accessories • multimedia

NEWS
LUGLIO/July 2013
ACCESSORIES • MULTIMEDIA
EXPORT
MULTIMEDIA
VM093
MONITOR 7” TFT-LCD
NAVIGATION DVD RECEIVER
VM051
MONITOR 3” TFT LCD
CD-MP3-DVD-SD/USB RECEIVER
DIGITAL LED PANEL
LANCIA
VOYAGER ‘12>
• Monitor 7” TFT/LCD wide screen
• Touch screen: Con modalità trascinamento schermata / With sliding graphic interface
• Display alta luminosità risoluzione / High brightness resolution display 800x480
• Illuminazione tasti colore blu / Illumination keys blue colour
• Modulo GPS integrato / GPS built in
• Dual zone (musica e video durante la navigazione) / Dual zone (A/V)
• Sistema colore / Colour system NTSC/PAL
• Formati di visualizzazione / Conforming to 16:9, 4:3 letter box and pan scan
• Funzioni visibili su schermo / On screen display functions (OSD)
• Menù, sottotitoli e audio multilingue / Multiple language menu, subtitle and audio
• Connessione iPod e iPhone (fino al 4S) / iPod/iPhone 4S with playlist control
• Streaming audio bluetooth A2DP
• Sincronizzazione rubrica / Phone-book download
• Chiamate e risposte anche durante la navigazione / Bluetooth calling on GPS navigation
• Comandi al volante / Steering-wheel commands
• Sintonizzatore / Tuner FM-AM-RDS-EON
• 18+12 Stazioni memorizzabili in FM/AM / FM 18 + 12 am memory stations
• Memorizzazione dell’ultima posizione / Last position memory function
• 1 Ingresso retrocamera / 1 Rear camera input (PAL/NTSC)
• 1 Porta USB posteriore multimediale / 1 Rear multimedia USB port
• 1 Porta micro USB 32 GB max multimediale / 1 Front multimedia micro USB port 32 GB max
• 1 Slot sd-card 8 gb max multimediale / 1 Multimedia SD-Card slot 8 gb max
• 1 Slot micro sd-card per navigazione 1 Micro SD-Card slot for navigation
• 4+1 Uscite audio preamplificate / 4+1 Pre audio output
• 4 Uscite audio amplificate 45 W / 4 Audio amplified output 45 W max
• 2 Uscite video / 2 Video output
• 2 Ingressi audio / 2 audio input
• 1 Ingresso video / 1 Video input
• Compatibilità / Compatibility: DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, AVI, CD-R/WMA, JPEG
Navigatore
Navy
USB
32 GB
AUX-IN
2
iPod DIRECT
iPhone
MULTILANGUAGE
1 VIDEO
INPUT
THREE ZONE
TOUCH
SCREEN
SD CARD SLOT
8 GB
STEERING-WHEEL
COMMANDS
NAVIGATION
SUB WOOFER OUT
2.1 A2DP
2 VIDEO
OUTPUT
EXTERNAL
MICROPHONE
45X4
REAR AREMAC
HIGH POWER
2 AUDIO
....RDS.....EON...
INPUT
MAPPA OPZIONALE NON INCLUSA / MAP OPTIONAL NOT INCLUDED
primo
2
NV981 Full Europa
• Monitor 3” TFT/LCD wide screen
• Risoluzione / Resolution display 320rgbx240 Pixels
• Illuminazione tasti colore rosso / Illumination keys red colour
• Vivavoce bluetooth con microfono esterno* / Handsfree with external microphone*
• Sintonizzatore / Tuner FM-AM-RDS-EON
• 18+12 Stazioni memorizzabili in FM/AM / FM 18 + 12 am memory stations
• Equalizzatore / Equalizer
• Frontalino estraibile / Flip-down and detachable panel
• ESP e meccanismo anti-shock / ESP e anti-shock mechanism
• AV-IN e porta USB frontale / Front AV-IN and USB port
• 1 Ingresso retrocamera / 1 Rear camera input (PAL/NTSC)
• 1 Slot SD-Card sotto il pannello di controllo / 1 SD/MMC card slot behind the panel
• 2 Uscite audio preamplificate / 2 Audio preamplified output
• 4 Uscite audio amplificate 45 W / 4 Audio amplified output 40 W max
• 1 Uscita video / 1 Video output PAL
• Telecomando / Remote control
• Compatibilità / Compatibility:
DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW/DVD/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG
*Sincronizzazione rubrica non compatibile con iPhone
Phonebook download not available on iPhone
SD CARD SLOT
8 GB
1 VIDEO
OUTPUT
Aux-In
FRONT
DETACHABLE
USB
8 GB
EXTERNAL
MICROPHONE
1 A/V
INPUT
STEERING-WHEEL
COMMANDS
REAR AREMAC
45X4
HIGH POWER
PREOUT
HI-FI
SUB-WOOFER
3000+3000 W
2/796
Ø 300 mm.
