harman/kardon `96/97

Transcript

harman/kardon
'96/9
D
a n z a ! Potenza, passione e
dinamica. L'immaginazione collettiva vede nella
danza l a materializzazione
della musica. Una f o r m a
espressiva. Una manifestazione artistica o , più
semplicemente, d i gioia di
vivere. Un assolo
strumentale o un pieno
d'orchestra d i cento
elementi ci prendono anima
e corpo - portandoci d a l l a
solitudine più profonda
a l l ' e u f o r i a più esplosiva.
E' amore per la musica.
Amore per la vita.
E' v i t a !
Questa è l ' i n t e r p r e t a z i o n e
che Harman Kardon dà
dell'evento musicale.
U n ' i n t e r p r e t a z i o n e che si
riflette nell'immagine e nel
suono d e i nostri apparecchi.
Che è a m o r e , potenza,
passione e dinamica.
Amplificatori Integrati,
Preamplificatori e
Amplificatori di
Potenza
2
Lettori d i Compact Disc
8
Sintonizzatori e
Sintoamplificatori
12
Registratori a cassette
16
Dati Tecnici
21
I nuovi amplificatori
i n t e g r a t i Harman K a r d o n
Questa C a p a c i t à d i Elevata
C o r r e n t e è resa possibile d a l
I n teoria, è possibile
generoso i m p i e g o d i transistor
p r o g e t t a r e amplifica-
i n uscita, i n serie sui m o d e l l i p i ù
tori dai valori
grossi, che assicurano c o r r e n t e a
impressionanti. N o n
sufficienza p e r p i l o t a r e anche i
esistono p e r ò garan-
diffusori p i ù esigenti.
zie che i l suono che
Esattamente c o m e a l t r i
essi p r o d u c o n o valga
a m p l i f i c a t o r i m o l t o p i ù costosi,
g l i sforzi c o m p i u t i .
gli a m p l i f i c a t o r i H a r m a n
Per u n a m p l i f i c a t o r e
K a r d o n sono p r o g e t t a t i ad
d i eccellente q u a l i t à sonora, c i
a m p i a b a n d a e a basso negative
vuole m o l t o d i p i ù delle
feedback, p a r t e n d o d a l
p r o c e d u r e stabilite dalla F T C .
presupposto che sia questo i l
U n a perfezione che r i g u a r d a
infatti voluto progettare u n
H a r m a n K a r d o n è stato i l p r i m o
solo m o d o p e r g a r a n t i r e u n a
anche la s e m p l i c i t à d i i m p i e g o :
amplificatore completamente
costruttore a r e n d e r s i c o n t o che
r i p r o d u z i o n e u n i f o r m e e fedele
tutte le f u n z i o n i i n ingresso e i
n u o v o d a l p u n t o d i vista
diffusori che possano davvero
delle m o d e r n e sorgenti d i g i t a l i .
c o n t r o l l i d i v o l u m e sono facili da
p r o g e t t u a l e , capace d i garantire
definirsi tali r i c h i e d o n o m o l t a
Nonostante gli amplificatori
regolare, n o n solo d a l p a n n e l l o
u n a q u a l i t à sonora ancora
p i ù corrente d i pilotaggio d i
H a r m a n Kardon a gamma intera
frontale, p r o g e t t a t o secondo u n
m i g l i o r e rispetto ai p r e c e d e n t i
quanto l'impedenza nominale
d i a n o la p r i o r i t à alle nuove
design funzionale ed essenziale,
p r o g e t t i . L a soluzione adottata
n o n lasci s u p p o r r e , s o p r a t t u t t o
sorgenti sonore d i g i t a l i , H a r m a n
m a anche - t r a n n e p e r i l
h a consentito l ' i m p i e g o d i u n a
i n r e g i m e d i n a m i c o . Ecco
K a r d o n si p r e n d e a c u o r e anche
modello H K 6 1 0 - dal nuovo
s t r u t t u r a d i guadagno che
p e r c h é gli amplificatori H a r m a n
i desideri d e g l i appassionati
telecomando.
riduce notevolmente i l disturbo
K a r d o n sono i n g r a d o d i
d e l l a t e c n o l o g i a analogica. T u t t i
N o n c i saranno l i m i t i al piacere
a basso v o l u m e d i ascolto e che
p r o d u r r e generose q u a n t i t à d i
i m o d e l l i d e l l a serie 600 possono
che p o t r e t e provare ascoltando
assicura
c o r r e n t e i n uscita, e d i tenere
i n f a t t i essere d o t a t i d i u n a
la musica.
p i ù elevata v e l o c i t à e p i ù elevata
sotto stretto c o n t r o l l o i l
scheda p h o n o o p z i o n a l e a c o m -
movimento del diaframma dei
trasduttori.
contemporaneamente
l i n e a r i t à c o n u n a m i n o r e distor-
p o n e n t i discreti. C o s ì i vostri cari
Puro, p u l i t o e semplice
sione, anche senza n e c e s s i t à d i
vecchi g i r a d i s c h i g o d r a n n o d i
Per realizzare i suoi a m p l i f i c a t o r i
fare a m p i o ricorso al negative
u n a n u o v a giovinezza n e l l a per-
integrati HK1200 e HK1400,
feedback, che è p o t e n z i a l m e n t e
fezione tipica d i H a r m a n
H a r m a n K a r d o n n o n ha
destabilizzante.
Kardon.
s e m p l i c e m e n t e e l i m i n a t o alcune
La nuova struttura dell'amplifi-
delle f u n z i o n i secondarie.
catore h a i n o l t r e reso possibile
I tecnici H a r m a n K a r d o n hanno
u n a disposizione a bassa
i n d u z i o n e delle schede d e i
c i r c u i t i , che r i d u c e la distorsione
u n a r i p r o d u z i o n e fedele delle
i n e r e n t e alle alte frequenze
sfumature anche p i ù sottili d i
consentendo una riproduzione
qualsiasi C D o disco i n v i n i l e . I l
p i ù p u l i t a e p i ù ariosa dei
p r e a m p l i f i c a t o r e f o n o intera-
p a r t i c o l a r i p i ù m i n u t i delle
mente complementare
moderne incisioni.
pochissimo d i s t u r b o al fragile
A due passi d a l l a
Perfezione:
La tensione di uscita dell 'amplificatore ideale
rimane sempre costante - indipendentemente
dalla quantità di corrente assorbita o dagli
angoli di fase di tale corrente.
Geometricamente, è possibile renderne
l'immagine con quella di un cubo perfetto.
Ebbene, gli amplificatori e i
sintoamplificatori Harman Kardon
producono una tensione di uscita che è
praticamente ideale: rimane costante anche
ad elevale correnti e ad elevati angoli di fase.
I modelli della concorrenza, invece, quando
pilotano carichi sfasati a bassa impedenza,
danno una minore tensione di uscita e, di
conseguenza, anche una potenza di uscita di
molto inferiore.
aggiunge
segnale della testina fonografica,
A m p l i f i c a t o r i d i potenza
PA2100/2200/2400
e Preamplificatore
A P 2 5 0 0 Progettati per
una resa d a a u d i o f i l i
sia che si t r a t t i d i u n a testina a
m a g n e t e m o b i l e , sia che si t r a t t i
d e l l a p i ù esigente testina a
bobina mobile.
I n u n ' e p o c a i n c u i la q u a l i t à è
L ' a m p l i f i c a t o r e d e l livello d i
sempre p i ù minacciata, questi
l i n e a è i n grado d i p i l o t a r e stadi
nuovi apparecchi per audiofili
i n ingresso a bassa i m p e d e n z a i n
sono l ' e n n e s i m a p r o v a della
amplificatori d i potenza o i n reti
dedizione con cui H a r m a n
d i crossover e l e t t r o n i c i , e d è
K a r d o n si rivolge alle esigenze
persino i n g r a d o d i p i l o t a r e u n a
d e g l i appassionati, d e i con-
doppia coppia d i amplificatori d i
s u m a t o r i che c h i e d o n o ai
p o t e n z a n e l cosiddetto "passive
c o m p o n e n t i hi-fi i l massimo
bi-amp m o d e " .
delle prestazioni. Questi n u o v i
Il controllo di volume
oarecchi sono la sintesi d i
selezionato assicura u n
tutte le conquiste tecniche
a b b i n a m e n t o m o l t o preciso t r a
H a r m a n K a r d o n : L o w Negative
canale destro e canale sinistro e d
Feedback, H i g h C u r r e n t
è indispensabile p e r o t t e n e r e i l
Capability, B a n d a U l t r a l a r g a e
basso d i s t u r b o , l ' a m p i a b a n d a
circuitazione interamente
passante e l'eccellente q u a l i t à
discreta. C o n la q u a l i t à d i resa
sonora generale t i p i c i d i questo
che è da sempre s i n o n i m o d e l
preamplificatore.
A m p l i f i c a t o r i d i potenza
Preamplifier
E ' risaputo che g l i a m p l i f i c a t o r i
L'AP2500 abbina la semplicità
H a r m a n K a r d o n sono i m b a t t i b i l i
e m o l t o p u l i t o , che consente
segnali d i d i n a m i c a estrema.
diffusori c o n u n segnale p u l i t o e
N e l l a sezione d i a l i m e n t a z i o n e e
p r i v o d i distorsione. I n u o v i
n e g l i stadi c r i t i c i della sezione
a m p l i f i c a t o r i d i potenza H a r m a n
a u d i o v e n g o n o utilizzati c o n d e n -
K a r d o n assicurano u n a c a p a c i t à
satori selezionati che r i s p o n d o n o
d i pilotaggio ancora maggiore
alle specifiche p i ù severe.
p e r u n a data p o t e n z a d i uscita e
L'obiettivo è contenere i l rumore
m a n t e n g o n o la l o r o s t a b i l i t à su
e la distorsione, r i d u c e n d o al
c a r i c h i a i m p e d e n z e m o l t o basse.
m i n i m o i l percorso del segnale.
