Orchestra della Svizzera italiana 2014/2015

Orchestra della Svizzera italiana
2014/2015
INDICE
5 SALUTO DEL PRESIDENTE
29 SETTIMANE MUSICALI DI ASCONA
7 SALUTO DEL DIRETTORE ARTISTICO
35 CONCERTI D’AUTUNNO DI RETE DUE
1 1 MUSICISTI OSI
53 CONCERTI DELL’AUDITORIO
1 3 OSI
8 1 LUGANO FESTIVAL
2 1 CALENDARIO GENERALE
87 PROGETTO MARTHA ARGERICH
9 1 CONCERTI STRAORDINARI
1 4 3 DISCOGRAFIA
99 OSI IN TOURNÉE
1 5 1 AMICI DELL’OSI
1 07 CONCERTI ESTIVI
1 7 3 CONSIGLIO DI FONDAZIONE
1 1 1 DIPLOMI DEL CONSERVATORIO
1 75 DIREZIONE E STAFF
1 1 7 CONCERTI PER FAMIGLIE
1 75 CONTATTI
12 3 CONCERTI PER LE SCUOLE
1 27 CONCERTI MOSAICO
1 3 1 CONCERTI APERITIVO
1 35 CONCERTI AGLI ANGIOLI
1 39 PRODUZIONI RSI
PIETRO ANTONINI
Da un paio d’anni mi occupo di una rubrica radiofonica che curo
con molto piacere perché mi obbliga ad indagare nella storia della
vita musicale della nostra regione. Il mio lavoro, che assomiglia
a quello di un archeologo, è di scavare nell’archivio della RSI per
liberare dall’oblio le registrazioni di avvenimenti musicali di alta
qualità per proporle all’ascolto del pubblico di Rete Due.
All’inizio mi è bastato basare la ricerca sul ricordo di avvenimenti
che avevano lasciato un segno indelebile nella mia memoria. Poi sono passato ad
un’indagine più sistematica, lasciandomi guidare dai nomi degli artisti, dalle opere in
programma, ma anche dalle date di alcuni eventi che a me sembravano vicini nel tempo,
ma che in realtà erano molto lontani. Ho ritrovato musicisti che avevo ascoltato quando
avevo trent’anni e che non ho più dimenticato, ma ho anche rivissuto momenti
emozionanti accaduti pochi giorni fa, sempre però con un’attitudine da osservatore
esterno, con l’idea di tracciare un’immaginaria mappa della storia concertistica della
nostra piccola terra. Potrebbe essere senza fine la mia indagine, perché i tesori che
affiorano sono innumerevoli. Si scoprono i nomi più altisonanti del concertismo registrati
dal vivo in migliaia di testimonianze uniche, di eventi irripetibili conservati per sempre
dalla nostra radio, con una continuità e una qualità da far invidia alle capitali della
musica. Com’è stato possibile che ciò avvenisse, dagli anni trenta fino ad oggi? Il motore
di tutto è stata la Radiotelevisione della Svizzera italiana che per decenni si è assunta
il ruolo di volano della vita culturale della nostra regione, permettendo al Paese di
sviluppare una coscienza culturale che travalicasse i ristretti limiti geografici in cui si
trova confinato. Il ruolo della radio e più tardi della televisione è sempre stato fondamentale per la continuità di un progetto che ha permesso al Ticino di non essere una
qualunque delle tante valli prealpine, ma di rappresentare una realtà con una chiara
identità culturale. In ambito musicale la RSI ha avuto l’indiscutibile merito di aver creato
e sostenuto per decenni l’Orchestra della Svizzera italiana, la nostra orchestra che si
è resa protagonista di una miriade di eventi artistici di qualità internazionale.
Dall’orchestra e dalla competenza di chi se ne è occupato sono scaturite tutte le altre
manifestazioni di musica classica che ci hanno portato fino ai nostri giorni. Una collezione eccezionale di documenti musicali come quella conservata negli archivi della RSI
deve continuare ad essere arricchita di nuovi eventi che mantengano viva la fiamma
della Svizzera di cultura italiana. Oggi ci troviamo tra le mani un’eredità di valore inestimabile che ci impone di garantire anche alle generazioni future la stessa qualità di vita.
Per poter assicurare la continuità del livello raggiunto, in un’epoca economicamente
molto difficile, le persone chiamate ad operare delle scelte dovranno saper volare alto
per individuare i rami pieni di linfa da quelli secchi. Facciamo in modo che ciò accada
e che la ricchezza del nostro patrimonio musicale possa esistere per sempre. Il programma della Stagione 2014-2015 che avete tra le mani è la prova tangibile della passione
incrollabile che contraddistingue le persone che operano all’interno della FOSI, ma anche
la risposta generosa al bisogno di musica che il Ticino continua a manifestare.
Buon ascolto a tutti
5
PRESIDENTE FONDAZIONE OSI
DENISE FEDELI
La stagione 2014/2015 segna gli ottant’anni dell’Orchestra della
Svizzera italiana ed è una tappa decisiva di un lungo viaggio, che
farà approdare l’OSI in un nuovo mondo: all’orizzonte intravvediamo la struttura del LAC, unica vera sala da concerto in tutto
il Cantone, nella quale ci auguriamo di poter svolgere in futuro
gran parte della nostra attività pubblica, contribuendo in maniera
determinante alla vita musicale della nostra regione.
Interpretiamo il nuovo scenario come un’opportunità di crescita, rafforzata dalla presenza del direttore Markus Poschner, che nei prossimi mesi collaborerà intensamente con
l’Orchestra – primo appuntamento il concerto al Kultur-Casino di Berna il 29 ottobre –
e che nel settembre 2015 verrà nominato Direttore principale dell’OSI.
Questo senso di grande fermento è stato colto da qualcuno di esterno alle nostre dinamiche, dotato di grande intuizione e di particolare lucidità, che ha deciso di sostenere
lo sviluppo dell’OSI per i prossimi quattro anni: si tratta dell’importante realtà imprenditoriale HELSINN, capitanata da Riccardo Braglia, che è diventata Partner Internazionale
dell’OSI, con il preciso intento di accompagnare la nostra Orchestra nell’attività all’estero.
Il primo progetto condiviso è la tournée in Corea del Sud che l’OSI terrà il prossimo
settembre. Sotto la bacchetta di Vladimir Ashkenazy l’Orchestra della Svizzera italiana
farà da ambasciatrice da Seoul a Jinju, portando il meglio della nostra produzione culturale all’estremo opposto del globo. Ci apprestiamo dunque ad affrontare una stagione
ponte tra passato e futuro, nella quale percorreremo le tradizionali rassegne dei Concerti
d’autunno, Concerti dell’Auditorio, Lugano Festival, Progetto Martha Argerich… salutandole nella loro forma attuale, in attesa di ritrovarle sotto una nuova veste, con un titolo
differente, ripensate e costruite sulla base della nuova realtà.
7
DIRETTORE ARTISTICO-AMMINISTRATIVO OSI
violini
Hans
Liviabella
1a parte
Barbara
CiannameaMonté Rizzi
Sostituto
1a parte
Maria Cristina
AndreaeFerrarini
Fabio
Arnaboldi
Chun He
Gao
Denis
Monighetti
Piotr
Nikiforoff
Andriy
Burko
Bruno
Grossi
1a parte
Taisuke
Yamashita
1a parte
Marco
Schiavon
1a parte
Federico
Cicoria
1a parte
Felix
Vogelsang
Sostituto
1a parte
fagotti
Johann
Sebastian
Paetsch
1a parte
Paolo
Beltramini
1a parte
Corrado
Giuffredi
1a parte
Beat
Helfenberger
Irina
RoukavitsinaBellisario
Cristina
TavazziSavoldo
Vincent
Godel
1a parte
Alberto
Biano
1a parte
Anton
Uhle
Enrico
Fagone
1a parte
corni
Aurélie
Adolphe
clarinetti
Matthias
Müller
Sostituto
1a parte
oboi
flauti
Ivan
Vukević
1a parte
Duilio
Galfetti
timpani
viole
Monica
Benda
1a parte
Katie
Vitalie
11
Andreas
Laake
1a parte
trombe
Walter
Zagato
Sostituto
spalla
contrabbassi
Tamás
Major
Spalla
Violoncelli
Robert
Kowalski
Spalla
Zora
Slokar
1a parte
Georges
Alvarez
1a parte
Louis
Sauvêtre
1a parte
Sébastien
Galley
1a parte
LA STORIA
L’Orchestra della Svizzera italiana (OSI) collabora con i grandi nomi del panorama
direttoriale e con i più celebri solisti; si esibisce nella Svizzera italiana e nei maggiori
centri nazionali ed internazionali. Finanziata principalmente dal Cantone Ticino, dalla
Radiotelevisione svizzera, dalla Città di Lugano e dall’Associazione Amici dell’OSI,
l’Orchestra della Svizzera italiana è una delle 13 formazioni a livello professionale attive in
Svizzera. Composta da 41 musicisti stabili, dà vita annualmente alle due stagioni musicali
della RSI-Rete Due (Concerti d’autunno al Palazzo dei Congressi di Lugano e Concerti
dell’Auditorio alla RSI) e partecipa regolarmente alle Settimane Musicali di Ascona, a Lugano Festival e al Progetto Martha Argerich. Consolida il suo forte legame con la regione
con un’ampia serie di concerti rivolti alla popolazione: concerti estivi, concerti per famiglie, concerti per le scuole e collaborazioni con il Conservatorio della Svizzera italiana.
Dal 2010 si è esibita al Parco della Musica di Roma sotto la direzione di Lorin Maazel, al
Teatro alla Scala di Milano con Salvatore Accardo, in tournée per tutta la Svizzera con
Vadim Repin e nei maggiori Teatri del Brasile diretta da John Neschling. L’Orchestra ha
festeggiato il bicentenario verdiano dando “carta bianca” ad uno dei maggiori esponenti
della grande tradizione operistica, Nello Santi, che l’ha diretta in tre concerti. Nel
2012-2014 è stata inoltre invitata in Svizzera al Théâtre Équilibre di Friborgo, alla
Tonhalle di Zurigo, alla Musiksaal dello Stadt-Casino di Basilea, al Festival di Zermatt e
alla Schubertiade di Espace 2 a Monthey; in Italia a Milano Musica nella Sala Verdi del
Conservatorio, al Teatro Fraschini di Pavia, al Teatro Ponchielli di Cremona e al Teatro
Municipale di Piacenza; in Germania nella Franziskaner Konzerthaus di Villingen-Schwenningen. Numerose le registrazioni in studio finalizzate all’emissione radiofonica e le
produzioni discografiche con importanti etichette quali Chandos, Hyperion, EMI e
Deutsche Grammophon. Per quest’ultima è da segnalare il pregiato cofanetto pubblicato
nel 2012 con quattro cd dedicati ai primi dieci anni di concerti dell’OSI nell’ambito del
Progetto Martha Argerich.
Già attiva agli inizi degli anni ’30 a Lugano sotto la direzione di Leopoldo Casella, dal
1935 diventa l’Orchestra della Radio della Svizzera italiana, contribuendo in maniera
determinante allo sviluppo musicale del territorio. Ha dato avvio ad importanti Festival
a Lugano, Locarno e Ascona fin dagli anni ’40, ed è stata diretta da grandi personalità
musicali quali Ansermet, Stravinskij, Stokowski, Celibidache, Scherchen. Ha collaborato
con innumerevoli compositori quali Mascagni, R. Strauss, Honegger, Milhaud, Martin,
Hindemith e, in tempi più vicini, Berio, Henze e Penderecki. Richard Strauss ha dedicato
all’Orchestra il suo Duetto-Concertino per clarinetto, fagotto, arpa e archi (1947).
Direttore stabile tra il 1938 ed il 1968 è stato Otmar Nussio, di origini grigionesi, che
ha dato grande sviluppo all’attività concertistica, aprendola a collaborazioni internazionali. Con Marc Andreae, direttore musicale dal 1969 al 1991, l’Orchestra della Radio
Televisione della Svizzera italiana ha consolidato il proprio ruolo, ampliando la programmazione musicale e promuovendo prime esecuzioni dei maggiori compositori viventi.
Nel 1991 l’Orchestra prende il nome attuale e inizia a mettersi in luce a livello internazionale, esibendosi nelle più prestigiose sale di città come Vienna, Amsterdam, San Pietroburgo, Parigi, Milano e Salisburgo. Nel 1999 avvia un’intensa collaborazione con Alain
Lombard, che dapprima ricopre il ruolo di direttore principale e nel 2005 è nominato
direttore onorario. Dal 2008 al 2010 si avvale anche della prestigiosa collaborazione
di Mikhail Pletnev in qualità di primo direttore ospite.
Da settembre 2013 l’Orchestra della Svizzera italiana collabora con Vladimir Ashkenazy,
artista di grande ispirazione, direttore e pianista, nel ruolo di direttore ospite principale.
Direttori titolari
Vladimir Ashkenazy da settembre 2013 direttore ospite principale
Alain Lombard 1999–2005 direttore principale, dal 2005 direttore onorario
Mikhail Pletnev 2008–2010 primo direttore ospite
Serge Baudo 1997–2000 primo direttore ospite
Nicholas Carthy 1993–1996 direttore stabile
Marc Andreae 1969–1991 direttore stabile
Otmar Nussio 1938–1968 direttore stabile
Leopoldo Casella 1935–1938 direttore stabile
13
ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA
Vladimir Ashkenazy
Direttore ospite principale
15
Si è imposto sulla scena musicale mondiale con il Concorso Chopin di Varsavia del 1955:
è oggi uno dei pianisti e direttori d’orchestra più rinomati e riveriti, un artista d’ispirazione continua, la cui vita creativa comprende una vasta gamma di attività.
Da settembre 2013 è direttore ospite principale dell’Orchestra della Svizzera italiana.
Direttore principale dell’Orchestra Filarmonica Ceca dal 1998 al 2003, è direttore
musicale della NHK Symphony Orchestra Tokyo dal 2004. È stato nominato Conductor
Laureate dalla Philharmonia Orchestra (dal 2000) e dall’Orchestra Sinfonica Islandese
(ISO). Dal gennaio 2009 è direttore principale e consigliere artistico della Sydney
Symphony Orchestra. Mantiene contatti regolari con la Cleveland Orchestra (di cui è
stato direttore ospite principale), la San Francisco Symphony e la Deutsche SymphonieOrchester Berlin (direttore principale e musicale 1988-1996). È direttore musicale della
European Union Youth Orchestra. Continua a dedicarsi al pianoforte, arricchendo
costantemente il suo catalogo straordinariamente completo di incisioni.
Si occupa di importanti progetti per la TV. Con il figlio Vovka è regolarmente impegnato
in registrazioni e récital per due pianoforti.
Alain Lombard
Direttore onorario
Nel 1966 ha ottenuto la medaglia d’oro al Concorso Dimitri Mitropoulos, divenendo
subito dopo l’assistente di Karajan a Salisburgo e, più tardi, di Bernstein a New York.
Ha avviato un’intensa attività quale direttore ospite di importanti orchestre come
la New York Philharmonic, la Philadelphia Orchestra, la Chicago Symphony Orchestra,
la Boston Symphony Orchestra, la London Symphony Orchestra e i Berliner Philharmoniker. È stato direttore stabile del Metropolitan di New York, dell’Orchestra Filarmonica di Strasburgo e dell’Opera di Rhin. Dal 1981 al 1983 ha assunto la direzione dell’Opera
di Parigi e successivamente è stato direttore dell’Opera di Bordeaux, dirigendo circa
200 spettacoli all’anno fra opere e concerti. Nel 1999 ha iniziato una stretta collaborazione con l’Orchestra della Svizzera italiana nel ruolo di direttore principale e nell’autunno 2005 gli è stata conferita la carica di direttore onorario. Nello stesso anno è stato
insignito a Parigi del Premio Karajan alla carriera. Ha inciso numerosi dischi che hanno
ottenuto prestigiosi riconoscimenti internazionali, alcuni dei quali con l’OSI.