Power Watt Max 3.000+ 3000 • Rms 1.500+1.500
• Frequency response 32÷800 Hz • S.P.L. 1W/1m 88 dB
• Impedance 2+2 Ohm • Voice Coil Ø 75 mm.
• Basket Aluminium • Cone 3 Stratus Kevlar
Packed 1 pc.
2/796R
RECON KIT Packed 1 pc.
Ø 330 mm
The components:
Reinforced Kevlar-membrane sewed to a special foam-suspension, resisting to high excursions. • 4-layer coil resisting to high
temperatures. • Double Nomex centre-square. • 300 oz magnet with ventilated plates and high-energy Ferrite. • Multi-spoke
aluminium basket.
Ø 194 mm
Membrana in Kevlar rinforzata, cucita ad una sospensione in foam, resistente alle elevate escursioni. • Bobina a 4 strati resistente alle alte temperature. • Doppio centratore in Nomex. • Magnete 300 oz con piastre ventilate e ferrite ad alta energia. •
Cestello in alluminio multi razza.
Ø 226 mm
I componenti:
Les composants:
Ø 284 mm
Membrane renforcée en Kevlar, cousu à une suspension en mousse résistante aux grandes excursions. • Bobine à 4 couches résistantes aux hautes températures. • Double
centreur en Nomex. • Aimant de 300 oz, avec plaques ventilée en ferrite de haute efficience. • Saladier en aluminium multi-rayon.
Die Komponenten:
Verstärkte Kevlar-Membrane; an eine Schaumstoff-Aufhängung angenäht und daher widerstandskräftig auch bei großen Hubweiten. • 4-lagige Schwingspule, daher auch
hohen Temperaturen gut gewachsen. • Doppel-Zentrierring aus Nomex. • 300oz-Magnet mit belüfteter, energievoller Ferrit-Basis. • Speichen-förmiger Alu-Korb.
Los componentes:
Membrana de Kevlar reforzada, cosida a la suspensión de Foam, resistente a las elevadas excursiones. • Bobina de 4 capas resistentes a las altas temperaturas. • Doble
centrador en Nomex. • Imán de 300 oz. con placas ventiladas y ferrite de alta energía • Armazón multi-brazos en aluminio.
COMANDI AL VOLANTE
STEERING-WHEEL COMANDS
COMMANDES AU VOLANT
LENKRAD-STEUERUNGEN
MANDOS DE VOLANTE
ESTENSIONE COMPATIBILITÁ AUTO / COMPATIBILITY AUTO EXTENSION
4/083 RESISTIVI / RESISTIVE
4/073
FORD Kuga ‘13 - NISSAN Primastar - Evalia ‘12> - NV200 ‘10>
OPEL Vivaro ‘13 - RENAULT Traffic - TOYOTA Urban Cruiser
SUBARU XV
FIAT 500L - Panda ‘12> - Ducato ‘13> - Doblò ‘10> - IVECO Stralis ‘12>
Packed 1 set
CAN-BUS / K-BUS
LANCIA Voyager - OPEL Combo ‘12> - VOLKSWAGEN Golf VII
Packed 1 set
3
CAVI
PERSONALIZZATI
PER AUTORADIO
FORD
CAR-RADIO CUSTOM CABLE
CABLES PERSONNALISES POUR AUTORADIOS
KABEL FAHRZEUGSPEZIFISCH FÜR AUTORADIOS
CABLES PERSONALIZADOS PARA AUTORADIO
NISSAN-OPEL-RENAULT
4/685
4/642
FORD Kuga 2013
Power / Speakers
NISSAN Primastar ‘13>
OPEL Vivaro ‘13>
RENAULT Traffic ‘12> - Captor
Power / Speakers
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
LANCIA
OPEL
4/745
LANCIA Voyager
Senza amplificatore
Without amplifier
OPEL Mokka - Adam
Power / Speakers
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
SOLUZIONE COMBINATA
COMBINED SOLUTION
PEUGEOT
4/745+4/073
LANCIA Voyager
Con amplificatore / With amplifier
Packed 1 pc.
