliminare dello Stato di residenza è ugualmente richiesto per
l’apertura di un ufficio facente parte di un consolato esistente al di fuori della sede di
questo.
Art. 5. - Funzioni consolari.
Le funzioni consolari consistono nel:
a. proteggere nello Stato di residenza gli interessi dello Stato d’invio e dei dipendenti,
persone, fisiche e morali, nei limiti ammessi dal diritto internazionale;
b. favorire lo sviluppo di relazioni commerciali, economiche, culturali e scientifiche tra
lo Stato d’invio e lo Stato di residenza e promuovere in ogni altra maniera relazioni
amichevoli tra di loro nel quadro delle disposizioni della presente Convenzione;
c. informarsi, con tutti i mezzi leciti, delle condizioni e dell’evoluzione della vita
cotnmerciale, economica, culturale e scientifica dello Stato di residenza, fare rapporto al riguardo al governo dello Stato d’invio e dare informazioni alle persone interessate;
d. rilasciare passaporti e documenti di viaggio a coloro che dipendono dallo Stato
d’invio, nonché visti e documenti appropriati alle persone che desiderano recarsi
allo Stato d’invio;
e. prestare soccorso e assistenza ai dipendenti, persone fisiche e morali, dallo Stato
d’invio;
f. agire in qualità di notaio e d’ufficiale di stato civile ed esercitare funzioni simili come
alcune funzioni d’ordine amministrativo per quanto le leggi e i regolamenti dello
Stato di residenza non vi si oppongono;
g. salvaguardare gli interessi dei dipendenti, persone fisiche e morali dallo Stato d’invio, nelle successioni nel territorio dello Stato di residenza uniformernente alle leggi
e ai regolamenti dello Stato di residenza;
h. salvaguardare, nei limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti dello Stato di residenza,
gli interessi nei minori e degli incapaci, dipendenti dallo Stato d’invio particolarmente quando è richiesta a loro riguardo la istituzione di una tutela o di una curatela;
i. sotto riserva delle pratiche e procedure in vigore nello Stato di residenza, appresentare i dipendenti dallo Stato d’invio o prendere disposizioni al fine di assicurare loro
una appropriata rappresentanza davanti ai tribunali o alle altre autorità dello Stato di
residenza per richiedere, conformemente alle leggi e ai regolamenti dello Stato di
residenza, l’adozione di misure provvisorie in vista della salvaguardia dei diritti e
interessi di questi dipendenti allorché, per loro assenza o per ogni altra causa, essi
non possono difendere in tempo utile i loro diritti e interessi;
j. trasmettere atti giudiziari ed extragiudiziati o eseguire comrnissioni rogatorie conformemente agli accordi internazionali in vigore, o, in mancanza di tali accordi, in ogni
maniera compatibile colle leggi e i regolamenti dello Stato di residenza;
k. esercitare i diritti di controllo e di ispezione previsti dalle leggi e dai regolamenti
86
dello Stato d’invio sulle navi di mare e sui battelli fluviali aventi la nazionalità dello
Stato d’invio e sugli aerei immatricolati in questo Stato, così come sui loro equipaggi;
l. prestare assistenza a navi, battelli e aerei menzionati alla lettera k. del presente articolo, nonché ai loro equipaggi, ricevere le dichiarazioni sul viaggio di queste navi e
battelli, esaminare e visitare documenti di bordo e, senza pregiudizio dei poteri delle
autorità dello Stato di residenza, fare inchieste su incidenti avvenuti nel corso delle
traversate e regolare, per quanto le leggi e i regolamenti dello Stato d’invio l’autorizzano, le contestazioni di ogni natura tra il capitano, gli ufficiali e i marinai;
m. esercitare ogni altra funzione affidata a un posto consolare dallo Stato d’invio che
non siano interdette dalle leggi e dai regolamenti dello Stato di residenza o alle quali
lo Stato di residenza non si opponga o che sono menzionate negli accordi internazionali in vigore fra lo Stato d’invio e lo Stato di residenza.
Art. 6. - Esercizio di funzioni consolari al di fuori della circoscrizione consolare.
In circostanze particolari, un funzionario consolare può, col consenso dello Stato di
residenza esercitare le sue funzioni all’esterno della sua circoscrizione consolare.
Art. 7. - Esercizio di funzioni consolari in uno Stato terzo.
Lo Stato d’invio può previa notificazione agli Stati interessati, e a meno che uno di loro
non si opponga espressamente, incaricare un posto consolare stabilito in uno Stato di
assumere l’esercizio di funzioni consolari in un altro Stato.
Art. 8. - Esercizio di funzioni consolari per conto di uno Stato terzo.
Dopo appropriata notificazione allo Stato di residenza e a meno che questo non vi si
opponga, un posto consolare dello Stato d’invio può esercitare funzioni consolari nello
Stato di residenza per conto di uno Stato terzo.
Art. 9. - Classi di capi di posti consolari.
1. I capi di posti consolari si ripartiscono in quattro classi, vale a dire:
a) consoli generali;
b) consoli;
c) vice-consoli;
d) agenti consolari.
2. Il paragrafo 1 del presente art. non limita in niente il diritto di una qualunque delle
parti contrattanti di fissare la denominazione dei funzionari consolari che non
siano i capi di posti consolari.
Art. 10. - Nomina e ammissione dei capi di posti consolari.
1. I capi di posti consolari sono nominati dallo Stato d’invio e sono ammessi all’esercizio delle loro funzioni dallo Stato di residenza.
87
2. Sotto riserva delle disposizioni della presente Convenzione, le modalità della nomina e dell’ammissione del capo del posto consolare sono fissate rispettivamente dalle
leggi, regolamenti e usi dello Stato d’invio e dello Stato di residenza.
Art. 11. - Lettera di accreditamento o notificazione della nomina.
1. Il capo di posto consolare è provvisto, a cura dello Stato d’invio, di un documento,
sotto forma di lettera di accreditamento o atto similare stabilito per ogni nomina,
attestante la sua qualifica e indicante, in linee generali, i suoi cognomi e nomi, la sua
categoria e la sua classe, la circoscrizione consolare e la sede del posto consolare.
2. Lo Stato d’invio trasmette la lettera di accreditamento o atto similare, per la via
dliplomatica o per ogni altra via appropriata al governo dello Stato sul cui territorio
il capo di posto consolare deve esercitare le sue funzioni.
3. Se lo Stato di residenza l’actetta, lo Stato d’invio può rimpiazzare la lettera di acereditaniento o l’atto similare con una notifica contenente le indicazioni previste al
paragtafo 1. del presente articolo.
Art. 12. - Exequatur.
1. Il capo di posto consolare è ammesso all’esercizio delle sue funzioni con, una autorizzazione, dello Stato di residenza denorninata « exequatur », qualunque sia la
forma di questa autorizzazione.
2. Lo Stato che rifiuta di rilasciare un exequatur non è tenuto a comunicare allo Stato
d’invio le ragioni dei suo rifiuto.
3. Sotto riserva delle disposizioni degli art. 13 e 15, il capo del posto consolare non può
entrare in funzione prima, d’aver ricevuto l’exequatur.
Art. 13. - Ammissione provvisoria dei capi di posto consolare.
Aspettando il rilascio dell’exequatur, il capo del posto consolare può essere ammesso
provvisoriamente all’esercizio delle sue funzioni. In questo caso sono applicabili le
disposizioni della presente Convenzione.
Art. 14. - Notificazione alle autorità della circoscrizione consolare.
Dal momento in cui il capo di posto consolare è ammesso, anche a titolo provvisorio,
all’esercizio delle sue funzioni, lo Stato di residenza è tenuto ad informare immediatamente le autorità competenti della circoscrizione consolare. Esso è ugualmente tenuto a
vigilare che siano prese le misure necessarie affinché il capo di posto consolare possa
assolvere al dovere della sua carica e beneficiare del trattamento previsto dalle disposizini della presente Convenzione.
Art. 15. - Esercizio a titolo temporaneo delle funzioni di capo di posto consolare.
1. Se il capo di posto consolare è impedito ad esercitare le sue funzioni o se il suo posto
è vacante, un gerente interinale può agire a titolo provvisorio come un capo di posto
consolare.
2. I cognomi e i nomi del gerente interinale sono notificati, sia dalla missione diploma-
88
tica dello Stato d’invio, sia, in mancanza d’una missione diplotatica di questo Stato
nello Stato di residenza, dal capo del posto consolare, sia nel caso in cui questo è
impedito di farlo, da ogni autorità competente dello Stato d’invio al Ministero degli
Affari Esteri dello Stato di residenza o all’autorità designata da questo ministero. In
linee generali questa notificazione deve essere fatta anticipatamente. Lo Stato di
residenza può sottoporre al suo consenso l’ammissione come gerente interinale di
una persona che non è nè un agente diplomatico nè un funzionario consolare dello
Stato d’invio nello Stato di residenza.
3. Le autorità competenti dello Stato di residenza devono prestare assistenza e protezione al gerente interinale. Durante la sua gestione, le disposizioni della presente
Convenzione sono applicabili a lui allo stesso titolo che al capo del posto consolare
di cui si tratta. Tuttavia lo Stato di residenza non è tenuto ad accordare ad un gerente interinale le facilitazioni, i privilegi e le immunità il cui godimento da parte del
capo del posto consolare è subordinato a delle condizioni che non riguardano il
gerente interinale.
4. Allorché un membro del personale diplomatico della rappresentanza diplomatica
dello Stato d’invio nello Stato di residenza è nominato gerente interinale dallo Stato
d’invio nelle condizioni previste dal paragrafo 1. del presente articolo, egli continua
a godere dei privilegi e delle immunità diplomatiche se lo Stato di residenza non vi
si oppone.
Art. 16. - Precedenza tra i capi di posto consolare.
1. I capi di posto consolare prendono posto in ognuna delle classi secondo la data di
concessione dell’exequatur.
2. Nel caso, tuttavia, in cui il capo di un posto consolare prima di ottenere l’exequatur,
è ammesso all’esercizio delle sue funzioni a titolo provvisorio, è la data di questa
ammissione provvisoria a determinare l’ordine di precedenza; quest’ordine è mantenuto dopo l’ottenirnento dell’exequatur.
3. L’ordine di precedenza tra due o più capi di posto consolare che hanno ottenuto
l’exequatur o l’ammissione provvisoria alla stessa data è determinato dalla data in
cui è stata presentata la loro lettera di acereditamento o atto similare o è stata fatta
allo Stato di residenza la notificazione prevista al paragrafo 3. dell’art. 11.
4. I gerenti interinali prendono posto dopo tutti i capi di posto consolare. Tra di loro,
prendono posto secondo le date in cui essi hanno assunto le loro funzioni di gerenti
interinali e che sono state indicate nelle notificazioni fatte in virtú del paragrafo 2.
dell’art. 15.
5. I funzionari consolari onorari capi di posto consolare prendono posto in ogni classe
dopo i capi di posto consolare di carriera, nell’ordine e secondo le regole stabilite ai
paragrafi precedenti.
6. I capi di posto consolare hanno la precedenza sui funzionari consolari che non hanno
questa qualifica.
Art. 17. - Adempimento d’atti diplomatici da parte di funzionari consolari.
In uno Stato in cui lo Stato d’invio non ha missione diplomatica e non è rappresentato
89
dalla missione diplomatica di uno Stato terzo un funzionario consolare può, con il consenso dello Stato di residenza, e senza che il suo statuto consolare ne sia afflitto, essere
incaricato di adempiere atti diplomatici. L’adempimento di questi atto da parte d’un
funzionario consolare non conferisce a questo alcun diritto ai privilegi e immunità diplomatiche.
1. Un funzionario consolare può, dopo notificazione dello Stato di residenza, essere
incaricato di rappresentare lo Stato d’invio presso tutte le organizzazioni intergovernative. Agendo in questa qualità, egli ha diritto a tutti i privilegi e le immunità
accordate dal diritto internazionale consuetudinario o dagli accordi internazionali a
un rappresentante presso una organizzazione intergovernativa; tuttavia, per ciò che
riguarda ogni funzione consolare da lui esercitata, egli non ha diritto a una immunità di giurisdizione più estesa di quella di cui un funzionario consolare beneficio in
virtù della presente convenzione.
Art. 18. - Nomina della stessa persona come funzionario consolare da parte di due o
più Stati.
Due o più Stati possono, con il consenso dello Stato di residenza, nominare la stessa
persona in qualità di funzionario consolare in questo Stato.
Art. 19. - Nomina dei membri del personale consolare.
1. Sotto riserva delle disposizioni degli artt. 20, 22, 23, lo Stato d’invio nomina a suo
gradimento i membri del personale consolare.
2. Lo Stato d’invio notifica allo Stato di residenza i cognomi e i nomi, la categoria e la
classe di tutti i funzionari consolari diversi dal capo di posto consolare abbastanza
per tempo affinché lo Stato di residenza possa, se lo desidera, esercitare i diritti che
ad esso conferisce il paragrafo 3. dell’art. 23.
3. Lo Stato d’invio può, se le sue leggi e regolamenti lo prevedono, domandare allo
Stato di residenza di accordare un exequatur a un funzionario consolare che non è
capo di posto consolare.
4. Lo Stato di residenza può, se le sue leggi e regolamenti lo prevedono, accordare un
exequatur a un funzionario consolare che non è capo di posto consolare.
Art. 20. - Effettivo del personale consolare.
In mancanza di accordo esplicito sull’effettivo del personale consolare, lo Stato di residenza può esigere che questo effettivo sia contenuto nei limiti di quello che esso considera come ragionevole e normale, rispetto alle circostanze e condizioni che regnano nella
circoscrizione consolare e ai bisogni del posto consolare in causa.
Art. 21. - Precedenza tra i funzionari consolari d’un posto consolare.
L’ordine di precedenza tra i funzionari consolari d’un posto consolare e tutti i cambiamenti che vi sono apportati sono notificati dalla missione diplomatica dello Stato d’invio,
o, in mancanza di una tale missione nello Stato di residenza, dal capo dei posto consola-
90
re al ministero degli affari esteri dello Stato di residenza o all’autorità designata da questo
ministero.
Art. 22. - Nazionalità dei funzionari consolari.
1. I funzionari consolari avranno in principio la nazionalità dello Stato d’invio.
2. I funzionari consolari non possono essere scelti fra i dipendenti dallo Stato di residenza se non col consenso espresso di questo Stato, che può in ogni momento ritirarlo.
3. Lo Stato di residenza può riservarsi lo stesso diritto per ciò che riguarda i dipendenti da uno Stato terzo che non sono ugualmente dipendenti dallo Stato d’invio.
Art. 23. - Persona dichiarata non grata.
1. Lo Stato di residenza può in ogni momento informare lo Stato d’invio che un funzionario consolare è «persona non grata» o che ogni altro membro del personale
consolare non è accettabile. Lo Stato d’invio richiamerà allora la persona in causa o
metterà fine alle sue funzioni in quel posto consolare secondo il caso.