L'alimentazione H i g h Current
nome Harman Kardon.
ad u n percorso d e l segnale p u r o
q u a n d o si tratta d i p i l o t a r e
p u ò gestire senza difficoltà
H K 6 8 0 Amplificatore Extra High
Current con triplo stadio di uscita
Darlington, dispositivi di uscita paralleli ad
elevata velocità e polenti stadi pilota. Alimentazione separata dei canali con 2 rettificatori
a ponte e condensatori di livellamento
audiophile di tipo ELMA (2x S200 uF) per
canale, lati dì alimentazione positivo e
negativo totalmente indipendenti.
Componenti interamente discreti lungo i
percorsi del segnale. Banda passante
ultralarga e negative feedback estremamente
contenuto. Robusti morsetti dì grande
dimensione per ì diffusori, capaci di accettare
spinotti a banana. 5 ingressi lìnea e 2
ingressi/uscita tape con doppia funzione
monitor e tape copy bidirezionale per
registratori a 3 testine. Selettore record per
tutte le sorgenti. Tane defeat e commutatore
mono. Possibilità di separazione tra
preamplificazione e sezione finale. Scheda
phono audiophile opzionale interamente
discreta per testine sia MM che MC.
Potenza continua (FTC, 20 Hz-20 kHz):
2xS5 W/8 Ohm.
Potenza di uscita DIN (1 kHz, THD 1 % ) :
2x150 W/4 Ohm.
Potenza dinamica (/HE, burst a 1 kHz):
2x170 W/4 Ohm, 240 W/2 Ohm.
Corrente istantanea di uscita: 2x±70 Ampère.
Risposta in frequenza (- 3 dB):
0.25 Hz-200 kHz.
H K 6 6 0 Amplificatore High Current con
triplo stadio di uscita Darlington ad alta
velocità. Stadio pilota upgraded per la
massima capacità di pilotaggio a bassa
impedenza. Componenti interamente discreti
lungo i percorsi del segnale. Ampia banda
passante e basso negative feedback.
Condensatori di livellamento audiophile di
tipoELNA (2x 18.000 uF) nell'alimentazione. Robusti morsetti di grande
dimensione per ì diffusori, capaci dì accettare
spinotti a banana. 4 ingressi linea e
2 ingressi/uscita tape con funzione copy e
funzione monitor per registratori a 3 testine.
Scheda phono audiophile opzionale interamente discreta per testine sìa MM che MC.
Potenza contìnua (FTC, 20 Hz-20 kHz):
2x85 W/8 Ohm.
2x120 W/4 Ohm.
Potenza dinamica (IHF. burst a 1 kHz):
2x140 W/4 Ohm, 180 W/2 Ohm.
Corrente istantanea di uscita: 2x±5U Ampère.
Risposta infrequenza (- 3 dB): 0.5 Hz 100 kHz.
massima capacità dì pilotaggio a bassa
Commutazione in ingresso a FET discreti per
una lunga durata con la massima purezza di
suono e la massima brevità possibile dei percorsi del segnale. Condensatori di livellamento
audiophile di tipo ELNA (2 x 15.000 uF)
dimensione per i diffusori, capaci di accettare
spinotti a banana. 4 ingressi linea e 2
ingressi/uscita tape con funzione copy e
Scheda phono audiophile opzionale interamente discreta per testine sia MM che MC.
Potenza continua (FTC, 20 Hz-20 kHz):
2x55 W/8 Ohm.
2x100 W/4 Ohm.
Potenza dinamica (IHF, burst a 1 kHz):
2x120 W/4 Ohm, 155 W/2 Ohm.
nelTahmenla-wne
Rnimtt.i monelli
di errartele
C
'•' •'-
ti
ÌS
a
>•-•
velocità. Componenti interamente discreti
tipo ELNA (2x12.000 yF) nell'alimentazione. Robusti morsetti di grande
dimensione per i diffusori, capaci dì accettare
spinotti a banana. 4 ingressi linea e 2
ingressi/uscita tape con funzione copy e
funzione monitor per registratori, a 3 testine.
Scheda phono audiophile opzionale interamente
discreta per testine sìa MM che MC.
2x80 W/4 Ohm.
2x100 W/4 Ohm.
Corrente istantanea di uscita: 2x±40 Ampère.
Risposta in frequenza (- 3dB):
0.5 Hz -100 kHz.
massima capacità di pilotaggio a bassa
lungo il percorso del segnale. Ampia banda
tipo ELNA (2x10.000 piF)
nell'alimentazione. Robusti morsetti dì
grande dimensione per i diffusori, capaci di
accettare spinotti a banana. 4 ingressi linea e
2 ingressi/uscita tape con funzione copy e
Scheda phono audiophile opzionale interamente discreta per testine sia MM che MC.
2x60 W/4 Ohm.
2x65 W/4 Ohm.
Corrente istantanea di uscita: 2x±30Ampère.
0,5 Hz-100 kHz.
H K I 4 0 0 Amplificatore solo linea a
struttura interamente discreta senza circuiti
integrati lungo il percorso del segnale.
Contenutissimo feedback (-12 dB). Buffer in
ingresso a guadagno commutabile (2 dB/12
dB) per il minor disturbo possibile con diversi
tipi di controllo di volume (Alps). Ingressi
dorati. Massima brevità di percorso del segnale
grazie all'impiego di controlli con assi avantiindietro. Circuitazione simmetrica a bassa
induttanza per il minor disturbo di lettura
possibile alle alte frequenze. Stadio di uscita
Darlington invertito a triplo semiconduttore
per la minor distorsione possibile
indipendentemente dalle condizioni di carico.
Condensatori dì livellamento
sovradimensionati separati per i canali destro
e sinistro (27.000 uF) e rettificatori
nell'alimentazione a bassa induttanza per un
miglior pilotaggio a bassa impedenza.
Sofisticato circuito resettabile di protezione da
sovraccarichi di tensione/corrente senza
limitazioni di corrente compromettenti per la
qualità sonora, senza valvole o relè
eccessivamente lenti.
Potenza continua (FTC, 20 Hz - 20 kHz):
2x40 W/8 Ohm.
2x78 W/4 Ohm.
2x75 W/4 Ohm, 105 W/2 Ohm.
Capacità di corrente istantanea: 2x±45 Ampère.
Negative Feedback: 12 dB.
Risposta in frequenza (-3 dB):
0,3 Hz - 250 kHz.
Rapporto S/N(rif. poi. noni.): HOdBA.
Sino rate: 130 Voll/psec.
H K 1 2 0 0 Amplificatore solo linea a
struttura interamente discreta senza circuiti
integrati lungo il percorso del segnale.
Contenutissimo feedback (-12 dB). Buffer in
ingresso a guadagno commutabile (2 dB/12
dB) per il minor disturbo possibile con diverse
sorgenti di segnale. Controllo di volume high
quality a chiusura ermetica (Alps). Ingressi
dorati. Massima brevità di percorso del segnale
grazie all'impiego di controlli con assi avantiindietro. Circuitazione simmetrica a bassa
induttanza per il minor disturbo di lettura
possibile alle alte frequenze. Stadio dì uscita
Darlington invertito a triplo semiconduttore
per la minor distorsione possibile indipendentemente dalli' condizioni di carico.
Alimentazione a bassa induttanza con
capacità di memoria dì 20.000 fiF.
Sofisticato circuito resettabile di protezione da
sovraccarichi di tensione/corrente senza
limitazioni di corrente compromettenti, per la
qualità sonora, senza valvole o relè
eccessivamente lenti.
2x25 W/8 Ohm..
Potenza di uscita DIN (1 kHz. THD 1 % ) :
2x55 W/4 Ohm, 70 W/2 Ohm.
Capacità di corrente istantanea: 2x±30Ampère
Risposta in frequenza (-3dB): 0,3Hz - 250kHz.
Rapporto S/N (rif. poi. nom.): 110 dB.
Sleiu rate: 100 Volt/user.
A P 2 5 0 0 Preamplificatore con nuova
circuitazione a basso disturbo, interamente
discreta. Amplificazione di alta qualità sia
con testine a magnete mobile che con testine a
bobina mobile con ingressi commutabili
separali. Regolazione fine del volume. Banda
passante ullralarga e basso negative feedback.
Guadagno commutabile dì 10 dB per
l'abbinamento ideale a sorgenti di segnale ad
elevata uscita come i lettori dì CD con basso
disturbo ed elevato sovraccarico.
Amplificatore cuffia interamente discreto.
4 ingressi dì linea, 2 ingressi Tape. Tape
copy e doppia funzione dì tape monitor.
Doppia coppia dì uscite per una più agevole
biamplìficazione. Ingressi e uscite dorati.
Riposta in frequenza (-3 dB):
0,3
Hz-500kHz.
Rapporto S/N (pesalo A):
Ingressi di linea: 103 dB.
Phono MM/MC: 78/76 dB.
P A 2 4 0 0 Stadio di uscita Ultra High
Current con 4 transistor di uscita ad elevalo
Ft in parallelo per ogni canale. Componenti
interamente discreti lungo i percorsi del
segnale. Condensatori, audiophile di alta
qualità a perdite estremamente contenute
nell'alimentazione e nei circuiti di amplificazione. Condensatori dì livellamento
sovradimensionali e rettìficatcrri separati, per
ogni canale nello stadio di alimentazione per
un migliore pilotaggio alle basse impedenze.
Viti filettate in rame per il collegamento allo
chassis dei punti crìtici dì messa a terra con
la minor resistenza possibile. Ampiezza di
banda ullralarga e contenutissimo negative
feedback. Collegabile a ponte a 340 Watt su
8 Ohm. Sensore musicale e del modo di
stand-by per l'accensione e lo spegnimento
automatici.
2x120 W/8 Ohm, 170 W/4 Ohm.
2x150 W/8 Ohm, 270 W/4 Ohm,
440 W/2 Ohm.
Capacità, dì corrente istantanea: 2x±75Ampère
0,1 Hz-250 kHz.
Slew rate: 280 Volt/fisec.
Fattore di smorzamento: > 100.
Rapporto S/N (rif. pot. nom.): 118 dBA.
P A 2 2 0 0 Stadio di uscita High Current
con 2 transistor di uscita ad elevalo Fi in
parallelo per ogni canale. Componenti interamente discreti lungo i percorsi del segnale.