FINANZIATORI
•Bellinzona
•Locarno
•Collina d'Oro
•Paradiso
•Porza
•Mendrisio
•Chiasso
•Sorengo
•Cureglia
•Bioggio
•Comano
•Manno
•Muzzano
•Cadempino
PARTNER INTERNAZIONALE
SPONSOR PRINCIPALI
HOTEL PARTNER
17
COMUNI FINANZIATORI
Il Gruppo Helsinn
Helsinn è un gruppo farmaceutico privato, con sede a Lugano, fondato nel
1976 da Gabriele Braglia e guidato oggi dal figlio Riccardo. In oltre 35 anni
di vita, si è evoluto in dinamica azienda multinazionale con sedi in Svizzera, Irlanda, Stati Uniti e un ufficio di rappresentanza in Cina. Oggi conta
uno staff di oltre 550 persone, delle quali 320 operanti in Canton Ticino,
e i suoi prodotti sono venduti in oltre 90 paesi.
Alla fine degli anni ’90, Helsinn ha concentrato gli investimenti di Ricerca
e Sviluppo in un’area medica poco esplorata: le terapie di supporto oncologico.“Helsinn è un gruppo farmaceutico impegnato a sviluppare cure
innovative, che aiutino le persone sottoposte a chemioterapia antitumorale
a migliorare la qualità della loro vita. Siamo un’azienda moderna, cresciuta velocemente, grazie alla nostra capacità di sviluppo, ma legata ai valori
che la famiglia mi ha sempre insegnato: lavoriamo non solo per la salute
dei malati, ma soprattutto per la qualità di vita delle Persone”, ricorda
Riccardo Braglia, CEO del Gruppo Helsinn.
Sin dalla sua nascita Helsinn ha applicato un modello di business unico,
concentrandosi sul licensing in e out di farmaci e principi attivi farmaceutici, di dispositivi medici e integratori alimentari. Il gruppo opera attraverso l’acquisizione dei diritti di commercializzazione (“licensing-in”) di
nuove entità chimiche in fase di sviluppo, che poi completa con test di
laboratorio e clinici sull’uomo, l’analisi delle diverse possibilità e tecnologie di produzione del farmaco finito e la registrazione presso le autorità
regolatorie nelle diverse parti del mondo. I prodotti Helsinn sono a loro
volta concessi in licenza (“licensing-out”) e distribuiti tramite una rete di
partner commerciali e di marketing, selezionati per la loro conoscenza
dei mercati locali e il know-how. Helsinn li assiste con una vasta gamma
di servizi gestionali, come consulenza commerciale, regolatoria, finanziaria, legale e di medical marketing.
Gli stabilimenti produttivi in Svizzera e Irlanda permettono al Gruppo di
fornire ai partner di tutto il mondo, e a terzi, principi attivi e prodotti finiti
in accordo con i più rigorosi standard di qualità, sicurezza e rispetto ambientale. A Biasca, Helsinn sviluppa e produce principi attivi farmaceutici
(API) e prodotti ad alta attività (HPAPI). Un’area dello stabilimento è interamente dedicata allo sviluppo, analisi e produzione di principi attivi
citotossici.
“È proprio grazie al profilo
internazionale della Helsinn,
che si è voluto sostenere
l'Orchestra della Svizzera
italiana a livello internazionale,
sponsorizzando le tournée esterne,
gli eventi esteri per i prossimi anni
e le attività globali”
Riccardo Braglia
SETTEMBRE 2014
OTTOBRE 2014
Venerdì 5 ore 20.30 p. 3 1
Chiesa San Francesco, Locarno
Settimane Musicali di Ascona
Direttore Constantinos Carydis
Solisti Varvara Nepomnyashchaya
pianoforte, Giuliano Sommerhalder
tromba
Musiche di Mozart, Šostakovi
Martedì 7 ore 20.30 p. 1 13
Auditorio RSI, Lugano
Diplomi del Conservatorio
Direttore Nicholas Milton
Solisti Fatima Alieva pianoforte,
Maxim Beitan violoncello,
Lyn Vladimir Mari violino
Musiche di Prokof’ev, Šostakovi,
Sibelius
Da Martedì 9 a Venerdì 12 p. 141
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Antonello Manacorda
Solista Andrea Lucchesini pianoforte
Musiche di Beethoven
Da Sabato 20 a Lunedì 29 p. 101
Tournée in Corea del Sud
OSI in tournée
Direttore Vladimir Ashkenazy
Solisti Choi Ye-Eun violino,
Caroline Doerge Alassio pianoforte
Musiche di Mendelssohn, Beethoven,
Mozart
Venerdì 10 ore 20.30 p. 33
Chiesa San Francesco, Locarno
Settimane Musicali di Ascona
Direttore Mario Venzago
Solista Jean-Guihen Queyras violoncello
Musiche di Mozart, Šostakovi, Brahms
Domenica 12 ore 15.45 p. 137
Chiesa Santa Maria degli Angioli
Concerti agli Angioli
Solisti Marco Schiavon oboe, Alberto
Biano fagotto, Giulio Mercati organo
Da Lunedì 1 3 a Giovedì 16 p. 141
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Howard Griffiths
Musiche di Krommer
Domenica 19 ore 20.30 p. 93
Teatro Sociale, Como
Concerti straordinari
Direttore Pietro Mianiti
Solisti Bianca Tognocchi soprano,
Marco Ciaponi tenore
Claudio Moneta voce recitante
Musiche di Rossini, Bellini, Mendelssohn,
Wagner, Fauré, Ranzato
Venerdì 24 ore 20.30 p. 95
Chiesa Collegiata, Bellinzona
Concerti straordinari
Direttore Julian Rachlin
Solista Julian Rachlin violino, viola
Musiche di Beethoven, Hindemith,
Mendelssohn
Mercoledì 29 ore 19.30 p. 105
Kultur-Casino, Berna
OSI in tournée
Direttore Markus Poschner
Solista Antoine Tamestit viola
Musiche di Rossini, Hoffmeister,
Beethoven
Giovedì 30 ore 20.30 p. 37
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Markus Poschner
Solista Antoine Tamestit viola
Musiche di Rossini, Hoffmeister,
Beethoven
21
CALENDARIO GENERALE
NOVEMBRE 2014
DICEMBRE 2014
GENNAIO 201 5
FEBBRAIO 201 5
Giovedì 6 ore 20.30 p. 39
Palazzo dei Congressi, Lugano
Venerdì 7 ore 20.30
Chiesa San Francesco, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Hubert Soudant
Solista Clemens Hagen violoncello
Musiche di Semini, Dvoák, Schumann
Giovedì 4 ore 20.30 p. 47
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Alain Lombard
Solista Maximilian Hornung violoncello
Musiche di Rimskij-Korsakov, ajkovskij
Venerdì 9 ore 20.30 p. 55
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Juraj Valuha
Solista Sergej Krylov violino
Musiche di Schreker, Korngold, Mozart
Venerdì 6 ore 20.30 p. 63
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Mario Brunello in Residence
Direttore Mario Brunello
Solista Mario Brunello violoncello
Musiche di Schönberg, Schumann
Giovedì 1 1 ore 20.30 p. 49
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Vladimir Ashkenazy
Solista Daniel Dodds violino
Musiche di Elgar, Bruch
Venerdì 16 ore 20.30 p. 57
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Lukasz Borowicz
Solista Christian Poltéra violoncello
Musiche di Mozart, Martinů, Hindemith
Giovedì 18 ore 20.30 p. 51
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Nello Santi
Solisti Adriana Marfisi soprano,
Paolo Rumetz baritono
Musiche di Weber, Schubert, Rossini,
Verdi, Cilea
Venerdì 23 ore 20.30 p. 59
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Markus Poschner
Solista Alina Pogostkina violino
Musiche di Weill, Prokof’ev, Haydn
Giovedì 20 ore 20.30 p. 43
Palazzo dei Congressi, Lugano
Venerdì 21 ore 20.30
Chiesa San Francesco, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore John Axelrod
Solista Bernd Glemser pianoforte
Musiche di Rachmaninov, ajkovskij
Giovedì 27 ore 20.30 p. 45
Palazzo dei Congressi, Lugano
Venerdì 28 ore 20.30
Chiesa San Francesco, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Markus Poschner
Solista Alexandra Soumm violino
Musiche di Sibelius, ajkovskij
Domenica 25 ore 17.00 p. 129
Osteria Teatro Unione, Riva San Vitale
Lunedì 26 ore 20.30
Ristorante Grand Café Al Porto, Lugano
Concerti Mosaico
Venerdì 30 ore 20.30 p. 61
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Constantinos Carydis
Solista Jan Lisiecki pianoforte
Musiche di Mahler, Mendelssohn,
Schubert
Venerdì 1 3 ore 20.30 p. 67
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Antonello Manacorda
Solista Danilo Rossi viola
Musiche di Eisler, Hindemith, Brahms
Venerdì 27 ore 20.30 p. 69
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Markus Poschner
Solista Roberto Cominati pianoforte
Musiche di Haydn, Bartók, Weill
23
Giovedì 1 3 ore 20.30 p. 41
Palazzo dei Congressi, Lugano
Venerdì 14 ore 20.30
Chiesa San Francesco, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Stéphane Denève
Solista Piotr Anderszewski pianoforte
Musiche di Weber, Schumann,
Mendelssohn
MARZO 201 5
APRILE 201 5
MAGGIO 201 5
GIUGNO 201 5
Domenica 1. ore 17.00 p. 129
Osteria Teatro Unione, Riva San Vitale
Lunedì 2 ore 20.30
Ristorante Grand Café Al Porto, Lugano
Concerti Mosaico
Venerdì 3 ore 20.40 p. 79
Collegiata, Bellinzona
Concerti dell’Auditorio
Concerto del Venerdì Santo
OSI, soli e Coro della
Radiotelevisione svizzera
Direttore Diego Fasolis
Musiche di Brahms
Domenica 3 ore 15.45 p. 137
Chiesa Santa Maria degli Angioli
Concerti agli Angioli
Solisti Robert Kowalski violino,
Giulio Mercati organo
Mercoledì 3 ore 20.30 p. 97
Chiesa Santa Maria degli Angioli
Concerti straordinari
Direttore Alain Lombard
Solista Giulio Mercati organo
Musiche di Poulenc
Venerdì 1 3 ore 20.30 p. 73
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Heinz Holliger
Solisti Hanna Weinmeister violino,
Gilles Vonsattel pianoforte
Musiche di Mahler, Berg, Mozart
Venerdì 20 ore 20.30 p. 75
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Philippe Bach
Solista Davide Cabassi pianoforte
Musiche di Huber, Busoni, Sibelius
Venerdì 27 ore 20.30 p. 77
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Markus Poschner
Solista Cristina Zavalloni voce
Musiche di Haydn, Weill
Da Martedì 14 a Venerdì 17 p. 141
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Howard Griffiths
Musiche di Boïeldieu
Domenica 19 ore 15.45 p. 137
Chiesa Santa Maria degli Angioli
Concerti agli Angioli
Solisti Sébastien Galley tromba,
Giulio Mercati organo
Venerdì 24 ore 20.30 p. 83
Palazzo dei Congressi, Lugano
Lugano Festival
Direttore Vladimir Ashkenazy
Solista Jean-Efflam Bavouzet pianoforte
Musiche di Smetana, Rachmaninov,
Dvoák
Sabato 25 ore 1 1.00 p. 133
Teatro Sociale, Bellinzona
Domenica 26 ore 1 1.00
Studio Foce, Lugano
Concerti Aperitivo
Da Martedì 28 a Giovedì 30 p. 125
LAC, Lugano
Concerti per le scuole
La magia della musica
Direttore da definire
Animatore Federico Soldati mentalista
Domenica 10 ore 15.00
e ore 17.00 p. 1 19
Auditorio RSI, Lugano
Concerti per famiglie
Festa della Mamma
Direttore da definire
Scuola Teatro Dimitri SUPSI
Animatrice Carla Norghauer
Lunedì 18 ore 20.30 p. 85
Palazzo dei Congressi, Lugano
Lugano Festival
Direttore Markus Poschner
Solista Jean-Guihen Queyras violoncello
Musiche di Mendelssohn, Schumann,
Dvoák
Da Martedì 26 a Venerdì 29 p. 141
Auditorio RSI, Lugano
Produzione RSI
Direttore Pietro Mianiti
Musiche di Ghedini, Rota, Casella
Sabato 30 ore 1 1.00 p. 133
Teatro Sociale, Bellinzona
Domenica 31 ore 1 1.00
Studio Foce, Lugano
Concerti Aperitivo
Mercoledì 10 ore 20.30 p. 89
Palazzo dei Congressi, Lugano
Progetto Martha Argerich
Direttore Markus Poschner
Programma da definire
Lunedì 29 ore 20.30 p. 89
Palazzo dei Congressi, Lugano
Progetto Martha Argerich
Direttore Jacek Kaspszyk
Programma da definire
25
Venerdì 6 ore 20.30 p. 7 1
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Pablo González
Solista Luisa Castellani soprano
Musiche di Hindemith, De Falla,
Mendelssohn
AGOSTO 201 5
Giovedì 6 ore 20.45 p. 109
Chiesa Parrocchiale, Giubiasco
Venerdì 7 ore 20.45
Cortile delle Scuole, Montagnola
Sabato 8 ore 21.00
Villa Cagnola, Gazzada
Giovedì 1 3 ore 20.45
Chiesa Rotonda, San Bernardino
Venerdì 14 ore 20.45
Piazza Centrale, Stabio
Sabato 15 ore 20.45
Chiesa Madonna di Ponte, Brissago
Concerti estivi
27
Da Martedì 18 a Venerdì 21 p. 141
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Dennis Russel Davies
Trascrizioni di Maderna
Con riserva di modifiche.
Stampato in luglio 2014.
29
Settimane Musicali di Ascona
L’OSI partecipa annualmente alle Settimane Musicali
di Ascona con concerti nella Chiesa di San Francesco
a Locarno o al Collegio Papio di Ascona, presentando
interpreti e programmi di grande richiamo.
Per informazioni
settimane-musicali.ch, T +41 91 759 76 65
Venerdì 5 settembre 2014
ore 20.30
Chiesa San Francesco
Locarno
DIRETTORE
3 1 Settimane Musicali di Ascona
CONSTANTINOS CARYDIS
SOLISTI
VARVARA NEPOMNYASHCHAYA PIANOFORTE
GIULIANO SOMMERHALDER TROMBA
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Adagio e fuga in do minore
per orchestra d’archi KV 546
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Musica funebre massonica
in do minore KV 477
DMITRI ŠOSTAKOVI
Concerto per pianoforte, tromba
e orchestra d’archi in do minore op. 35
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Sinfonia n. 41 in do maggiore KV 551
Jupiter
Venerdì 10 ottobre 2014
ore 20.30
Chiesa San Francesco
Locarno
DIRETTORE
33 Settimane Musicali di Ascona
MARIO VENZAGO
SOLISTA
Jean-Guihen Queyras VIOLONCELLO
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Il Flauto magico, ouverture KV 620
DMITRI ŠOSTAKOVI
Concerto per violoncello e orchestra n. 1
in mi bemolle maggiore op. 107
JOHANNES BRAHMS
Sinfonia n. 2 in re maggiore op. 73
Concerti d’autunno di Rete Due
La stagione dei Concerti d’autunno di Rete Due si svolge
annualmente tra fine ottobre e dicembre al Palazzo dei
Congressi di Lugano. Si tratta di otto appuntamenti che
propongono pagine dal grande repertorio, affidate
all’interpretazione di solisti e direttori di fama internazionale.