2. Se lo Stato d’invio rifiuta d’eseguire o non esegue, in un lasso di tempo ragionevole
gli obblighi che ad esso incombono ai termini del paragrafo 1. del presente articolo,
lo Stato di residenza può, secondo il caso, ritirare l’exequatur alla persona in causa
o cessare di considerarla come membro del personale consolare.
3. Una persona nominata membro d’un posto consolare può essere dichiarata non
accettabile prima d’arrivare sul territorio dello Stato di residenza o se esso vi si trova
già, prima di entrare in funzione al posto consolare. Lo Stato d’invio deve, in un
caso simile, ritirare la nomina.
4. Nei casi menzionati ai paragrafi 1 e 3 del presente articolo, lo Stato di residenza non
è tenuto a comunicare allo Stato d’invio le ragioni della sua decisione.
Art. 24. - Notificazione allo Stato di residenza delle nomine, degli arrivi e delle partenze.
1. Sono notificate al ministero degli affari esteri dello Stato di residenza o all’autorità da
questo ministero designata:
a. la nomina dei membri di un posto consolare, il loro arrivo dopo la loro nomina al
posto consolare, la loro partenza definitiva o la cessazione delle loro funzioni, così
come tutti gli altri cambiamenti, interessanti il loro statuto, che possono verificarsi
nel corso del loro servizio al posto consolare;
b. l’arrivo e la partenza definitiva d’una persona della famiglia d’un membro d’un
posto consolare con lui convivente e, se ciò ha luogo, il fatto che una persona diviene o cessa d’essere membro della famiglia;
c. l’arrivo e la partenza definitiva di membri del personale privato e se ciò ha luogo, la
fine del loro servizio in questa qualità;
d. l’ingaggio e il licenziamento di persone residenti nello Stato di residenza in quanto
membri dei posto consolare o in quanto membri del personale privato avente diritto
ai privilegi e immunità.
2. Ogni volta che è possibile, l’arrivo e la partenza definitiva devono ugualmente essere
91
oggetto di una notifica preliminare.
SEZIONE II: Fine delle funzioni consolari
Art. 25. - Fine delle funzioni di un membro d’un posto consolare.
Le funzioni di un membro di un posto consolare hanno fine segnatamente con:
a. la notifica dalle Stato d’invio allo Stato di residenza che le sue funzioni hanno avuto
fine;
b. la revoca dell’exequatur;
c. la notifica dallo Stato di residenza allo Stato d’invio che esso ha cessato di considerare la persona in questione come membro del personale consolare.
Art. 26. - Partenza dal territorio dello Stato di residenza.
Lo Stato di residenza deve, anche in caso di conflitto armato, accordare ai membri del
posto consolare e ai membri del personale privato che non siano i dipendenti dallo Stato
di residenza, così come ai membri della loro famiglia conviventi, quale che sia la loro
nazionalità, il tempo e le facilitazioni necessarie per preparare la loro partenza e lasciare
il suo territorio nel lasso di tempo dopo la cessazione delle loro funzioni. Esso deve, in
particolare, se ve ne è bisogno, mettere a loro disposizione i mezzi di trasporto necessari
per se stessi e per i loro beni, ad eccezione dei beni acquistati nello Stato di residenza, la
cui esportazione è vietata al momento della partenza.
Art. 27. - Protezione dei locali e archivi consolari e degli interessi dello Stato d’invio
in circostanze eccezionali.
1. In caso di rottura delle relazioni consolari fra due Stati;
a. lo Stato di residenza è tenuto, anche in caso di conflitto armato, a rispettare e proteggere i locali consolari, così come i beni del posto consolare e gli archivi consolari;
b. lo Stato d’invio può affidare la guardia dei locali consolari, come dei beni che vi si
trovano e degli archivi consolari, a uno Stato terzo accettabile per lo Stato di residenza;
c. lo Stato d’invio può affidare la protezione dei suoi interessi e di quelli dei suoi
dipendenti a uno Stato terzo accettabile per lo Stato di residenza.
2. In caso di chiusura temporanea o definitiva d’un posto consolare sono applicabili le
disposizioni della lettera a) del paragrafo 1. del presente articolo. Inoltre,
a. quando lo Stato d’invio, benché non sia rappresentato nello Stato di residenza da una
missione diplomatica, ha un altro posto consolare sul territorio dello Stato di residenza, questo posto consolare può essere incaricato della guardia dei locali del posto
consolare che è stato chiuso, dei beni che vi si trovano e degli archivi consolari,
nonché, con il consenso dello Stato di residenza, dell’esercizio delle funzioni consolari nella circoscrizione di questo posto consolare; oppure
b. quando lo Stato d’invio non ha la missione diplomatica nè altri Posti consolari nello
Stato di residenza, sono applicabili le disposizioni delle lettere b) e c) del paragrafo
1. del presente articolo.
92
FACILITAZIONI, PRIVILEGI E IMMUNITA’ CONCERNENTI I POSTI
CONSOLARI, I FUNZIONARI CONSOLARI DI CARRIERA E GLI ALTRI
MEMBRI DI UN POSTO CONSOLARE
SEZIONE I: Facilitazioni, privilegi e immunità concernenti il posto consolare
Art. 28. - Facilitazioni accordate al posto consolare per la sua attività.
Lo Stato di residenza accorda ogni facilitazione per l’adempimento delle funzioni del
posto consolare.
Art. 29. - Uso delle bandiere e dell’insegna nazionali.
1. Lo Stato d’invio ha il diritto d’utilizzare la sua bandiera nazionale e la sua insegna
alle armi dello Stato di residenza conformemente alle disposizioni del presente
articolo.
2. La bandiera nazionale dello Stato d’invio può essere issata e l’insegna alle armi dello
Stato collocata sull’edificio occupato dal posto consolare e sui suoi mezzi di trasporto allorché questi sono utilizzati per motivi di servizio.
3. Nell’esercizio del diritto accordato dal presente articolo, sarà tenuto conto delle
leggi, regolamenti e usanze dello Stato di residenza.
Art. 30. - Alloggio.
1. Lo stato di residenza deve sia facilitare l’acquisto sul suo territorio, nel quadro delle
sue leggi e regolamenti, da parte dello Stato d’invio dei locali necessari al posto
consolare, sia aiutare lo Stato d’invio a procurarsi dei locali in altra maniera.
2. Esso deve ugualmente, se ve ne è bisogno, aiutare il posto consolare ad ottenere
degli alloggi convenienti per i suoi membri.
Art. 31. - Inviolabilità dei locali consolari.
1. I locali consolari sono inviolabili nella misura prevista dal presente articolo.
2. Le Autorità dello Stato di residenza non possono penetrare nella parte dei locali
consolari che il posto consolare utilizza esclusivamente per i bisogni del suo lavoro,
se non con il consenso del capo di posto consolare, della persona da lui designata o
del capo della missione diplomatica dello Stato d’invio. Tuttavia il consenso del
capo di posto di consolare può essre presunto come acquisito in caso d’incendio o
altro sinistro che richieda misure di protezione immediate.
3. Sotto riserva delle disposizioni del paragrafo 2. del presente articolo, lo Stato di
residenza ha l’obbligo speciale di prendere tutte le misure appropiate per impedire
che i locali consolari siano invasi o danneggiati e per impedire che la pace del posto
consolare sia turbata o la sua dignità sminuita.
4. I locali consolari, il loro mobilio e i beni del posto consolare, come i suoi mezzi di
trasporto, non possono essere oggeto di alcuna forma di requisizione per fini di
difesa nazionale o pubblica utilità. Nel caso fosse necessaria una espropriazione per
questi stessi fini, saranno adottate tutte le disposizioni appropriate al fine d’evitare
93
che sia messo ostacolo all’eserizio delle funzioni consolari e sarà versato allo Stato
d’invio un indennizzo pronto, adeguato ed effettivo.
Art. 32. - Esonero fiscale dei locali consolari.
1. I locali consolari e la residenza del capo di posto consolare di carriera dei quali è
proprietario o locatari o lo Stato d’invio o qualunque persona che agisca per conto
di questo Stato, sono esenti da ogni imposta e tassa di qualunque natura, nazionale,
regionale o comunale tranne che non si tratti di tasse esatte quale remunerazione per
servizi particolari resi.
2. L’esonero fiscale previsto al paragrafo 1. del presente articolo non si applica a quelle imposte e tasse allorquando stando alle leggi e ai regolamenti dello Stato di residenza, sono a carico della persona che ha contrattato con lo Stato d’invio o con la
persona agente per conto di questo Stato.
Art. 33. - Inviolabilità degli archivi e dei documenti consolari.
Gli archivi e i documenti consolari sono inviolabili in qualunque momento e in qualunque luogo essi si trovino.
Art. 34. - Libertà di movimento.
Sotto riserva delle sue leggi e regolamenti relativi alle zone il cui accesso è vietato o
regolamentato per motivi di sicurezza nazionale, lo Stato di residenza assicura la libertà
di spostamento e di circolazione sul suo territorio a tutti i membri del posto consolare.
Art. 35. - Libertà di comunicazione.
1. Lo Stato di residenza permette e protegge la libertà di comunicazione del posto
consolare per tutti i fini ufficiali. Per comunicare con il Governo, con le missioni
diplomatiche e gli altri posti consolari dello Stato d’invio, ovunque essi si trovino,
il posto consolare può impiegare tutti i mezzi di comunicazione appropriati ivi
compresi i corrieri diplomatici o consolari, la valigia diplomatica o consolare e i
messaggi in codice o in cifra. Tuttavia il posto consolare non può installare e utilizzare una emittente radio se non con il consenso dello Stato di residenza.
2. La corrispondenza ufficiale del posto consolare è inviolabile. La espressione «corrispondenza ufficiale» s’intende propria di tutta la corrispondenza relativa al posto
consolare e alle sue funzioni.
3. La valigia consolare non deve essere nè aperta nè trattenuta. Tuttavia, se le autorità
competenti dello Stato di residenza hanno seri motivi di credere che la valigia contenga
oggetti diversi dalla corrispondenza, i documenti e gli oggetti considerati al paragrafo
4 del presente articolo, possono chiedere che la valigia sia aperta in loro presenza da un
rappresentante autorizzato dallo Stato d’invio. Se le autorità del detto Stato oppongono
un rifiuto alla domanda, la valigia è rinviata al suo luogo di origine.
4. I colli costituenti la valigia consolare devono portare contrassegni esterni visibili del
loro carattere e possono contenere solo la corrispondenza ufficiale, come documenti o oggetti destinati esclusivamente a uso ufficiale.
94
5. Il corriere consolare deve essere portatore d’un documento ufficiale attestante la sua
qualità e precisante il numero di colli costituenti la valigia consolare. A meno che lo
Stato di residenza non lo consenta, egli non deve essere nè un dipendente dallo Stato
di residenza, nè, salvo se egli è dipendente dallo Stato d’invio, un residente permanente dello Stato, di residenza. Nell’esercizio delle sue funzioni, questo corriere è
protetto dallo Stato di residenza. Egli gode dell’inviolabilità della sua persona e non
può essere sottoposto ad alcuna forma d’arresto o di detenzione.
6. Lo Stato d’invio, le sue missioni diplomatiche e i suoi posti consolari possono designare corrieri consolari ad hoc. In questo caso, le disposizioni, del paragrafo 5 del
presente articolo sono ugualmente applicabili, sotto riserva che le immunità che vi
sono menzionate cesseranno di applicarsi dal momento che il corriere avrà rimesseo
al destinatario la valigia consolare di cui egli ha l’incarico.
7. La valigia consolare può essere affidata al comandante di una nave o di una aeronave commerciale che deve arrivare a un punto d’ingresso autorizzato. Questo comandante deve essere portatore d’un documento ufficiale indicante il numero di colli
costituenti la valigia, ma non è considerato come un corriere consolare. In seguito
ad accordi presi con le autorità locali competenti, il posto consolare può inviare uno
dei membri a prendere, direttamente e liberamente, possesso della valigia dalle mani
del comandante della nave o dell’aeronave.
Art. 36. - Comunicazioni con i dipendenti dallo Stato d’invio.
1. Affinché l’esercizio delle funzioni consolari relative ai dipendenti dallo Stato d’invio
sia facilitato:
a. i funzionari consolari devono avere la libertà di comunicare con i dipendenti dallo
Stato d’invio e di recarsi presso di loro. I dipendenti dallo Stato d’invio devono
avere la stessa libertà di comunicare con i funzionari consolari e di recarsi presso di
loro;
b. se l’interessato ne fa domanda, le autorità competenti dello Stato di residenza devono avvertire senza ritardo il posto consolare, se un dipendente da questo Stato è
arrestato, incarcerato o messo in stato di detenzione preventiva o in ogni altra forma
di detenzione. Ogni comunicazione indirizzata al posto consolate dalla persona
arrestata, incarcerata o messa in stato di detenzione preventiva o in ogni altra forma
di detenzione deve ugualmente essere trasmessa senza ritardo dalle dette autorità.
Queste devono senza ritardo informare l’interessato dei suoi diritti ai termini del
presente paragrafo;
c. i funzionari consolari hanno il diritto di recarsi presso un dipendente dallo Stato
d’invio che è incarcerato, in Stato di detenzione preventiva o in ogni altra forma di
detenzione, di intrattenersi e di corrispondere con lui e di provvedere alla sua rappresentanza legale. Essi hanno ugualmente il diritto di recarsi presso un dipendente
dallo Stato d’invio che, nella loro circoscrizione, è incarcerato o detenuto in esecuzione d’una sentenza. Tuttavia, i funzionari consolari devono astenersi dall’intervenire in favore di un dipendente incarcerato o messo in stato di detenzione preventiva
o in ogni altra forma di detenzione allorchè l’interessato vi si oppone espressamente.
2. I diritti considerati al paragrafo 1 del presente articolo devono essere esercitati nel
95
quadro delle leggi e dei regolamenti dello Stato di residenza, restando inteso, tuttavia,
che queste leggi e regolamenti sono accordati in virtù del presente articolo.
Art. 37. - Informazioni in caso di decesso, di tutela e di curatela, di naufragio, d’incidente aereo.
Se le autorità competenti dello Stato di residenza posseggono le informazioni corrispondenti, esse sono tenute:
a. in caso di decesso di un dipendente dallo Stato d’invio, ad informare senza ritardo il
posto consolare nella cui circoscrizione il decesso ha avuto luogo;
b. a notificare senza ritardo al posto consolare competente tutti i casi in cui ci sarebbe
da provvedere alla nomina d’un tutore o di un curatore per un dipendente dallo Stato
d’invio, minore o incapace. Resta tuttavia riservata l’applicazione delle leggi e dei
regolamenti dello Stato di residenza per ciò che concerne la nomina di questo tutore
o di questo curatore;
c. allorché una nave o un battello avente la nazionalità dello Stato d’invio fa naufragio
o si incaglia nel mare territoriale o nelle acque interne dello Stato di residenza oppure allorché una nave immatricolata nello Stato d’invio subisce un incidente sul territorio dello Stato di residenza, ad informare senza ritardo il posto consolare più
vicino al posto in cui l’incidente ha avuto luogo.
