trumpf - Compamed

TruVidia Manager:
Guarda
com’è
semplice
Il sistema di gestione video modulare per la sala operatoria.
Macchine utensili/Utensili elettrici
Tecnologia laser/Elettronica
Tecnologia medicale
Il nostro obiettivo:
Creare innovazioni
che uniscono
le persone.
Il sistema di gestione video per la sala operatoria.
Quale pioniere dell’innovazione, TRUMPF offre soluzioni d’avanguardia atte a migliorare l’attività quotidiana nelle sale operatorie.
Con TruVidia Manager abbiamo raggiunto questo obiettivo anche nell’elaborazione dei segnali video e audio. Immagini ad alta definizione,
facilità di installazione e utilizzo, sono caratteristiche che fanno di questo sistema la soluzione tecnologica ideale per una sala operatoria
efficiente ed organizzata.
2
Facile da usare.
Interfaccia utente intuitiva e di immediato apprendimento assicurano tempi di formazione
minimi e di massima efficacia.
Tecnologia innovativa.
Ergonomia e straordinaria qualità d‘immagine in alta definizione Full HD1080, connessione
HIS/RIS e cablaggio video basato sull’innovativa tecnologia CAT6.
Modularità.
I moduli Routing, Documentazione e Comunicazione possono essere integrati e combinati
in modo indipendente oppure completati in fasi successive.
Convenienza.
Tutti i componenti del sistema sono ottimizzati in modo da consentire un’installazione facile,
rapida ed economica, oltre a richiedere tempi minimi per la formazione del personale.
Flessibilità.
Le dimensioni minime dei moduli permettono grande libertà nel posizionare il rack
di installazione.
3
Intuitivo
per ogni
funzione.
Facile da utilizzare.
TruVidia Manager convince al primo sguardo per la sua
interfaccia semplice ed ordinata, che mette chiaramente
in primo piano le funzioni veramente importanti per le
sezioni Routing, Documentazione e Comunicazione.
Organizzare i video con un clic.
Documentare immagini e video.
Nella sezione Routing è possibile distribuire diverse fonti video ai
Grazie alla sezione Documentazione è possibile salvare le immagini
monitor presenti in sala operatoria. Un’interfaccia semplice ed
e i video in modo da disporre di una documentazione completa e
intuitiva, con tempi di risposta minimi permette di organizzare
organizzata per ogni paziente. Anche in questo caso, l’interfaccia
tutta la sala con pochi clic sul touchscreen. La funzione Preview
utente chiara permette di ottenere rapidamente il risultato
consente di avere una visione d’insieme per ogni sorgente di
desiderato. È quindi possibile documentare qualsiasi intervento
immagini e ogni monitor di destinazione.
con la massima efficienza.
4
Flessibilità nella distribuzione dei segnali.
TruVidia Manager è massima versatilità: supporta infatti
numerose sorgenti di segnali, quali la serie di telecamere
TRUMPF TruVidia HD, immagini PACS o video di endoscopia
in HD. Sia nelle installazioni più semplici sia in quelle più
complesse e complete.
TELECAMERA PER
USB
LAMPADA SCIALITICA
IMMAGINI PACS
RETE
TELECAMERA
PACS
ENDOSCOPICA
TruVidia Manager
Monitor 1
Monitor 2
Numerose opzioni per l’acquisizione dei dati.
TruVidia Manager supporta numerose opzioni per l’acquisizione
dei dati, quali dispositivi USB, registratori DVD o archivi di rete.
Qualsiasi sorgente di segnale può fungere in questo caso da
sorgente di acquisizione ed essere visualizzata parallelamente su
un monitor.
Personalizzare la sala operatoria.
Grazie ad una sezione di comando dedicata potete adattare
determinate caratteristiche e funzioni del sistema alle vostre
specifiche esigenze (ad es. la regolazione della telecamera
ambientale o l’audio di sala).
5
Comunicazione in alta definizione.
TruVidia Manager consente lo scambio di informazioni in videoconferenza dalla sala operatoria. È possibile in tal modo condividere immagini e
video con colleghi e studenti nel proprio ospedale oppure via Internet a livello mondiale. Tutto ciò in risoluzione HD, perché la qualità conta.
Vantaggi per il personale:
•Canale bidirezionale Audio e Video con risoluzione HD1080p
•Comunicazione naturale grazie alla riproduzione audio in full duplex con microfoni di alta qualità
•Trasmissione del suono grazie alla speciale tecnologia audio TRUMPF
•Riproduzione di segnali stereo (lettore MP3, iPod) grazie al mixer audio integrato
Collegamento in rete ottimizzato.