35
Quattro di queste serate vengono replicate nella Chiesa
di San Francesco a Locarno.
Per informazioni
rsi.ch/concertiautunno, T +41 91 803 95 49
Giovedì 30 ottobre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
37 Concerti d’autunno di Rete Due
MARKUS POSCHNER
SOLISTA
ANTOINE TAMESTIT VIOLA
GIOACHINO ROSSINI
La Cenerentola, ouverture
FRANZ ANTON HOFFMEISTER
Concerto per viola e orchestra
in re maggiore
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore
op. 55 Eroica
>
Mercoledì 29 ottobre 2014
ore 19.30
Kultur-Casino, Berna
Giovedì 6 novembre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 7 novembre 2014
ore 20.30
Chiesa San Francesco
Locarno
DIRETTORE
39 Concerti d’autunno di Rete Due
HUBERT SOUDANT
SOLISTA
CLEMENS HAGEN VIOLONCELLO
CARLO FLORINDO SEMINI
Simboli per orchestra
Esecuzione in ricordo del compositore
a 100 anni dalla nascita e 10
dalla scomparsa
ANTONÍN DVOÁK
Concerto per violoncello e orchestra
in si minore op. 104
ROBERT SCHUMANN
Sinfonia n. 2 in do maggiore op. 61
Giovedì 1 3 novembre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 14 novembre 2014
ore 20.30
Chiesa San Francesco
Locarno
DIRETTORE
4 1 Concerti d’autunno di Rete Due
STÉPHANE DENÈVE
SOLISTA
PIOTR ANDERSZEWSKI PIANOFORTE
CARL MARIA VON WEBER
Der Beherrscher der Geister,
ouverture op. 27
ROBERT SCHUMANN
Concerto per pianoforte e orchestra
in la minore op. 54
FELIX MENDELSSOHN
Sinfonia n. 5 in re minore op. 107
La Riforma
Giovedì 20 novembre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 21 novembre 2014*
ore 20.30
Chiesa San Francesco
Locarno
DIRETTORE
43 Concerti d’autunno di Rete Due
JOHN AXELROD
SOLISTA
BERND GLEMSER PIANOFORTE
SERGEJ RACHMANINOV
Concerto per pianoforte e orchestra
n. 3 in re minore op. 30
PIOTR IL’I AJKOVSKIJ
Sinfonia n. 1 in sol minore op. 13
Sogno d’inverno
Con il contributo di
CORSI, Società cooperativa
per la Radiotelevisione
svizzera di lingua italiana
*
Giovedì 27 novembre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 28 novembre 2014*
ore 20.30
Chiesa San Francesco
Locarno
Concerto di Gala
FOSI e AOSI
DIRETTORE
45 Concerti d’autunno di Rete Due
MARKUS POSCHNER
SOLISTA
ALEXANDRA SOUMM VIOLINO
JEAN SIBELIUS
Concerto per violino e orchestra
in re minore op. 47
PIOTR IL’I AJKOVSKIJ
Sinfonia n. 4 in fa minore op. 36
Con il contributo di
AOSI, Associazione Amici dell'Orchestra
della Svizzera italiana
*
Giovedì 4 dicembre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
47 Concerti d’autunno di Rete Due
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
MAXIMILIAN HORNUNG VIOLONCELLO
NIKOLAJ RIMSKIJ-KORSAKOV
Capriccio spagnolo per orchestra
op. 34
PIOTR IL’I AJKOVSKIJ
Variazioni su un tema rococò
per violoncello e orchestra op. 33
Sinfonia n. 5 in mi minore op. 64
Giovedì 1 1 dicembre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
49 Concerti d’autunno di Rete Due
VLADIMIR ASHKENAZY
SOLISTA
DANIEL DODDS VIOLINO
EDWARD ELGAR
Serenata in mi minore
per orchestra d’archi op. 20
MAX BRUCH
Fantasia scozzese per violino
e orchestra op. 46
EDWARD ELGAR
Enigma Variations
variazioni su un tema originale
per orchestra op. 36
Giovedì 18 dicembre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
NELLO SANTI
SOLISTI
CARL MARIA VON WEBER
ADRIANA MARFISI SOPRANO
Oberon, ouverture J. 306
PAOLO RUMETZ BARITONO
FRANZ SCHUBERT
Sinfonia n. 8 in si minore D 759
Incompiuta
GIOACHINO ROSSINI
L’Italiana in Algeri, ouverture
Resta immobile, aria di Guglielmo
dall’opera Guglielmo Tell
Selva opaca, aria di Matilde
dall’opera Guglielmo Tell
GIUSEPPE VERDI
Cortigiani, vil razza dannata,
aria di Rigoletto dall’opera Rigoletto
FRANCESCO CILEA
Io son l’umile ancella, aria di Adriana
dall’opera Adriana Lecouvreur
GIUSEPPE VERDI
La forza del destino, ouverture
Udiste… Mira, di acerbe lagrime,
duetto di Conte Luna e Leonora
dall’opera Il Trovatore
5 1 Concerti d’autunno di Rete Due
DIRETTORE
Per informazioni
rsi.ch/concertiauditorio, T +41 91 803 95 49
Cabaret Berlin
53
Concerti dell’Auditorio
La stagione dei Concerti dell’Auditorio si svolge annualmente tra gennaio e Pasqua all’Auditorio Stelio Molo
della RSI di Lugano. Si tratta di una dozzina di appuntamenti che si orientano su una tematica scelta di anno
in anno e ne sviluppano alcuni aspetti, proponendo
brani musicali che a volte si allontanano dal repertorio
tradizionale.
Venerdì 9 gennaio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
JURAJ VALUHA
SOLISTA
55
SERGEJ KRYLOV VIOLINO
FRANZ SCHREKER
Kammersymphonie in un movimento
per 23 strumenti
ERICH WOLFGANG KORNGOLD
Concerto per violino e orchestra
in re maggiore op. 35
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Sinfonia n. 36 in do maggiore
KV 425 Linz
Venerdì 16 gennaio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
LUKASZ BOROWICZ
SOLISTA
57 Concerti dell’Auditorio
CHRISTIAN POLTÉRA VIOLONCELLO
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Idomeneo, ballabili n. 1 e n. 2
Bohuslav MartinŮ
Concerto per violoncello e orchestra n. 1
PAUL HINDEMITH
Mathis der Maler, sinfonia
Carta bianca a Markus Poschner
Venerdì 23 gennaio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
MARKUS POSCHNER
SOLISTA
59 Concerti dell’Auditorio
ALINA POGOSTKINA VIOLINO
KURT WEILL
L’opera da tre soldi, suite per orchestra
SERGEJ PROKOF’EV
Concerto per violino e orchestra
n. 1 in re maggiore op. 19
FRANZ JOSEPH HAYDN
Sinfonia n. 103 in mi bemolle maggiore
Col rullo di timpano
Venerdì 30 gennaio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
CONSTANTINOS CARYDIS
SOLISTA
6 1 Concerti dell’Auditorio
JAN LISIECKI PIANOFORTE
GUSTAV MAHLER
Andante dalla Sinfonia n. 1
Blumine
FELIX MENDELSSOHN
Concerto per pianoforte e orchestra
n. 2 in re minore op. 40
FRANZ SCHUBERT
Sinfonia n. 4 in do minore
Tragica
Mario Brunello in Residence
Venerdì 6 febbraio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE e solista
63 Concerti dell’Auditorio
MARIO BRUNELLO VIOLONCELLO
ARNOLD SCHÖNBERG
Verklärte Nacht per orchestra d'archi
ROBERT SCHUMANN
Concerto per violoncello e orchestra
in la minore op. 129
65 Concerti dell’Auditorio
Mario Brunello in Residence
Domenica 1. febbraio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
MARIO BRUNELLO VIOLONCELLO
URI CAINE PIANOFORTE
Domenica 8 febbraio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
Recital di Mario Brunello
Venerdì 1 3 febbraio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
ANTONELLO MANACORDA
SOLISTA
67 Concerti dell’Auditorio
DANILO ROSSI VIOLA
Hanns Eisler
Kleine Sinfonie
PAUL HINDEMITH
Concerto per viola e piccola orchestra
Der Schwanendreher
JOHANNES BRAHMS
Serenata n. 1 in re maggiore
per orchestra
Carta bianca a Markus Poschner
Venerdì 27 febbraio 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
MARKUS POSCHNER
SOLISTA
69 Concerti dell’Auditorio
ROBERTO COMINATI PIANOFORTE
FRANZ JOSEPH HAYDN
Sinfonia n. 59 in la maggiore
Sinfonia del fuoco
BÉLA BARTÓK
Concerto per pianoforte
e orchestra n. 3
KURT WEILL
Sinfonia n. 2
Venerdì 6 marzo 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
PABLO GONZÁLEZ
SOLISTA
7 1 Concerti dell’Auditorio
LUISA CASTELLANI SOPRANO
PAUL HINDEMITH
Kammermusik n. 1
per 12 strumenti op. 24
MANUEL DE FALLA
Siete canciones populares españolas
per voce e orchestra (orch. Berio)
FELIX MENDELSSOHN
Sinfonia n. 3 in la minore op. 56
La Scozzese
Venerdì 1 3 marzo 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
HEINZ HOLLIGER
SOLISTI
73 Concerti dell’Auditorio
HANNA WEINMEISTER VIOLINO
GILLES VONSATTEL PIANOFORTE
GUSTAV MAHLER
Adagietto dalla Sinfonia n. 5
ALBAN BERG
Kammerkonzert per violino, pianoforte
e 13 fiati op. 8
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Sinfonia n. 39 in mi bemolle maggiore
KV 543
Venerdì 20 marzo 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
PHILIPPE BACH
SOLISTA
75 Concerti dell’Auditorio
DAVIDE CABASSI PIANOFORTE
HANS HUBER
Eine Lustspiel-Ouverture op. 50
FERRUCCIO BUSONI
Fantasia indiana per pianoforte
e orchestra op. 44 B
JEAN SIBELIUS
Sinfonia n. 3 in do maggiore op. 52
Carta bianca a Markus Poschner
Venerdì 27 marzo 2015
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
MARKUS POSCHNER
SOLISTA
77 Concerti dell’Auditorio
CRISTINA ZAVALLONI voce
FRANZ JOSEPH HAYDN
Sinfonia n. 104 in re maggiore
Salomon
KURT WEILL
Songs per voce e orchestra
intercalati a improvvisazioni
Concerto del Venerdì Santo
Venerdì 3 aprile 2015
ore 20.40
Chiesa Collegiata
Bellinzona
OSI, SOLI E CORO
DELLA RADIOTELEVISIONE SVIZZERA
DIRETTORE
79 Concerti dell’Auditorio
DIEGO FASOLIS
JOHANNES BRAHMS
Ein Deutsches Requiem per soli,
coro e orchestra op. 45
In coproduzione con
Lugano Festival
Vesperali, Associazione Amici
della Musica in Cattedrale
81
Lugano Festival
L’OSI partecipa annualmente a Lugano Festival
con almeno due concerti al Palazzo dei Congressi
di Lugano, presentando interpreti e programmi
di grande richiamo.
Per informazioni
luganofestival.ch, T +41 58 866 82 40
Venerdì 24 aprile 2015
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
VLADIMIR ASHKENAZY
SOLISTA
83 Lugano Festival
JEAN-EFFLAM BAVOUZET PIANOFORTE
BEDICH SMETANA
La Moldava, poema sinfonico
SERGEJ RACHMANINOV
Rapsodia su un tema di Paganini
per pianoforte e orchestra op. 43
ANTONÌN DVOÁK
Sinfonia n. 9 in mi minore op. 95
Nuovo Mondo
Lunedì 18 maggio 2015
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
MARKUS POSCHNER
SOLISTA
85 Lugano Festival
JEAN-GUIHEN QUEYRAS VIOLONCELLO
FELIX MENDELSSOHN
Le Ebridi, ouverture
ROBERT SCHUMANN
Concerto per violoncello e orchestra
in la minore op. 129
ANTONÌN DVOÁK
Sinfonia n. 8 in sol maggiore op. 88
87
Progetto Martha Argerich
L’OSI partecipa annualmente al Progetto Martha
Argerich accompagnando in due serate al Palazzo dei
Congressi di Lugano la grande pianista argentina
e i suoi amici.