CAVI
PERSONALIZZATI
ALTOPARLANTI
PEUGEOT C4 Aircross
Power / Speakers
SPEAKER CUSTOM CABLES
CABLES PERSONNALISES POUR HP
KABEL FAHRZEUGSPEZIFISCH FÜR LAUTSPRECHER
CABLES PERSONALIZADOS PARA ALTAVOCES
4/658
CHEVROLET Cruze - Orlando
Spark ‘13>
OPEL Mokka
NISSAN
4/743
Packed 1 pc.
CHEVROLET-OPEL
Packed 2 pcs.
4/645
VOLKSWAGEN
4/692
VOLKWAGEN Up
Tweeter anteriori / Front tweeter
Packed 2 pcs.
4/699
4/691
NISSAN ‘07>
VOLKWAGEN Up
Woofer anteriori/posteriori
Front/Rear woofer
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
4
CAVI
PERSONALIZZATI
KIT VIVAVOCE
CITROËN
FORD
CUSTOM CABLES FOR HANDS-FREE CAR-KIT
CABLES PERSONALISÉS POUR KITS MAINS-LIBRES
FAHRZEUGSPEZ.-KABEL FUER FREISPRECH-KIT
CABLES PERSONALIZADOS PARA MANOS LIBRES
4/779
RENAULT
CITROEN C4 Aircross
RENAULT Traffic ‘12> - Captor
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
4/805
TOYOTA
FORD Kuga ‘13>
LANCIA
TOYOTA IQ
Packed 1 pc.
4/767
4/812
TOYOTA Land Cruiser ‘03>
Senza amplificatore
Whitout amplifier
Packed 1 pc.
COMBINED SOLUTION
NISSAN
4/767+4/073
Packed 1 pc.
VOLVO
LANCIA Voyager
Con amplificatore / With amplifier
Packed 1 pc.
4/809
NISSAN Primastar ‘13>
Packed 1 pc.
OPEL
4/794
Packed 1 pc.
LANCIA Voyager
Senza amplificatore
Whitout amplifier
SOLUZIONE COMBINATA
4/809
4/801
VOLVO V40 ‘13> LOW PERFORMANCE
Packed 1 pc.
4/752
OPEL Mokka - Adam
Packed 1 pc.
4/802
VOLVO V40 ‘13> HIGH PERFORMANCE
Packed 1 pc.
4/809
OPEL Vivaro ‘13>
Packed 1 pc.
5
CABLE FOR HANDSFREE-KITS
CÂBLAGE KIT MAINS LIBRES
KABEL FÜR FREISPRECH-KITS
CABLEADO KIT MANOS LIBRES
CABLAGGIO
KIT VIVAVOCE
RADIO
Dimensioni
Dimensions
50x50x50 mm.
Nuovo cablaggio
New connection
CAVO AUTO
CAR-CABLE
Dimensioni
Dimensions
30x16x50 mm. CAVO AUTO
CAR-CABLE
RADIO
Cablaggio tradizionale
Traditional connection
KIT VIVAVOCE / HANDS FREE CAR-KIT
+12 V Switch
+12 V Battery
Ground
KIT VIVAVOCE / HANDS FREE CAR-KIT
•Cablaggio da utilizzare per facilitare la collocazione dei cavi vivavoce in spazi ristretti.
•This special Handsfree-Cable easily fits into narrow installation-spaces.
•Câblage à utiliser pour faciliter l’insertion des câbles pour mains libres dans des espaces étroits
•Dieses spezielle Freisprech-Kabel lässt sich auch in eng bemessene Einbaustellen unterbringen.