TruVidia Manager è il fulcro di un efficiente sistema di scambio dati.
All‘esterno
Ospedale
Sala op.
Sala op.
Sala op.
TruVidia Cam, EndoCam, immagini PACS, telecamera di sala operatoria, monitor
MEDICO
AUDITORIO
TruVidia
Manager
Scambio
dati dei pazienti
RADIOLOGIA
RIS/PACS
HIS GESTIONE
OSPEDALE
AULA DI
FORMAZIONE
6
STUDIO MEDICO
AUDITORIO
Comando intuitivo: anche
in questo caso la facilità
d’uso sta alla base di un
efficiente controllo di
qualsiasi modalità di
comunicazione.
Due canali video HD1080 paralleli per una comunicazione senza precedenti.
TruVidia Manager permette di inviare al destinatario due segnali video HD indipendenti in parallelo utilizzando la rete
informatica ospedaliera. Il destinatario decide se visualizzare i segnali su due monitor indipendenti oppure su uno stesso
monitor, ad esempio con la modalità “picture and picture”. La comunicazione diventa quindi ancora più efficiente.
Video 1: HD1080
Rete IT
Audio di alta qualità
AUDITORIO
Bidirezionale
Video 2: HD1080
7
Intelligenza
su
misura.
Configurabile secondo le vostre esigenze.
Modularità.
Solo voi conoscete al meglio le vostre esigenze e il vostro budget.
Con TruVidia Manager potete scegliere in dettaglio funzioni e
performance richieste:
•I tre moduli Routing, Documentazione e Comunicazione non
solo possono essere combinati a piacere, ma possono essere
anche ampliati senza problemi in un secondo momento, in base
alle vostre necessità.
•TruVidia Manager supporta numerosi ingressi e uscite, dalle
installazioni più semplici a quelle più complesse.
Flessibilità.
•Il design compatto di ciascun modulo e il minimo ingombro
del rack di installazione permettono di sfruttare al meglio
gli spazi disponibili. Il sistema può essere installato anche su
carrello mobile.
•Ingombro minimo del rack e sistema di trasmissione dei segnali
su cavi CAT6 permettono installazioni rapide e veloci sia in sale
di nuova costruzione che già esistenti.
•Quale opzione al completamento del sistema, sono disponibili
monitor di visualizzazione in alta definizione 1080p con
dimensioni dai 24" ai 55".
8
L‘innovazione tecnologica al vostro servizio.
Lo sviluppo di TruVidia Manager è il risultato di studi avanzati nel campo delle
elaborazioni video e analisi approfondite delle esigenze di una moderna sala
operatoria. É per questo che il sistema TruVidia Manager si pone come soluzione
completa e tecnologicamente d’avanguardia che assicura un investimento economico
già orientato al futuro della chirurgia:
•TruVidia Manager è stato progettato esclusivamente per l’impiego in campo medicale.
Si utilizzano quindi esclusivamente tecnologie e moduli TRUMPF con ridotti oneri di
manutenzione e assistenza.
•Lo speciale sistema di trasmissione su cavi CAT6 semplifica la struttura complessiva,
riducendo oneri di manutenzione e assistenza
•Un efficiente sistema operativo ad elevata performance garantisce semplici e rapide
operazioni di comando e la massima stabilità nella distribuzione delle immagini.
•La trasmissione di segnali nativi garantisce la massima qualità video.
•Tecnologia di alto livello in uno spazio ridotto al minimo: TruVidia Manager occupa
veramente poco spazio sia all’interno che all’esterno della sala operatoria.
9
Dati tecnici.
Modulo Routing
Risoluzioni supportate
Da SD a HD1080p
Numero di ingressi
Fino a 12 segnali analogici
8 segnali digitali
Numero di uscite
Fino a 12 segnali analogici
8 segnali digitali
Tipo di ingresso del segnale
HD-SDI, DVI, formato CV, VGA
Dimensioni
130 x 430 x 380 mm
Alimentazione
Corrente alternata 115/230 V
Frequenza
50/60 Hz
Interfaccia utente
Touch screen
Modulo Documentazione
Risoluzioni supportate
Da SD a HD1080p
Formati di codifica video
MPEG2, MPEG4, H.264
Formati dei file d‘immagine
bmp, jpeg, tiff
DICOM
Conforme
HL7
Conforme
Dimensioni
130 x 430 x 380 mm
Alimentazione
Corrente alternata 115/230 V
Frequenza
50/60 Hz
Interfaccia utente
Touch screen
Funzioni
Immagini singole, registrazione video, modifica video,
aggiunta di testi informativi a video, esportazione su penna USB,
conversione DICOM, rete, DVD, importazione di dati di pazienti tramite
Worklist (DICOM, HIS)
Modulo Comunicazione
Risoluzione supportata
Fino a HD1080p
Canale video
Bidirezionale
Canali video paralleli
Da 2 aHD1080p
Gestione audio in videoconferenza
Full duplex, hi-fi digitale
Layout speciali
PiP, PaP, monitor separati
Mixer audio
Ingresso: 3 mic., 2 stereo, 1 MicPod. Uscita: 1 altoparlante attivo, 1 stereo, 1 mono
Dimensioni
130 x 430 x 300 mm
Alimentazione
Corrente alternata 115/230 V
Frequenza
50/60 Hz
Interfaccia utente
Touch screen
Funzioni speciali
Segnale on-air su schermo
SD-streaming opzionale, incl. PC-client
Dati del sistema
Dimensioni del rack
800 x 600 x 620 mm (A x L x P)