Condensatori audiophile di alla qualità a
perdile estremamente contenute nell'alimentazione e nei circuiti di amplificazione. Conden-
satori di livellamento sovradimensionati e
rettificatori separati per ogni canale nello
stadio di alimentazione per un migliore
pilotaggio alle basse impedenze. Accuratissimo
cablaggio per un minore disturbo di lettura e
per una minore diafonia. Viti filettale in rame
per il collegamento allo chassis dei punii critici
di messa a terra con la minor resistenza
possibile. Robusto chassis metallico per il
massimo contenimento delle vibrazioni. Sensore
musicale e del modo di stand-by per l'accensione
e lo spegnimento automatici.
2x70 W/8 Ohm, 100 W/4 Ohm.
2x80 W/8 Ohm, 130 W/4 Ohm, 190 W/2 Ohm.
Capacità dì corrente istantanea:
2x±75 Ampère.
Negative Feedback: 12 dB
0,1 Hz-250 kHz.
Slevi rate: 125 Volt/usec.
Fattore di smorzamento: > 100.
Rapporto S/N (rif. pot. nom.): 118 dBA.
P A 2 1 0 0 Stadio di uscita High Current
con transistor dì uscita ad elevato Ft. Componenti interamente discreti lungo i percorsi
del segnale. Condensatori audiophile: di alta
qualità a perdite estremamente contenute
nell'alimentazione e nei circuiti di amplificazione. Accuratissimo cablaggio guidato per un
minore disturbo dì lettura e per una minore
diafonia. Viti filettate in rame per il collegamento allo chassis dei punti critici di messa a
terra con la minor resistenza, possibile. Banda
passante ullralarga e contenutissimo feedback.
Sofisticato circuito resettabile di protezione
(tensione/correiiIi/teI/I/M'calura)
senzajimita^
possono deteriorare il suono né dì relè troppo
lenti. Collegabile a ponte a 130 Watt su 8 Ohm.
Sensore musicale e del modo dì stand-by per
l'accensione e lo spegnimento automatici.
2x45 W/8 Ohm, 65 W/4 Ohm.
l'utenza dinamica (IHF burst a 1 kHrV
Capacità di corrente istantanea:
2x±40 Ampère.
Negative Feedback: 12 dB .
0,3Hz-250kHz.
Slexo rate: 125 Voll/psec.
Il Sistema RLS
i n t e r p o l a z i o n e lineare tra d u e
c a m p i o n i consecutivi,
I l Sistema RLS
collegando i n m o d o m o r b i d o e
i n t e r v i e n e antepo-
u n i f o r m e i l segnale della sfera
n e n d o al segnale
digitale c o n la sua c o n t r o p a r t e
principale una proie-
i n a m b i t o analogico.
zione d e l segnale
A l l a fine, i l segnale viene
a u d i o digitale.
veicolato su d i u n filtro passa
U n Comparatore
basso m o n o p o l a r e (-3 d B a
Integratore
88 k H z ) che, grazie all'estrema
sovrappone questo
u n i f o r m i t à d e l segnale, è p i ù
p r i m o segnale avanzato al
che sufficiente per i l t r a t t a m e n t o
secondo, o t t e n e n d o u n a
d i qualsiasi traccia residua d i
linearizzazione d e l segnale d i g i -
d i s t u r b o alle alte frequenze. Per
tale a g r a d i n i . I n pratica, questo
c o n t r o , i filtri a sei p o l i usati su
sistema d i linearizzazione
a l c u n i l e t t o r i d i alta q u a l i t à n o n
collega g l i scalini rappresentati
sono i n g r a d o d i e l i m i n a r e t u t t o
dai p u n t i relativi ai dati d i o g n i
i l d i s t u r b o alle alte frequenze.
b i t d i musica d i g i t a l e ,
L'impiego d i poli aggiuntivi
ricostruendo i n m o d o p i ù uni-
p o t r e b b e p r o d u r r e u n taglio p i ù
f o r m e la f o r m a d ' o n d a analogica
r i p i d o e p i ù efficiente, m a
originaria.
produrrebbe una maggiore
D a u n p u n t o d i vista tecnico,
distorsione d i fase, che c o m -
questo sistema effettua u n a
prometterebbe l'immagine
stereo. L a r i p i d i t à d i
filtraggio,
i n o l t r e , p u ò essere o t t e n u t a solo
aggiungendo circuitazione
e l e t t r o n i c a , che d e t e r m i n e r e b b e
ancor p i ù distorsione e
Per u n a m a g g i o r e l i n e a r i t à , i l
facile allo s l i t t a m e n t o , p i ù
colorazione.
c o n v e r t i t o r e D / A adottato d a l
lineare ai livelli p i ù bassi, e
Sistema RLS sul m o d e l l o top-of-
presenta u n a distorsione
the-line H D 7 7 2 5 è realizzato
uniformemente p i ù contenuta.
secondo g l i s t a n d a r d p i ù
C o s ì , la n u o v a l i n e a d e i l e t t o r i d i
r i g o r o s i previsti p e r i c i r c u i t i
C D rispetta p i e n a m e n t e la
i n t e g r a t i : c o n i l c h i p " K " grade.
t r a d i z i o n e H a r m a n K a r d o n , che
Selezionato tra m i g l i a i a d i c h i p ,
h a i suoi p u n t i d i forza nella
i l K-grade è " i l m e g l i o d e l
facilità d ' i m p i e g o e i n u n a resa
m e g l i o " : è p i ù stabile, m e n o
state-of-the-art.
_
Stadi d i Uscita
Analogici Discreti
v e n d u t i , ad esempio, generano,
I segnali acustici attraversano la
p a r a l l e l a m e n t e a d u n segnale da
c i r c u i t a z i o n e analogica p r i m a d i
20 k H z m o l t o p r o n u n c i a t o ,
arrivare agli stadi d i uscita d e l
anche u n t o n o parassita: è
l e t t o r e d i c o m p a c t disc, che
possono usare c i r c u i t i i n t e g r a t i
l e t t o r i d i C o m p a c t Disc p i ù
questa la cosiddetta distorsione
Canale destro
o sinistro
Segnale
digitale
Conver
titore
D/A da
18 bit
p i u t t o s t o difficile p e r c e p i r e
mizzati. Per avere la certezza che
s u o n i dalla frequenza così
i sistemi d i c a m p i o n a m e n t o e d i
Il principio RLS
Conver
titore
D/A da
18 bit
Uscita
audio
Left or Flight
channel
d i aliasing. N o n o s t a n t e sia
d i serie o c i r c u i t i discreti custo-
Comparatore/
Integratore
elevata, questi s u o n i p r o d u c o n o
m o l t a facilità nella b a n d a critica
esclusivamente filtri d i g i t a l i ,
conversione p r o d u c a n o i l
(anche su c o m p o n e n t i che
delle alte frequenze g e n e r a n d o
c o n v e r t i t o r i e stadi d i uscita d i
m i g l i o r suono possibile, H a r m a n
t e n d o n o pochissimo alla distor-
distorsione. Responsabili d e l
altissima precisione.
K a r d o n usa solo c i r c u i t i discreti
sione) u r i fastidioso d i s t u r b o
f e n o m e n o d i aliasing sono i
l u n g o t u t t o i l percorso d e l
nella g a m m a u d i b i l e , i n questo
d i g i t a l i che utilizzano i l m e t o d o
parlato risulta così p r a t i c a m e n t e
segnale a u d i o .
caso a 4,1 k H z (differenza fra
d i s o v r a c a m p i o n a m e n t o e, i n
annullata. Nel diagramma i n
I c i r c u i t i discreti m o n t a n o i n f a t t i
24,1 k H z e 20 k H z ) . Questo t i p o
parte, le e l e t t r o n i c h e d o w n -
basso, che è relativo a d u n
resistenze a tolleranza stretta e
d i interferenza si ha, ad
stream, q u a l i i c o n v e r t i t o r i D / A
l e t t o r e d i C o m p a c t Disc H a r m a n
c o n d e n s a t o r i e transistor ad
e g l i stadi d i uscita.
K a r d o n , i d i s t u r b i d i aliasing si
elevata v e l o c i t à d i variazione. I l
filtri
L'interferenza d i cui abbiamo
I l d i a g r a m m a i n alto presenta la
rilevano solo a p a r t i r e da -83 d B .
vantaggio che ne deriva è q u e l l o
gamma dinamica di u n tipico
E questo ribadisce ancora u n a
d i u n a p i ù a m p i a b a n d a passante
lettore a 1 bit: l'interferenza a
volta la filosofia H a r m a n
e- d i u n negative feedback
24 k H z si trova esattamente
K a r d o n : o t t e n e r e u n suono che
a o t t o al m i n i m o , e n t r a m b i
8,2 d B al d i sotto della frequenza
sia i l p i ù p u r o possibile anche
fattori estremamente i m p o r t a n t i
d i 20 k H z - i n altre parole, n o n è
nelle c o n d i z i o n i p i ù c r i t i c h e .
per g l i stadi d i a m p l i f i c a z i o n e d i
assolutamente smorzata!
A n c h e c o n i n o s t r i apparecchi
u n l e t t o r e d i c o m p a c t disc.
H a r m a n K a r d o n ha v o l u t o
"minori".
risolvere questo p r o b l e m a -
Errori d i Aliasing
spesso sottovalutato - e h a scelto
N e l m o m e n t o i n c u i si chiede
d i utilizzare, su t u t t i i l e t t o r i
l o r o d i r i p r o d u r r e frequenze p i ù
Bitstream, solo e d
elevate, m o l t i m o d e r n i l e t t o r i d i
C o m p a c t Disc, anche i p i ù
costosi, p r o d u c o n o fastidiosi
r u m o r i estranei a p p e n a al d i
sopra d e i 20 k H z . A 24,1 k H z
(valore dato dalla differenza tra
frequenza d i scansione d i 44 k H z
requenza d e l segnale a 20 k H z )
i convertitori a 1 bit o M A S H
che si trovano su m o l t i d e i
esempio, nelle registrazioni su
cassetta, i n q u a n t o i l nastro,
nonostante la presenza d e l
sistema D o l b y , si satura c o n
H D 7 7 2 5 RLS (Reni Time Linear
Smoothiiig) audiophile .schermato con 4
convertitori D/A .selezionali PCM61P BurrBroum a ottuplo sovracampiona mento da. 18
Bit di classe "A"', la più elevata dello
standard industriale. Sezione di uscita
analogica interamente discreta con basso
negative feedback. Geometria a bassa
induttanza. 6 alimentazioni separate con
speciali condensatori ELNA Audio Grade (i
migliori disponibili sul mercato). Robusto
chassis metallico. Calendario musicale.