Art. 38. - Rapporti con le autorità dello Stato di residenza.
Nell’esercizio delle loro funzioni, i funzionari consolari possono rivolgersi:
1. alle autorità locali competenti della loro circoscrizione;
2. alle autorità centrali competenti dello Stato di residenza se e nella misura in cui è
ammesso dalle leggi, dai regolamenti e dagli usi dello Stato di residenza o dagli
accordi internazionali nella materia.
Art. 39. - Diritti e tasse consolari.
1. Il posto consolare può riscuotere sul territorio dello Stato di residenza i diritti e le
tasse che le leggi e i regolamenti dello Stato d’invio prevedono per gli atti consolari.
2. Le somme riscosse a titolo di diritti e tasse previsti al paragrafo 1. del presente
articolo e le ricevute relative sono esenti da ogni imposta e tassa nello Stato di
residenza.
SEZIONE II: Facilitazioni, privilegi e immunità concernenti i funzionari e gli altri
membri del posto consolare
Art. 40. - Protezione dei funzionari consolari.
Lo Stato di residenza tratterà i funzionari consolari con il rispetto che è loro dovuto e
prenderà tutte le misure appropriata per impedire qualunque attentato alla loro persona,
alla loro libertà e alla loro dignità.
96
Art. 41. - Inviolabilità personale dei funzionari consolari.
1. I funzionari consolari non possono essere messi in stato d’arresto o di detenzione
preventiva se non in caso di crimine grave e in seguito a una decisione dell’autorità
giudiziaria competente.
2. Ad eccezione del caso previsto al paragrafo 1 del presente articolo, i funzionari
consolari non possono essere incarcerati nè sottoposti ad alcuna altra forma di limitazione della loro libertà personale, salvo in esecuzione di una decisione giudiziaria
definitiva.
3. Allorchè è intentata una procedura penale contro un funzionario consolare,
questi è tenuto a presentarsi davanti alle autorità competenti. Tuttavia, la
procedura deve essere condotta con i riguardi che sono dovuti al funzionario consolare in ragione della sua posizione ufficiale e, ad eccezione del
caso previsto al paragrafo 1 del presente articolo, in maniera da disturbare
il meno possibile l’esercizio delle funzioni consolari. Allorché, nelle circostanze menzionate al paragrafo 1 del presente articolo, è diventato necessario mettere un funzionario consolare in stato di detenzione preventiva, la
procedura diretta contro di lui deve essere aperta nel più breve tempo possibile.
Art. 42. - Notificazione dei casi d’arresto, di detenzione o di perseguimento
In caso di arresto, di detenzione preventiva d’un membro del personale consolare o di
perseguimento penale iniziato contro di lui, lo Stato di residenza è tenuto a informare al
piú presto il capo di posto consolare. Se quest’ultimo è egli stesso interessato da una di
queste misure, lo Stato di residenza deve informarne lo Stato d’invio attraverso la via
diplomatica.
Art. 43. - Immunità di giurisdizione.
1. I funzionari consolari e gli impiegati consolari non sono soggetti alla giurisdizione
delle autorità giudiziarie e amministrative dello Stato di residenza per gli atti compiuti
nell’esercizio delle funzioni consolari.
2. Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 1. del presente articolo non si applicano in caso
d’azione civile:
a. risultante dalla conclusione di un contratto, stipulato da un funzionario consolare,
che egli non ha concluso espressamente o implicitamente in quanto mandatario
dello Stato d’invio; oppure
b. intentata da un terzo per un danno risultante da un incidente causato nello Stato di
residenza da un veicolo, una nave o un aeronave.
Art. 44. - Obbligo a rispondere come testimone.
1. I membri di un posto consolare possono essere chiamati a rispondere come testimoni nel corso di procedimento giudiziario e amministrativo. Gli impiegati consolari e
i membri del personale di servizio, non devono rifiutarsi di rispondere come testimoni, se ciò non rientra nei casi menzionati al paragrafo 3 del presente articolo. Se
97
un funzionario consolare rifiuta di testimoniare, non può essere applicata contro di
lui nessuna misura coercitiva o altra sanzione.
2. L’autorità che richiede la testimonianza deve evitare di ostacolare un funzionario
consolare nell’adempimento delle sue funzioni. Essa può raccogliere la testimonianza presso la di lui residenza o al posto consolare, o accettare una dichiarazione da
lui scritta, tutte le volte che ciò è possibile.
3. I membri di un posto consolare non sono tenuti a deporre su fatti che si riferiscono
all’esercizio delle loro funzioni e non sono tenuti a produrre la corrispondenza e
documenti ufficiali relativi a questi fatti. Essi hanno ugualmente il diritto di rifiutarsi di testimoniare in quanto esperti nel diritto nazionale dello Stato d’invio.
Art. 45. - Rinuncia alle immunità e ai privilegi.
1. Lo Stato d’invio può rinunciare a riguardo di un membro del posto consolare ai
privilegi e alle immunità previste agli artt. 41 - 43 - 44.
2. La rinuncia deve essere sempre espressa, sotto riserva delle disposizioni del paragrafo 3 del presente articolo, e deve essere comunicata per iscritto allo Stato di residenza.
3. Se un funzionario consolare o un impiegato consolare, in una materia in cui beneficierebbe dell’immunità di giurisdizione in virtú dell’art. 43, inizia un procedimento,
egli non può invocare l’immunità di giurisdizione a riguardo di ogni controquerela
direttamente legata alla citazione principale.
4. La rinuncia all’immunità di giurisdizione per un’azione civile o amministrativa non
ha presunzione d’implicare la rinuncia all’immunità per quanto riguarda le misure
d’esecuzione della sentenza, per le quali è necessaria una rinuncia distinta.
Art. 46. - Esenzione dall’immatricolazione degli stranieri e dal permesso di soggiorno.
1. I funzionari consolari e gli impiegati consolari, come i membri della loro famiglia conviventi, sono esentati da tutti gli obblighi previsti dalle leggi e dai
regolamenti dello Stato di residenza in materia di immatricolazione degli stranieri e di soggiorno.
2. Tuttavia, le disposizioni dei paragrafo 1. del presente articolo non si applicano nè
all’itnpiegato consolare che non è un impiegato permanente dello Stato di invio o
che esercita un’attività privata di carattere lucrativo nello Stato di residenza, nè a un
membro della sua famiglia.
Art. 47. - Esenzione dal permesso di lavoro.
1. I membri del posto consolare sono, per ciò che riguarda i servizi resi allo Stato
d’invio, esentati dagli obblighi che le leggi e i regolamenti dello Stato di residenza
relativi all’impiego della mano d’opera straniera impongono in materia di permesso
di lavoro.
2. I membri del personale privato dei funzionari consolari e impiegati consolari, se
non esercitano alcuna altra professione privata di carattere lucrativo nello Stato
di residenza, sono esentati dagli obblighi considerati al paragrafo 1. del presente articolo.
98
Art. 48. - Esenzione dal regime di sicurezza sociale.
1. Sotto riserva delle disposizioni del paragrafo 3. del presente articolo, i membri dei
posto consolare, per ciò che concerne i servizi che essi rendono allo Stato d’invio, e
i membri della loro famiglia conviventi, sono esentati dalle disposizioni di sicurezza
sociale che possono essere in vigore nello Stato di residenza.
2. L’esenzione prevista al paragrafo 1 del presente articolo si applica ugualmente ai
membri del personale privato che sono al servizio esclusivo dei membri del posto
consolare, a condizione:
- che essi non siano dipendenti dallo Stato eli residenza o non vi abbiano la loro residenza permanente; e
- che essi siano sottoposti alle disposizioni di sicurezza sociale che sono invigore nello
stato d’invio o in uno Stato terzo.
3. I membri del posto consolare che hanno al loro servizio persone alle quali l’esenzione prevista al paragrafo 2. del presente articolo non si applica, devono osservare gli
obblighi che le disposizioni di sicurezza sociale dello Stato di residenza impongono
al datore di lavoro.
4. L’esenzione prevista ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo non escludono la partecipazione volontaria al regime di sicurezza sociale dello Stato di residenza, per
quanto essa sia ammessa da questo Stato.
Art. 49. - Esenzione fiscale.
1. I funzionari consolari e gli impiegati consolari come i membri della loro famiglia
conviventi sono esentati da ogni imposta e tassa, personale o reale, nazionale, regionale
e comunale, ad eccezione:
a. delle imposte indirette di natura tale per cui esse sono normalmente incorporate nel
prezzo delle merci o dei servizi;
b. dell’imposte e tasse sui beni immobili privati situati sul territorio dello Stato di
residenza, sotto riserva delle disposizioni dell’art. 32;
c. dei diritti di successione e di trasferimento percepiti dallo Stato di residenza, sotto
riserva delle disposizioni del parag. b) dell’art. 51;
d. delle imposte e tasse sui redditi privati, ivi compresi i profitti in capitale, che hanno
la loro fonte nello Stato di residenza, e delle imposte sul capitale prelevate sugli
investimenti effettuati in imprese commerciali o finanziarie situate nello Stato di
residenza;
e. delle imposte percepite in remunerazione di servizi particolari resi;
f. dei diritti di registrazione, di cancelleria, di ipoteca e di timbro, sotto riserva delle
disposizioni dell’art. 32.
2. I membri del personale di servizio sono esentati dalle imposte e tasse sui salari ch’essi
ricevono per il loro servizio.
3. I membri del posto consolare che impiegano persone i cui stipendi o salari non sono
esenti dall’imposta sui redditi nello Stato di residenza devono rispettare gli obblighi che
le leggi e i regolamenti del detto Stato impongono ai datori di lavoro in materia di esazione dell’imposta sul reddito.
99
Art. 50. - Esenzione dai diritti di dogana e dalla visita doganale.
1. Secondo le disposizioni legislative che può adottare, lo Stato di residenza autorizza
l’ingresso e accorda l’esenzione da ogni diritto di dogana, tasse e altri canoni connessi,
diversi da spese di portofranco, di trasporto e spese relative a servizi analoghi, per:
a. gli oggetti destinati all’uso ufficiale del posto consolare;
b. gli oggetti destinati all’uso personale del funzionario consolare e dei membri della
sua famiglia conviventi, ivi compresi gli effetti destinati alla sua sistemazione. Gli
articoli di consumo non devono oltrepassare le quantità necessarie per la loro utilizzazione diretta da parte degli interessati.
2. Gli impiegati consolari beneficiano dei privilegi e delle esenzioni previste dal paragrafo 1 del presente articolo per ciò che riguarda oggetti importati fin dal tempo del loro
primo insediamento.
3. I bagagli personali accompagnati dai funzionari consolari e da membri della
loro famiglia conviventi sono esentati dal controllo doganale. Essi non possono
essere sottomessi al controllo se non nel caso in cui vi siano delle serie ragioni per
supporre ch’essi contengano oggetti diversi da quelli menzionati alla lettera b) del
paragrafo 1. del presente articolo o oggetti la cui importazione o esportazione è
vietata dalle leggi e dai regolamenti di quarantena. Questa ispezione può avere
luogo solo in presenza del funzionario consolare o del membro della sua famiglia
interessato.
Art. 51. - Successione d’un membro del posto consolare o d’un membro della sua
famiglia.
In caso di decesso di un membro del posto consolare o d’un membro della sua famiglia
che conviva, lo Stato di residenza è tenuto:
a) a permettere l’esportazione dei beni mobili del defunto, ad eccezione di quelli che
sono stati acquisiti nello Stato di residenza e che costituiscono oggetto di un divieto
d’esportazione al momento del decesso;
b) a non prelevare diritti nazionali, regionali o comunali di successione nè di trasferimento sui beni mobili la cui presenza nello Stato di residenza era dovuta unicamente alla presenza in questo Stato dei defunto in quanto membro del posto consolare o
membro della famiglia d’un membro del posto consolare.
Art. 52. - Esenzione dalle prestazioni personali.
Lo Stato di residenza deve dispensare i membri del posto consolare e i membri della loro
famiglia conviventi da ogni prestazione personale e da tutti i servizi di pubblico interesse
di qualunque natura essi siano, è dagli oneri militari quali requisizioni, contributi e alloggiamenti militari.
Art. 53. - Inizio e fine dei privilegi e delle immunità consolari.
1. Ciascun membro del posto consolare beneficia dei privilegi e delle immunità previste
dalla presente Convenzione dal momento del suo ingresso sul territorio dello Stato di
100
residenza per raggiungere il suo posto o, se egli si trova già su questo territorio, dal
momento in cui entra in funzione al posto consolare.
2. I membri della famiglia d’un membro del posto consolare convivente, come i membri
del suo personale privato, beneficiano dei privilegi e immunità previste nella presente
Convenzione a partire dall’ultime delle seguenti date: quella a partire dalla quale il detto
membro del posto consolare gode dei privilegi e delle immunità conformemente al paragrafo 1 de presente articolo, quella dei loro ingresso sul territorio dello Stato di residenza
o quella in cui essi sono divenuti membri della detta famiglia o del detto personale privato.
3. Allorché le funzioni di un membro del posto consolare hanno fine, i suoi privilegi e
immunità, come quelli dei membri della sua famiglia conviventi o dei metmbri del suo
personale privato, cessano normalmente alla prima delle date seguenti: al momento in cui
la persona in questione lascia il territorio dello Stato di residenza o allo scadere di un
termine ragionevole che gli sarà stato accordato a questo scopo, ma essi sussistono fino
a tale momento, anche in caso di conflitto armato. Quanto alle persone considerate al
paragrafo 2. del presente articolo, i loro privilegi e immunità cessano al momento in cui
esse stesse cessano di appartenere al nucleo familiare o d’essere al servizio d’un membro
del posto consolare, restando tuttavia inteso che, se queste persone hanno l’intenzione di
lasciare il territorio dello Stato di residenza in un lasso di tempo ragionevole, i loro privilegi e immunità sussistono fino al momento della loro partenza.
4. Tuttavia, per ciò che concerne gli atti compiuti da un funzionario consolare o da un
impiegato consolare nell’esercizio delle Sue funzioni, l’immunità di giurisdizione sussiste senza limite di durata.
5. In caso di decesso d’un metnbro del posto consolare, i membri’della sua famiglia
conviventi continuano a godere dei privilegi e delle immunità di cui beneficiano fino alla
prima delle date seguenti: quella in cui essi lasciano il territorio dello Stato di residenza,
o allo scadere d’un lasso di tempo ragionevole che sarà stato loro accordato per questo
fine.
Art. 54. - Obblighi degli Stati terzi.