Per informazioni
luganofestival.ch, T +41 58 866 82 40
Lunedì 29 giugno 2015
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
DIRETTORE
MARKUS POSCHNER
Jacek Kaspszyk
89 Progetto Martha Argerich
Mercoledì 10 giugno 2015
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Programmi da definire
Concerti straordinari
91
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
In questi divini luoghi sei compositori
sulle sponde dei nostri laghi
Domenica 19 ottobre 2014
ore 20.30
Teatro Sociale
Como
DIRETTORE
PIETRO MIANITI
BIANCA TOGNoCCHI SOPRANO
MARCO Ciaponi TENORE
Claudio Moneta Voce recitante
GIOACHINO ROSSINI
Ouverture
GIOACHINO ROSSINI
Partir o ciel desio aria per soprano
e orchestra dall’opera Il viaggio a Reims
VINCENZO BELLINI
È serbata a quest’acciaro aria
per tenore e orchestra dall’opera
I Capuleti e i Montecchi
FELIX MENDELSSOHN
Saltarello dalla Sinfonia n. 4 Italiana
RICHARD WAGNER
Sygfried-Idyll
In collaborazione con
La Via Lattea 1 1
E la nave va
GABRIEL FAURÉ
Pavane per orchestra
VIRGILIO RANZATO
Nell'ambito di
Via vai contrabbando culturale
Svizzera–Lombardia
Il Fox della luna, duetto dall'operetta
Il paese dei campanelli
93 Concerti straordinari
SOLISTI
Venerdì 24 ottobre 2014
ore 20.30
Chiesa Collegiata
Bellinzona
DIRETTORE E SOLISTA
95 Concerti straordinari
JULIAN RACHLIN VIOLINO, VIOLA
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Concerto per violino e orchestra
in re maggiore op. 61
PAUL HINDEMITH
Trauermusik per viola e archi
FELIX MENDELSSOHN
Sinfonia n. 4 in la maggiore op. 90
Italiana
In collaborazione con
Città di Bellinzona
Con il patrocinio di
AMB, Aziende Municipalizzate
Bellinzona
Nell'ambito del
Terzo Percorso sul destino
Esilio & nostalgia
Mercoledì 3 giugno 2015
ore 20.30
Chiesa Santa Maria degli Angioli
Lugano
DIRETTORE
Alain LombarD
SOLISTA
97 Concerti straordinari
Giulio Mercati organo
Francis Poulenc
Concerto per organo, archi e timpani
Da definire
In collaborazione con
Diocesi di Lugano
Parrocchia di Santa Maria degli Angioli
Associazione Bernardino Luini
Concerti Spirituali
Con il patrocinio di
Città di Lugano, LAC
In occasione del
Cinquecentesimo anniversario
della Dedicazione della Chiesa di
Santa Maria degli Angioli
OSI in tournée
99
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Tournée in Corea del Sud
Settembre 2014
Mercoledì 24 settembre 2014
Nowon Culture & Arts Center
Seoul
Giovedì 25 settembre 2014
Gyeongnam Culture & Arts Center
Jinju
Venerdì 26 settembre 2014
Gimhae Arts & Sports Center
Gimhae
Sabato 27 settembre 2014
Arts Center
Seoul
Partner Internazionale
Con il sostegno di
101 OSI in tournée
Martedì 23 settembre 2014
Incheon Culture & Arts Center
Incheon
Tournée in Corea del Sud
Settembre 2014
DIRETTORE
LUDWIG VAN Beethoven
VLADIMIR ASHKENAZY
Die Geschöpfe des Prometheus,
ouverture
SOLISTA
Felix Mendelssohn
Concerto per violino e orchestra
in mi minore op. 64
LUDWIG van Beethoven
Sinfonia n. 4 in si bemolle
maggiore op. 60
DIRETTORE
Felix Mendelssohn
VLADIMIR ASHKENAZY
Hebriden, ouverture
SOLISTA
WOLFGANG AMADEUS MozarT
CAROLINE DOERGE ALASSIO pianoforte
Concerto per pianoforte e orchestra
n. 21 in do maggiore KV 467
Felix Mendelssohn
Sinfonia n. 4 in la minore op. 90
Italiana
1 03 OSI in tournée
CHOI YE-EUN violino
Meisterzyklus Bern
Mercoledì 29 ottobre 2014
ore 19.30
Kultur-Casino
Berna
DIRETTORE
MARKUS POSCHNER
SOLISTA
1 05 OSI in tournée
ANTOINE TAMESTIT VIOLA
GIOACHINO ROSSINI
La Cenerentola, ouverture
FRANZ ANTON HOFFMEISTER
Concerto per viola e orchestra
in re maggiore
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore
op. 55 Eroica
>
Giovedì 30 ottobre 2014
ore 20.30
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti estivi
107
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Giovedì 6 agosto 2015
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Giubiasco
Venerdì 7 agosto 2015
ore 20.45
Cortile del Centro scolastico
Montagnola
Giovedì 1 3 agosto 2015
ore 20.45
Chiesa Rotonda
San Bernardino
Venerdì 14 agosto 2015
ore 20.45
Piazza Centrale
Stabio
Sabato 15 agosto 2015
ore 20.45
Chiesa Madonna di Ponte
Brissago
1 09 Concerti estivi
Sabato 8 agosto 2015
ore 21.00
Villa Cagnola
Gazzada
111
Diplomi del Conservatorio
Ogni anno l’OSI dedica un concerto ai migliori studenti
universitari del Conservatorio della Svizzera italiana
che affrontano l’esame finale del Master of Arts in
Specia­lized Music Performance, dando loro la possibilità
di esibirsi come solisti accompagnati dall’Orchestra.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Martedì 7 ottobre 2014
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
NICHOLAS MILTON
1 1 3 Diplomi del Conservatorio
SOLISTI
FATIMA ALIEVA PIANOFORTE
MAXIM BEITAN VIOLONCELLO
LYN VLADIMIR MARI VIOLINO
SERGEJ PROKOF’EV
Concerto per pianoforte e orchestra n. 3
in do maggiore op. 26
DMITRI ŠOSTAKOVI
Concerto per violoncello e orchestra n. 1
in mi bemolle maggiore op. 107
JEAN SIBELIUS
Concerto per violino e orchestra
in re minore op. 47
Entrata libera
In collaborazione con
Conservatorio della Svizzera italiana
… il concorso continua!
1 17
Concerti per famiglie
L’OSI propone annualmente degli appuntamenti dedicati
alle famiglie, nei quali vengono presentati programmi
di breve durata, studiati per avvicinare grandi e piccini
al magico mondo dell’orchestra.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Festa della Mamma
Domenica 10 maggio 2015
ore 15.00 e ore 17.00
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
Da definire
1 1 9 Concerti per famiglie
SCUOLA TEATRO DIMITRI SUPSI
ANIMATRICE
CARLA NORGHAUER
Programma da definire
Con il contributo di
CORSI, Società cooperativa
per la Radiotelevisione
Svizzera di lingua italiana
Percento culturale Migros Ticino
123
Concerti per le scuole
In primavera vengono proposti diversi mini-concerti
per gli allievi delle scuole elementari della Svizzera
italiana. Quest'anno in previsione dell'apertura del LAC,
i bambini saranno ospitati in anteprima nella nuova sala
concertistica della Città di Lugano. L'operazione si
articola nell'arco di una settimana coinvolgendo circa
6000 bambini.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
La magia della musica
Da Martedì 28
a Giovedì 30 aprile 2015
LAC Lugano
DIRETTORE
Da definire
Animatore
1 25 Concerti per le scuole
FEDERICO SOLDATI mentalista
“Privare la magia del suo mistero
sarebbe assurdo come togliere
il suono alla musica.”
Orson Welles
Con il contributo di
CORSI, Società cooperativa
per la Radiotelevisione
svizzera di lingua italiana
127
Concerti Mosaico
I Concerti Mosaico si svolgono in inverno, all’Osteria
Teatro Unione di Riva San Vitale e al Ristorante Grand
Café Al Porto di Lugano. Propongono programmi
di musica da camera interpretati dai musicisti dell’OSI.
Al termine di ogni concerto il pubblico e i musicisti
hanno la possibilità di condividere un piacevole
momento conviviale.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Domenica 25 gennaio 2015
ore 17.00
Osteria Teatro Unione
Riva San Vitale
Lunedì 26 gennaio 2015
ore 20.30
Ristorante Grand Café Al Porto
Lugano
Lunedì 2 marzo 2015
ore 20.30
Ristorante Grand Café Al Porto
Lugano
Prenotazioni
Osteria Teatro Unione
T +41 91 648 23 53
osteriaunione.ch
Ristorante Grand Café Al Porto
T +41 91 910 51 30
grand-cafe-lugano.ch
Associazione Musica nel Mendrisiotto
T +41 91 646 66 50
In collaborazione con
Associazione Musica nel Mendrisiotto
129 Concerti Mosaico
Domenica 1. marzo 2015
ore 17.00
Osteria Teatro Unione
Riva San Vitale
131
Concerti Aperitivo
I Concerti Aperitivo hanno luogo in primavera, allo Studio
Foce di Lugano e al Teatro Sociale di Bellinzona.
Si rivolgono a tutti gli appassionati di musica da camera
e in particolar modo alle famiglie. Danno la possibilità
ai genitori di ascoltare tranquilla­mente un’ora di musica
interpretata dai solisti dell’OSI in diverse formazioni,
mentre i bambini (dai 4 ai 7 anni) seguono in un locale
a parte un divertente atelier musi­cale a cura del Conser­
va­torio della Svizzera italiana. Al termine viene offerto
a tutti i presenti un ricco aperitivo.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Sabato 25 aprile 2015
ore 1 1.00
Teatro Sociale
Bellinzona
Domenica 26 aprile 2015
ore 1 1.00
Studio Foce
Lugano
Domenica 31 maggio 2015
ore 1 1.00
Studio Foce
Lugano
Entrata libera
Per l’atelier musicale (dai 4 ai 7 anni)
prenotare allo 091 803 93 19
o scrivere a [email protected]
In collaborazione con
Conservatorio della Svizzera italiana
Città di Lugano
Teatro Sociale di Bellinzona
Con il contributo di
CORSI, Società cooperativa
per la Radiotelevisione
svizzera di lingua italiana
1 33 Concerti Aperitivo
Sabato 30 maggio 2015
ore 1 1.00
Teatro Sociale
Bellinzona
1 35
Concerti agli Angioli
La stagione musicale dei Concerti Spirituali ospita
regolarmente musicisti dell'OSI in programmi di musica
da camera, realizzati nella splendida cornice
della Chiesa di Santa Maria degli Angioli a Lugano.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Domenica 12 ottobre 2014
ore 15.45
Chiesa Santa Maria degli Angioli
Marco Schiavon oboe
Alberto Biano fagotto
Giulio Mercati organo
Domenica 19 aprile 2015
ore 15.45
Chiesa Santa Maria degli Angioli
Sébastien Galley tromba
Domenica 3 maggio 2015
ore 15.45
Chiesa Santa Maria degli Angioli
Robert Kowalski violino
Giulio Mercati organo
Entrata libera
Nella stagione dei
Concerti Spirituali 2014-2015
Associazione Bernardino Luini,
Parrocchia di Santa Maria degli Angioli
Per informazioni
Parrocchia di Santa Maria degli Angioli
T +41 91 922 01 12
www.giuliomercati.it
1 37 Concerti agli Angioli
Giulio Mercati organo
139
Produzioni RSI
Diverse settimane all’anno l’attività dell’OSI è dedicata
a produzioni per la RSI, nelle quali vengono registrati
brani di epoche e stili diversi, finalizzati alla semplice
emissione radiofonica di Rete Due oppure destinati alla
pubblicazione su CD da parte di prestigiose etichette
discografiche.
Per informazioni
rsi.ch/retedue, T +41 91 803 95 49
Da Martedì 9
a Venerdì 12 settembre 2014
Auditorio RSI, Lugano
Da Martedì 14
a Venerdì 17 aprile 2015
Auditorio RSI, Lugano
Da Martedì 18
a Venerdì 21 agosto 2015
Auditorio RSI, Lugano
DIRETTORE
DIRETTORE
DIRETTORE
ANTONELLO MANACORDA
HOWARD GRIFFITHS
DENNIS RUSSEL DAVIES
SOLISTA
Musiche di Boïeldieu
Trascrizioni di Bruno Maderna
ANDREA LUCCHESINI PIANOFORTE
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Concerto per pianoforte e orchestra n. 1
in do maggiore op. 15
Concerto per pianoforte e orchestra
n. 2 in si bemolle maggiore op. 19
Da Martedì 26
a Venerdì 29 maggio 2015
Auditorio RSI, Lugano
DIRETTORE
GIORGIO FEDERICO Ghedini
Girotondo
GIORGIO FEDERICO Ghedini
Da Lunedì 1 3
a Giovedì 16 ottobre 2014
Auditorio RSI, Lugano
Musica notturna
NINO ROTA
Sonata per orchestra da camera
DIRETTORE
HOWARD Griffiths
ALFREDO CASELLA
La rosa del sogno
FRANZ KROMMER
Sinfonia n. 1 in fa maggiore op. 12
Sinfonia n. 2 in re maggiore op. 40
1 4 1 Produzioni RSI
PIETRO MIANITI
Concerto per pianoforte e orchestra
n. 3 in do minore op. 37
DISCOGRAFIA
Tea for Two, J. Ibert Divertissement
für Kammerorchester, F. Delius
On hearing the first Cuckoo in Spring,
E. Elgar Salut d’amour, A. Heberle
Konzert in G-Dur für Blockflöte, Streichorchester und 2 Hörner ad lib.,
C. Saint-Säens The wedding Cake
für Klavier und Streichorchester op. 76,
D. Šostakovi Tahiti-Trott,
R. Vaughan-Williams Fantasia on
Greensleeves, P. Heidrich Variationen
über Happy Birthday, Maurice Steger
flauto, Davide Cabassi pianoforte,
Orchestra della Svizzera italiana, dir.
Howard Griffiths (Berlin Classics 2013).
M. Bonzanigo, La Verità, Orchestra
della Svizzera italiana, dir. Philippe Bach
(Compagnia Finzi Pasca 2013).
1 43
C. Gounod, The Romantic Piano Concerto,
Roberto Prosseda piano-pédalier, Orchestra
della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley
(Hyperion 2013).
G. Verdi, Messa da Requiem, Carmela
Remigio soprano, Anna Bonitatibus
mezzosoprano, Carlo Allemano tenore, Petri
Lindroos basso, Orchestra della Svizzera
italiana e Coro della Radiotelevisione
svizzera, dir. Diego Fasolis (DVD, RSI 2013).
W. A. Mozart Concerto per pianoforte e orchestra n. 25 in do maggiore KV 503, Martha
Argerich pianoforte, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Jacek Kaspszyk (EMI 2013)
F. Danzi Complete Symphonies
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Griffiths (CPO 2010).
A. Glazunov, O. Schoek The Romantic Violin Concerto, vol. 14, Chloë Hanslip violino,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alexander Vedernikov (Hyperion 2013).
C. Debussy La Boîte a joujoux, E. Satie Deux Gymnopédies,
F. Poulenc Concerto in re minore per due pianoforti
Paola Biondi, Debora Brunialti, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Tito Ceccherini
(Amadeus 2010).
L. Spohr Sinfonie n. 3 e n. 6, The fall of Babylon, ouverture
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley (Hyperion 2010).
A. Tansman Sinfonies
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Oleg Caetani (Chandos 2009).
F.J. Haydn The London Symphonies
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley (Hyperion 2009).
C. e R. Schumann Concerti per pianoforte e orchestra, Patricia Pagny, pianoforte, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Claude Villaret (Novalis 2012).
I. Stravinskij Petruška, L’oiseau de feu, Le sacre du printemps, Le chant du rossignol
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (RSI Multimedia 2008).
M. Ravel Concerto per pianoforte e orchestra in sol maggiore, Martha Argerich, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Jacek Kaspszyk, Progetto Martha Argerich (EMI 2012).
M. Bonzanigo Nebbia, Musica da teatro per Daniele Finzi Pasca
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Kissoczy (Sunil 2008).
L. Spohr Sinfonie n. 7 e n. 9, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley
(Hyperion 2012)
L. Spohr Sinfonie n. 1 e n. 2, Concert Ouverture
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley (Hyperion 2007).
S. Prokof’ev The violin concertos, Pavel Berman
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Andrey Boreyko (Dynamic, 201 1).
W. Vogel Thyl Claes. Choeur des XVI
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Luca Pfaff (CPO 2007).
W Verdi Giuseppe, Come e perché l’Opera fece l’Italia…forse!
Orchestra della Svizzera italiana, Coro della RSI, dir. Diego Fasolis, Orchestra
e Coro del Teatro Regio di Torino, dir. Gianandrea Noseda (DVD, RSI 201 1).
D. Šostakovi Concerto per pianoforte, tromba e orchestra d’archi n. 1
Martha Argerich, Sergei Nakariakov, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Alexander Vedernikov (EMI Classics 2007).
E. Elgar Concerto per violoncello e orchestra in mi minore op. 85, Gautier Capuçon,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alexander Vedernikov, Progetto Martha Argerich
(BSI SA, RSI Rete Due 201 1).
W. A. Mozart, R. Strauss Concerti per oboe
Miklós Barta, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (rbm Records 2006).
G. Bottesini Duets Concerto n. 2 per contrabbasso, Duetto per clarinetto e contrabbasso,
Grande duo concertante per violino e contrabbasso, Passione amorosa Enrico Fagone,
Walter Zagato, Corrado Giuffredi, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christoph Mathias
Müller (Stradivarius 201 1).
L. Spohr Der Zweikampf mit der Geliebten ouverture, Sinfonie n. 8 e n. 10,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley (Hyperion 2010).
W. A. Mozart Die Zauberflöte ouverture, Concerto per flauto e arpa, Sinfonia n. 39
Patrick Gallois, Fabrice Pierre, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Sir Neville Marriner
(DVD–Euroarts 2006).
C. Soliva Giulia e Sesto Pompeo
Francesca Pedaci, Elisabetta Scano, Carlo Allemano, Patricia Spence, Coro della RSI,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Angelo Campori (CPO 2004).