Memoria- di 30 brani. Repeat di brano, CD,
Programma, A-B. Inlro scafi, controllo
programma, ricerca d'indice (a telecomando).
Tasti separali di Search e Skip a 2 velocità
udibili. Uscite digitali coassiale e ottica.
Uscite analogiche fissa e variabile. Controllo
motorizzato del livello di uscita
telecomandabile. Uscita cuffia. IO tasti di
accesso diretto a pannello frontale.
Telecomando a 29 tasti con 10 tasti ad
accesso diretto.
Separazione dei canali: 100 dB @ 1 kHz.
Gamma dinamica: 98 dB.
Rapporto S/N: 105 dB.
H D 7 6 2 5 RLS (Rea! Time Linear
Smoothing) audiophile con 4 convertitori
D/A selezionati PCM61P Burr-Brown a
ottuplo sovracampionamento da
4x18Bit.
Sezione di uscita analogica interamente
discreta con basso negative feedback.
Geometria a bassa induttanza. 6 alimentazioni separate con speciali condensatori.
Smorzamento dello chassis e speciale
cassetlino smorzato per il conlenimento delle
vibrazioni. Display fluorescente di grande
formalo. Calendario musicale. Memoria di
30 brani. Repeat di brano, CD, Programma,
A-B. Inlro scan. controllo programma, ricerca
d'indice (a telecomando). Tasti separati di
Search e Skip a 2 velocità udibili. Uscita
digitale coassiale. Uscite analogiche fìssa e
variabile. Usci la cuffia. 10 tasti di accesso
diretto a pannello frontale. Telecomando a
27 tasti con 10 tasti di accesso diretto.
Separazione dei canali: 100 dB © 1 kHz.
Linearità ai bassi livelli:
+/-0.5 dB@-90 dB.
H D 7 3 0 Convertitore D/A Bitstream
migliorato da 1 Bit a modulazione d'impulso.
Purezza sonora alle alte frequenze senza
distorsioni di aliasing grazie all'impiego di
filtri digitali dì alla qualità. Sezione uscite
analogica upgraded interamente discreta.
Servomeccanismo digitale. Display
fluorescente a 2 colori con calendario
musicale e attenuatore. Uscita cuffia
variabile. Uscita digitale (ottica). Repeat di
brano, CD, Programma, A-B. Riproduzione
casuale (3 modi). Cancellazione programma.
Inlro scan, controllo programma. Funzioni
di editing del nastro (3 modi) con ricerca di
picco. Possibilità di duplicazione
sincronizzata con i registratori hk: Tasti
separati di Search e Skip a 2 velocità.
Telecomando a 28 teisti con IO tasti di
accesso diretto. Cabinet interamente metallico
con pannello frontale in alluminio.
Separazione dei canali: 93 dB @ 1 kHz,
85 dB © 10 kHz.
H D 7 I O Convertitore D/A Bitstream 3D a
modulazione d'impulso. Basse distorsioni
anche con segnali di basso livello grazie
all'eccezionale linearità dei convertitori D/A.
Purezza sonora (die alte frequenze senza
distorsioni di aliasing grazie all'impiego di
filtri digitali di alla qualità. Sezione uscite
analogiche interamente discreta. Memoria dì
30 programmi. Display fluorescente
disinseribile. Uscita cuffia variabile. Uscita
digitale (Cinch). Repeat di brano, CD,
Programma, A-B. Riproduzione casuale.
Intra scan, controllo programma. Ricerca
d'indice (da telecomando). Tasti separati di
Search e Skip. Telecomando con tasti di
accesso diretto.
Separazione dei canali: 93 dB @ 1 kHz.
Linearità ai bassi, livelli: +/- 1 dB ©-90
Cammei dinamica: 95 dB.
delete, attenuatore. Funzioni dei tempi e di
autoediting con la duplicazione
sincronizzata. Uscita ottica digitale. Uscita
cuffia variabile.
Separazione dei canali: 80 dB © 1 kHz.
F L 8 3 0 0 Cambia-CD a caricamento
frontale per 5 dischi. Possibilità dì cambio del
disco durante la riproduzione grazie alla
forma a carosello. 3D Bitstream Convertitore
D/A. Doppia sezione uscite discreta
differenziale. Robusto chassis meccanico di
alia precisione per l'isolamento dalle
vibrazioni. Calendario musicale.
4 modi di repeat (truck, A-B, CD, lutti, i. CD).
• Memorie per brani da più CD. Scansione,
riproduzione casuale, controllo programma e
dB.
L a nostra f o r m u l a H i g h C u r r e n t
Il nuovo
sintoamplificatore Harman
Kardon H K 3 2 5 0
offre u n vantaggio u n i c o n e l suo
Per p o t e r p r o g e t t a r e u n
genere, e d e s t r e m a m e n t e
s i n t o a m p l i f i c a t o r e dal prezzo
avvertibile: consente d i p i l o t a r e
c o n t e n u t o , i n o s t r i tecnici
Il v a n t a g g i o della High
Current Capability
senza i l m i n i m o sforzo
p r a t i c a m e n t e qualsiasi t i p o d i
diffusore si voglia abbinare al
p r o p r i o i m p i a n t o domestico.
Grazie a l l ' i m p i e g o d i transistor
d i uscita d i generosa d i m e n s i o n e
(e d i adeguata c i r c u i t a z i o n e ) , i
sintoamplificatori H a r m a n
K a r d o n riescono infatti a
riprodurre
l'informazione
musicale c o n u n realismo che
siamo a b i t u a t i ad aspettarci solo
da a m p l i f i c a t o r i m o l t o p i ù
costosi: i bassi - p r o f o n d i , b e n
costruiti e p o t e n t i - f o r m a n o
u n a solida base; la g a m m a m e d i a
- essenziale per sua n a t u r a - è
ariosa e riposata; la parte alta
d e l l o spettro ricca d i dettaglio e
assolutamente cristallina.
h a n n o d o v u t o scendere a u n
compromesso. Bisognava
scegliere tra ridurre la q u a l i t à
del suono e della ricezione o
r i s p a r m i a r e sulla s t r u t t u r a d e l
s i n t o a m p l i f i c a t o r e . N e l caso
d e l l ' H K 3 2 5 0 , la t r a d i z i o n a l e
filosofia
Harman Kardon
p e r m e t t e u n solo compromesso.
O m e t t e n d o i l sistema RDS è
possibile c o n c e n t r a r s i sull'essenziale: u n suono e u n a ricezione i l
p i ù p u l i t i possibile, c o n l'eccezionale c o m o d i t à d ' i m p i e g o
consentita da u n t e l e c o m a n d o
dotato d i tutti i principali
c o m a n d i . E per capire che n o n
a b b i a m o r i s p a r m i a t o sui costi d i
m a n o d o p e r a , basta guardare i l
cabinet i n m e t a l l o e i r o b u s t i
attacchi a vite per i cavi d e i
diffusori.
Per assicurare la tradizionale
purezza d e l suono H a r m a n
K a r d o n , e l'assenza d i
distorsione anche nelle
c o n d i z i o n i d i ricezione p i ù
c i r c u i t i i n t e g r a t i nella sezione d i
diffìcili, H a r m a n K a r d o n ha
amplificazione, o i
eliminato dalFHK3250 - come
responsabili della distorsione d i
da t u t t i g l i altri s i n t o n i z z a t o r i e
fase, n e l sintonizzatore. N e l
amplificatori - i componenti
nuovo sintoamplificatore,
e c o n o m i c i c o m u n e m e n t e usati
i n o l t r e , sono stati utilizzati solo
da altri c o s t r u t t o r i per
componenti interamente
apparecchi d i questa fascia d i
discreti p e r i percorsi d i segnale
prezzo, c o m e i penalizzanti
p i ù i m p o r t a n t i ai fini della
filtri,
q u a l i t à sonora. U n a b a n d a
passante ad elevata trasmissione
cosiddetti f r o n t e n d - partico-
reso possibile questo t i p o d i
per la musica p o p , o N E W S per
c o n i m m e d i a t o low negative
l a r m e n t e adatte alle difficili
resa. A n c h e i n questo caso, sono
u n n o t i z i a r i o . Potete usare i l
feedback assicura u n suono m o r -
c o n d i z i o n i d i ricezione d e i paesi
p a r t i c o l a r i n o n vistosi m a
c o m a n d o PTY Select per
b i d o e ricco d i d e t t a g l i o , esatta-
europei. B e n c h é n o n risulti con
essenziali che r e n d o n o possibile
r i n t r a c c i a r e tutte le e m i t t e n t i
m e n t e c o m e sugli a m p l i f i c a t o r i .
evidenza nelle caratteristiche
l'attuazione d e l l ' i m p e r a t i v o
che p r o p o n g o n o u n o qualsiasi
E la s t r a o r d i n a r i a c a p a c i t à d i
d i c h i a r a t e o n e l l ' u s o d i vistosi
della filosofia H a r m a n K a r d o n :
dei 16 diversi t i p i d i p r o g r a m m i
risposta istantanea
controlli d i nuovo tipo a
assicurare i l suono m i g l i o r e i n
disponibili.
c h i o consente anche a diffusori
pannello frontale, H a r m a n
o g n i situazione.
complessi e a bassa resistenza d i
K a r d o n ha investito m o l t a
dell'apparec-
p r o d u r r e u n suono eccezionalmente potente e dinamico.
Il nuovo sintonizzatore
Harman Kardon
I s i n t o n i z z a t o r i n o n h a n n o vita
facile. D e v o n o i n f a t t i essere la
sintesi d i q u a l i t à che si possono
r i u n i r e solo c o n u n notevole
sforzo tecnico. D a u n a parte, i
l o r o stadi d i sintonizzazione p a r t i c o l a r m e n t e sensibili b e v o n o p o t e r e ricevere anche i
ugnali p i ù d e b o l i c o n i l m i n o r
r u m o r e possibile; d a l l ' a l t r a
d e v o n o essere i n g r a d o d i gestire
contemporaneamente
diverse
stazioni dal segnale p o t e n t e .