1. Se il funzionario consolare attraversa il territorio o si trova sul territorio di uno Stato
terzo, che gli ha accordato un visto, nel caso in cui questo visto è revocato, per andare ad
assumere le proprie funzioni o raggiungere il suo posto, o per rientrare nello Stato d’invio, lo Stato terzo gli accorderà le immunità previste negli altri articoli della presente
Convenzione, che possono essere necessarie per permettere il suo passaggio o il suo
ritorno. Lo stato terzo farà lo stesso per i membri della famiglia, conviventi e beneficianti dei privilegi e immunità, che accompagnano il funzionario consolare o che viaggiano
separatamente per raggiungerlo o per rientrare nello Stato d’invio.
2. Nelle condizioni affini a quelle che sono previste al paragrafo 1. del presente articolo,
gli Stati terzi non devono ostacolare il passaggio sul loro territorio degli altri membri del
posto consolare o dei membri della loro famiglia conviventi.
3. Gli Stati terzi accorderanno alla corrispondenza ufficiale e alle altre comunicazioni
ufficiali in transito, ivi compresi i messaggi in codice o in cifra, la stessa libertà e la
stessa protezione che lo Stato di residenza è tenuto ad accordare in virtù della presente
Convenzione. Essi accorderanno ai corrieri consolati, ai quali sarà stato accordato, se era
101
richiesto, un visto, e alle valigie consolari in transito, la stessa inviolabilità e la stessa
protezione che lo Stato di residenza è tenuto ad accordare in virtù della presente
Convenzione.
4. Gli obblighi degli Stati terzi in virtù dei paragrafi 1, 2 e 3 del presente articolo si applicano ugualmente alle persone menzionate rispettivamente in questi paragrafi, come alle
comunicazioni ufficiali e alle valigie consolari, allorché la loro presenza sul territorio
dello Stato terzo è dovuto a un caso di forza maggiore.
Art. 55. - Rispetto delle leggi e dei regolamenti dello Stato di residenza.
1. Senza pregiudizio dei loro privilegi e delle loro immunità tutte le persone che beneficiano di questi privilegi e immunità hanno il dovere di rispettate le leggi e i regolamenti
dello Stato di residenza. Esse hanno ugualmente il dovere di non immischiarsi nego
affari interni di questo Stato.
2. I locali consolati non saranno utilizzati in maniera incompatibile con l’esercizio delle
funzioni consolari.
3. Le disposizioni del paragrafo 2 del presente articolo non escludono la possibilità d’installare, in una parte del fabbricato in cui si trovano i locali dei posto consolare, gli uffici
di altri organismi o agenzie, a condizione che i locali destinati a questi uffici siano separati da qelli utilizzati dal posto consolare. In questo caso i detti uffici non sono considerati ai fini della presente Convenzione, come facenti parte dei locali consolari.
Art. 56. - Assicurazione contro danni causati ai terzi.
I membri del posto consolare debbono conformarsi a tutti gli obblighi imposti dalle leggi
e regolanti dello Stato di residenza in materia di assicurazione di responsabilità civile per
l’utilizzazione di ogni sorta di veicolo, battello o aeromobile.
Art. 57. - Disposizioni speciali relative atl’occupazione privata a carattere lucrativo.
1. I funzionari consolari di carriera non eserciteranno nello Stato di residenza alcuna
attività professionale o commerciale per loro profitto persoale.
2. I privilegi e le immunità previste al presente capitolo non sono accordate:
a. agli impiegati consolari e ai membri del personale di servizio che esercitano nello
Stato di residenza un’attività privata a carattere lucrativo;
b. ai membri della famiglia d’una persona menzionata alla lettera a) dei presente paragrafo e ai membri del suo personale privato;
c. ai membri della famiglia di un membro del posto consolare che esercitano essi
stessi nello Stato di residenza una attività a carattere lucrativo.
REGIME APPLICABILE Al FUNZIONARI CONSOLARI ONORARI
E Al POSTI CONSOLARI DA LORO DIRETTI
Art. 58. - Disposizioni generali concernenti le facilitazioni, i privilegi e le immunità.
1. Gli articoli 28, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 38 e 39, il paragrafo 3. dell’art. 54 e i paragrafi
2 e 3 dell’art. 55 si applicano ai posti consolari diretti da un funzionario onorario. Inoltre,
102
le facilitazioni, i privilegi e le immunità di questi posti consolari sono regolati dagli artt.
59, 60, 61, 62.
2. Gli artt. 43 e 42, il paragr. 2. dell’art. 44, gli artt. 45 e 53 e il paragrafo 1 dell’art. 55 si
applicano ai funzionari consolari onorari. Inoltre, le facilitazioni, i privilegi e le immunità di questi funzionari consolari sono regolate dagli artt. 63, 64, 65, 66, 67.
3. I privilegi e le immunità previsti nella presente Convenzione non sono accordati ai
membri della famiglia d’un funzionario consolare onorario o di un impiegato consolare
che è un impiegato in un posto consolare diretto da un funzionario consolare onorario.
4. Lo scambio di valigie consolari tra due posti consolari situati in paesi differenti e
diretti da funzionari consolari onorari non è ammesso se non sotto riserva del consenso
dei due Stati di residenza.
Art. 59. - Protezione dei locali consolari.
Lo stato di residenza prende le misure necessarie per proteggere i locali consolari d’un
posto consolare diretto da un funzionario consolare onorario e impedire ch’essi siano
invasi o danneggiati e che la tranquillità del posto consolare non sia turbata o la sua
dignità sminuita.
Art. 60. - Esenzione fiscale dei locali consolari.
1. I locali consolari d’un posto consolare diretto da un funzionario consolare onorario, di
cui è proprietario o locatario lo Stato d’invio, sono esenti da tutte le imposte e le tasse di
ogni natura nazionali, regionali o comunali, a meno che non si tratti di tasse riscosse in
remunerazione di servizi particolari resi.
2. L’esenzione fiscale prevista nel paragrafo 1. del presente articolo non si applica a
queste imposte e tasse allorché, secondo le leggi e i regolamenti dello Stato di residenza,
esse sono a carico della persona che ha contrattato con lo Stato d’invio.
Art. 61. - Inviolabilità degli archivi e dei documenti consolari.
Gli archivi e i documenti consolari d’un posto consolare diretto da un funzianamento
consolare onorario sono inviolabili in qualunque momento e in qualunque luogo essi si
trovino, a condizione che siano separati da altri carteggi e documenti, e, in particolare,
della corrispondenza privata dei capo di posto consolare e di ogni persona che lavora con
lui, così come dai beni, libri e documenti riferentisi alla loro professione e al loro commercio.
Art. 62. - Esenzione doganale.
Lo Stato di residenza, secondo le disposizioni legislative e regolamentari che può adottare, accorda l’ingresso nonché l’esenzione da tutti i diritti di dogana, tasse e altri canoni
connessi che non siano spese di porto franco, di trasporto e spese relative a servizi analoghi, per gli oggetti seguenti, a condizione che essi siano destinati esclusivamente
all’uso ufficiale di un posto consolare diretto da un funzionario consolare onorario:
stemmi, bandiere, insegne, timbri e sigilli, libri, stampe ufficiali, il mobilio d’ufficio, il
103
materiale e le forniture d’ufficio e gli oggetti analoghi forniti al posto consolare dallo
Stato d’invio o su sua domanda.
Art. 63. - Procedura penale.
Allorché una procedura penale è intrapresa contro un funzionario consolare onorario,
questo è tenuto a presentarsi davanti alle autorità competenti. Tuttavia, la procedura deve
essere condotta con i riguardi che sono dovuti al funzionario consolare onorario per la
sua posizione ufficiale e, salvo se l’interessato è in stato d’arresto o di detenzione, in
modo da turbare il meno possibile l’esercizio delle funzioni consolari. Allorché è divenuto necessario mettere un funzionario consolare onorario in stato di detenzione preventiva,
il procedimento intentato contro di lui deve essere aperto nel più breve lasso di tempo
possibile.
Art. 64. - Protezione del funzionario consolare onorario.
Lo Stato di residenza è tenuto ad accordare al funzionario consolare onorario la protezione che può essere necessaria per la sua posizione ufficiale.
Art. 65. - Esenzione dall’immatricolazione degli stranieri e dal permesso di soggiorno.
I funzionari consolari onorari, ad eccezione di quelli che esercitano nello Stato di residenza una attività professionale o commerciale per loro profitto personale, sono esentati da
tutti gli obblighi previsti dalla legge e dai regolamenti dello Stato di residenza in materia
d’immatricolazione degli stranieri e di permesso di soggiorno.
Art. 66. - Esenzioni fiscali.
Il funzionario consolare onorario è dispensato da tutte le imposte e tasse sulle
indennità e gli emolumenti che riceve dallo Stato d’invio per l’esercizio delle
funzioni consolari.
Art. 67. - Esenzioni delle prestazioni personali.
Lo Stato di residenza deve esentare da tutte le prestazioni personali e da tutti i servizi di
pubblicco interesse, di qualunque natura essi siano, come dagli oneri militari quali le
requisizioni, contributi e gli alloggiamenti militari.
Art. 68. - Carattere facoltativo dell’istituzione dei funzionari consolari onorari.
Ogni Stato è libero di decidere se nominerà o riceverà funzionari consolari onorari.
Art. 69. - Agenti consolari non capi di posto consolare.
1. Ogni Stato è libero di decidere se stabilirà o ammetterà agenzie consolari rette da
104
agenti consolari che non sono stati designati come capi di posto consolare dallo
Stato di invio.
2. Le condizioni nelle quali le agenzie consolari ai sensi del paragrafo 1. del presente
articolo possono esercitare la loro attività, come i privilegi e le immunità di cui
possono godere gli agenti consolari che le reggono, sono fissate da accordo tra lo
Stato d’invio e la Stato di residenza.
Art. 70. - Esercizio di funzioni consolari da parte di una missione diplomatica.
1. Le disposizioni della presente Convenzione si applicano ugualmente, nella misura in
cui il contesto lo permette, all’esercizio di funzioni consolari da parte di una missione
diplomatica.
2. I nomi dei membri della missione diplomatica addetti alla sezione consolare o diversamente incaricati dell’esercizio delle funzioni consolari della missione sono notificati al
ministero degli affari esteri dello Stato di residenza o all’autorità designata da questo
ministero.
3. Nell’esercizio di funzioni consolari, la missione diplomatica può rivolgersi:
a. alle autorità locali della circoscrizione consolare;
b. alle autorità centrali dello Stato di residenza se le leggi, i regolameniti e gli
usi dello Stato di residenza o gli accordi internazionali sulla materia lo permettono.
4. I privilegi e le immunità dei membri della missione diplomatica, menzionati al paragrafo 2. del presente articolo, restano determinati dalle regole del diritto internazionale
concernente le relazioni diplomatiche.
Art. 71. - Dipendenti dallo Stato di residenza o residenti permanenti in esso.
1. A meno che facilitazioni, privilegi e immunità supplementari non sono state accordate dallo Stato di residenza, i funzionari consolari che sono dipendenti dallo Stato
di residenza o in esso residenti permanenti beneficiano solo dell’immunità di giurisdizione e dell’inviolabilità personale per gli atti ufficiali compiuti nell’esercizio
della loro funzione e dei privilegio previsto al paragrafo 3. dell’articolo 44. Per ciò
che riguarda questi funzionari consolari, lo Stato di residenza è ugualmente vincolato dall’obbligo previsto dall’articolo 42. Allorché un’azione penale è intrapresa
contro un tale funzionario consolare, la procedura deve essere condotta, salvo che
l’interessato è in stato d’arresto o di detenzione, in maniera da ostacolare il meno
possibile l’esercizio delle funzioni consolari.
2. Gli altri membri dei posto consolare che sono dipendenti dallo Stato di residenza o
in esso residenti permanenti e i membri della loro famiglia, così come i membri
della famiglia dei funzionari consolari considerati al paragrafo 1 del presente articolo, beneficiano delle facilitazioni, dei privilegi e delle immunità solo nella misura in
cui questo Stato glieli riconosce. I membri della famiglia di un membro del posto
consolare e i membri del personale privato che sono essi stessi dipendenti dallo
Stato di residenza o in esso residenti permanenti beneficiano ugualmente delle
facilitazioni, dei privilegi e delle immunità solo nella misura in cui questo glieli
riconosce. Tuttavia lo Stato di residenza deve esercitare la sua giurisdizione su
queste persone in maniera da non intralciate eccessivamente l’esercizio delle funzio-
105
ni del posto consolare.
Art. 72. - Non-discriminazione.
1. Nell’applicare le disposizioni della presente Convenzione, lo Stato di residenza non
farà discriminazione fra gli Stati.
2 Tuttavia non saranno considerati come discriminatori:
a. il fatto, per lo Stato di residenza, d’applicare restrittivamente una delle disposizioni
della presente Convenzione se questa è così applicata ai suoi posti consolari nello
Stato d’invio;
b. il fatto, per alcuni Stati, di farsi scambievolmente beneficiare, per costume o per
vie d’accordo, d’un trattamento più favorevole di quello richiesto dalle disposizioni della presente Convenzione.
Art. 73. - Rapporto tra la presente Convenzione e gli altri accordi internazionali.
1. Gli accordi della presente Convenzione non ledono gli altri accordi internazionali in
vigore nei rapporti tra gli Stati che fanno parte di questi accordi.
2. Nessuna disposizione della presente Convenzione potrà impedire agli Stati di concludere accordi internazionali che confermino, completino o sviluppino le sue
disposizioni, o estendano il loro campo d’applicazione.
Art. 74. - Firma.
La presente Convenzione sarà «aperta» alla firma di tutti gli Stati Membri dell’Organizzazione delle Nazioni Unite o di una istituzione specializzata, così come a quella di tutti
gli Stati Partecipanti allo Statuto della Corte Internazionale di Giustizia e di ogni altro
Stato invitato dall’Assemblea Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite a divenire aderente alla Convenzione nella seguente maniera: fino al 31 ottobre 1963, al
Ministero Federale degli Affari Esteri della Repubblica d’Austria, e, in seguito, fino al 31
marzo 1964, alla Sede dell’Organizzazione delle Nazioni Unite a New York.
Art. 75. - Ratifica.
La presente Convenzione sarà sottoposta a ratifica. Gli istrumenti di ratifica saranno
depositati presso il Segretario Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
Art. 76. - Adesione.
La presente Convenzione resterà aperta all’adesione di tutti gli Stati appartenenti a una
delle quattro categorie menzionate all’art. 74. Gli istrumenti d’adesione saranno depositati presso il Segretario Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite.
Art. 77. - Entrata in vigore.
1. La presente Convenzione entrerà in vigore il trentesimo giorno che seguirà la data
del deposito, presso il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite,
del ventiduesimo istrumento di ratifica o d’adesione.
106
2. Per ogni Stato che ratificherà la Convenzione o vi aderirà dopo il deposito del ventiduesimo istrumento di ratifica o d’adesione, la Convenzione entrerà in vigore il
trentesimo giorno dopo il deposito da parte di questo Stato del suo istrumento di
ratifica o d’adesione.
Art. 78. - Notifica da parte del Segretario Generale.