1 45
Martha Argerich Lugano Concertos
Beethoven Concerto per pianoforte e orchestra n. 1, Argerich pianoforte, dir. RabinovitchBarakovsky; Poulenc Concerto per due pianoforti e orchestra, Argerich, Gurning pianoforti,
dir. Capilla; Mozart Concerto per tre pianoforti e orchestra, P. e R. Gulda, Argerich, pianoforti, dir. Rabinovitch-Barakovsky; Schumann Concerto per pianoforte e orchestra, Argerich,
pianoforte, dir. Vedernikov; Prokof’ev Concerto per pianoforte e orchestra n. 1, Argerich,
pianoforte, dir. Rabinovitch-Barakovsky; Prokof’ev Concerto per pianoforte e orchestra n.
3, Argerich pianoforte, dir. Dutoit; Beethoven Concerto per pianoforte e orchestra n. 2, Argerich, pianoforte, dir. Chmura; Bartók Concerto per pianoforte e orchestra n. 3, Argerich,
pianoforte, dir. Vedernikov (Deutsche Grammophon 2012).
S. Rachmaninov Concerto per pianoforte e orchestra n. 3
Bruno Leonardo Gelber, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Isaac Karabtchevsky
(Transart Live 2004).
C. Saint–Saëns Messe de Requiem
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Chandos 2004).
S. Prokof’ev Pierino e il lupo
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Jean–Bernard Pommier (Harmonia Mundi 2003).
F. J. Gossec Grande messe des morts, Symphonie à 17 parties
Roberta Invernizzi, Maite Arruabarrena, Howard Crook, Claude Darbellay, Gruppo Vocale
Cantemus, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Wolf–Dieter Hauschild
(Naxos 2001).
G. Paisiello Ouvertures e Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Enrique Mazzola (Dynamic 2001).
W. A. Mozart Così fan tutte
Michèle Lagrange, Liliana Nikiteanu, Domenico Ghegghi, Nicola Ulivieri, Marcos Fink,
Laura Cherici, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Forlane
2001).
C. Colombara Arie d’opera
Orchestra della Svizzera italiana, dir. György G. Rath (Bongiovanni 2003).
L. Cherubini Requiem, Marche funèbre
Coro della RSI, Gruppo Vocale Cantemus, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego
Fasolis (Naxos 2000).
C. Saint–Saëns Concerti
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Amadeus 2003).
F. Schubert Integrale delle Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Forlane 2000).
L. van Beethoven Triplo Concerto
Trio di Trieste, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Andreae (Amadeus 2003).
H. Berlioz L’Enfance du Christ
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Serge Baudo (Forlane 2000).
R. Strauss Ein Heldenleben, Duett concertino
Anthony Flint, Fabio di Casola, Daniele Galaverna, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Serge Baudo (Forlane 2002).
F. Hérold Ouvertures e Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Wolf–Dieter Hauschild (Dynamic 2000).
W. A. Mozart Concerto per clarinetto, Sinfonia n. 39
Fabio di Casola, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Universal 2002).
W. A. Mozart Sinfonie n. 40 e n. 41
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Universal 2002).
F. J. Haydn Le Stagioni
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Amadeus 2002).
J. S. Bach Passione secondo Matteo, versione Mendelssohn
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Classic Voice 2001).
F. Martin Opera completa per pianoforte e orchestra
Paul Badura–Skoda, Sebastian Benda, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian
Benda (ASV 2001).
J. Raff Dame Kobold, ouverture, Sinfonia n. 5
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Nicholas Carthy (Dynamic 2000).
F. Malipiero Tre commedie goldoniane
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian Benda (Marco Polo 2000).
G. Rossini Duo d’amore
Annick Massis, Marco Lazzarra, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Enrique Mazzola
(Forlane 2000).
C. Saint–Saëns Suite algérienne, La princesse jaune
Maria Costanza Nocentini, Carlo Allemano, Cantemus, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Francis Travis (Chandos 2000).
G. Donizetti Parisina d’Este
Alexandrina Pendatchanska, Ramon De Andrès, Amedeo Moretti, Eldar Aliev, Daniela
Barcellona, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Emmanuel Plasson
(Dynamic 1999).
1 47
L. van Beethoven Triplo Concerto. R. Schumann Concerto per pianoforte e orchestra
Martha Argerich, Renaud Capuçon, Mischa Maisky, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Alexandre Rabinovitch–Barakovsky (EMI Classics 2004).
Monsieur de Saint–George, Le Nègre des Lumières, Quattro Concerti per violino
Orchestra della Svizzera italiana, prima mondiale (Forlane 1999).
L’OSI su Rete Due
W. A. Mozart Don Giovanni
Boris Martinovich, Patrizia Pace, Michèle Lagrange, Liliana Nikiteanu, Domenico Ghegghi,
Marcos Fink, Davide Baronchelli, Anatoli Kotscherga, Coro della RSI, dir. Diego Fasolis,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Forlane 1999).
R. Schumann Opera completa per pianoforte e orchestra
Benedetto Lupo, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Peter Maag (Arts 1999).
G. Paisiello Gli Astrologi immaginari
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Bruno Rigacci (Nuova Era 1999).
A. Casella Paganiniana, Serenata, La Giara
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian Benda (Naxos 1998).
H. Berlioz Les nuits d’été, F. Martin Trois poèmes païens
José Van Dam, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Serge Baudo (Forlane, 1997).
G. A. Derungs Il semiader, Opera rumantscha
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Sylvia Caduff (MGB 1996).
V. Righini Alcide al bivio
Miklós Barta, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Tito Gotti (Bongiovanni
1993).
G. Rossini Torvaldo e Dorliska
Fiorella Pediconi, Ernesto Palacio, Stefano Antonucci, Mauro Buda
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Massimo De Bernart (Arkadia 1992).
M. Devia Arie d’opera
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marcello Rota (Bongiovanni 1992).
O. Respighi Christus
Carlo Gaifa, Roland Hermann, Gastone Sarti, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera
italiana, dir. Marco Balderi (Claves 1992).
R. Leoncavallo La Nuit de Mai, poema sinfonico da Alfred de Musset
Salvatore Fisichella, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Nello Santi (Accord 1990).
G. Pugnani Werther, melologo da Johann Wolfgang von Goethe
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Andreae (Bongiovanni 1989).
in
erviste
t
n
i
,
i
t
en
i, comm dì alle 16.00
n
o
i
z
a
p
e
Antici SI ogni giov ncerto OSI
O
o
Spazio ì al venerdì C 14.35
tta
d
e
e
ll
n
a
I in dire
S
Dal lu uecinque d
R
i
n
o
agi
d
in Rete ncerti delle St 0
o
0
Tutti i c Fila dalle 20.
a
m
i
in Pr
etedue
rsi.ch/r
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
4
07
00
1
D
de esid
ll e
So a S ro
Le ste viz ade
gg ni ze ri
N
om
io tor ra re
e
,C
Vi
d’ e, ita all
a
og
O
no
lia ’A
C
m
r
AP
s
D
o
e
,L
on na soc
oc
Em
al
at in iaz
ai
ità
l
or qu io
Te
le
e, al n
fo
no
Te
ità e d
le
pr
fo
i
B
va
no
Da
en di egli
to
m
ta
ob
ef
e
ile
at Si Am
fir
m
Co
to mp ici
a
IB rnè
re
AN r
, atiz del
: C Ban
l
H6 ca
M zan ’Or
8
SA
08 ,
ec te ch
49 n.
en ,
es
00 287
tra
at
00 40
e,
28 7/
7 01
A
s s
de sso
s s
c
s
V ll’O ia
CH ia C rc zion
h
–6 an es e
T
am +41 90 eva tra deg
3
l
sc d
i
or ic 9
ch i.o 1 8 Lug ini ella Am
es si@ 0 an 5
ici
S
vi
tra r 3
o
zz
de si. 93
er
c
lla h 19
a
sv
ita
iz
lia
ze
na
ra
ita
lia
na
.c
h
s
s
s
s
s
e
)NV
)NV IO
I
T
5N O PROG
%V #$ ALLE RAM
0U ENTI ES PRO MA
&O BBL MU CLUS VE AN
T
0R OA ICAZ SICA IVO GEN NUA
$U IORIT UTO ION LIE DEL ERA LE/
0O EIN ÌD GRA ED SCLU L/ LIAP 3)
ER $U SSIB VITI IRISE FATE ELN SIVI 3)
TE
#O EA ILITÌ AD RVA DA OME PER
$U NC BBO DI UN ZIO GLIA SU GLI
4A EP ERTI NA SEG DOP NEA RTIS LPRO !M
T
RG OS PR ME UIR O
GR ICI
I
A
C BB I
AM
M TIRIS VATI NTIA EL/ ONC ON
EN ER CO LL
M
A
A
ZIO VA N AS 3)I ERTO ME
AN
NE TIA IM TAG NTO DA NTI
NU
#
D D US IO UR C
AL
ON
O
ELL OG IC
N
N
E
N
E
ÏE
IST
C
A
C
CO
N
E
D
LB IC ID EI CO ORD RTI
N
O
O
E
D
A
N
#
AC
D NC LL/ O V RE A
OR ER
I
UTU
CO
N
O TO 3) CER AGG RD
NN
DE D
T
O
I
ID O
O
LL/ ELL
DE
R
2
G
A
3)
LD
UTU AN
3) /3
ON
I
)
NN ZZ
AT
O AT
OR
I
E
on
zi
ica
un
om
ic
d
le a
ica rm
us fo
m e
a m
zi co
ici
o
nn
/a o
.– nn
o
i
50 a
F .–/ no nn
ar
CH 00 /an -/a nno rdin
o
da F 1 .- 0. a
e CH 500 ’00 .-/ stra
0 i
nt
3
za da HF F ’00 but
C CH 10 tri
tiz re
n
pa to da da
HF o
m ni
Si ste tore re a C er c
So na atto e d , p
Do nef nat ’oro
Be e o d
i
gg
Le
ec
M
li
ag arti tali elle
ffe a i d
i o er da
fo
gg zz on to ra
ta vi ec fo og rto
an a S a s na aut nce u i
r
ni v ell ,
o
de d re re d -c te co
o tra lie ve to po a in un
oi
nc s eg ce an o
d
le he sc ri n t
am rs I. pr
l’e rc ò se co a un di f ette OS il nvia i
e ’O pu ,
’
rit ell o nze rito re re rm ell ost o
op i d un e fe pa tto pe i d p nn
Sc mic gn esig pre teci dire ra cist per ara
A . O rie ta ar n ittu usi no e s .
na op rtis e, p n u ddir i m an SI rte
pr ll’a al co a on ver ll’O ape
de igin sivo le o to c rice de ali
or clu na iva ici ale er
es zio pr Am nu gen
na rto li
an ve
ce tti g ma pro
Tu m lle
a
gr ti a
ta
Am
AO
tu
Sc
riv
s
da ias o q
di lla ta ues
Un sco stra del te p
str ici lpi or Pa oc
va ale tà v re n din laz he
fa no . L’ uo el aria zo righ
sto r em cal ar te l di tem br dei e d
sp ria er oro e re i po avu Co op
str iro su ger sa la c nso l’un ra ng o a
po a, ap lla e l e s ult stit ici del res ver
vi
20 ter abb er to bas a fo icur ura uib tà d la p si.
s
di 15 vo iam ag e d rza a d va ilità ella res La f sut
o
n
,
l
r
t
i
e
a
de co è
de mo no ir
n ig ec e
r o li o l
co ll’O sta ann e e tra riz pas lla ra ab rinu ostr iosa cia gu
s
zo sa co ne it nc a
lto rc nz o
a l
a
O so di tat
a
c t e
n t
i
e da hes e ruc terra ma ti d o, d ntin lla c te n abi rch list sen o l’
of lla tra d ia r ni
s a
o l
e u
o
e a
fre c ,
i
le e n qu i as l ri ità mu n s e es str . M o c tto
s
i
o
a, i è h fin
pe co p
do a
n
o
o
i
e
n
a
e
s
g
en se v e b al
ve nc titu un lida di gli lco tta rd er ità lo
o
i
n .
m en a e
sc re, ra zion per rie imp spa sa tiva o e on Si mp za
pr ut le de
t
o
d
d
v
on ch m
o n
e
,
d
à
c
l
e
c
z
e
gi e arg di ors , la gn i p i pr alle ello ad ivon r tat i da più sp ava Pro
on
i r ro ez
e
e
ne ur no in o o
o
r
.
r
d
p
m
s
e
ta u ge
p e
nz a p n
r
m E
i d ltre num no inn me io
str o
so igli az ne om sse cor ofil ne ran tto
M
a
p
e
i
t
2
t
e
i
o
l
e
v
ni
r
a
o
Pr ari
te Ma
tà e p dite sa mig mi rico a A ati enti , un ri a o d lo s en esp so, ta
d
e
o
d
ro
.
el sid Po
v el l’e r th
s
p ti
li
d
q li
s
m e
l’O en s
ce Se mu e p ua ora oni (ca soc a p da dep bi ll’es aes diff rimo vilu erso ine sib a A
rc te tizz
a
ss tu ov au nd me d . 1 ia a tra o zio pe am ic
no pp
he As i
la re izio rg
i
if
r
s
ità tti
z
re o
l
o
e
s
t
str so
i
5
r
n
i
n
e
pr
i e ien ent . In so e qu alt ne ric
la , a co to. ran 00 ion e d fer to
a ci
a
d
r
v
de az
s
i
l
og i e v
o
a
e
c
i
i
z
o
r
h
r
c
n
n
a
c
d
q
L
s
e
o
ric ce a
.I
l
s
t
a
r
lla ion
e
h
e
i
p
p
u
i
a
s
u
n
e
è
o
e
t
n
t
l
à
t
e
n
a
i
à
e
l
e
e
m
t
t
e
se tto ser r tir sci ch de fel i) c ci)
a
Sv e A
lle n ra
al i.
lla
e inu e i bi
la ta sti
e an ta isc
iz m
h
ns ,
i
m
t
I
n
e
c
e
n
l m fra pi ità l r zi
ze ic
z
s
g
i
s
o
e pro no cu e sla ità e p d e fia
un en di e. i r
ra i
ig os a t ala
en
n
o
n
n
i
a
r
lo di
l
p
l
a
a
c
t
o
o
o
g
e
c
t
d
ita
rim du on o, id era cul Gr ffo o en ez l s re v st st
ro re cc ag in ura se ci
lia
e
o
a
r
a
z
e
d
n
o
a
e
a
s
r
t
c o
p s
a z tu
na
vi ar pon tter nist ntic le d so d i le a d e e mic più le ion ra, zie za i va i si a q dali inte ttor era co
nc te
e
l
r
i
u
g
a
e
a
i
c
z
i
m
i
i
a
n
s
o
p
l
i
m
p
c
c
a
t
o
o
d
l
g
n
i
b
,
en s ab n
re in co a
ri
p nd o
i q o la ap er utto tus (u he br fut he ll’O n
ia n
ti. are ilit o
e
a u
u la co p
r u zz on o or ta gr sti ed
d
m à l co est ne mu ar te zza è u sm rac ma cci re. ev che n re a l e d tro che tivo ado tuit en
i,
o
o
a
o
a
e
o
a
n
n
Il
.
,
i
-
Associazione degli Amici
dell’Orchestra della Svizzera italiana
Via Canevascini 7
CH–6903 Lugano
Affrancare
p.f.