•Cableado utilizado para facilitar la colocación de los cables del Manos libres en espacios restringidos.
4/813
4/814
4/815
BMW ‘00> - CITROËN ‘05> - MINI ‘07>
PEUGEOT ‘05> - OPEL ‘04>
FORD ‘06> - RENAULT ‘08>
AUDI ‘04>- MERCEDES ‘04>
SEAT ‘04>- SKODA ‘04> - VOLKSWAGEN ‘04>
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
COMPATIBILITÁ / COMPATIBILITY
MODELLO/MODEL
ALFA
GIULIETTA MITO
con/with NAVI
AUDI
A1 senza/without amplifier
A3 senza/without
BOSE System
A4 senza/without
MMI/BOSE System
Q3 senza/without amplifier
BMW
1(E85)
3(E46)
5(E39)
5(E60-61)
X1
X3
X5 (E 53)
X5 (E 70)
Z4
CITROEN
C1 - C3 - C4 - C5
C2
DS3 DS4
C8
JUMPY III
FIAT
SCUDO (G9)
ULISSE
QUBO
FORD
S-MAX
C-MAX
FIESTA -FUSION
FOCUS
GALAXY
KUGA
MONDEO
6
ANNO
4/813 4/814 4/815
YEAR
10>
■
■
■
10>
07>12
■
■
07>
11>
04>11
01>08
00>04
04>08
10>
04>08
00>07
07>08
03>08
■
■
■
■
■
■
■
■
■
05>
03>
10>
04>
07>
■
■
■
■
■
07>
04>
09>
■
■
■
06>
04>10
06>08
05>11
07>
08>12
07>10
MODELLO/MODEL
TRANSIT-TOURNEO
LANCIA
DELTA con/with NAVI
PHEDRA
MERCEDES
Classe A (W169)
Classe B (W245)
Classe B (W246)
Classe C (W203)
senza/without amplifier
Classe C (W204)
senza/without amplifier
Classe CLK - R
■
■
■
■
■
■
■
Classe ML GL senza/without amplifier
Classe GLK
Classe V-VANEO VITO
Classe V-VIANO SPRINTER
MINI
ONE COOPER senza/without amplifier
CLUBMAN senza/without amplifier
COUNTRYMAN senza/without amplifier
OPEL
AGILA -ASTRA H
CORSA D 3/5p
MERIVA ZAFFIRA
SIGNUM
TIGRA TWIN TOP
VECTRA
VIVARO
ANTARA
COMBO
PEUGEOT
107
207
208
ANNO
4/813 4/814 4/815
YEAR
07>13
08>
04>
■
■
04>07
■
■
■
■
07>
■
05>
■
06>12
■
■
■
■
05>
05>11
12>
09>
06>
06>
01>
■
07>11
■
10>11
■
04>05
06>08
04>09
05>
04>
05>
07>12
06>09
04>12
■
■
■
■
■
■
■
■
■
05>
06>
12>
■
■
■
MODELLO/MODEL
308 EXPERT
407
3008 - 5008
PARTNER
RENAULT
LAGUNA 3
MEGANE III-SCIENC
WIND
SEAT
ALHAMBRA
ALTEA-LEON-TOLEDO
IBIZA
LEON Mii senza/without AMPLY
SKODA
CITY-GO
FABIA
ROOMSTER
senza/without amplifier
YETI - SUPERB
senza/without amplifier
SMART
FOR FOUR - FOR TWO
VOLSWAGEN
UP
FOX - TIGUAN - MULTIVAN
GOLF V VI VII
senza/without amplifier
NEW BEETLE
TRASPORTEE
MAGGIOLINO(BEETLE)
AMAROK
PASSAT - POLO V VI
SHARAN
TOURAN
TOUAREG
senza/without amplifier
SCIROCCO
JETTA -BORA - CRAFTER
ANNO
4/813 4/814 4/815
YEAR
07>
■
04>
■
09>
■
08>
■
08>
09>12
10>
11>
04>
08>12
13>
■
■
■
■
■
■
■
06>
■
■
■
09>
■
07>
■
12>
04>
04>08
■
■
■
05>
■
11>
■
■
■
■
■
■
■
12>
07>
05>
10>
03>
04>
08>
06>
AERIAL-CABLES ADAPTERS
ADAPTATEURS CABLES ANTENNES
ADAPTER-KABEL FÜR ANTENNEN
ADAPTADORES CABLE ANTENA
ADATTATORI
CAVO ANTENNA
8/544
8/534
8/556
LANCIA Voyager
LANCIA Voyager
MAZDA 3 ‘10>
DIN CONNECTOR
ISO CONNECTOR
din connector
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
ADAPTERS FOR CAR-RADIO LOCATIONS
ADAPTATEURS POUR EMPLACEMENTS D’AUTORADIOS
RADIO-ADAPTER
ADAPTADORES PARA EL HUECO DEL AUTORADIO
CITROËN-MITSUBISHI
LANCIA
2
DIN
KIT
IN
LANCIA Voyager
Colore Nero / Black colour
IN
FIX
G
3/531
ED
ADATTATORI VANO
AUTORADIO
C
LUD
Packed 1 pc.