Il Segretario Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite notificherà a tutti gli Stati
appartenenti a una delle quattro categorie menzionate all’articolo 74:
a-. le firme apposte alla presente Convenzione e il deposito degli istrumenti di ratifica
o d’adesione, conformemente agli artt. 74, 75 e 76;
b. la data alla quale la presente Convenzione entrerà in vigore, conformemente
all’art. 77.
Art. 79. - Testi facenti fede.
L’originale della presente Convenzione, i cui testi inglese, cinese, spagnolo, francese e
russo fanno ugualmente fede, sarà depositato presso il Segretario dell’Organizzazione
delle Nazioni Unite, che ne farà avere copia conforme certificata a tutti gli Stati appartenenti ad una delle quattro categorie menzionate all’art. 74.
IN FEDE del che, i plenipotenziari sottofirmati, dovutamente autorizzati dai loro rispettivi governi, hanno firmato la presente Convenzione.
FATTO a Vienna, il ventiquattro aprile millenovecentosessantatre.
(La traduzione della Convenzione, dal francese, è stata cortesemente curata dal Prof.
Antonio Speranza, come indicato nel sito web dell’U.C.O.I.).
107
ALLEGATO DI CUI ALL'ART. 13 DELLE NORME E CONSUETUDINI
CONSOLI GENERALI ONORARI, CONSOLI ONORARI E VICE-CONSOLI ONORARI A RIPOSO
(per gli indirizzi rivolgersi alla Segreteria Generale del Corpo Consolare)
Stato rappresentato
Nome e Cognome
Cipro
Raimondo Rolando (deceduto)
Sud Africa
Antonio Musella
Sri Lanka
Francesco Teti
Islanda Roberto Eminente
(deceduto)
Honduras
Gennaro Salimbene (deceduto)
Senegal
Luciano Ferretti
(deceduto)
Costa d'Avorio Michele Pisaturo
(deceduto)
Fed. Russa/Bangladesh Giuseppe Breglia (deceduto)
Burundi
Maria Rosario Morino
Ghana
Antonio Crisci
San Marino
Vittorio Torino
Austria
Paolo Ruoppolo
Marocco
Antonio Cirino Pomicino
Albania
Claudio Panarella
Bangladesh
Ugo Pellegrino
Guatemala
Massimo Fragola
Messico
Alessandro Dotoli
Pakistan
Pietro Sanguineti
Slovacchia
Franca Serao Girfatti
Svezia
Peter Newburgh Grunfeld
108
Classe
Cessazione
Console Onorario 1998
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
1998
2000
2001
Console Gen.Onorario
2001
Console Onorario
2003
Console Onorario
2004
Console Gen. Onorario
2004
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
Console Onorario
2004
2009
2010
2011
2014
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
DECANI DEL CORPO CONSOLARE DI NAPOLI DAL 1993
Norberto Ferrer Y Colom, Spagna, fino a luglio 1994
Alain Moureau, Francia, fino a marzo 1996
Miltiadis Hiskakis, Grecia, fino ad agosto 1997
Gunter Jacob, Germania, seconda quindicina di agosto 1997
José Luis Los Arcos Galbete, Spagna, fino ad agosto 1998
Josyane Couratier, Francia, fine aprile 2001
Crista Panayotopulu, Grecia, fino a giugno 2002
Ferruccio Beltrametti, Svizzera, fino a settembre 2003
Jurgen Bubendey, Germania, fino a giugno 2004
Christine Moro, Francia, fino ad aprile 2005
Eleni Livaditou, Grecia, fino a luglio 2006
Claude Duvoisin, Svizzera, fino a novembre 2006
Michael Burgoyne, Regno Unito, fino a maggio 2012
Donald L. Moore, Stati Uniti d’America, fino a luglio 2013
Miguel Fuertes Suarez, Spagna, fino a settembre 2015
109
SEGRETARI GENERALI
DEI CORPI CONSOLARI IN ITALIA
BARI - Prof. Ugo Patroni Griffi
Console Onorario di Svizzera
Piazza L. Di Savoia Duca degli Abruzzi, 41/A - 70121 Bari - Tel. 0805249697 Fax 0805247825
CAGLIARI - Ing. Roberto Chessa
Console Onorario di Finlandia
Via Roma, 173 - 09124 Cagliari - Tel. 070669264 - Fax 070669264
FIRENZE - far riferimento al Decano Avv. Alessandro Berti
Console Onorario di Danimarca
Via dei Servi, 13 -50122 Firenze - Tel. 055211007 - Fax 055289333
LIVORNO - far riferimento al Decano Sig. Silvio Fancellu
Console Onorario di Uruguaj
Via De Larderel, 93 - 57122 Livorno - Tel. 0586883163 - Fax 0586897078
GENOVA - Dr. Giovanni Guicciardi
Console Generale Onorario di Turchia
Piazza de Ferrari, 4 - 16121 Genova - Tel. 0102474354 - Fax 0102474599
MILANO - Sig.ra Patrizia Signorini
Console Onorario della Lettonia
Piazza Bertarelli, 1 - 20122 - Milano - Tel. 0248100085 - Fax 0248026805
NAPOLI - Dott. Mariano Bruno
Console Onorario del Principato di Monaco
Riviera di Chiaia, 180 - 80122 Napoli - Tel. 081681168-2488141 - Fax 081666688
PALERMO - Dr.ssa Irene Salcher Cillari
Console Onorario d'Austria
Via Leonardo da Vinci, 145 - 90145 Palermo - Tel. 0916825696 - Fax 0916823956
ROMA
N.D.
TORINO - Ing. Gian Piero Giani
Console Onorario del Messico
Via San Quintino, 32 - 10121 Torino - Tel. 011544811 - Fax 0115469551
VENEZIA - Dott. Gian Angelo Bellati
Console Onorario di Lussemburgo
Castello, 5312 - 30122 Venezia - Tel. 0415222047 - Fax 041 5222047
110
CORPO CONSOLARE DEL
MEZZOGIORNO D'ITALIA
ABRUZZO
L'AQUILA
Spagna, Consolato Onorario
Console On.: Prof.ssa PAOLA ELIA
Cancelleria: 67100 L'Aquila, Viale Corrado IV n. 6 - tel. e fax (0862)
313828
PESCARA
Belgio, Consolato Onorario
Console On.: Sig.ra SIMONETTA FERRI
Cancelleria: 65129, Via T. Valeria n. 91 - tel. (085) 43061 - fax (085)
4313392
Francia, Consolato Onorario
Agente Consolare On.: Sig.ra MARIA NATALIA MARIA COPPA
Cancelleria: 65013 - Villa Coppa - S. Martino - Città S. Angelo (PE) - tel.
(085) 95127
SULMONA
Canada, Consolato Onorario
Console On.: Sig. LAUREANO LEONE
Cancelleria: 67039, Via Panfilo Mazara n. 26 - tel. (0864) 212341 - fax
(0864) 210158
BASILICATA
----CALABRIA
REGGIO CALABRIA
Malta, Consolato Onorario
Console On.: Sig. FRANCESCO PALERMO
89127, Via Caprera, n. 26 - tel. e fax (0965) 890944
Polonia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ANTONIO GIGLIO
89125, Via Treviso n. 25 - tel. (0965) 5891920
CATANZARO
Marocco, Consolato Onorario
Console On.: Sig. NICOLA CHIARAVALLOTTI
111
Cancelleria: 88063, Via Torrazzo n. 22 - tel. (096) 1360109 - fax (096) 1360109
Console On.: Sig.ra CRISTINA SEGURA GARCIA
Cancelleria: 88100, Via A. Broussard n. 13 - tel. (0961) 742754 - fax (0961)
774553
COSENZA
Albania, Consolato Onorario
Console On.: Sig. MARIO BRUNETTI
87100, Via Don Silvestre Marano n. 1 - tel./fax (098) 438374
Console On.: Sig. GIOVANNI CONTI
''Galleria Fiorentina'', 87100, C.so Mazzini, angolo via Piave n. 36 - tel.
(333) 4098607
MOLISE
MONTEMITRO (CB)
Croazia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ANTONIO SAMMARTINO
86030, Via Tre Croci n. 13 - tel./fax (087) 48777743
PUGLIA
BARI
Albania, Consolato Generale
Console Gen.: Sig. Arch. EDMOND SEVI
Cancelleria: 70121, Via Calefati n. 7 - tel. (080)5727647 - fax
(080)5283335
Austria, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. BONIFACIO PANSINI
Cancelleria: 70123,Via B. Buozzi n. 88 - c/o Emme Emme - tel. (080)
5626111 - 234 / fax (080) 5626600
Console On.: Sig.ra LUCIA IDRA
Cancelleria. 70126, Via G. Gentile n. 53/C - tel. (080) 5583477 fax (080)
5880326
Belize, Consolato Onorario
Console On.: Sig.ra WENDY THERESA JOHN CHARLES D'ANGERI
Cancelleria. 20015, Via Milano, 20
Brasile, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. DEMETRIO ZAVOIANNI
112
Cancelleria: 70121, Via Dalmazia n. 159b - tel. (080)5530750 - fax (080)5501948
Bulgaria, Consolato Onorario
Console On.: Sig. GIACOMO OLIVIERI
Cancelleria. 70100, Via Papa Pio XII, 60 - tel. (080) 5096574
Croazia, Consolato Onorario
Console On.: Sig.ra Dr. ROSA ALÒ
Cancelleria: 70100, Via Celentano n. 61 - tel. (080) 6170121
Danimarca, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. GIOVANNI DI CAGNO ABBRESCIA
Cancelleria: 70122, Piazza Massari n. 6 - tel. (080) 5214195 - fax (080)
5210513
Finlandia, Consolato Onorario
Consolato On.: Sig. Dr. GIUSEPPE DORMIO
Cancelleria: 70123, Via Massaua n. 1/E - tel. (080)9303006 - fax (080)9376030
Console On.: Sig. Dr. STEFANO MARIO ROMANAZZI
Cancelleria: 70126, Via Amendola n. 138 - tel. (080) 5531155 - fax (080)
5583534
Gabon, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. LEONARDO VENTURA
Cancelleria: 70052 Bisceglie (BA), Via Fininzia n. 1 - tel. (080) 3921270
- fax (080) 3924942
Germania, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. FRANCESCO PIGNATARO
Cancelleria: 70121, Piazza Umberto I n. 40 - tel. e fax (080) 5244059
Gran Bretagna, Consolato Onorario
Console On.: Sig. DAVID HOWARD GAVAN
Cancelleria: 70121, Via Dalmazia n. 127 - tel. (080) 5543668 - fax (080)
5542977
Grecia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Avv. STELIO CAMPANALE
Cancelleria: 70126, Via Amendola n. 172/c - tel. e fax (080) 5468049
Indonesia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Arch. GIUSEPPE PANARO
Cancelleria: 70126, Via Cognetti n. 31- tel. (080) 5237108
Lettonia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. CANIO TRIONE
Cancelleria: 70121, Via Dante n. 166 - tel. (080) 5283870
Lituania, Consolato Onorario
Console On.: Sig.ra Dr.sa LILIA FORTUNATO TATÒ
Cancelleria: 70121, Via Dante n. 65 - tel. (080) 5237676
113
Console On.: Sig. Dr. MATTEO BONADIES
Cancelleria: 70051, Barletta - C.so V. Emanuele n. 132 - tel. (0883)
519314 - fax (080) 518796
Messico, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. FRANCESCO MALDARIZZI
Cancelleria: 70026, Modugno, S.S. 96 Km. 118,600 - tel. (080) 5322212 fax (080) 5322188
Moldova, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. VITO AVANTAGGIATI
Cancelleria: 70122, Via Napoli n. 129 - tel. e fax (080) 52349005728989
Paesi Bassi, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. MASSIMO SALOMONE
Cancelleria. 70122, Viale Ennio n. 2/I - tel. (080) 5569222 - fax (080)
5428024
Polonia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. DOMENICO CENTRONE
Cancelleria: 70124, Via Caccuri n. 7 (Trav. S. Matarrese) - tel. e fax (080)
5616786
Portogallo, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. PIERLUIGI ROSSI
Cancelleria: 70121, Via N. Dall'Arca n. 19 - tel. e fax (080) 5211011
Serbia Montenegro, Consolato Generale
Console Gen.: Sig. ZELJKO STAMATOVIC
Cancelleria: 70100, P.za Aldo Moro n. 61 III - tel. (080) 5216327 - fax
(080) 5220007
Console On.: Sig. Dr. BRUNO GALLO
Cancelleria: 70122, C.so Vitt. Emanuele 179 - tel. e fax (080) 5227166
Sud Africa, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ANTONIO MORFINI
Cancelleria: 70100, Via De Rossi n. 225 - tel. (080) 5240388 - fax
5241553
Svezia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ANTONIO MORFINI
Cancelleria: 70122, Via Calefati n. 37 - tel (080) 5244448 - fax 5245243
Svizzera, Consolato Onorario
Console On.: Prof. Avv. UGO PATRONI GRIFFI
Cancelleria: 70124, P.za Luigi di Savoia n. 41A - tel. (080)5246122 - fax (080)5247329
114
Turchia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. FRANCESCO DIVELLA
Cancelleria: 70122, Via Abate Gemma, 148 - tel. (080) 5214129
Ucraina, Consolato Onorario
Console On.: Sig. LORENZO DE FRONZO
Cancelleria. 70121, Via G. Carulli, 140- tel. (080)5542105 fax (080)5542105
Ungheria, Consolato Onorario
Console On.: Sig. CARMINE ARENA
Cancelleria: 70124, Via Turati n.12 - tel. (080)5017067 - fax (080)5421704
BRINDISI
Console On.: Sig. FRANCESCO PASSANTE
Cancelleria: 72100, c/o Hotel Orientale - Corso Garibaldi n. 23 - tel.