Paola Bianchi-Garzoni, Lugano
Mirco Bianchi-Garzoni, Lugano
Rosanna Bianchini, Bellinzona
Carla Biasca Romerio, Prosito
Monica Bichsel Honegger, Brione s. Minusio
Massimo Bionda, Lugano
Mariuccia Birra, Cavagnago
Peter Bissegger, Intragna
Bethli Bissegger, Intragna
Marc Biver, Lugaggia
Luciana Blasi, Sorengo
Jutta Blattler, Quartino
Renato Bloch, Montagnola
Ruth Blum, Canobbio
Marlies Bockli, Lugano
Andrea e Cristina Boffini, Camorino
Pio Boggini, Aquila
Donatella Bolzani, Lugano
Lorenza Bolzani, Pregassona
Ilario Bondolfi, Chur
Rita Bondolfi, Lugaggia
Antonio e Francesca Bonetti, Bellinzona
Maria Luisa Bonetti, Bellinzona
Daniele e Mimi Bonetti Lepori, Lugano
Maximiliano Bonifazzi, Caslano
Mirella Bonini, Massagno
Rosemarie Bonvini, Giubiasco
Giancarlo Bordoni, Viganello
Antonio Borra, Sorengo
Fiorella Borsari Solari, Breganzona
Paolo Boscacci, Sonvico
Marie Laure Bosco, Pregassona
Jean-Mario e Marie-Jeanne Bosia, Paradiso
Marco Bosshardt, Locarno
Mauro Bossi, Morbio Superiore
Lucia Bossi, Morbio Superiore
Loredana Botta, Bellinzona
Aurelio Botta, Bellinzona
Pietro Bottani, Lugano
Igea Augusta Bottani, Lugano
Consuelo Botteri, Locarno
Rita Boyer, Tesserete
Dario Bozzolo, Ponte Tresa
Florindo e Yvonne Brazzola, Castel San Pietro
Adriana Brazzola, Lugano Paradiso
Christoph Brenner, Novaggio
Luigi Brenni, Mendrisio
Giuseppina Brentini, Faido
Simona Maddalena Brentini, Viganello
Eugenio e Patrizia Brianti, Lugano
Francesca Briganti, Lugano
Brinus S.A., Melide
Maja Broadbent Jegher, Vernate
Enrico Broggini, Losone
Lucio Bronz, Orselina
Kristin Bronz, Orselina
Marco Brughera, Morcote
Claudia Brughera, Morcote
Viviana Brugnoli, Lamone
Gea Brunel, Lugano
Christian Bubola
Marco Buchler, Locarno
Roberto Buhler, Breganzona
Claudio Buletti, Giubiasco
Enea Bullo, Claro
Danica Bulotti, Agno
Elisabeth Burch, Lugano
Dorotea Buschmann, Stabio
Luca Buzzi, Bellinzona
Renato Cabrini, Lugano
Eros Cairoli, Arogno
Camera di Commercio e dell'industria, Lugano
Claudio Cameroni, Dino
Patrizia Cameroni, Montagnola
Anna e Pietro Cameroni Giorgetti, Montagnola
Nirvana Campana Vabanesi, Dino
Fulvio Campello, Viganello
Swiss Independent Asset Managers Camplani
& Partners SA, Lugano
Stefano Camponovo, Besazio
Giampiero e Francoise Camponovo, Breganzona
Emilio e Armanda Camponovo, Chiasso
Rosalba Canova, Camorino
Agnese Cansani, Lugano
Elvira Capocaccia-Kohler, Davesco-Soragno
Gianfranco Caprotti, Viganello
Daniela Carbonetti, Massagno
Giangiacomo Carbonetti, Massagno
Elvira Carenini, Bellinzona
Plinio Carenini, Bellinzona
Silvana Carminati, Lugano
Carla Caroli, Lugano
Arno e Fausta Carpi, Sementina
Paola Cartolano, Cadro
Carlo Casagrande, Pregassona
Paola Casali, Mendrisio
Rita Casella, Bellinzona
Maria Pia Casella Hartpence, Figino
Fabio Casgnola, Minusio
Cornelia Casgnola, Minusio
Cassa Comunale S. Antonino, S. Antonino
Adriano Cassol, Minusio
Luisa Castagnola-Re, Ruvigliana
Damiano Castelli, Lugano
Gianni Cattaneo, Lugano
Paola Cattaneo, Massagno
Cattaneo e Postizzi Studio Legale SA, Lugano
Gianni Cattaneo jr., Lugano
Edy Angelo Cavadini, Chiasso
Adriano e Tiziana Cavadini, Pregassona
Danilo Cavalli, Dino
Eliana Cavalli, Golino
1 55
un e
... zi
i
a
d
e
gr
or ..
cu a.
Markus Ackermann, Brione s. Minusio
Gabriela Ackermann, Corteglia
Raffaella Adobati Bondolfi, Chur
Leonardo e Anna Agustoni, Chiasso
Aziende industriali di Lugano SA, Muzzano
Giorgio Airaghi, Astano
Antonietta Airoldi, Odogno
Imera Akeret, Lugano
Michele Albertini, Bellinzona
Maria Grazia Albertini, Origlio
Ferruccio Albertoni, Cadenazzo
Albion Finance SA, Lugano
Brigitte Allenbach Stettbacher, Torricella
Aldo e Rosalinda Allidi, Ascona
Giovanni Ambrogini, Morbio Superiore
Marilli Amsler, Agno
Michele Andina, Bellinzona
Marc Andreae, Sorengo
Franca e Arno Antognini, Locarno
Tilde Antognini, Magadino
Paolo Antognini, Magadino
Giorgio Antognini, Massagno
Lucia Antognoli, Bellinzona
Pietro Antonini, Cureglia
Giacomo Antonini, Gravesano
Adriano Antonini, Montagnola
Impresa generale Antonini & Ghidossi SA, Bellinzona
Giannina Antonini Bader, Montagnola
Arduino Arduini, Arogno
Fabio Armati, Porza
Nag Arnoldi, Comano
Arvi SA, Melano
Angelo Rabaglio Assurswiss SA, Agno
Wall Street Institute Atheneo Sagl, Lugano
Yvette Attinger Andreoli, Caslano
Federico Bachmann, Bidogno
Myriam Nives Bachmann, Ponto Valentino
Gabriele Balemi, Breganzona
Dino Balestra, Cassina d'Agno
Agnese Balestra-Bianchi, Lugano
Edgardo Ballinari, Porza
Oreste Balmelli, Cadro
Marian Balzarini, Steinhausen
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Bellinzona
Luisa e Stefano Baragiola, Bre sopra Lugano
Lucia Barchi Romano, Arosio
Miklos Barta, Savosa
Luigi Basaglia, Carabbia
Wanda Bassani Finzi, Lugano
Marialena Battaglino-Danner, Caslano
Jeannette Battegay, Lugano
Helga Bauer, Porza
Gianfranco Baumann, Lugano
Peter Baumann, S. Vittore
Elenita Baumer-Spertini, Ascona
Urs e Marguerite Baumgartner, Carabietta
Gabriella Bausch, Pura
Simonetta Bavai, Gentilino
Silvia Becker, Viganello
Bruno e Cristina Beffa, Locarno
Belloli SA, Grono
Fausta Bellotti , Pregassona
Erica Belotti, Golino
Maria Benassi, Lugano
Veronica Simona Benhamza, Losone
Pia Beretta Piccoli, Ruvigliana
Cesare Bernardoni, Breganzona
Annamaria e Plinio Bernardoni, Massagno
Ania Bernas Poggiati, Ligornetto
Graziella Bernaschina, Riva San Vitale
Angela Bernasconi, Breganzona
Marco Bernasconi, Cademario
Laura Bernasconi, Lugano
Valeria Bernasconi, Lugano
Giancarlo e Jacqueline Bernasconi, Massagno
Sandra Bernegger, Massagno
Gioconda Beroggi, Locarno
Graziella Beroggi, Locarno
Giampiero Berra, Lugano
Claudia Bersani, Giubiasco
Andrea Bersani, Giubiasco
Luigi Bersani, Giubiasco
Walter Bertocchi, Bellinzona
Manuele Bertoli, Bellinzona
Aurelio Bertrand, Carona
Mireille Bertrand-Pittet, Carona
Besfid SA, Lugano
Guido Bettini, Melide
Monica Bettosini - Motta, Lugano
Francesco Bezzola, Camorino
Graziella Bezzola Romano, Canobbio
Flaviana Biaggi, Bellinzona
Riccardo e Daniela Biaggi, Breganzona
Bigio Biaggi, Lugano
Eugenio Biaggini, Giubiasco
Mariella Bianchetti, Losone
Iva Bianchetti, Lugano
Sergio Bianchi, Bellinzona
Elisabeth Bianchi Roos, Lugaggia
Terry Danko, Tenero
Ada De Berti Hunziker, Lugano
Giorgio De Biasio, Porza
Marco De Gennaro, Arbedo
Marina De Grazia, Lugano
Giuseppina de Kalbermatten, Bellinzona
Emanuela De Spirito, Lugano
Giovanna De Vecchi, Lugano
Ilse Del Boca, Tesserete
Lupo Del Bono, Lugano
Chiara Del Ponte, Lugano - Massagno
Maria Luisa Delco, Ruvigliana
Luigi Dell'Acqua, Ruvigliana
Mariarosa Della Bianca, Gironico (CO)
Maura Della Bruna, Locarno
Eliana Della Spina, Chiasso
Fausta Dellagana, Cavigliano
Giancarlo Dellea
Luciano Delorenzi, Bioggio
Pierina Delorenzi, Bioggio
Renato Di Benedetto, Arbedo
Elda Di Benedetto, Arbedo
Carlo Di Dato, Lugano
Paolo Di Sabatino, Brione s. Minusio
Giancarlo Dillena, Gentilino
Erika Diserens, Lugano
Elisabeth Dold, S. Pietro
Dolfid SA, Lugano
Nadia Doll, Vacallo
Elisabeth Donini, Porza
Iris Douma, Curio
Edo Dozio, Cadempino
Roger Ducommun, Sonvico
Jenny Ducommun, Sonvico
Giovanna Dulbecco, Comano
Elena Durler, Lugano
Othmar Durler, Lugano
Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, Lugano
Leona Erzen, Giubiasco
Daniela Fabbri-Robbiani, S. Vittore
Fabbroni Vini Sagl, Lugano
Annalisa e Renato Fadini, Mendrisio
Ombretta Erminia Faggio, Bellinzona
Cristina Falsone, Morbio Inferiore
Isabelle Faure, Minusio
Denise Fedeli, Massagno
Franco Felder, Lugano
Valerio Ferloni, Novazzano
Tiziano e Pia Ferracini-Agustoni, Bellinzona
Natalia Ferrara Micocci, Stabio
Franco Ferrari, Bellinzona
Flora Ferrari Calanchini, Lugano
Raffaella Ferrari-Alfons, Bellinzona
Giorgio Ferrario, Riva San Vitale
Roberto Ferretti, Arbedo
Ivana Ferretti, Arbedo
Grazia Figini Cicic, Morbio Inferiore
Elena Filippini, Paradiso
Natascia e Gustavo Filliger, Bellinzona
Roberto Finzi, Rovio
Sandra Fioravanti, Vezia
Giorgio e Irene Fischer Zanini, Cavergno
Anthony Flint, Melano
Eveline Flueckiger-Steck, Arogno
Carlo e Matilde (-Geisseler) Fois, Pregassona
Atsuko Folchi-Vici, Pazzallo
Giulio Foletti, Lodrino
Araldi Guinetti Fondazione , Lugano
Fondazione Dr.Martin Othmar Winterhalter, Mendrisio
Fondazione Fidinam, Lugano
Fondazione Frankie Bear, Lugano
Fondazione Silvio Leoni, Riazzino
Mario Fontana, Arcegno
Domenico Fontana, Lamone
Pietro Fontana, Sementina
Maria e Enrico Fornera, Losone
FOS4U SA, Lugano
Matteo Fossati, Magliaso
Francesco Franchini, Lamone-Cadempino
Paola Franchini, Lamone-Cadempino
Carla Franchini, Pura
Fabio Franchini, Ruvigliana
Nicola Franciosi, Melide
Adriana Fraschini, Gordola
Orietta Frick, Bellinzona
Marisa Fridel, Vacallo
Roger Friedrich, Cagiallo
Silvia Friedrich, Cagiallo
Michele Frigerio, Montagnola
Rossana Frigerio, Montagnola
Barbara Frisch, Montagnola
Walter Fruh, Carabbia
Yvonne Fruh, Carabbia
Stefano Furger, Massagno
Gabriella Furger, Novazzano
Zeno Fusetti, Lugaggia
Tatiana Gabaglio, Lugano
Barbara Gabrielli, Chur
Rosanna Gabutti, Manno
Studio legale Gaggini e Partners, Lugano
Massimo Gaia, Giubiasco
Anna Galassetti, Muralto
Pierre Gale, Agno
Marisa Lidya Galeotti Poggiati, Lugano
Giovanni Galfetti, Cavigliano
Aminta Galfetti, Porza
Marie Christine Galland, Agno
Nicola Galli, Lugano
Maria Olga Galliani, Rancate
Teresina Gambarini-Rigozzi, Giubiasco
Marco Gambazzi, Lugano
Claudio Gambirasio, Lugano Cassarate
Christian Gammert, Lugano
Giancarlo Gartner, Ascona
Maria Luisa Garzoni, Lugano
Carlo Garzoni, Lugano
Gabriella Garzoni, Lugano
Impresa generale Garzoni SA, Lugano
Monika Gasser, Ascona
Alessandra Gavin Muller, Lugano
Miriam Gebert, Wollerau
Anne Geert, Curioa
Katia Geiger, Bellinzona
Efta Gemetti, Lumino
Claudio Generali, Gentilino
Christiane Genoud, Savosa
Amelia Gervasi, Viganello
Anna Maria Gervasini, Sorengo
Battista Ghiggia, Lugano
Giancarlo Ghillioni, Breganzona
Camilla Ghiringhelli, Bellinzona
Lorenza Giambonini, Bellinzona
Attilia Giambonini, Porza
Gianmarco Giambonini, Porza
Gabriella Gianantonio, Lugano
Michela Gianella-Gallino, Bellinzona
Giulio Gianetti, Carona
Pietro Gianinazzi, Bern
Simone Gianini, Bellinzona
Fausto Gianini, Castagnola
Marie-José Gianini, Lugano Massagno
Mario Gianini, Massagno
Sandra Giannelli, Canobbio
Claudio Giannelli, Canobbio
Giampiero Gianocca, Giubiasco
Giovanni Gianola, Lugano
Trude Giger, Cagiallo
Fabio Gila, Tegna
Dante Fedele Pasquale Gilardi, Aldesago
Sandro Gilardi, Giubiasco
Vilma Gilardi Bontognali, Porza
Donatella Gilardoni, Viganello
Sonia Giorgetti, Pura
Mauro Alessandro Giorgini, Gordola
Maria Cristina Giuliani, Agarone
Maria Glinz, Lugano
Marie Therese Gloor, Lugano
Emma Graf Weiler, Comano
Lido Giuseppe Grandi, Bellinzona
Paolo Grandi, Massagno
Renzo Grasdorf, Sala Capriasca
Erika Grasdorf, Sala Capriasca
Gianni Grassi, Agno
Gian Paolo Grassi, Balerna
Cristiana Grassi, Lugano
Roberto Grassi, Sorengo
Iris e Guy Gremper, Montagnola
Luisa Grisoni, Chiasso