Questa, i n p a r t i c o l a r e , è u n a
f u n z i o n e che i l sintonizzatore
deve p o t e r assolvere c o n i
comuni preamplificatori
e l i m i n a n d o i l p i ù possibile le
interferenze, s o p r a t t u t t o se
lavora c o n u n cavo a larga b a n d a
o c o n u n ' a n t e n n a esterna. Per
questo i s i n t o n i z z a t o r i H a r m a n
K a r d o n sono d o t a t i d i sezioni d i
gresso c o n c o n t r o l l o d i
guadagno ad alta q u a l i t à - i
CT (Clock
Timer)
esperienza n e l l a realizzazione d i
Messaggi chiari con RDS
I n d i c a l ' o r a esatta i n C e n t r a l
queste e l e t t r o n i c h e . Per p o t e r
I messaggi RDS (Radio Data
European Time.
assicurare u n a ricezione
System) sono trasmessi per
eccellente sotto o g n i
mezzo d i u n segnale i m p e r c e t -
AF (Allernalive
condizione, H a r m a n Kardon
tibile (a 57 k H z ) che pratica-
Ricerca a u t o m a t i c a m e n t e la
preferisce r i n u n c i a r e a d
m e n t e tutte le e m i t t e n t i U H F
frequenza p i ù f o r t e d e l l ' e m i t -
incantare i c o n s u m a t o r i c o n
t r a s m e t t o n o assieme al segnale
tente selezionata. N o n t u t t i i
p r o m o z i o n i vistose, e
a u d i o . E' questa infatti la
c o s t r u t t o r i o f f r o n o la p o s s i b i l i t à
concentrarsi p i u t t o s t o sugli
soluzione a c u i m o l t e e m i t t e n t i
d i sfruttare questa complessa,
e l e m e n t i che i n f l u e n z a n o
f a n n o ricorso per d i f f o n d e r e
m a utilissima, f u n z i o n e .
m a g g i o r m e n t e la ricezione. E '
i n f o r m a z i o n i su p r o g r a m m i e
per questo che i f r o n t e n d
stazioni. I l n u o v o sintonizzatore
TA (Traffic
usano filtri e l e t t r o n i c i p r o g e t t a t i
H a r m a n K a r d o n T U 9 5 0 offre
I n d i c a se è i n o n d a u n b o l l e t t i n o
espressamente per le c o n d i z i o n i
tutte le p i ù i m p o r t a n t i f u n z i o n i
del traffico.
d i ricezione europee, che
RDS o g g i utilizzabili:
c o n s e n t o n o u n a netta
TP (Traffic
Idenlification)
Frequency)
Announcement)
Programme)
separazione fra stazioni m o l t o
PI (Programme
vicine. Questo r i d u c e la
Identifica automaticamente i l
trovata u n ' e m i t t e n t e che sta
distorsione e, allo stesso t e m p o ,
nome dell'emittente e lo
t r a s m e t t e n d o u n b o l l e t t i n o sul
ottimizza la separazione d e i
visualizza sul display a 8 e l e m e n t i
traffico.
canali - ancora u n a v o l t a
del sintonizzatore.
esigenze spesso c o n t r a d d i t o r i e .
Solo i filtri d i precisione a
PTY (Programme Type)
s t a b i l i t à d i fase, le c i r c u i t a z i o n i
Visualizza i l t i p o d i p r o g r a m m a ,
ottimizzate d i q u e l l a che viene
i n d i c a n d o ad esempio POP M
chiamata la sezione I F , e la
p l u r i e n n a l e esperienza d e i
tecnici H a r m a n K a r d o n h a n n o
Si attiva n o n a p p e n a viene
T U 9 5 0 Timer RDS a sintesi digitale con
30 preselezioni casuali di memoria in
FM/MW/LW.
10 tasti di accesso diretto a
pannello frontale. Filtri IF commutabili
(stretto/normale) a garanzia della massima
selettività e della, minor distorsione. Pannello
frontale a MOS FET dual gale per un elevalo
sovraccarico (cavo) e per una elevata
sensibilità (antenna). Attenuatore d'antenna
commutabile ( 12 dB) per la miglior ricezione
vìa cavo. Cabinet interamente metallico con
pesante coperchio in. metallo e pannello
frontale in alluminio pei' evitare disturbi di
radiazione di interferenza e assicurare la
migliore stabilità nel tempo. Sistema RDS con
funzioni di PI, ricerca di PTY, CT, TP, TA,
AF. Immissione manuale del nome
dell'emittente (8 elementi). Manopola shuttle
per la selezione di frequenza, caratteri, PTY e
preselezioni. Indicazione del livello di segnale
RF a 63 passi (in dB) con la massima
risoluzione. Scansione di preselezione
automatica e manuale. Memorizzazione dì
tutti ì parametri, sulle preselezioni.
Attenuatore per il display. Sistema HK
lelecomandabile.
Rapporto S/N (mono): > 70 dBA.
Separazione dei canali (norm./str.):
42 dB/35 dB.
Selettività (norm./str.):
45 dB/65 dB (300 kHz).
THD (I kHz, normale/stretta):
0,1 %/0,15 %.
T U 9 3 0 Timer RDS a sintesi digitale con
30 preselezioni (casuali) dì memoria in
AM/FM. Immissione diretta della frequenza.
Soppressione altamente, efficace del segnale
pilota e della sottoportante. Bassa distorsione
ed elevata selettività grazie ali 'impiego di
filtri IF ottimizzati e al particolare tipo di
design dei circuiti. Front end selezionato per
un elevato sovraccarico (cavo) e per una
elevata sensibilità (antenna). Cabinet
interamente metallico con pannello frontale
in alluminio pei' evitare disturbi di
radiazione di interferenza e assicurare la
migliore stabilità nel tempo.
Rapporto S/N (mono): > 70 dBA.
Separazione dei canali ( 1 kHz): 40 dB.
Selettività (300 kHz.): 65 dB.
THD (1 kHz): 0,15%.
H K 3 2 5 0 Componenti interamente
discreti lungo i percorsi del segnale. Modello
High Cuirent con la massima capacità dì
pilotaggio a basso carico. Banda passante
larga e basso negative feedback. S morsetti per
2 coppie commutabili di casse, capaci di
accettare anche connettori a banana.
3 ingressi high level, 2 ingressi/uscite tape
con funzione copy e funzione monitor. Uscite
Pre per il pilotaggio dì un amplificatore di
potenza separalo o di un subwoofer attivo.
1 presa AC commutata. Tuner a sìntesi
digitale con 30 preselezioni casuali in
FM/AM e scansione di preselezione.
Attenuatore del display e funzione sleep
(telecom.). Telecomando con 10 tasti di
accesso diretto.
40 W/8 Ohm, 65 W/4 Ohm.
Capacità di corrente istantanea: 20 Ampère
Risposta infrequenza (-3 dB):
0,5
Hz-100kHz.
Rapporto S/N (CD, rif. pot. nom.): 92 dBA.
Selettività (300 kHz): 65 dB.
THD (1 kHz): 0,2 %.
La m e r a v i g l i a della
risposta i n frequenza d e i
r e g i s t r a t o r i a cassette a
l a r g a banda
E ' u n dato d i fatto
che l ' o r e c c h i o
u m a n o percepisce
u n a g a m m a d i suoni
c o m p r e s i tra i 20 e i
20.000 H z . N o n è u n
dato d i fatto, invece,
che i c o s t r u t t o r i si
p r e o c c u p i n o d i dare
u n a risposta i n frequenza a larga
b a n d a n e i l o r o registratori a
cassette d i prezzo p i ù accessibile
— anche se l o f a n n o per a l t r i l o r o
c o m p o n e n t i stereo. E invece
H a r m a n K a r d o n mette i n
d i s t r i b u z i o n e u n a serie d i
registratori a cassette e c o n o m i c i
che r e n d o n o o n o r e alla c a p a c i t à
d i ascolto d e l l ' o r e c c h i o u m a n o e
la a c c o m p a g n a n o c o n u n a
tolleranza d i p i ù o m e n o 3 d B .
anche le frequenze p i ù elevate
N e l n u o v o m o d e l l o top-of-the-
T u t t i g l i apparecchi a tre testine
senza d i s t o r s i o n i o d i s t u r b i
range T D 4 7 0 , H a r m a n K a r d o n
p e r m e t t o n o d i sfruttare c o n
aggiuntivi, t u t t i
ha incorporato l'ultimissima
qualsiasi t i p o d i nastro questa
della sezione r i p r o d u z i o n e
n o v i t à i n fatto d i D o l b y Noise
g a m m a d i n a m i c a eccezional-
usano c o m p o n e n t i discreti
R e d u c t i o n : i l D o l b y S. I vantaggi
m e n t e a m p i a , e persino i l
l u n g o i l percorso d e l segnale -
che esso offre sono n o t e v o l i : i l
gli amplificatori
registratore a due testine T D 4 2 0
evitando l'uso d i p i ù e c o n o m i c i
Dolby S controlla infatti i l
c o n nastro d i t i p o M e t a l . Per
I C , che c o m p r o m e t t e r e b b e r o
d i s t u r b o n e l l a g a m m a delle alte
p o t e r trattare questa a m p i a
q u a l i t à d e l suono. I l n u o v o
g a m m a d i frequenza, i n u o v i
m e c c a n i s m o orizzontale a tre
D o l b y B e C i n t e r v e n g o n o solo
registratori H a r m a n K a r d o n
motori, inoltre, migliora il
sui d i s t u r b i alle alte frequenze. I l
f a n n o ricorso a t u t t a u n a serie d i
trasporto d e l nastro d i m i n u e n d o
n u o v o sistema, i n o l t r e , assicura
innovative t e c n o l o g i e che p o c h i
l'effetto flutter alle frequenze
una più ampia gamma dinamica
altri c o s t r u t t o r i sono i n g r a d o d i
p i ù alte. U n o speciale sistema d i
r i d u c e n d o i l d i s t u r b o senza
proporre.
stabilizzazione della cassetta,
distorsioni aggiuntive. Per n o n
O g n i registratore è i n f a t t i d o t a t o
i n f i n e , e l i m i n a fastidiose
parlare p o i della m a g g i o r e
d i u n sofisticato "sistema a 3
v i b r a z i o n i acustiche o
accuratezza e della ricchezza d i
r e t i " n e l l ' a m p l i f i c a t o r e della
meccaniche che p o t r e b b e r o
dettaglio che esso conferisce al
sezione d i registrazione, che
d a n n e g g i a r e i l suono.
suono.