(0831) 568451 - fax (0831) 568460
Console On.: Sig.ra BERTHE UZAN MASSA
72100, Via A. Grandi n. 28 - Tel. e Fax (0831) 517392
Console On.: Sig. ROBERTO FUSCO
Cancelleria. 72100, Via Tarantini n. 52 - tel. (0831) 563405 - fax (0831)
568108
SICILIA
CATANIA
Console On.. Sig. DARIO COLOMBO
Cancelleria: 95126, Via Licciardi n. 13 - te. (095) 383277
Console On.. Sig.ra CHRISTIANE DE BLAUWE BARLETTA
Cancelleria: 95125, Via Escriva n. 2 - tel. (095) 5438622 - fax (095)
5432944
Console On.: Sig. Dr. ELSA GERACI
Cancelleria: 95131, Via Anzalone n. 7 - tel. (095) 326608 fax 310629
Console On.: Avv. FERDINANDO TESTONI BLASCO
Cancelleria: 95128, Via Vincenzo Giuffrida n. 73 - tel. (095) 431942 - fax
(091) 6110299
Console On.: Sig. RONALD SEIFERT
Cancelleria: 95125, Via Milano n. 10/a - tel. (095) 386928
115
Console On.: Sig. RICHARD BRUCE ALLEN
Cancelleria: 90129, Via Verdi n. 53 - tel. (095) 7151864
V. Console On.: Sig. Dr. ARTURO BIZZARRO
Cancelleria: 95131, Via Museo Biscari n. 10 - tel. (095) 7159557
Guatemala, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ENRICO TRANTINO
Cancelleria. 95125, Via Etnea n. 502 - tel. (095) 502928 - fax 502925
Console On.: Sig. FERDINANDO CALI
Cancelleria: 35131, C.so Martiri della Libertà, 14 - tel. (095) 539628 - fax
551033
Console On.: Sig. Dr. FABRIZIO GERACI
Cancelleria: 95131, Via Anzalone n. 7 - tel. e fax (095) 310629
Senegal, Consolato Onorario
Console On.: Sig. FRANCO RUGGIERI
Cancelleria: 95128, Via Monaca Santa n. 19 - fax (095) 447755
Sri Lanka, Consolato Onorario
Console On.: Sig. LUCA A.M. DI LAURO
Cancelleria: 95129, Via F. Crispi n. 239 - tel. (095) 535202 - fax (095) 535202
Svizzera, Consolato Onorario
Console On.: Sig.ra SANDRA LOMBARDO BRODBECK
95127, V.le A. De Gasperi n. 151, sc. B - tel. (095) 386919 - fax (095)
375475
Thailandia, Consolato Generale Onorario
Console Gen. On.: Sig. GIOVANNI NANIA
95129, Via Etna n. 169 - tel. (095) 7150134 - fax (095) 7150134
MESSINA
Console On.: Sig. DOMENICO SPECIALE
Cancelleria: 98100, Via Vittorio Emanuele II n. 21 - tel. E fax (090)
673719
Console On.: Sig. Dr. DANILO DE MARCO
Cancelleria: 98100, Via Garibaldi n. 263 - tel. (090) 345238 - fax (090)
47044
Console On.: Sig. PAOLO TURIACO
Cancelleria: Via S. Sebastiano n. 13 - tel. (090) 671780
116
Islanda, Consolato Generale Onorario
Console Gen. On.: ANTONINO STRANO
Cancelleria: 98100, Via Calabria n. 36 - tel. (090) 718842/3 - fax (090)
5728255
Norvegia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. DOMENICO SPECIALE
Cancelleria. 98100, Via V. Emanuele n. 21 - tel. (090) 674300 - fax (090)
673719
Console On.: Sig. ETTORE MORACE
Cancelleria: 98165 Ganzirri, Via Consolare Pompea n. 223 - tel. (090)
393408 - fax (081) 7201462
PALERMO
Console On.: Sig. ADELFIO ELIO CARDINALE
Cancelleria: 90139, Via Principe Cranatelli n. 86 - tel./fax (091) 325410
Austria, Consolato Onorario
Console On.: Sig.ra IRENE SALCHER CILLARI
Cancelleria: 90145, Via L. da Vinci n. 145 - tel. (091) 6825696 - fax
6823956
Console On.: Sig. PIER VINCENZO MANCUSO
Cancelleria: 90143, Via Libertà n. 159 - tel. (091) 308497
Belize, Consolato Onorario
Console On.: Sig. GAETANO ARMAO
Cancelleria. 90141, Via Noto, 12 - tel. (091) 301333-6252628 fax (091)
349600
Bolivia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. BENEDETTO GRECO
Cancelleria: 90139, Via Principe Belmonte n. 78 - tel. (091) 589053 - fax
(091) 583479
Brasile, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. PAOLO MANCUSO
Cancelleria: 90143, Via Roma n. 386 - tel. (091) 585661
Capo Verde, Consolato Onorario
Console On.: ANTONIETTA ALONGI
Cancelleria: 90141,Via de Spuches n. 5 - tel. (091) 6112144 - fax (091)
6120568
Ceca, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ANDREA MARCHIONE
Cancelleria: 90141, Via Quintino Sella n. 76 - tel. (091) 336892 - fax
(091) 336892
117
Cile, Consolato Onorario
Console On.: Sig. VINCENZO CHIRIACO
Cancelleria. 90139, Via Enrico Amari, 8 - tel. (091) 329744 fax (091) 6113225
Costa d'Avorio, Consolato Onorario
Console On.: Sig. FERDINANDO VENEZIANI
Cancelleria: 90128, Via G. Roccella n. 265 - tel. (091) 6573313 - fax
(091) 427773
Console On.: Sig.ra H. ELIZABETH FRENDRUP CARSTENSEN
CASTELLUCCI. Cancelleria: 90143, P.zza Don Bosco n. 6 - tel. (091)
543506 - fax (091) 6373378
Console On.: Sig. Dr. GUIDO ADELFIO
Cancelleria: 90142, Via Colombo, 24 - tel. (091) 361290 - fax (091)
361475
Vice Console On.: Sig. FRANCO SALERNO CARDILLO
Cancelleria: 90141, Via Principe di Belmonte n. 101 - tel. (091) 583405
Console On.: Sig. FILIPPO TORTORICI
Cancelleria. 90144, Viale F. Caduto n. 2/D - tel. (091) 342575 - fax
347034
Console On.: Sig. LUIGI TAGLIAVIA
Cancelleria. 90133, Via Cavour n. 121 - tel. (091) 326412 - fax 584240
Console On.: Sig.ra MARIA A. RENATA LAVAGNINI
Cancelleria. 90141, Via Noto n. 34 - tel. e fax (091) 6259541
Lettonia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. FRANCESCO BAMBINA
Cancelleria: 90134, C.so Tukory n. 8 - tel. (0921)4505744 - fax (092)4505744
Libia, Consolato Generale
Console Gen.: Sig. ABDULHAFED ABDULHAMID GHADDUR
Cancelleria: 90143, Via della Libertà n. 171 - tel. (091) 343930
Lussemburgo, Consolato Onorario
Console On.: Dr. ANTONIO COSENZ
Cancelleria: 90141, Via Siracusa n. 34 - tel. (091) 6256218 - fax 6256238
Console On.: Sig. Dr. ALFREDO BARBARO
Cancelleria: 90139, Via Principe Belmonte n. 55 - tel. (091)333333 - fax
584830
Marocco, Consolato Generale
Console Gen.: Sig. YOUSSEF BALLA
118
Cancelleria. 90146, Via Villa Verona, 35 - tel. (091) 6882486-6886023 fax
(091) 6881643
Messico, Consolato Onorario
Console On.: Sig. SERGIO RUGGIERI
Cancelleria: 90139, Via E. Amari n. 38 - tel. (091) 587144
Monaco, Consolato Onorario
Console On.: Sig. EMANUELE BRUNO
Cancelleria: 90144, Via P. di Villafranca n. 57 - tel. e fax (091) 333901
Console On.: Sig. SALVATORE DE LUCA
Cancelleria: 90139, Via Roma n. 489 - tel. (091) 581521 - fax 581230
Pakistan, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ANGELO TAGLIAVIA
Cancelleria: 90132, Via Mariano Stabile (tagliavia Building), 172 - tel.
(091) 6110910 - fax 6111908
Portogallo, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Avv. SALVATORE C. GALLINA
Cancelleria: 90141, Via Messina n. 15 - tel. (091) 324169 - fax 585853
Repubblica Slovacca, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ROBERTO HELG
Cancelleria: 90100, Via Castelforten. 101.6 - tel. (091) 454788 - fax (091)
454492
Russia, Consolato Generale
Console Gen.: Sig. ALEXANDER GUSEV
Cancelleria: 90100, Via S. Meccio n. 16/4 - tel. (091) 329379 - fax (091)
329379
Console On.: Sig. IGNAZIO CARAMANNA
Cancelleria: 90141, P.zale Ungheria n. 73 - tel. (091) 320954 - fax (091)
583706
Stati Uniti d'America, Agenzia Consolare Onorarioa
Agente Consolare On.: Sig. BARBARA CUCINELLA
Cancelleria. 90141, Via Vaccarini n. 1 - tel. (091) 2911532
Svezia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. SALVATORE DE LUCA
Cancelleria: 90139, Via Roma n. 489 - tel. (091) 581521 - fax 581230
Sud Africa, Consolato Onorario
Console On.: Sig. ANTONINO SALERNO
Cancelleria: 90124, Via Salvatore Corleone n. 47, Zona Ind. Brancaccio tel. (091) 6214277 - fax (091) 6211434
Tunisia, Consolato Generale
Console Gen.: Sig. FREDJ SOUISSI
Cancelleria. 90139, Piazza I Florio n. 24 - tel. (091) 328996
119
Ungheria, Consolato Onorario
Console On.: Sig.ra ADELAIDE SOTYI
Cancelleria. 90144, Viale delle Alpi n. 30 - tel. e fax (091) 6850947
SIRACUSA
Cipro, Consolato Onorario
Console On.: Sig. GIOVANNI BELLA
Cancelleria: 96011 Augusta, Via X Ottobre n. 89 - tel. (0931) 978733 fax (0931) 523490
Console On.: Sig.ra ISABELLA FARRUGIA
Cancelleria: 96100, Viale Mazzini n. 8 - tel. (0931) 463866 - fax 24566
Turchia, Consolato Generale Onorario
Console Gen. On.: Sig. DOMENICO ROMEO
Cancelleria. 96100, C.so Matteotti n. 86/3 - tel. (0931) 512612
CALTANISSETTA
Slovenia, Consolato Onorario
Console On.: Sig. Dr. AGOSTINO GINEVRA
Cancelleria: 93100, Viale della Regione n. 54 - tel. (0934) 563168 - fax
(0934) 561270
TAORMINA
Danimarca, Vice Consolato Onorario
Vice Console On.: Sig.ra ANTONELLA M. CRISTINA
SILVESTRICancelleria: 98039, C.so Umberto I n. 143/145 - tel. (094)
120
AMBASCIATE ESTERE IN ITALIA
AFGHANISTAN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via Nomentana,
120 - Tel. 068611009 - Fax 0686322939
ALBANIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: Via Asmara n. 3/5 - Tel.
0686224114 - Fax 0686224120
ALGERIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Barnaba Oriani n. 26
- Tel. 068084141 - Fax 0644292744
ANDORRA - Ambasciata Roma. Cancelleria: C. Prat de la Creu, 62-64 Andorra La Vella- Tel. 00376875704 - Fax 00376869559
ANGOLA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00165, Via Druso, 39 - Tel.
067726951 - Fax 06772695241
ANTIGUA E BARBUDA - Ambasciata Londra. Cancelleria: 15, Thayer Street
- GB London W1M 5LD - Tel. 00442074867073 - Fax 00442074869970
ARABIA SAUDITA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via G.B.
Pergolesi n. 9 - Tel. 06844851 - Fax 068551781
ARGENTINA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00185, Piazza dell'Esquilino
n. 2 - Tel. 0648073300 - Fax 064819787
ARMENIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via XX Settembre n.
98/E - Tel. 063296638 - Fax 063297763
AUSTRALIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via A. Bosio, 5 - Tel.
06852721 - Fax 0685272300
AUSTRIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via G.B. Pergolesi n. 3 Tel. 068440141 - Fax 068543286
AZERBAIJAN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Regina
Margherita, 1, II °piano - Tel. 0685305557 - Fax 0685831448
BAHAMAS - Ambasciata Londra. Cancelleria: 10, Chesterfield Street Londra W1J 5JL - Tel. 00442074084488 - Fax 00442074999937
BANGLADESH - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via A. Bertoloni n.
14 - Tel. 068078541 - Fax 068084853
BARBADOS - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: 100, Avenue Franklin D.
Roosevelt - 1050 Bruxelles - Tel. 003227321737 - Fax 003227323266
BELARUS - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00141, Via delle Alpi Apuane n.
16 - Tel. 068208141 - Fax 0682002309
BELGIO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Monti Parioli n. 49 Tel. 063609511 - Fax 063226935
121
BENIN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via XX Settembre n. 26, Tel. 0679846567 - Fax 0679810197
BOLIVIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Brenta n. 2A - Tel.
068841001 - Fax 068840740
BOSNIA - ERZEGOVINA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00195, Via
P.zzale Clodio n. 12 - Tel. 0639742817 - Fax 0639030567
BOTSWANA - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: 169, Avenue de Tervuren
- 1150 Bruxelles - Tel. 003227352070 - Fax 003227356318
BRASILE - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00186, Piazza Navona n. 14 - Tel.
06683981 - Fax 066867858
BRUNEI - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 7, Rue de Presbourg - 75016
Parigi - Tel. 0033153646760 - Fax 0033153646783
BULGARIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via P.P. Rubens n. 21
- Tel. 063224643 - Fax 063226122
BURKINA FASO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via XX Settembre
n. 86 - Tel. 0642010611 - Fax 0642016701
BURUNDI - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00195, Via E. Accinni n. 63 Tel. 0636381786 - Fax 0636381171
CAMBOGIA - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 4, Rue Adolphe Yvon - 75116
Parigi - Tel. 0033145074720 - Fax 0033145034740
CAMERUN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via Siracusa n. 4/6 Tel. 0644291285 - Fax 0644291323
CANADA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00100, Via Salaria, 243 - Tel.
06854441 - Fax 06854443911
CAPO VERDE - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via G. Carducci n.
4 - Tel. 064744678 - Fax 064744643
CECHIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00192, Via dei Gracchi n. 322 Tel. 063609571 - Fax 063244466
CENTRAFRICA - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 30, Rue des Perchamps 75116 Parigi - Tel. 0033145253974 - Fax 0033146510021
CIAD - Ambasciata Berlino. Cancelleria: Kantstrasse 151 - 10623 Berlino Tel. 00493031991620
CILE - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Viale Liegi n. 19/23 - Tel.
06844091 - Fax 068841452
CINA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Bruxelles n. 56 - Tel.
0696524200 - Fax 0685352891
CIPRO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187 - Via Ludovisi, 35 - V piano,
scala A int. 10 - Tel. 068088365 - Fax 068088338
122
COLOMBIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00196, Via G. Pisanelli n. 4 Tel. 063612131 - Fax 063225798
COMORE - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 20, Rue Marbeau - 75116 Parigi
- Tel. 0033140679054 - Fax 0033140677296
CONGO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Ombrone, 8/10 - Tel.
068417422 - Fax 068417422
CONGO (R.D.) - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via Barberini n. 3
- Tel. 0642010779 - Fax 0642010779
COREA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via B. Oriani n. 30 - Tel.
06802461 - Fax 0680246259
COREA (R.P.D.) - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00144, Viale dell'Esperanto, 26 - Tel. 0654220749 - Fax 0654210090
COSTA D'AVORIO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via Saliceto n.
8 - Tel. 0644231129 - Fax 0644292531
COSTA RICA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Viale Parioli, 41 - Tel.
0684242853 - Fax 0685355956
CROAZIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00191, Via L. Bodio n. 74/76 Tel. 0636307650 - Fax 0636303405
CUBA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00153, Via Licinia n. 7 - Tel.