IN
FIX
2
DIN
G
IN
CITROËN Aircross ‘11> - MITSUBISHI ASX
Con navigatore / With navigator
Colore nero opaco / Colore mat black
C
3/428
KIT
ED
3/651
LUD
LANCIA Voyager
Colore Nero / Black colour
3/652 Nero Lucido / Shiny Black
Packed 1 pc.
Packed 1 Set
FIAT
ISO
3/452
SUBARU
ISO
FIAT grande Punto ‘12>
Colore Nero Lucido
Shiny Black colour
Packed 1 pc.
IN
FIX
2
DIN
C
KIT
ED
SUBARU BRZ
Colore Nero Lucido / Shiny Black colour
G
3/650
IN
FORD
LUD
Packed 1 Set
2
DIN
C
KIT
ED
IN
FORD Kuga ‘13>
Senza navigatore / Without navigator
Colore Nero Lucido / Shiny Black colour
É necessario il ricambio originale cod. 15.19.127
You will have to purchase
the original-spare-part cod. 15.19.127
IN
FIX
G
3/617
LUD
Packed 1 Set
7
ADATTATORI VANO
ALTOPARLANTI
AUDI
ORIGINAL LOCATION SPEAKER ADAPTERS
ADAPTATEURS POUR EMPLACEMENTS H.P.
ADAPTER FÜR LTSPR-ÖFFNUNGEN
SOPORTES PARA ALTAVOCES
3/947
3/937
AUDI TT ‘07>
Anteriore / Front
Speaker Ø 200 mm.
OPEL Mokka ‘13>
Anteriore-Posteriore (portiere)
Front-Rear (doors)
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
3/948
RENAULT Clio ‘13>
Anteriore / Front
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
SEAT
3/953
AUDI A1 ‘13>
Anteriore / Front
Speaker Ø 165 mm.
SEAT Ibiza ‘13>
Anteriore / Front
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
3/950
AUDI A3 ‘13>
Anteriore / Front
Speaker Ø 200 mm.
Packed 2 pcs.
OPEL
3/949
AUDI TT ‘07>
Posteriore / Rear
Speaker Ø 165 mm.
3/952
MERCEDES
RENAULT
Packed 2 pcs.
VOLKSWAGEN
3/941
VOLKSWAGEN UP
Anteriore-Posteriore (portiere)
Front-Rear (doors)
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
3/951
3/913
MERCEDES A ‘13>
Anteriore / Front
Speaker Ø 165 mm.
VOLKSWAGEN New Beetle ‘13>
Anteriore / Front
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
3/946
3/894
OPEL Antara ‘13>
Anteriore / Front
Speaker Ø 165 mm.
VOLKSWAGEN New Beetle ‘13>
Posteriore / Rear
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
Phonocar
S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com - e-mail:[email protected]
FRANCE - Tél N° Vert 0800.90.43.99 - Fax 0811.48.17.39 • www.phonocar.fr - e-mail: [email protected]
DEUTSCHLAND - Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114 • www.phonocar.de - e-mail:[email protected]
ESPAÑA/PORTUGAL - Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406 • www.phonocar.es - e-mail: [email protected]
8
COMPATIBLE
3/800