Gli e f f e t t i d e l Dolby S*
Dual Capstan Drive
la
e delle basse frequenze, m e n t r e i
p e r m e t t e la r i p r o d u z i o n e anche
d i altissime frequenze. I l livello
d i bias, p a r a m e t r o p i u t t o s t o
Questo speciale meccanismo
suscettibile d i variazioni da u n
m i g l i o r a i l trascinamento d e l
t i p o d i nastro ad u n a l t r o , p u ò
nastro, r e n d e n d o l o
essere regolato separatamente
e s t r e m a m e n t e preciso anche alle
p e r o g n i canale e per o g n i t i p o
alte v e l o c i t à . U n p r i m o capstan,
d i nastro. E per p o t e r gestire
posizionato p r i m a della testina
d i l e t t u r a , trascina i l nastro e l o
Diversi effetti di Riduzione del Disturbo
Il grafico sopra riportato mette a confronto
gli effetti di riduzione del disturbo dei tre
sistemi Dolby NR. Il Dolby S riesce a
raggiungere un miglioramento dì 10 dB
nella riduzione del disturbo alle basse
frequenze (100 Hz) e ad ottenere notevoli
miglioramenti sull'intero spettro udibile.
*Tutti i sistemi Dolby sono marchi di
fabbrica registrali della Dolby Laboratories
Ine.
isola dalle v i b r a z i o n i d e l guscio
della cassetta, m e n t r e u n
secondo capstan, posizionato
d o p o la testina d i l e t t u r a ,
mantiene l'uniformità di
tensione d e l nastro e assicura u n
c o n t a t t o perfetto fra nastro e
testina, anche c o n cassette d i
Dolby HX Pro
qualità n o n straordinaria.
I l sistema D o l b y H X Pro
corregge a u t o m a t i c a m e n t e la
Ricerca d i b r a n o
regolazione d e l bias alle alte
Potete trovare velocemente
frequenze e i livelli d i
l ' i n i z i o d i u n qualsiasi b r a n o
registrazione. I l D o l b y H X Pro
i m m e d i a t a m e n t e precedente o
p e r m e t t e d i registrare ad elevato
successivo a q u e l l o che state
v o l u m e e l i m i n a n d o la presenza
ascoltando s e m p l i c e m e n t e
d i d i s t o r s i o n i anche ad alte
p r e m e n d o i l tasto d i ricerca i n
frequenze c o n u n generale
avanzamento o q u e l l o d i ricerca
in
m i g l i o r a m e n t o della q u a l i t à
riawolgimento.
sonora. I l fatto che i l c i r c u i t o
D o l b y si attivi a u t o m a t i c a m e n t e
Sistema a t r e testine
i n registrazione fa sì che le
I l sistema a tre testine consente
registrazioni effettuate c o n
d i ascoltare u n nastro m e n t r e l o
D o l b y H X Pro possano essere
si sta registrando,
permettendo
ascoltate c o n u n qualsiasi a l t r o
u n c o n f r o n t o i m m e d i a t o fra
registratore a cassette, anche
registrazione e master (separate
con u n modello portatile o con
h e a d m o n i t o r i n g ) . D i v e n t a così
un'autoradio.
semplicissimo ottimizzare i l
''vello d i registrazione, i l
b i l a n c i a m e n t o o i l bias i n
registrazione. L e testine d i
registrazione e d i l e t t u r a d e l
sistema a tre testine sono
realizzate c o n i m i g l i o r i
m a t e r i a l i oggi d i s p o n i b i l i sul
m e r c a t o p e r la p r o d u z i o n e delle
testine.
Selezione m o n i t o r
automatica
L a f u n z i o n e d i T a p e Source
viene attivata a u t o m a t i c a m e n t e
sia d u r a n t e la registrazione, sia
d u r a n t e la r i p r o d u z i o n e . L a
p r e m e n d o i l tasto d i T a p e
regolazione p u ò essere cambiata
Source.
m a n u a l m e n t e i n qualsiasi
momento semplicememnte
T D 4 7 0 Sistemi dì riduzione del disturbo
Dolby* B/C e S per ottenere la massima
gamma dinamica. Trasporto a doppio
capstan ad anello chiuso per il massimo
contenimento del valore di wow and flutter.
Struttura a 3 testine con funzione auto
monitor. Testine isotropiche molto rigide e
dinamiche, selezionate per la migliore risposta
infrequenza possibile. Amplificatore di
riproduzione interamente discreto. Bias a
regolazione interna per ogni canale e per ogni
nastro. Meccanismo orizzontale di. alta
qualità a 3 motori per un migliore trasporto
del nastro. Stabilizzatore del vano cassette per
l'assorbimento delle vibrazioni. Dolby* HX
Pro. Regolazione fine del bias. Meler ad
ampia gamma (da - 35 a + 8 dB) con
indicazione di picco e LED a 12 segmenti.
Commutatore di filtro MPX. Contanastro
digitale in tempo reale anche per avanzamento veloce/riavvolgimento. Ricerca
musicale di più brani con tasti separati.
Intra scan. Memoria automatica O-Stop
(telecomando). Duplicazione sincronizzata
con il lettore di CD HK. Telecomando
separato.
Risposta infrequenza @ -20 dB:
20 Hz - 20 kHz +/- 3 dB con tutti i tipi di
nastro, @ 0 dB, Dolby C o S: 20 Hz - 20 kHz
+/- 3 dB con nastri Metal.
T D 4 5 0 Registratore a 3 testine con
funzione auto monitor. Testine ìsolropìche
(realizzale in materiale amorfo) altamente
rigide e dinamiche. Amplificatore di
riproduzione interamente discreto.
Meccanismo orizzontale dì alta qualità a 3
motori per un migliore trasporto del nastro.
Stabilizzatore del vano cassette per
l'assorbimento delle vibrazioni, Sistemi dì
riduzione del disturbo di tipo Dolby * HX Pro
e B/C. Regolazione fine del bias. Meter ad
ampia gamma (da - 35 a + 8 dB) con
indicazione di picco e LED a 12 segmenti.
Commutatore dì filtro MPX. Contanastro
digitale in tempo reale anche per
avanzamento veloce/riavvolgimento. Ricerca
Intro scan. Memoria automatica O-Stop
(telecomando). Duplicazione sincronizzata
con il lettore di CD HK. Telecomando
separato.
Risposta in frequenza @- 20 dB:
20 Hz - 20 kHz +/- 3 dB con tutti i tipi di
nastro, © 0 dB, con Dolby C: 20 Hz - 20 kHz
+/- 3 dB con nastri Metal.
cassette per l'assorbimento delle vibrazioni.
Sistemi dì riduzione del disturbo di tipo
Dolby* HX Pro e B/C. Regolazione fine del
bias. Meler ad ampia gamma (da - 35 a + S
dB) con indicazione di picco e LED a 12
segmenti. Commutatore dì filtro MPX.
Contanastro digitale in tempo reale anche per
avanzamento veloce/riavvolgimento. Ricerca
Intro scan. Duplicazione sincronizzata con il
lettore dì CD HK.
Risposta in frequenza © - 20 dB: 20 Hz 20 kHz +/- 3 dB (con nastri Metal).
© 0 dB, con Dolby C:
20 Hz-18 kHz +/- 3 dB con nastri Metal.
T D 4 2 0 Amplificatore di riproduzione
interamente discreto. Meccanismo orizzontale
di alta qualità a 3 motori, per un migliore
trasporto del nastro. Stabilizzatore del vano
Amplificatori
integrati
Potenza/THD, FTC, da 20 Hz a 20 kHz
HK680
HK660
HK640
HK620
HK610
8 Ohm:
2 x 85 W a t t / 0 , 0 9 % THD
2 x 65 W a t t / 0 , 0 9 % THD
2 x 55 W a t t / 0 , 0 9 % THD
2 x 40 W a t t / 0 , 0 9 % THD
2 x 30 W a t t / 0 , 0 9 % THD
4 Ohm:
2 x 130 W a t t / 0 , 3 % THD
2 x 95 W a t t / 0 , 3 % THD
2 x 80 W a t t / 0 , 3 % THD
2 x 60 W a t t / 0 , 3 % THD
2 x 45 W a t t / 0 , 3 % THD
Potenza, DIN, 1 kHz, 1 % THD
4 Ohm:
150 Watt
120 Watt
100 Watt
80 Watt
60 Watt
Potenza dinamica, IHF
8 Ohm:
4 Ohm:
2 Ohm:
110 Watt
170 Watt
240 Watt
90 Watt
140 Watt
180 Watt
80 Watt
120 Watt
155 Watt
70 Watt
100 Watt
135 Watt
4 5 Watt
65 Watt
90 Watt
C a p a c i t à di elevata corrente instantanea (HCC):
± 70 Amp
± 50 Amp
± 45 Amp
± 4 0 Amp
± 30 Amp
Negative Feedback:
10 dB
26 dB
26 dB
26 dB
26 dB
Banda di potenza @ m e t à della
potenza nominale, su un carico di
< 1 0 H z - > 100 kHz
< 10 H z - 100kHz
< 10 Hz - 100kHz
< 10 Hz - 100 kHz
< 10 H z - 100kHz
Risposta in Frequenza a 1 Watt:
8 Ohm:
0,2 Hz - 150 kHz
0,5 Hz - 100 kHz
0,5 Hz - 100 kHz
0,5 Hz - 100 kHz
0,5 Hz - 100 kHz
Fattore di smorzamento:
> 100
> 100
> 100
> 100
> 100
Rapporto S / N , rif. potenza nominale, pesato A
Phono M M (opzionale):
Phono MC (opzionale):
CD, Video, Aux, Tape:
80 dB
76 dB
98 dB
80 dB
76 dB
98 dB
80 dB:
76 dB
98 dB
80 dB
76 dB
98 dB
80 dB
76 dB
98 dB
Sovraccarico fono M M / M C (opzionale):
100 m V / 5 mV
100 m V / 5 mV
100 m V / 5 mV
100 m V / 5 mV
1 0 0 m V / 5 mV
Accuratezza fono RIAA:
± 0,25 dB
±0,25dB
± 0,25 dB
± 0,25 dB
± 0,25 dB
D i m e n s i o n i (L x A x P)
440 x 135 x 400 mm
440 • 135
4 4 0 x 1 0 3 x 3 6 1 mm
440 x 103 x 361 mm
4 4 0 x 1 0 3 x 3 6 1 mm
Peso:
12,7 kg
9,8 kg
8,8 kg
7,4 kg
6,7 kg
361 mm
Amplificatori solo linea
HKT400
HK1200
C a p a c i t à di elevata corrente instantanea (HCC):
± 4 5 Amp
± 30 Amp
Potenza DIN (1 kHz, 1% THD, 4 Ohm):
78 Watt
48 Watt
40 Watt @ < 0,09% THD
60 Watt @ < 0,3% THD
25 Watt @ < 0,09% THD
40 Watt @ < 0,3% THD
Potenza Media Continua
Per canale (FTC), da 20 Hz a 20 kHz
-ntrambi i canali pilotati
8 Ohm:
4 Ohm:
12 dB
12 dB
Risposta in Frequenza (1 Watt, - 3 dB):
.gative Feedback:
0,3 Hz - 250 kHz
0,3 Hz - 250 kHz
Rapporto Segnale/Disturbo (rif. potenza nominale, pesato A):
T10 dB
110 dB
V e l o c i t à di variazione*:
1 30 Volt/pSec
100 Volt/pSec
Tempo di salita:
1,2 uSec
l,2uSec
D i m e n s i o n i (L x A x P)
440 x 105 x 347 mm
440 x 105 x 347 mm
Peso:
8,4 kg
7,3 kg
Preamplificatore
AP2500
Risposta in Frecuenza @ 1 Watt ( + 0 / - 3 dB):
0,3 Hz - 500 kHz
Distorsione Armonica @ 1,0 Volts su 10 k Ohm:
0,007%
4 0 Volts/pSec
Distorsione di Intermodulazione (TIM):
non misurabile
Rapporto Segnale/Disturbo (rif 0,5 Volts, pesato A)
Phono M M :
Phono MC:
CD, Aux, Tuner, Video, Tape:
78 dB
76 dB
103 dB
D i m e n s i o n i (L x A x P):
440 x 105 x 347 mm
-o:
5,8 kg
Amplificatori di potenza
Potenza Media Continua
Per canale (FTC), da 20 Hz a 20 kHz,
entrambi i canali pilotati
A ponte (FTC), da 20 Hz a 20 kHz,
Mono
PA2200
PA2100
± 100 Amp
± 75 Amp
± 4 0 Amp
8 Ohm:
4 Ohm:
2 Ohm:
150 Watt
270 Watt
4 4 0 Watt
80 Watt
130 Watt
190 Watt
60 Watt
95 Watt
1 60 Watt
4 Ohm:
8 Ohm:
170 Watt
100 Watt
6 5 Watt
C a p a c i à di elevata corrente istantanea (HCC):
Potenza dinamica (IHF, tone burst a 1 kHz):
PA2400
8 Ohm:
120 Watt @ < 0,08% THD
70 Watt @ < 0,08% THD
4 5 Watt @ < 0,08% THD
Negative Feedback:
340 Watt @ < 0,15% THD
12 dB
200 Watt @ < 0,15% THD
12 dB
130 Watt @ < 0,15% THD
12 dB
Risposta in Frequenza @ 1 Watt ( + 0 / - 3 dB):
0,1 H z - 2 5 0 kHz
0,1 Hz - 250 kHz
0,1 kHz - 250 kHz
Fattore di smorzamento:
> 100
> 120
>100
>100
120 dB
118 dB
115 dB
125 Volt/pSec
Rapporto Segnale/Disturbo (rif. potenza nominale, pesato A):
280 Volt/pSec
125 Volt/pSec
Tempo di salita:
1,2 pSec
1,2 pSec
1,8 pSec
440 x 1 6 0 x 4 0 5 m m
440 x 137 x 372 mm
440 x 105 x 347 mm
Peso:
16,0 kg
13,2 kg
8,0 kg
* Misurata senza reti di isolamento in uscita e a n t i - v a r ì a z i o n e in ingresso.
La misura della p r o f o n d i t à comprende anche l'ingombro dei tasti e dei terminali.
La misura dell'altezza comprende anche l'ingombro dei piedini dello chassis.
Caratteristiche e specifiche si intendono soggette a modifiche senza preavviso.
> 100
Lettori d i
Compact Disc
HD7725
HD7625
HD730
K1LD7UC
Convertitore D / A :
Doppio convertitore,
lineare da 1 8 Bit
sovracampionamento 8 x , RLS
(RealTime Linear Smoothing)
Doppio convertitore,
lineare da 1 8 Bit
sovracampionamento 8 x, RLS
(Rea Time Linear Smoothing)
PDM Bitstream
3D bitstream
Linearità ai bassi livelli:
± 0,5 dB @ - 9 0 dB
± 0,5 dB @ - 9 0 dB
± 1,0 dB @ - 8 5 dB
± 1,0 dB <s> - 9 0 dB
Risposta in frequenza:
4 Hz - 20 kHz
+ 0 d B / - 0 , 2 dB
4 Hz • 20 kHz
+ 0 d B / - 0 , 5 dB
20 Hz - 20 kHz
+ 0 d B / - 0 , 5 dB
A
Distorsione Armonica Totale (THD):
0,0025%
0,0025%
0,005%
0,005%
98 dB
98 dB
95 dB
9 7 dB
105 dB
105dB
100 dB
103 dB
Gamma dinamica:
Rapporto Segnale/Disturbo:
93 dB
Hz - 20 kHz
+ 0 d B / - l , 5 dB
Separazione dei canali:
100 dB
100 dB
Livello Uscita Linea/Impedenza:
2,0 Volt su 10 La
2,0 Volt su
Livello Uscita digitale/Impedenza:
Coassiale
Ottica
0,5 Volt p - p s u 7 5 D .
(ottica)
0,5 Volt
440 x 103 x 326 mm
440 x 103 x 326 mm
440 x 95 x 326 mm
440 x 107 x 326 mm
Peso:
8,6 kg
5,6 kg
4,5 kg
4,5 kg
ioidi
p-psu75a
93 dB
2,1 Volt su l O k o
2,2 Volt
intolOta
0,5 Volt
0,5 Volt
p-pinto75n
p-pinto75n
::
CD C h a n g e r p e r 5 d i s c h i
a caricamento frontale
Convertitore D / A / Digital filter:
Bit Srream/20 Bit
Risposta in frequenza:
4 Hz - 20 kHz ± 0 , 5 dB
Distorsione Armonica Totale (THD):
<0,04%
Gamma dinamica:
93 dB
Rapporto Segnale/Disturbo:
100 dB
Separazione dei canali:
> 8 0 dB
Livello uscita di linea/Impedenza:
2,0 Volt su 10 I d i
440xll0x380mm
Peso:
6,5 Kg
Sintonizzatori
TU930
Sezione FM
Sensibilità utile in mono (30 dB SNR):
14 dBf = 1,4 u V / 7 5 Q
14 dBf = 1,4 u V / 7 5 Q
Sensibilità di quieting a 50 dB, stereo:
4 5 dBf = 5 0 u V / 7 5 Q
4 5 dBf = 5 0 u V / 7 5 Q.
Rapporto S / N @ 65 dBf, mono/stereo:
7 0 / 6 5 dB
7 0 / 6 5 dB
Selettività, 3 0 0 kHz, adiacenti/alternati:
65 d B / 4 5 dB
65 dB
Reiezione IF:
85 dB
85 dB
Separazione stereo @ 1 kHz, adiacenti/alternati:
3 5 / 4 2 dB
4 0 dB
THD @ 1 kHz, 65 dBf, mono/stereo, adiacenti/alternati:
0,15/0,1%
0,15%
Livello uscita audio, 75 kHz dev.:
0,94 Volt
1,0 Volt
S e n s i b i l i t à , 20 dB SNR:
500/800 pV/m
800 u V / m
Selettività ( ± 9 kHz):
3 3 / 2 8 dB
30 dB
Reiezione di IF:
4 5 dB
4 5 dB
Rapporto Segnale/Rumore:
4 5 / 4 0 dB
4 5 dB
Livello uscita audio, 30% mod.:
200 mV
500 mV
D i m e n s i o n i (L x A x PI:
440 x 106 x 245 mm
4 4 0 x 78 x 335 mm
Peso:
3,5 kg
3,2 kg
D. »(?>. RASMUSSEN, G / Panted in Denmark by From & Co.
Sezione A M (MW/LW)
Sintoafmplificatori
H K 3 2 5 0
Sezione Amplificatore
Potenza/THD, FTC, 20 Hz - 20 kHz
8 £i
2x40 Watt
4 a
2x65 Watt
20 A
High Current Capability (HCC):
Negative Feedback:
26 dB
Risposta in frequenza, @ 1 Watt (+ 0 / - 3 dB):
0,5 Hz - 100 kHz
Tempo di salita:
1,8 us
Rapporto S / N , rif. potenza nominale, pesato A
CD, AUX, TAPE:
93 dB
Gamma di controllo dei toni, bassi <S> 50 Hz, alti @ 10 kHz:
± 1 0 d B / ± 10 dB
Sezione Tuner, FM
Sensibilità utile, mono:
11,2 dBf (1 u V / 7 5 n )
Sensibilità di quieting a 50 dB, stereo (IHF):
40,3 dBf (28 uV/75P.)