Consumo elettrico
250 W (max.)
Peso
Circa 70 kg
Opzioni di installazione flessibili.
10
Di noi
potete
fidarvi.
Assistenza a tutto tondo: TruServices.
Consulenza professionale.
La nostra ampia gamma di servizi TRUMPF vi garantisce la
Decisione a colpo sicuro.
massima disponibilità e varietà di funzioni per l’intero ciclo di vita
Affinché il vostro investimento dia frutti concreti, vi offriamo già in
del prodotto. Offriamo programmi di manutenzione per i vostri
fase di pre-vendita i nostri servizi di consulenza tagliati su misura. Vi
prodotti, installiamo su richiesta nuove opzioni anche a posteriori
supportiamo con il nostro software di progettazione TruTops Visual
e offriamo a voi e al vostro personale corsi di formazione e work-
nell’allestimento personalizzato di sale operatorie e reparti di terapia
shop per perfezionare il vostro know-how. L’approvvigionamento
intensiva, ora anche in 3D.
di ricambi è naturalmente a vostra disposizione 24 ore su 24.
Lo sapevate già?
TRUMPF Leasing vi offre concetti di finanziamento innovativi e su
misura per le vostre esigenze e vi permette di acquistare prodotti e
soluzioni TRUMPF di classe superiore a interessanti tassi di leasing.
Parlatene con noi!
11
Pepper GmbH
TRUMPF Medical Systems nel mondo.
TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG
Filiali e succursali:
Sede:
Austria
Carl-Zeiss-Straße 7 – 9
TRUMPF Medizin Systeme Österreich GmbH
07318 Saalfeld
Francia
Germania
Telefono
+49 (0) 36 71 / 5 86-0
Fax
+49 (0) 36 71 / 5 86-4 11 66
TRUMPF AMSA SAS
[email protected]
Gran Bretagna
www.trumpf.com
TRUMPF Medical Systems Ltd.
Impianto di Puchheim:
Italia
Benzstraße 26
TRUMPF MED Italia s.r.l.
82178 Puchheim
Stati Uniti
Germania
Telefono
+49 (0) 89 / 8 09 07-0
Fax
+49 (0) 89 / 8 09 07-40 020
TRUMPF Medical Systems, Inc.
[email protected]
Australia
www.trumpf.com
TRUMPF MED Australia
Il gruppo TRUMPF.
Singapore
Dalla fondazione dell’azienda di tradizione tedesca TRUMPF,
TRUMPF (Pte.) Ltd. (Medical Division)
vicinanza ai clienti rappresentano alcuni dei fondamenti
Cina
dell’intero gruppo TRUMPF. In questo senso, TRUMPF non
TRUMPF Medical Systems Ltd.
concepisce l’innovazione come fine a se stessa, ma orienta
chiaramente le proprie forze di innovazione verso le esigenze
Emirati Arabi Uniti
dei propri utilizzatori. Con grande successo, TRUMPF viene
TRUMPF Medical Systems Dubai
oggi annoverata fra le aziende leader mondiali di tecnologia
nel settore delle macchine utensili, nonché nel campo della
Russia
tecnica laser e medicale.
TRUMPF Med OOO
Le tappe fondamentali nel campo della tecnologia medicale
sono state finora: nel 1978 le prime installazioni di stativi
pensili, nel 1997 lo sviluppo del sistema a snodi brevettato
per tavoli operatori e nel 2005 la prima lampada scialitica al
mondo con tecnologia LED.
www.trumpf.com
N. identif. 1718920-01-12 – Con riserva di modifiche · A pagamento 2,00 €
avvenuta nel 1923, principi come innovazione, qualità e