1 57
Annamaria Cavalli, Massagno
Inge Cecchini, Montagnola
Franco Cecchini, Montagnola
Ruth Celio, Breganzona
Luigi Censi, Breganzona
Marie-Therese Censi, Breganzona
Marco Cereda, Bellinzona
Walter Cereda, Lugano
Elisabetta Charrey, Lugano
Walter Chiesa, Chiasso
Spartaco Chiesa, Comano
Claudio Chiesa, Vacallo
Irene Chiesa Monkewitz, Comano
Barbara Chiesi Sudaro, Giubiasco
Giampiero Cifaratti, Massagno
Anna e Alessandro Ciocca, Breganzona
Fausto Clericetti, Massagno
Brunello Clericetti, Massagno
Bruno (di Gravesano) Cocchi, Gravesano
Bruno (di Odogno) Cocchi, Odogno
Albina Coduri, Rancate
Ambra Coglio, Sonvico
Celestina Cola, Breganzona
Adriano Colombo, Castel San Pietro
Gianni Colombo, Tenero
Giovanni Colombo
Alda Colombo Chiericati, Bellinzona
Carla Colombo Volonte, Bigorio
Luca Comandini, Locarno
Roberto Comini, Lugano
Comune di Cugnasco-Gerra, Cugnasco
Comune di Minusio, Minusio
Comune di Sementina, Sementina
Comunione Ereditaria fu Morosoli Attilio, Sorengo
Jolanda Conedera, Arbedo
Virgilio Congiu, Losone
Edith Congiu, Losone
Antonietta Conti, Ponte Capriasca
Paolo Cornaro, Lugano
Paolo Corti, Bellinzona
Gigliola Crastan Pioli, Gentilino
Credit Suisse SA, Lugano
Giancarlo Crespi, Bellinzona
Pietro Crespi, Bellinzona
Adele Crippa Facchi, Lugano
Aurelio Crivelli, Bellinzona
Aldo Crivelli, Ruvigliana
Annemarie Crivelli, Ruvigliana
Piermario Croci, Morbio Superiore
Ida Crovi, Mendrisio
Nives Cruciani-Vicari, Lugano
Pasquale e Elisabeth Crupi, Morbio Inferiore
Petr e Hélène Czarnecki-Poyet, Origlio
Giorgio Dagostino, Aldesago
Fiorella Dall'Osto Ferroni, Savosa
Pietro Giulio Damiani, Cureglia
La Bottega del Pianoforte SA, Lugano
Gabor e Catherine Laczko, Origlio
Rosanna Lafranchi, Bellinzona
Georges-Henri Lamot, Lugano
Christine Lamot, Lugano
Giovanni Luca e Nicole Lardi , Rovio
Fausto Lauro, Lugano
Daniela Lava, Gordola
Vincenzo Lava, Gordola
Mariuccia Lecannellier, Morbio Superiore
Lotty Lehmann, Lugano
Giovanna Lehmann, Sementina
Ida Lentini Leibundgut, Porza
Fabio Leoni, Brissago
Cesare Lepori, Bellinzona
Ombretta Lepori, Gravesano
Carmen Lepori, Massagno
Carlo Lepori, Roveredo TI
Michele Leuenberger, Riehen
Brigitte Leutwyler, Rovio
Claudia Lieber, Losone
Maris Llorens, Lugano
Fernando Lo Jacono, Gravesano
Ulrich Lobsiger, Savosa
Marilena e Ilario Locarnini, Monte Carasso
Christiane Lombardi, Minusio
Gianna Lombardi, Porza
Lucia Longhi Stadler, Lugano
Danila Longoni, Lugano
Anna Maria Longoni, Milano
Magali Losa, Verscio
Gabriele Losa, Verscio
Renata Loss Campana, Arbedo
Gertrud Luethi, Mesocco
Paolo Luisoni, Bellinzona
Giuseppe Lunghi, Cantu (Como)
Erica Luppi, Minusio
Alberto Lurà, Mendrisio
Paola Lurati, Lugano
Rosangela Macconi, Pregassona
Eliana Maggetti, Golino
Luca Maggetti, Golino
Enzo Maggi, Besazio
Denise Maggi, Locarno
Marisa Maggi, Lugano
Francesco Maggi, Solduno
Maurizia Magni Caltagirone, Comano
Marco Mai, Pregassona
Luca e Michela Maiocchi
Mattia Malacalza, Lugano
Roberto Malacrida, Bellinzona
Ferdinanda Malacrida, Bellinzona
Sonja Malacrida, Riva San Vitale
Holger Malchow, Solduno
Daniela Manfrina, Muralto
Elena Manganelli, Londra
Geo Mantegazza, Paradiso
Francesco Manzoni, Porza
Peppino Manzoni, Torricella
Jenny Manzoni, Viganello
Diana Marazza-Jelinek, Viganello
Enzo Marchetti, Lugano
Gestione Patrimoniale Marcuard Ticino SA
Federico Mari, Arbedo
Giorgio Mariotta, Agarone
Maruska Mariotta, Agarone
Sinikka Mariotti, Locarno
Dora Marrer Piatti, Ponte Capriasca
Marina Marsaglia, Porza
Rolf Marthaler, Carabbia
Sonia Martignoni Scolari, Paradiso
Gianni Martinelli, Castagnola
Pietro Martinelli, Lugano
Anna Maria Martinelli, Pazzallo
Rita Martini, Pianezzo
Giovanni Mascetti, Bellinzona
Francesca Masella, Bellinzona Galbisio
Wanda Maspoli Bianchi, Novazzano
Enrica Maspoli-Postizzi, Lugano
Guido Mattanza, Intragna
Silva Mattei, Cureglia
Adriana Mattioli, Massagno
Fabrizio Mattioli, Seregno
Romano Mauri, Origlio
Ruth Mauron, Carona
Valentina Maximova, Vacallo
Claudio Mazzoleni, Cureglia
Roberto Mazzoleni, Muralto
Flavio Mazzoni, Lugano
Goran Mazzucchelli, Lugano
Renzo Meda, Gentilino
Medacta International SA, Castel San Pietro
Monika Meister, Ponte Capriasca
Hansruedi Meister, Ponte Capriasca
Patrizia Melera, Agra
Liano Melera, Giubiasco
Marisa Melera, Giubiasco
Piergiorgio Mellini, Locarno
Bruno Menozzi, Giubiasco
Ilaria Merlini-Crivelli, Minusio
Raffaella Messi, Bellinzona
Pia Mina Bianchi, Lugano
Marco Mini, Tesserete
Dora Minoggio, Manno
Mario Minotti, Bellinzona
Massimo Mobiglia, Brione s/ Minusio
Guya Modespacher Moscatelli, Lugano
Michele Mogliazzi, Novazzano
Annemarie Molinari, Carabbia
Eliane Molinari, Vico Morcote
Francesco Mollisi, Lugano
Franco e Rosangela Molo, Bellinzona
Francesca Maria Molo, Ponte Capriasca
Brigitte Mombelli, Orselina
Mondarom-Groven SA, Bironico
Irina Monti, Lugano
Sergio Monti, Lugano
Giovanni Montorfano, Viganello
Bruno Moor, Breganzona
Graziella Moor, Breganzona
Nicoletta Morandi, Agra
Nadia Morasci Spedo , Gudo
Gianni Moresi, Bissone
Marco Morganti, Dino
Mireille Morganti, Dino
Joel Morgantini, Minusio
Michele Moro, Rancate
Catherine Moroni Cougout, Massagno
Romina e Jim Moser, Pregassona
Stefano Muggiasca, Viganello
Ludmilla Muller, Agno
Dario Muller, Agno
Heidy Muller, Caslano
Jorg Muller, Castagnola
Giacomo Paolo Muller, Comano
Paul Muller, Comano
Gertrud Muller, Minusio
Multiconta SA, Bellinzona
Associazione Musica nel Mendrisiotto, Mendrisio
c/o Claudio Cameroni Musicisti OSI, Dino
N.N.GC, Lugano
Gaspare Nadig, Lugano
Giuliana Naundorf Bertolini, Locarno
Luciana Negrinotti, Arbedo
Giancarla Negrinotti Soldati, Sessa
Karl Nenning, Brione s. Minusio
Claudia Nessi, Comano
Marco e Brigitte Netzer, Muzzano
Reto Albert Nievergelt, Bioggio
NNGC
Luisa Nobile, Locarno
Francois Noverraz, Lutry
Alejandro Nunez Allauca, Lugano
Heidi Oester, Mendrisio
Hanny Okon, Muralto
Fabrizio Ottaviani, Lugano
Roberto Otupacca, Lugano
Sir Lindsay e Lady Cristina Owen Jones, Montagnola
Ulrica Pacchin, Lugano
Gian Mario Pagani, Chiasso
Edy Pagnamenta, Bedano
Carlo Enrico Paliero, Lugano
Riccardo Pallich, Sorengo
Sylvie Paltrinieri, Cadro
Fausta e Ugo Panizza, Lamone
Giovanni Panzera, Caslano
Rossana Panzera, Comano
Nicolo Parente, Lumino
1 59
Claudine Groh, Lugano Cassarate
Giuliano Grossi, Monte Carasso
Angela Grossi, Monte Carasso
Ada Gruebler, Lugano
Beatrice Grupper, Lugano
Giancarlo Guglielmoni, Lugano
Paul Guidon, Locarno
Elisabetta Guidon, Locarno
Francesca Gusberti, Vacallo
Alfredo Gysi, Comano
Rosmarie Haller, Ruvigliana
Yvonne Harder Lang, Cureglia
Paul Härri , Tesserete
Patrizia Hasler Manfrini, Baden
Jean Jacques Hasler Manfrini, Baden
HEFU, Heinz Hettich Sagl, Minusio
Letizia Heiz-Colombo, Paradiso
Riccardo Braglia Helsinn Healthcare SA, Pambio-Noranco
Lourdes Hernandez, Lugano
Daniela Heuberger Arduini, Arogno
Michela Hitz, Riva San Vitale
Mathias Hitz, Riva San Vitale
Francesco e Beatrice Hoch-Filli, Savosa
Francesca Horat, Vaglio
Germaine Hornung, Dino
Lucien Hornung, Dino
Kaspar Hotz Eibel, Molinazzo di Monteggio
Erika Huber, Agno
Isabella Huber Fluck, Sorengo
Elisabeth Maria Hubscher Schmid, Davesco-Soragno
Immobiliare Poloy SA
Susanne Rau-Reist Innoartistico GmbH, Hinwil
Dino Invernizzi, Ascona
Linda Irace Siclari, Viganello
Andrea Jacot Descombes, Chiasso
Christa Jaggi, Meride
Marina Jahn, Lugano
Alida Janner, Bedano
Piero Janner, Bedano
Nelly Jansz, Ruvigliana
Angelica Jawlensky Bianconi, Mergoscia
Joanna Jaworski, Brusino Arsizio
Angelo Jelmini, Pregassona
Fernando Jermini, Lugano
Maureen Jones, Montagnola
Loris Joppini, Bellinzona
Alessandra Jorio Colombo, Minusio
Albert Kahn, Ascona
Paul e Irene Keller, Vernate
Ursula Keller Linggi, Pregassona
Selma Vera Elena Kennett, Massagno
Ruth Kolb, Caslano
Juliusz e Hanna Komarnicki, Massagno
Jachen Ulrich Konz, Lugano
Siro Kung, Brusino Arsizio
Marie-Jeanne Kunz, Lugano
Bianca Pusterla, Morbio Inferiore
Enrico Pusterla, Morbio Inferiore
Aldo Puttini, Ascona
Mysia Puttini, Ascona
Lorenza Quadri, Sementina
Sonia Quadri Arigoni, Vaglio
Adriana e Stefano Quaglia, Torino
Alfredo Quarta, Arbedo
Flavia Quattrini, Lugano
Emanuela Quirici Caramitti, Bedano
Maria Grazia Rabiolo, Bruzella
Margrit Radner, Gordola
Berti Ragaz, Aldesago
Niklaus Ragaz, Aldesago
Gertrud Raggi, Corteglia
Michele Raggi, Vezia
Anton Ramon, Ponte Capriasca
Giuseppe Rampazzi, Ascona
Giuseppe (2) Rampazzi, Ascona
Roberto Rampioni, Lugano
Sophie Randi, Pregassona
Verena Rasa, Savosa
Gianfranco Rathey, Pregassona
Ratus Fiduciaria Sagl, S. Vittore
Graziella Rauch, Bellinzona
Michel Ray, Aldesago
Fabio Realini, Coldrerio
Lucio Realini, Mendrisio
Marthe Reesink, Tesserete
Antonio Regazzoni, Breganzona
Lorenzo Regazzoni, Manno
Isa Regazzoni, Manno
Paolo Regolati, Minusio
Redio Regolatti, Ascona
Lisa Regolatti, Ascona
Franca Regolatti, Lugano
Gabriella Regolatti, Minusio
Carlo Rezzonico, Corteglia
Delia Riberti, Lugano
Emeliana Rigamonti, Breganzona
Adelia Rigamonti, Breganzona
Franca Rigamonti, Breganzona
Silvia Righenzi, Losone
Giorgio Righetti, Breganzona
Enrica Righettoni, Lugano
Claudia Rigo- Fankhauser, Lugano
Gabriele Rigozzi, Giubiasco
Rigozzi Engineering SA, Giubiasco
Suzanne Rihs, Viganello
Jürg Ritter, Bombinasco
Maria Teresa Ritter, Mendrisio
Fausto Ritter, Mendrisio
Antonio Riva, Grolley
Pierfranco Riva, Lugano
Raffaele Riva, Rancate
Paolo e Verena Rivola, Comano
Pierantonia Rizzi, Lugano
Mirka Roberti Buffi, Bellinzona
Franca Maria Erina Roberti Del Vecchio Weibel, Bellinzona
Athos Rodoni, Arosio
Ursula Rohkrämer, Breganzona
Vanna Romerio, Massagno
Filippo Romerio, Prosito
Misia Roncareggi, Camorino
Denis Rossi, Bellinzona
Francine e Massimo Rossi, Comano
Marisa Rossi, Lamone
John Rossi, Lugano
Francesca Rossi, Lugano
Gianna Rossi, Lugano
Elisabeth Rossi , Breganzona
Francesca Rossi Antognini, Breganzona
Bruno Rossini, Comano
Mariantonia Rota, Bellinzona
Renzo Rota, Camorino
Sergio Rovelli, Sala Capriasca
Monika Rudolph, Davesco-Soragno
Gianna Ruepp, Locarno
Elena Ruffieux Capozza, Lugano
Antonio Ruggia, Carabbia
Silvio Ruhoff, Bern
Gianno' Rune, Coldrerio
Giuseppe Russo, Verbania
Claudia Sailer Cavallini, Massagno Caselle
Brigitte Sala Gschwind, Bellinzona
Antonio Salazar Villalon, Breganzona
Edy e Isabella Salmina, Dino
Elena Salvade-Ceppi, Viganello
Sarai SA, Giubiasco
Fausto Sassi, Lugano
Gianfranco e Maria Sassi
Adriana Sassi Parola, Lugano
Gianna Sayegh-Fornaciarini, Viganello
Marialuisa Scali, Mendrisio
Ione Scerri, Massagno
Liliana Schafroth, Chiasso
Fredi Schafroth, Chiasso
Delia Scharpf, Ponte Capriasca
Dieter Scharpf, Ponte Capriasca
Anne Marie Scherrer, Pregassona
Judith Scherrer, Sorengo
Franco Schibler, Lugano
Patrizia Schibler-Pervangher, Lugano
Hansjorg Schlaepfer, Brissago
Renata Schlaepfer-Stampa, Brissago
Heidy Schmidt, Lugano
Anitha Schneider, Lugano
Friedrich Schumacher, Lugano
Ruth Schutz, Tesserete
Thomas Schutz, Tesserete