065717241 - Fax 065745445
DANIMARCA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Monti Parioli n.
50 - Tel. 069774831 - Fax 0697748399
DOMINICANA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00196, Via Pisanelli n. 1 Tel. 0636004377 - Fax 0636004380
ECUADOR - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Antonio Bertoloni
n. 8 - Tel. 0689672820 - Fax 0689672821
EGITTO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00199, Via Salaria n. 267 - Tel.
068440192 - Fax 068554424
EL SALVADOR - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Castellini n. 13
- Tel. 068076605 - Fax 068079726
EMIRATI ARABI UNITI - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00135, Via della
Camilluccia n. 551 - Tel. 0636306100 - Fax 0636306155
ERITREA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via Boncompagni n. 16
- Tel. 0642741293 - Fax 0642741514
ESTONIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, V.le Liegi n. 28 - Tel.
0684407510 - Fax 06844075119
ETIOPIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via Andrea Vesalio n. 16
- Tel. 064416161 - Fax 064403676
123
EX REPUBBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA - Ambasciata Roma.
Cancelleria: 00198, Viale Bruxelles n. 73/75 - Tel. 0684241109 - Fax
0684241131
FIJI - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: 92-94 SquareEugène Plasky - 1030
Bruxelles - Tel. 003227369050 - Fax 003227361458
FILIPPINE - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00136, Via delle Medaglie
d'Oro n. 114 - Tel. 0639746621 - Fax 0639740872
FINLANDIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Lisbona n. 3 - Tel.
06852231 - Fax 068540362
FRANCIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00186, P.zza Farnese n. 67 - Tel.
06686011 - Fax 0668601254
GABON - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via S. Marino n. 36 - Tel
0685358970 - Fax 068417278
GAMBIA - Ambasciata Madrid. Cancelleria: c/Claudio Coello, 28 - 2°
d-28001 Madrid - Tel. 0034914361793 - Fax 0034914361794
GEORGIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00186, Corso Vittorio Emanuele
II, 21, II° piano - Tel. 0669925809 - Fax 0669941942
GERMANIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00185, Via San Martino della
Battaglia n. 4 - Tel. 06492131 - Fax 064452672
GHANA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00199, Via Ostriana n. 4 - Tel.
0686217191 - Fax 0686325762
GIAMAICA - Ambasciata Ginevra. Cancelleria: 42, Rue de Lausanne - 1201
Ginevra - Tel. 0041227315780/89 - Fax 0041227384420
GIAPPONE - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via Q. Sella n. 60 - Tel.
06487991 - Fax 064873316
GIBUTI - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 26, Rue E. Menier - 75116 Parigi
- Tel. 0033147274922 - Fax 0033145535053
GIORDANIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via G. Marchi n. 1/B
- Tel. 0686205303 - Fax 068606122
GRAN BRETAGNA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via XX
Settembre n. 80/A - Tel. 0642200001 - Fax 0642202334
GRECIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Rossini n. 4 - Tel.
068537551 - Fax 0684115927
GUATEMALA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00196, Via G.Vico 20 - Tel.
0636381143 - Fax 063291639
GUINEA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via A. Ristori n. 9b/13 Tel. 068078989 - Fax 068075569
124
GUINEA BISSAU - Ambasciata Lisbona. Cancelleria: Rue de Alcolena,
17-17/A - 1400 Lisbona - Tel. 00351211926230 - Fax 00351211926231
GUINEA EQUATORIALE - Ambasciata Roma. Cancelleria: Via Bruxelles,
59/a - 00198 Roma - Tel. 068555428- Fax 0685305685
GUYANA - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: 114, Boulevard Brand
Whitloock - 1200 Bruxelles - Tel. 003226756216 - Fax 003226725598
HAITI - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via di Villa Patrizi n. 7/7A Tel. 0644254106 - Fax 0644254208
INDIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via XX Settembre n. 5 - Tel.
064884642 - Fax 064819539
INDONESIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via Campania n. 55 Tel. 064200911 - Fax 064880280
IRAN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00162, Via Nomentana n. 361/363 Tel. 0686214478 - Fax 0686215287
IRAQ - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00135, Via della Camilluccia, 355 Tel. 063014508 - Fax 063014445
IRLANDA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00153, (Villa Spada) Via G.
Medici n. 1 - Tel. 065852381 - Fax 065813336
ISLANDA - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 8, Avenue Kléber - 75116 Parigi
- Tel. 0033144173285 - Fax 0033140679996
ISRAELE - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via M. Mercati n. 14 Tel. 0636198500 - Fax 0636198555
KAZAKHSTAN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00189, Via Cassia, 471 Tel. 0636301130 - Fax 0636292675
KENIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00143, Viale L. Gaurico n. 205 - Tel.
068082717 - Fax 068082707
KOSOVO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Tolmino n. 12 - Tel.
0685356571 - Fax 068552212
KUWAIT - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Archimede n. 124/126
- Tel. 068078415 - Fax 068076651
KYRGYZSTAN - Ambasciata Ginevra. Cancelleria: 4, Rue Du Lac - 1207
Ginevra - Tel. 0041227079220 - Fax 0041227079221
LAOS - Ambasciata Ginevra. Cancelleria: 14bis, Route de Colovrex - 1218
Le Grand-Saconnex - Ginevra - Tel. 0041227982441 - Fax 0041227982440
LESOTHO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Serchio n. 8 - Tel.
068542496 - Fax 068542527
125
LETTONIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Gianbattista
Martini n. 13 - Tel. 068841227 - Fax 068841239
LIBANO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via G. Carissimi n. 38 Tel. 068537211 - Fax 068411794
LIBERIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00136, Piazzale Medaglie d'Oro,
7 - II° piano sc. A - int. 5- Tel. 0635453399 - fax 0635344729
LIBIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00162, Via Nomentana, 365 - Tel.
0686320951 - Fax 0686205473
LITUANIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Viale Villa Grazioli n. 9
- Tel. 068559052 - Fax 068559053
LUSSEMBURGO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00185, S. Croce in
Gerusalemme n. 90 - Tel. 0677201177 - Fax 0677201055
MADAGASCAR - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00194, Via R. Zandonai
n. 84/A - Tel. 0666620089 - Fax 0666621905
MALAWI - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: Herrmann Debroux, 46 B-1160 Bruxelles - Tel. 003222310980 - Fax 003222311066
MALAYSIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00162, Via Nomentana n. 297
- Tel. 068415764 - Fax 068555040
MALDIVE - Ambasciata Ginevra. Cancelleria: 15b, Chemin-Louis Dunant 1202 Ginevra - Tel. 0041227326337 - Fax 0041227326339
MALI - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via Antonio Bosio, 2 - Tel.
0644254068 - Fax 0644254029
MALTA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00186, Lungotevere Marzio n. 12
- Tel. 066879990 - Fax 066892687
MAROCCO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Brenta n. 12/16 Tel. 068550802 - Fax 064402695
MAURITANIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via A Bertoloni n.
29 - Tel. 0685351530 - Fax 0685351441
MAURITIUS - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 127, Rue de Tocqueville 75017 Parigi - Tel. 0033142273019 - Fax 0033140530291
MESSICO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via L. Spallanzani n. 16
- Tel. 064416061 - Fax 0644292703
MOLDOVA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00185, Via Montebello, 8 - Tel.
064740210 - Fax 0647881092
MONACO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via A. Bertoloni n. 36 Tel. 068083361 - Fax 068077692
MONGOLIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via V. Bellini n. 4
Roma - Tel. 068540536 - Fax 068540536
126
MONTENEGRO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Antonio
Gramsci, 9 - Tel. 0688857745 - Fax 0688857743
MOZAMBICO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00195, Via F. Corridoni n.
14 - Tel. 0637514675 - Fax 0637514699
MYANMAR (ex BIRMANIA) - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via
di Villa dei Grazioli n. 29 - Tel. 0636303753 - Fax 0636298566
NAMIBIA - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 80, Avenue Foch - 75016 Parigi
- Tel. 0033144173265 - Fax 0033144173273
NEPAL - Ambasciata Ginevra. Cancelleria: 81, Rue de la Servette - 1202
Ginevra - Tel. 0041227332600 - Fax 0041227332722
NICARAGUA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00195, Via Ruffini n. 2A Tel. 0632628655 - Fax 063203041
NIGER - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00195, Via A. Baiamonti n. 10 - Tel.
063720164 - Fax 0668393264
NIGERIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00193, Via Orazio n. 14/18 - Tel.
06683931 - Fax 0668393264
NORVEGIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00153, Via Terme Deciane n.
7 - Tel. 0645238100 - Fax 0645238199
NUOVA ZELANDA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Clitunno,
44- Tel. 068537501 - Fax 064402984
OMAN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00135, Via della Camilluccia n. 625
- Tel. 0636300517 - Fax 063296802
PAESI BASSI - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197 Via Michele Mercati,
8 - Tel. 0682286001 - Fax 0632286256
PALESTINA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00153 Viale Guido Baccelli,
10 - Tel. 067008791 - Fax 067005115
PAKISTAN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00135, Via della Camilluccia n.
682 - Tel. 0636301775 - Fax 0636301936
PANAMA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00186, Largo di Torre Argentina
n. 11 - Tel. 0644252173 - Fax 0644252237
PAPUA-NUOVA GUINEA - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: 430, Avenue
de Tervueren-Wol E St. Pierre 13 - 1150 Bruxelles - Tel. 003227790826 - Fax
003227727088
PARAGUAY - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via Firenze, 43-sc.
A-int. 17 - Tel. 064741715 - Fax 064745473
PERÙ - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Francesco Siacci n. 4, 1º
piano, int. 4 - Tel. 0680691510 - Fax 0680691777
127
POLONIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via P. Paolo Rubens n.
20 - Tel. 0636204200 - Fax 063217895
PORTOGALLO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Guido d'Arezzo n. 5 - Tel. 06844801 - Fax 0636309827
QATAR - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via A. Bosio n. 14 - Tel.
0644249450 - Fax 0644245273
ROMANIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via N. Tartaglia n. 36 Tel. 068084529- Fax 068084995
RUANDA - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 12, Rue Jadin - 75017 Parigi Tel. 0033171199191 - Fax 0033171199195
RUSSIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00144, Via Gaeta, 5 - Tel.
064941680 - Fax 06491031
SAMOA - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: 20, Avenue de l'Orèe - Tel.
003226608454 - Fax 003226750336
SAN MARINO - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via E. Duse n. 35 Tel. 068072511 - Fax 068070072
SANTA SEDE - Nunziatura Apostolica Roma. Cancelleria: 00198, Via Po n.
27 - Tel. 068552092 - Fax 068549725
SAO TOME' E PRINCIPE - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: 175, Avenue de Tervueren - 1150 Bruxelles - Tel. 003227348966 - Fax 003227348815
SENEGAL - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Bruxelles n. 61/63 Tel. 066872381 - Fax 0668219294
SERBIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via dei Monti Parioli, 20 Tel. 0632609159 - Fax 063200868
SEYCHELLES - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 51, Avenue Mozart - 75016
Parigi - Tel. 0033142305747 - Fax 0033142305740
SIERRA LEONE - Ambasciata Germania. Herwarthstr 4 - 12207 - Berlin Tel. 00493077205850 - Fax 004930772058529
SINGAPORE - Ambasciata Singapore. Cancelleria: c/o United Overseas
Bank - 80 Raffles Place UOB Plaza 2, 5 Floor - Singapore 048624 - Tel.
006565392004 - Fax 006564387074
SIRIA - Ambasciata Vienna. Cancelleria:1030, Daffinger Strae n. 4 - Tel.
00431715334633 - Fax 00431715334632
SLOVACCHIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00194, Via Colli della
Farnesina n. 144 - Tel. 0636715200 - Fax 0636715265
SLOVENIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Leonardo Pisano n.
10 - Tel. 0680914310 - Fax 068081471
128
SOMALIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00192, Via dei Gracchi n. 305
- Tel. 063200898 - Fax 0632541832
SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA - Ambasciata Roma.
Cancelleria: 00153, Villa Malta, P.zza Cavalieri di Malta n. 4 - Tel. 065780779
- Fax 065757947
SPAGNA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00186, Largo Fontanella Borghese
n. 19 - Tel. 0666840401 - Fax 066872256
SRI LANKA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Adige n. 2 - Tel.
068554560 - Fax 0684241670
STATI UNITI D'AMERICA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via V.
Veneto n. 119/a - Tel. 0646741 - Fax 064882672
SUD AFRICA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Tanaro n. 14 - Tel.
06852541 - Fax 0685254300
SUDAN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Panama, 48 - Tel.
0633222138 - Fax 063340841
SURINAME - Ambasciata Bruxelles. Cancelleria: 379, Avenue Louise - Boite
20 - 1050 Bruxelles - Tel. 003226401172 - Fax 003226463962
SVEZIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Piazza Rio de Janeiro n. 3
- Tel. 06441941 - Fax 0644194760
SVIZZERA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via Barnaba Oriani n.
61 - Tel. 06809571 - Fax 068088510
SWAZILAND - Ambasciata Londra. Cancelleria: 20, Buckingham Gate Londra SW1E-6LB - Tel. 00442076306611 - Fax 00442076306564
TANZANIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00135, V.le Cortina d'Ampezzo
n. 185 - Tel. 0633485801 - Fax 0633485828
THAILANDIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00162, Via Nomentana n.
132 - Tel. 068622051 - Fax 0686220555
TOGO - Ambasciata Parigi. Cancelleria: 8, Rue Alfred Roll - 75017 Parigi Tel. 0033143801213 - Fax 0033143800605
TONGA - Ambasciata Londra. Cancelleria: 36, Molyneux Street - Londra
W1H 5BQ - Tel. 00442077245828 - Fax 00442077239074
TRINIDAD E TOBAGO - Ambasciata Ginevra. Cancelleria: 37/39, Rue de
Vermont - 1202 Ginevra - Tel. 0041229180380 - Fax 0041227349138
TUNISIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00199, Via Asmara n. 7 - Tel.
068603060 - Fax 0686218204
TURCHIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00185, Palazzo Gamberini - Via
Palestro, 28 - Tel. 06445941 - Fax 064941526
129
TURKMENISTAN - Ambasciata Parigi. Cancelleria: Rue Picot, 13 - 75116
Parigi - Tel. 0033147550536 - Fax 0033147550568
UCRAINA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00193, Via Guido D'Arezzo n. 9
- Tel. 068412630 - Fax 068547539
UGANDA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00192, Viale G. Cesare n. 71 Tel. 063225220 - Fax 063213688
UNGHERIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00161, Via dei Villini n. 12/16
- Tel. 064402032 - Fax 064403270
URUGUAY - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00187, Via Veneto n. 183 - Tel.
064821776 - Fax 064823695
UZBEKISTAN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00192, Via Pompeo Magno,
1 - Tel. 0687860310 - Fax 0687860309
VENEZUELA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00197, Via N. Tartaglia n. 11
- Tel. 068079464 - Fax 068084410
VIETNAM - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00164, Via di Bravetta, 156-158
- Tel. 0666160726 - Fax 0666157520
YEMEN - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00100, Via Antonio Brosio n. 10
- Tel. 0644231679 - Fax 0644234763
ZAMBIA - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00193, Via Ennio Quirino
Visconti, 8 - Tel. 0636002590 - Fax 0697613035
ZIMBABWE - Ambasciata Roma. Cancelleria: 00198, Via Virgilio n. 8 - Tel.
0668308282 - Fax 0668308324
130
NORME E CONSUETUDINI
DEL CORPO CONSOLARE DI NAPOLI
Articolo 1
COSTITUZIONE
È costituita un'associazione libera ai sensi degli articoli 36 e seguenti del Codice
Civile denominata "CORPO CONSOLARE DI NAPOLI" in aderenza con la
Convenzione di Vienna del 24-4-1963 - Relazioni Consolari, Capitolo I - recepita e
resa esecutiva in Italia con legge 9.8.1967 n. 804 depositata a New York presso il
Segretario Generale delle Nazioni Unite il 25.6.1969.
Articolo 2
OBIETTIVI
L'Associazione ha il solo scopo di regolare la vita associativa dell'ente sul piano
pratico-organizzativo, definire i suoi organi e stabilire le regole interne ed ogni altra
disposizione relativa al suo esercizio.
Articolo 3
SEDE
L'Associazione ha la sua sede presso 1'ufficio consolare del Segretario Generale del
Corpo Consolare di Napoli pro-tempore.
Articolo 4
COMPOSIZIONE
L'Associazione è costituita dai componenti del Corpo Consolare in conformità
dell'art. 9 della Convenzione di Vienna, vale a dire, dai Consoli Generali, Consoli, Vice
Consoli e agenti consolari, di carriera ed onorari, regolarmente accreditati con sede
nella città di Napoli, a seguito di rilascio di exequatur da parte dello Stato Italiano ai
sensi dell'art. 12 della menzionata Convenzione di Vienna del 1963 salvo quanto previsto nel successivo articolo 5.
Articolo 5
ADESIONE
Alla persona in possesso dello status consolare di cui alle ipotesi del precedente
articolo 4 quanto a classe e categoria, spetta di diritto di far parte del Corpo Consolare
in quanto istituzione senza bisogno di apposita domanda. La medesima persona fa
parte anche dell'associazione al fine di partecipare alla vita associativa, accettando
diritti e doveri, salvo che dichiari esplicitamente e per iscritto al Decano che non ne
vuole far parte.
Articolo 6
DECANO
L'Associazione con l'obiettivo di affidare ad un suo membro il compito di rappresentare unità di intenti e coesione, si dota tra i suoi membri di un Presidente denominato "Decano". Tale nomina compete di pieno diritto al Console Generale o Console,
131
comunque Capo Missione, di carriera più anziano per rilascio di exequatur ovvero per
ammissione provvisoria. Eventuali coincidenze sono risolte in conformità dell'art. 16
della Convenzione di Vienna. Il Decano deve dare la propria disponibilità per iscritto a
ricoprire l'incarico. La durata massima prevista per lo svolgimento delle funzioni di
Decano è di tre anni dalla data di accettazione dell'incarico, rinnovabile dal Consiglio di
Decanato.
Articolo 7
ATTRIBUZIONI E DOVERI DEL DECANO
Sotto l'impulso del Decano, anche l'Associazione si attiva per una efficace vita
associativa, in virtù della quale i rapporti personali tra i consoli siano più frequenti e a
sollecitare contatti costanti con le autorità pubbliche e gli enti privati. Il Decano è
chiamato a svolgere attribuzioni diverse e ad adempiere ai doveri statutari, per il buon
funzionamento anche dell'Associazione. Le sue funzioni istituzionali e di rappresentanza si svolgono su piani distinti.
Sul piano esterno, con riguardo ai rapporti con le autorità locali civili, politiche,
militari, giudiziarie, religiose e di ogni altra natura, il Decano è il legittimo rappresentante istituzionale dell'Associazione ed ha titolo per prendere quelle iniziative che la
situazione richiede, a favore del Corpo Consolare, su tematiche di interesse comune.
Sul piano interno, nei confronti dei membri dell'Associazione egli potrà svolgere,
con il riguardo che lo status consolare richiede, il compito di garantire la concordia e
l'armonia, nonché esprimere, se del caso, tutti quei suggerimenti che reputerà opportuni ai fini del corretto svolgimento delle funzioni.
Per iniziativa del Decano è aggiornata e pubblicata periodicamente a cura del
Segretario Generale la "Lista consolare", che è inviata ai singoli membri dell'Associazione in regola con le quote associative, alle autorità, agli altri corpi consolari ed a chi
ne fa motivata richiesta.
Articolo 8
ATTRIBUZIONI AL DECANO
Con riguardo alle precedenze protocollari, al Decano spettano speciali riconoscimenti, sia da parte delle autorità, sia da parte dei membri del Corpo Consolare stesso.
Al Decano spetta un posto riservato in ogni cerimonia e la precedenza tra i posti stabiliti per gli altri consoli.
Articolo 9
VICE DECANO
Accanto al Decano è istituito un Vice-Decano, con funzioni vicarie, che lo sostituisce e ne svolge le funzioni in caso di assenza o di impedimento. Il Vice-Decano,
Console di carriera, è per diritto colui che, nel rispetto delle regole di cui all'art. 16 della
Convenzione di Vienna, risulta immediatamente successivo al Decano per anzianità di
exequatur, o che abbia rinunciato a svolgere le funzioni di Decano.
Articolo 10
SEGRETARIO GENERALE
L'Assemblea elegge a scrutinio segreto e per quattro anni, rinnovabile tre volte, il
Segretario Generale tra i Consoli Onorari dell'Associazione già componenti del
132
Consiglio di Decanato di cui al successivo articolo 11. I Consoli Onorari che vorranno
candidarsi a tale ruolo, ivi incluso il Segretario Generale uscente, dovranno presentare
al Decano in forma scritta la propria candidatura entro dieci giorni antecedenti la data
di prima convocazione dell'Assemblea con all'ordine del giorno tale nomina. I candidati al momento della presentazione della loro candidatura devono sottoporre al
Decano la lista dei possibili sei componenti del futuro Consiglio di Decanato, scelti tra
i Consoli Onorari membri dell'Associazione.
Le funzioni di Segretario Generale dovranno essere espletate esclusivamente da un
Console Onorario.
In caso di dimissioni e/o indisponibilità del Segretario Generale, il Decano pro
tempore ne assume le funzioni. Il Segretario Generale cura il buon svolgimento delle
attività dell'Associazione, ed in particolare:
-- raccoglie le consuetudini del Corpo Consolare di Napoli;
-- conserva gli archivi del Corpo Consolare;
-- accerta l'anzianità dei membri, udita la Prefettura e, se necessario, il
Ministero degli Affari Esteri;
-- provvede alle responsabilità relative al cerimoniale;
-- notifica ai membri, per incarico del Decano, la data, l'ora ed il luogo delle assemblee;
-- redige i verbali delle riunioni;
-- mantiene una lista aggiornata di tutti i membri del Corpo Consolare e ne cura la
pubblicazione periodica su iniziativa del Decano;
-- funge da tesoriere;
-- assiste il Decano nell'adempimento delle sue attribuzioni, coordinando eventuali
azioni comuni nell'interesse generale;
-- qualsiasi altra funzione delegata dal Decano.
Articolo 11
CONSIGLIO DI DECANATO
II Decano è coadiuvato nello svolgimento dei propri compiti da un comitato esecutivo denominato "Consiglio di Decanato". Detto Consiglio è composto dal Decano che
lo convoca e lo presiede, dal Vice-Decano, dal Segretario Generale e da altri nove
Consoli, tre di Carriera secondo l'ordine di precedenza di cui al successivo art. 12 e sei
Onorari. La nomina di questi ultimi da parte del Decano e del Segretario Generale è
ratificata dall'Assemblea. La durata della carica è di quattro anni. Nelle riunioni del
Consiglio di Decanato e nei casi di differenti opinioni il voto del Decano prevale in
caso di parità. Il Segretario uscente farà parte per i quattro anni successivi del Consiglio
di Decanato con diritto al voto. Dei sei Consiglieri scelti tra i Consoli Onorari, alla
scadenza di ogni mandato di anni 4, ne devono cambiare almeno due.
Non potranno essere componenti del Consiglio di Decanato gli associati che non
sono in regola con le quote sociali.
Articolo 12
ORDINE DI PRECEDENZA
L'ordine di precedenza dei Consoli è stabilito in conformità dell'art. 16 della
Convenzione di Vienna.
133
Articolo 13
CONSOLI IN CONGEDO
I Consoli Generali, i Consoli, i Vice-Consoli e gli Agenti consolari, sia di carriera
che onorari, i quali hanno cessato le loro funzioni, possono essere invitati alle manifestazioni e possono assistere alle assemblee senza diritto di voto. Qualora essi, durante
la funzione consolare, abbiano aderito all'Associazione, sono esonerati dal pagamento
delle quote annuali ed il loro nome, funzione e rango che ad essi spettava, possono
essere indicati nell'"Annuario Consolare" in elenco allegato.
Articolo 14
ASSEMBLEA
Almeno una volta all'anno l'Associazione si riunisce in assemblea per discutere e
deliberare su materie di comune interesse. Sono ammessi con diritto di voto i Capi
dell'Ufficio consolare regolarmente accreditati ed in regola con i pagamenti quote
associative. In via esemplificativa l'Assemblea tiene conto e delibera sui seguenti
argomenti:
- prende atto della relazione redatta dal Segretario Generale sull'attività svolta
nell'anno precedente;
-- stabilisce la quota associativa annuale;
-- elegge il Segretario Generale e conferma gli altri componenti del Decanato;
-- elegge i membri del Collegio dei Probiviri;
-- approva il rendiconto finanziario dell'anno precedente presentato dal Segretario
Generale;
-- esamina tutte le questioni che possono interessare collettivamente i membri
dell'Associazione;
-- decide della realizzazione degli obiettivi statutari e del corretto svolgimento delle
attività sociali, anche seguendo le indicazioni del Decano e i suggerimenti dei
singoli membri;
-- approva l'indirizzo generale delle attività dell'Associazione e le proposte elaborate
dal Consiglio di Decanato.
-- elegge i membri del Collegio dei Revisori.
L'Assemblea che ha all'Ordine del Giorno la nomina e/o il rinnovo del Segretario
Generale deve essere convocata con almeno 15 giorni di anticipo.
I Capi degli uffici consolari di carriera potranno farsi rappresentare da un funzionario dell'ufficio consolare munito di apposita delega.
Articolo 15
PRESIDENZA DELL'ASSEMBLEA
L'assemblea dell'Associazione è presieduta dal Decano o, in caso di sua assenza o
impedimento, dal Vice-Decano, oppure, in mancanza anche di quest'ultimo, dal
Console Generale di Carriera presente più anziano di exequatur.
Articolo 16
QUORUM DI COSTITUZIONE E QUORUM DI DELIBERA
Nell'assemblea ogni persona, anche se Console di più Stati, ha diritto ad un solo
134
voto. Ciascun Console può farsi rappresentare esclusivamente da un altro Console
membro dell'Associazione. Ogni Console non può ricevere più di tre deleghe.
L'Assemblea, avente all'ordine del giorno le materie di cui all'art. 14, si intende verbalmente costituita, in prima convocazione, con il 50% + 1 degli aventi diritto, ed in
seconda convocazione con un terzo degli aventi diritto, e decide, in entrambi i casi, a
maggioranza assoluta.
Al fine di modificare lo statuto è necessario convocare apposita Assemblea con
almeno 20 giorni di anticipo. Essa è validamente costituita con la presenza di almeno
i 2/3 degli aventi diritto e delibera validamente con la maggioranza assoluta.
Articolo 17
COLLEGIO DEI PROBIVIRI
Le eventuali controversie che dovessero verificarsi in seno al Corpo Consolare
saranno sottoposte al "Collegio dei probiviri" che esprimerà un parere scritto e approvato all'unanimità. Il Collegio dei probiviri è composto dai due Consoli di Carriera più
anziani per exequatur non facenti parte del Consiglio di Decanato e da due Consoli
Onorari designati dall'Assemblea, anch'essi non facenti parte del Consiglio di
Decanato. La durata del mandato del Collegio dei Probiviri è quadriennale.
Articolo 18
COLLEGIO DEI REVISORI
Il Collegio dei Revisori controlla e revisiona tutta la gestione e l'attività amministrativa del Corpo Consolare di Napoli, accertando, in particolare, la regolare tenuta della
contabilità; l'aggiornamento dei registri sociali, la rispondenza delle consistenze, redigendo a fine anno una relazione illustrativa del rendiconto. Il Collegio dei Revisori è
costituito da tre Revisori effettivi e due supplenti ed è nominato dall'Assemblea fra i
Consoli Onorari, preferibilmente di specifica competenza professionale.
Il Presidente del Collegio viene eletto, tra di essi, dai Revisori effettivi, con possibile preferenza per l'iscrizione all'Albo dei Revisori Ufficiali dei Conti. La durata del
mandato del Collegio dei Revisori è quadriennale. Il Presidente del Collegio dei
Revisori partecipa alle riunioni del Consiglio di Decanato aventi ad oggetto argomenti
di natura contabile.
Articolo 19
NORMA DI RINVIO
Per quanto non previsto dal presente statuto è fatto esplicito rinvio alle norme di
diritto internazionale generale, alle convenzioni internazionali in materia e al codice
civile italiano.
Statuto approvato dall'Assemblea straordinaria dei consoli nella seduta del 19 luglio
2006, registrato all’ufficio del Registro di Napoli in data 24 gennaio 2007 protocollo
n. 1020/3 e modificato con Assemblea straordinaria dei consoli nella seduta del 20
ottobre 2009 e registrato all’ufficio del Registro di Napoli in data 15 dicembre 2009
protocollo n. 3/13839.
135
Finito di stampare nel mese di dicembre 2015
presso le Officine grafiche
Francesco Giannini & Figli S.p.A.
Tipografi-Editori in Napoli dal 1856

Clicca qui - Corpo Consolare di Napoli

Transcript

Documenti analoghi

Consolato Generale d`Italia in Zurigo Nuovo orario di apertura al

Il mare ci unisce – giugno 2015

CONSOLATO GENERALE D`ITALIA – GINEVRA

DELEGA AUTORIZIM

LICEO SCIENTIFICO STATALE “Alessandro Volta”

La rete consolare italiana in Russia - Forum Russia

Lista dei documenti necessari per il riconoscimento della

aggiornamento dell`indirizzo - Consolato d`Italia a Detroit

Shanghai, Repubblica Popolare Cinese

Una rete sempre più sottile