Urs Schwarz, Breganzona
Emilio Schweizer, Solduno
Paul e Gabi Schwob, Lugano
Anne Marie Sciolli, Pura
Felicitas Sedellke, Ascona
Luca Segat, Bellinzona
Catherine Seltzer, Lugano
Rita Serena, Manno
Lorenzo e Chantal Sganzini, Gentilino
Francesco Siclari, Viganello
Regula Siegrist, Ascona
Francesca Sigon, Lugano
Marco Silvani, Sorengo
Silvia Simola, Lugano
Lilo Simona, Lugano
Dante Simoneschi, Lugano
Annalise Simonett, Ponte Capriasca
Francesca Snider, Locarno
Monica Solari, Lugano
Bona Solca, Vezia
Beatrice Soldati, Bioggio
Silvio Soldati, Neggio
Matilde Soldati, Neggio
Lili Sollberger, Lugano
Nevia Sonzogni, Bodio TI
Franchino Sonzogni, Bodio TI
Ursula Spiegelberg, Montagnola
Giangiorgio Spiess, Lugano
Franco Spinelli, Lugano
Alberto e Maria Cristina Spinelli, Pura
Elia e Elisabeth Spizzi, Gordola
Vittoria Stadler, Minusio
Oscar e Fausta Stampanoni, Sonvico
Ebe e Dany Stauffacher, Lugano
Alessandro Stefani, Paradiso
Elisabetta Steiger, Bombinasco
Esther Stella, Lugano
Carla Stephani, Viganello
Giuseppe Stinca, Pregassona
Pietro Stolz, Avegno
Alvaro Stoppa, Sementina
Doris Storelli, Massagno
Studio B Image SA, Giubiasco
Studio di architettura Casali e Casa, Mendrisio
Fiduciaria Studio Fiam SA, Chiasso
Studio Legale Bernasconi e Riva, Lugano
Mariotti Studio Legale e Notarile, Locarno
Manfredo Sturzenegger, Lugano
Luciano Sulmoni, Melano
Claudio Sulser, Pregassona
Marlise Suter, Gentilino
Marcel Sutter, Arbedo
Werner Syfrig, Camignolo
Sytco AG, Lugano
Linda Szabo Brenner, Ascona
Marcella Talleri, Pazzallo
Alessandro Talleri, Pazzallo
Leila Taminelli, Bellinzona
161
Arianna Parente, Lumino
Luigia Pasquale, Morcote
Gianni Patuzzo, Lugano
Matteo Pedrazzini, Chene-Bougeries
Augusto Pedrazzini, Locarno
Massimo Guglielmo Pedrazzini, Lugano
Fabio Pedrazzini, Muralto
Luigi Pedrazzini, Solduno
Cristiana Pedrazzini Piffaretti, Breganzona
Fabio Pedrina, Airolo
Gemma Pedroia, Gnosca
Carlo Pedroni, Gsteigwiler
Fiorella Peduzzi, Bellinzona
Dante Peduzzi, Cama
Maria Teresa Peduzzi, Davesco-Soragno
Enzo Pelli, Gentilino
Matteo Pelli, Magliaso
Carla Pelli, Paradiso
Fulvio Pelli, Sorengo
Claudia Pelli, Sorengo
Maria Grazia Pelli Bonazzetti, Gentilino
PER4M SA, Lugano
Graziella Perler
Simonetta Perucchi Borsa, Lugano
Marialuisa Perucconi, Mendrisio
Laura Pesenti, Ponte Capriasca
Yvonne Pesenti Salazar, Breganzona
Ana Peterhans, Breganzona
Martin Peterhans, Breganzona
Enea Petrini
Annamaria Piazzoli, Sorengo
Kerstin Piccardi, Viganello
Giancarlo Piemontesi, Tenero
Alga Piffaretti, Brusino Arsizio
Martine Piffaretti, Comano
Jean Claude Piffaretti, Massagno
Moreno Pini, Lugano
Paride Poggiati, Ligornetto
Mauro Poggio, Lugano
Clara Poglia, Arbedo
Graziella Polli, Lugano
Maria Anna e Alfredo Polli, Taverne
Peter Popp, Locarno
Roberto Poretti, Lugano
Mario Postizzi, Bellinzona
Flavia Postizzi, Bellinzona
Eleonora Postizzi, Bellinzona
Fernanda Postizzi, Giubiasco
Andrea Pozzi, Novaggio
Pierpaolo Primavesi
Tonia Primerano, Bissone
Profid Fiduciaria e di Revisione
Sandro Pronini, Giubiasco
Carla Pronini, Manno
Franco Puffi, Castagnola
Paola Pult, Paradiso
Anne Fabienne Tamo, Bellinzona
Sandro Tamo, Bellinzona
Renata Tanzi Marconi, Viganello
Claudio Tari, Lugano
Fabrizio Taschetta, Bern
Elke Teodori, Lugano
Aleksandra Terrier-Vojinovic, Vacallo
Anthimos Tetaghiotis, Massagno
Enrico Tettamanti, Bellinzona
Edith Teuscher, Minusio
Franco Thomi, Lugano
Daniele Timbal, Lugano
D. Timbal, Lugano
Emilio Tognetti, Bedano
Cesare Togni, Lugano
Giorgio e Pia Tognola, Bedano
Marco Tognola, Roveredo GR
Ivo Tommaseo, Lugano
Franca Tonella, Bellinzona
Lucia Toppi, Breganzona
Lionello Torti, Comano
Tarcisio Trenta, Lugano
Gianpietro Trentini, Lugano
Marco Trevisani, Lugano
Ruth Tschan, Gentilino
Inna Turchanska, Lugano
UBS SA, Lugano
Sandro Ugolini, Ascona
Maurice e Claudia Urech, Oberreute
Maria Luisa Vaccari, Ferrara
Nerina e Cesare Valsangiacomo, Morbio Inferiore
Libero e Barbara Valsangiacomo Horner, Balerna
Rudy e Verbena Vanetta, Cademario
Luigi Vanetti, Canobbio
Carla Vanetti-Richina, Canobbio
Carlotta Vanini, Gandria
Denise Vannini, Villa Luganese
Donatella Vanoni, Lugano
Anita Varalli, Muralto
Luciano Varalli, Muralto
Adriano e Viviana Vassalli, Agra
Veco (Lugano) SA, Lugano
Claudia Veglio-Grassi, Pregassona
Franca Verda Hunziker, Bellinzona
Roberto Verga, Lugano
Fosca Vezzoli, Camorino
Sergio Vicari, Lugano
Isa Viglezio-Pallich, Locarno
Villa Castagnola au Lac, Lugano
Regina Villa Conti, Bellinzona
Thomas e Regula Villinger, Schaffhausen
Piergiorgio Fernando Vitali, Lugano
Flavia Vitali Romerio Giudici, Gentilino
Pietro Vittorelli, Magliaso
Pietro Viviani, Agra
Heinz Volger, Oggio
Lucia Vollmeier, Castagnola
Fabio e Annelise Volpe, Taverne
Margot Von Anrep, Lugano
Anna Barbara Von der Crone, Barbengo
Simone von Huben, Davesco-Soragno
Bettina e Wolf Achin von Schacky Sintenis, Munchen
Jacqueline Vonderach, Pregassona
Max Weitnauer, Viganello
Elisabeth Wenger, Carona
Augusta Werder, Lugano
Sonja Werner, Lumino
Johannes Werner, Neftenbach
Monica Widmer Fuchs, Ascona
Marilena Wiesendanger, Castel San Pietro
Giorgio Wieting, Sorengo
Nuria Wieting, Sorengo
Nicholas Willis, Grono
Ann Willis, Grono
Caterina Wolf, Tesserete
Elvina Wolfisberg - Soldati, Zurich
Carlo Wullschleger, Lugano
Lorenzo Wullschleger, Rovio
Elena Wullschleger, Rovio
Martin Wunderle, Breganzona
Thomas Wunderle, Caslano
Snezana e Christoph Wurz, Figino
Caterina Wyss, Chiasso
Antonio Zacchera, Baveno (Verbania)
Silvana Zambotto, Paradiso
Enrica Zanda, Brusino Arsizio
Cristina Zanetti, Cureglia
Livio Zanolari, Chur
Vilma Zanolari, Chur
Carmen Zanzi, Lugano
Gabriella Zappa, Minusio
Celia Zatti, Ascona
Trudy Zellweger, Lugano
Rossella Zingrich Nguyen-Qvang Zingrich, Muralto
Sergio Zoppi, Castel San Pietro
Claudia Zorloni-Garzoni, Lugano
Carla Zucchetti, Viganello
SAPEVATE
CHE
LA CORSI
SOSTIENE
L’ORCHESTRA
DELLA
SVIZZERA
ITALIANA?
VORRESTE
ESSERE COINVOLTI
NELLE QUESTIONI
DELLA VOSTRA
RADIOTELEVISIONE?
Oltre la musica, vi stanno
a cuore i programmi della RSI
e la loro qualità?
Vi interessa partecipare al dibattito
e far valere la vostra opinione
sul servizio pubblico radiotelevisivo
nella Svizzera italiana?
VI INVITIAMO ALLORA A
DIVENTARE SOCI DELLA CORSI!
PER MAGGIORI INFORMAZIONI,
L’ISCRIZIONE ONLINE,
LE NOSTRE NOVITÀ, I DETTAGLI
SUGLI EVENTI,
IL PERIODICO TRIMESTRALE E
TANTO ALTRO ANCORA...
VISITATE IL NOSTRO SITO
WWW.CORSI-RSI.CH
SEGUITE LE NOSTRE
CONFERENZE, I NOSTRI EVENTI
E LE NOSTRE INIZIATIVE
PER OGNI ETÀ E OGNI FASCIA
DI PUBBLICO!
TUTTE LE INFORMAZIONI
DETTAGLIATE SULLE NOSTRE
ATTIVITÀ LE POTETE TROVARE
SU WWW.CORSI-RSI.CH
—
LEGGETE LA NOSTRA RIVISTA
PER.CORSI E SEGUITECI ANCHE
SU FB E YOUTUBE!
LA C0RSI È
UN PONTE
FRA LA RSI E
IL SUO PUBBLICO
(MA SPECIALMENTE
VICEVERSA)
FIND THE
RIGHT
INSTRUMENT…
… rent a first class violin, cello
or viola for a short period
or as a longtime companion
in your career.
WWW.CORSI-RSI.CH
G. B. Gabrielli, Florence c. 1770
ENTRATE ANCHE VOI
A FARNE PARTE
VI TROVERETE
IN BUONA COMPAGNIA
since 1991
Ringstrasse 8
CH-4901 Langenthal
[email protected]
www.maggini-stiftung.ch
E
APPLICAZION
GRATUITA
La tua orchestra
a portata di mano
Berner Symphonieorchester • Luzerner Sinfonieorchester
Musikkollegium Winterthur • Orchestre de Chambre de Lausanne
Orchestre de la Suisse Romande • Orchestra della Svizzera italiana
Sinfonieorchester Basel • Sinfonie Orchester Biel Solothurn
Sinfonieorchester St. Gallen • Tonhalle-Orchester Zürich
Zürcher Kammerorchester
· Calendario delle attività
· News
· Galleria fotografica
· Galleria video
· Contatti
Un’iniziativa per promuovere nuove opere orchestrali svizzere
Sotto la label œuvres suisses, la Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia e l’Associazione Svizzera delle Orchestre Professionali orchester.ch promuovono la creazione di un nuovo
repertorio di opere orchestrali contemporanee. Fra il 2014 e il 2016 undici orchestre provenienti
Per maggiori informazioni:
http://www.orchestrasvizzeraitaliana.ch
Gruppo di Facebook™:
https://www.facebook.com/pages/
dalle varie regioni linguistiche del Paese eseguiranno in prima assoluta tre opere di compositrici
e compositori svizzeri. In compenso Pro Helvetia fornirà alle orchestre coinvolte un sostegno
per le tournée all’estero e per realizzare progetti di promozione delle nuove leve e di mediazione
culturale.
OSI-Orchestra-della-Svizzera-italiana/
A oggi le orchestre hanno ingaggiato 26 compositrici e compositori:
117603182473?ref=ts
Dieter Ammann, Oscar Bianchi, William Blank, Caroline Charrière, Jean-Luc Darbellay,
Richard Dubugnon, Beat Furrer, Paul Giger, Edu Haubensak, David Philip Hefti, Martin Jaggi,
Michael Jarrell, Rudolf Kelterborn, Ezko Kikoutchi, Cécile Marti, Jost Meier, Fabian Müller,
Scarica gratuitamente su iTunes© l’applicazione per
Cerca su iTunes l’app OSI MOBILE, oppure se pos-
Isabel Mundry, Rolf Urs Ringger, Urs Peter Schneider, Daniel Schnyder, Bettina Skrzypczak,
iPhone© e iPad© per rimanere sempre aggiornato
siedi un QR CODE reader sul tuo iPhone, fotografa
Nadir Vassena, Helena Winkelman, Julien-François Zbinden e Alfons Karl Zwicker.
sulle novità e gli appuntamenti dell’ Orchestra della
l’immagine riportata in questa pagina per accedere
Svizzera italiana.
al download.
www.oeuvressuisses.ch
QR CODE
OSI SU FACEBOOK™
Fotografa quest’immagine col tuo
Partecipa attivamente al gruppo
iPhone© per collegarti subito alla pa-
ufficiale dell’orchestra!
gina di download dell’applicazione!
OSI - Orchestra della Svizzera italiana
In collaborazione con
CONSIGLIO DI FONDAZIONE
PER LA REPUBBLICA E CANTONE TICINO
MANUELE BERTOLI
FILIPPO LOMBARDI
ALESSANDRO RUSCONI
PER LA SRG SSR
PIETRO ANTONINI PRESIDENTE
Maurizio Canetta
PER LA SOCIETÀ COOPERATIVA
DI RADIOTELEVISIONE svizzera
di lingua italiana CORSI
Luigi Pedrazzini
PER IL CANTONE DEI GRIGIONI
BARBARA GABRIELLI
PER L’ASSOCIAZIONE AMICI DELL’ORCHESTRA
MARIO POSTIZZI VICE–PRESIDENTE
RAPPRESENTANTE MUSICISTI OSI
VINCENT GODEL
1 73
Diana Segantini
DIREZIONE E STAFF FOSI
DENISE FEDELI DIRETTORE ARTISTICO-amministrativo
Roberto giandomenico responsabile amministrativo
STEFANIA PIANCA ASSISTENTE AMMINISTRATIVA
BARBARA WIDMER ASSISTENTE ARTISTICA
ANNA CIOCCA–ROSSI UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONE
MAURIZIO GILARDI webmaster e SEGRETARIato
REMO MESSI ISPETTORE D’ORCHESTRA
RSI RETE DUE
CHRISTIAN GILARDI RESPONSABILE SETToRE MUSICALE
ALISSA pedotti-NEMBRINI PRODUTTORE MUSICA SINFONICA
1 75
LOREDANA BOTTA ARCHIVISTA
CONTATTI
Orchestra della Svizzera italiana
Via Canevascini 5
CH–6903 Lugano
T +41 91 803 93 19
[email protected]
orchestradellasvizzeraitaliana.ch
ART DIRECTOR GIANNI BARDELLI
PROGETTO GRAFICO ACKERMANN DAL BEN
IMPAGINAZIONE E FOTOLITO PRESTAMPA TAIANA SA
FOTOGRAFIA OSI MARCO D’ANNA
FOTOGRAFIE DÁNIEL VASS E PRESS AGENCY
STAMPA TIPOGRAFIA TORRIANI SA
LEGATURA LEGATORIA MOSCA
COPYRIGHT 201 4 RSI RETE DUE