Rapporto S / N 0 65 dBf, mono/stereo (dB):
70/65
Selettività, canali adiacenti/alternati:
5 d B / 6 5 dB
Reiezione IF:
90 dB
Separazione stereo @ 1 kHz, 65 dBf:
45
THD @ 1 kHz, 65 dBf, mono/stereo:
0,2/0,4%
Sezione Tuner, A M
S e n s i b i l i t à , Antenna esterna:
500 u V / m
Selettività, 9 kHz:
>35dB
Reiezione IF:
> 6 0 dB
440 x 140 x 365 mm
Peso:
8,0 kg
R e g i s t r a t o r i a cassette
"L7IM7C
u © 4 5 C
TT©42©
Meccanismo:
3 Motori, Dual Capstan
3 Motori, Single Capstan
3 Motori, Single Capstan
Testine:
3
2
2
Tipo testina registrazione/ascolto:
isotropica
isotropica (amorfa)
in permalloy duro
Risposta in frequenza @ - 2 0 dB:
20 Hz - 20 kHz ± 3 dB
con tutte le formulazioni
20 Hz - 20 kHz ± 3dB
con tutte le formulazioni
20 Hz - 20 kHz ± 3dB
nastro Metal
Risposta tipica al segnale elevato @ 0 dB
(con Dolby* C, nastro metal):
20 Hz - 20 kHz ± 3 dB
20 Hz - 20 kHz ± 3 dB
20 Hz - 18 kHz ± 3 dB
Wow-and-Flutter, W R M S / D I N :
0,04%/0,07%
0,5%/0,08%
0,05%/0,08%
58
66
74
76
57 dB
65 dB
73 dB
57 dB
65 dB
73 dB
Rapporto Segnale/Rumore, con Cr02
ret. Dolby level**
Dolby*
Dolby*
Dolby*
Dolby*
Distorsione Armonica Totale (THD),
a 1 kHz, nastro metal, livello Dolby*:
« r a z i o n e dei canali (1 kHz):
off:
B on:
C on:
S on:
dB
dB
dB
dB
0,9%
0,9%
1,0%
45 dB
45 dB
45 dB
rrequenza di bias:
105 kHz
105 kHz
105 kHz
Avanzamento veloce e riawolgimento (C-60):
90 Sec
90 Sec
90 Sec
Campo d'intervento dei meter di lettura dei picchi:
- 3 5 d B t o + 8dB
- 3 5 dBto + 8 d B
- 35 dB to + 8 dB
Livello di uscita a 0 dB e carico 10 Idi :
640 mV
640 mV
640 mV
440 x 1 30 x 340 mm
4 4 0 x 130 x 340 mm
4 4 0 x 130 x 340 mm
Peso:
6,1 kg
5,8 Kg
5,4 kg
Nastri di riferimento: Maxel 1 XL-1, TDK SA, TDK MA.
* Marchio registrato della Dolby Laboratories Inc.
** Rif, 3% THD per conferire dati migliori a 5 dB.
Sintoamplificatori A / V
AVR80
AVR70
2 x 9 5 Watt
2x135 Watt
2x80 Watt
2 x 1 0 0 Watt
2x75 Watt
2x100 Watt
2x60 Watt
2x75 Watt
2x40 Watt
2x65 Watt
Modo Surround a cinque canali
Canali frontali D&S, 20 Hz-20 kHz, 8 O h m :
Canale centrale, 1 kHz,
8 Ohm:
Canali posteriori, 1 kHz,
4 Ohm:
2x85 Watt
1x85 Watt
2x80 Watt
2x70 Watt
1 x 7 0 Watt
2x35 Watt
2x65 Watt
1 x ó 5 Watt
2x25 Watt
2x50 Watt
1 x 5 0 Watt
2x25 Watt
2x35 Watt
1x35 Watt
2x20 Watt
-
-
±40 A
±30 A
±20 A
Negative Feedback:
26 dB
26 dB
26 dB
26 dB
26 dB
Risposta in Frequenza @ 1 W (+ 0 / - 3 dB):
7 Hz - 7 0 kHz
7 Hz - 70 kHz
0,5 Hz - 150 kHz
0,5 Hz - 150 kHz
0,5 Hz - 100 kHz
Tempo di salita:
-
-
1,8 psec
1,8 usec
1,8 usec
Rapporto Segnale/Disturbo, rif. potenza nominale, pesato A
Fono (MM):
CD, AUX, TAPE/VIDEO:
95 dB
95 dB
7 4 dB
93 d B / 8 3 dB
7 4 dB
93 d B / 8 3 dB
120 mV
120mV
Modo stereo
Potenza, FTC, 20 Hz - 20 kHz
8 Ohm:
4 Ohm:
AVR21/AVR20
AVR10
93 d B / 8 3 dB
Precisione RIAA fono:
-
-
± 1 dB
± 1 dB
-
Gamma di controllo dei toni, Bassi @ 50 Hz, Acuti @ 10 kHz:
± 1 3 d B / ± 10 dB
± 1 3 d B / ± 10 dB
± 10 d B / ± 10 dB
± 10 d B / ± 10 dB
± 10 d B / ± 10 dB
Compensazione fisiologica del volume di ascolto @ - 4 0 dB,50 H z / 1 0 kHz:
-
-
+ 10 d B / + 3 dB
+ 10 d B / + 3 dB
-
Sezione, FM
Sensibilità utile, mono:f (1 u V / 7 5 Ohm)
Sensibilità di quieting a 50 dB, stereo (IHF): ( 2 8 u V / 7 5 Ohm)
11,2 dBf
11,2 dBf
11,2 dBf
11,2 dB
11,2 dBf
40,3 dBf
40,3 dBf
40,3 dBf
40,3 dBf
40,3 dBf
70 d B / 6 5 dB
Sovraccarico Fono:
Rapporto Segnale/Disturbo @ 65 dBf, mono/stereo:
72 d B / 6 5 dB
72 d B / 6 5 dB
70 d B / 6 5 dB
70 d B / 6 5 dB
Selettività, canali adiacenti/alternati:
>65dB
>65dB
. > Ó 5 dB
> Ó 5 dB
>65dB
Reiezione IF:
70 dB
70 dB
90 dB
90 dB
90 dB
Separazione stereo @ ì kHz, 65 dBf:
40 dB
4 0 dB
45 dB
45 dB
45 dB
THD 6 1 kHz, 65 dBf, mono/stereo:
0,2%/0,5%
0,2%/0,5%
0,2%/0,4%
0,2%/0,4%
0,2%/0,4%
Sezione, A M
S e n s i b i l i t à , antenna esterna:
500 uV/m
500 u V / m
500 u V / m
500 u V / m
500 u V / m
Selettività, 9 kHz:
43 dB
43 dB
>35dB
>35dB
>35dB
Reiezione IF:
>60 dB
>60dB
>60dB
>60dB
>60 dB
440 x 1 60 x 4 5 9 mm
4 4 0 x 160 x 4 5 9 mm
440 x 156 x 425 mm
4 4 0 x 140 x 425 mm
440 x 140 x 365 mm
Peso:
15 kg
12,3 kg
12,2 kg
1 0,5 kg
8,2 kg
Sintoamplificatori A / V
Modo stereo
Potenza, FTC, 20 Hz - 20 kHz
8 Ohm:
4 Ohm:
A V I 100
A V I 2 0 0 II
2x75 Watt
2x100 Watt
2x60 Watt
2x75 Watt
2 x 4 0 Watt
2x65 Watt
2x50 Watt
1 x 5 0 Watt
2x25 Watt
2 x 3 5 Watt
1x35 Watt
2x20 Watt
Modo Surround a cinque canali
Canali frontali D&S, 20 Hz-20 kHz, 8 Ohm:
Canale centrale, 1 kHz,
8 Ohm:
Canali posteriori, 1 kHz,
4 Ohm:
2x65 Watt
1 X Ó 5 Watt
2x25 Watt
±40 A
±30 A
±20 A
Negative Feedback:
26 dB
26 dB
26 dB
Risposta in Frequenza @ 1 W (+ 0 / - 3 dB):
0,5 Hz - 150 kHz
0,5 Hz - 150 kHz
0,5 Hz - 100 kHz
Tempo di salita:
1,8 usec
1,8 psec
1,8 psec
Rapporto Segnale/Disturbo, rif. potenza nominale, pesato A
Fono (MM):
CD, AUX, TAPE/VIDEO:
7 4 dB
93 d B / 8 3 dB
74 dB
93 d B / 8 3 dB
Sovraccarico Fono:
120mV
120 mV
•
93 d B / 8 3 dB
-
Precisione RIAA fono:
± 1 dB
± 1 dB
Gamma di controllo dei toni, Bassi @ 50 Hz, Acuti @ 10 kHz:
± 10 d B / ± 10 dB
± 10 d B / ± 10 dB
Compensazione fisiologica del volume di ascolto @ - 4 0 dB,50 H z / 1 0 kHz:
+ 10 d B / + 3 dB
+ 10 d B / + 3 dB
D i m e n s i o n i (W x H x D):
440 x 156 x 425 mm
4 4 0 x 140 x 425 mm
-4 4 0 x 140 x 365 mm
Peso:
12 kg
10,3 kg
8,0 kg
± 1 0 d B / + 10 dB
O g n i g i o r n o i l nostro u d i t o
U n o dei motivi per cui l'audio
Theater/Stadium/Hall
I l m o d o D o l b y 3 Stereo abbina i
percepisce s u o n i p r o v e n i e n t i
d e l nostro televisore domestico è
Questi diversi m o d i d i
segnali f r o n t a l i e p o s t e r i o r i così
d a l l ' a m b i e n t e circostante. A l c u n i
così diverso d a l l ' a u d i o d i u n a sala
f u n z i o n a m e n t o d a n n o i risultati
da c o n s e n t i r v i d i godere d i u n
d i questi s u o n i p r o v e n g o n o a n o i
cinematografica è dato dal fatto
m i g l i o r i c o n c o n c e r t i registrati e
c a m p o s o n o r o rigenerato che dai
d i r e t t a m e n t e dalla sorgente, a l t r i
che, n o r m a l m e n t e , l ' a u d i o d i u n
a l t r i p r o g r a m m i musicali
3 canali f r o n t a l i (diffusori S
sono riflessi i n m o d o i n d i r e t t o da
televisore p r o v i e n e solo d a l
stereofonici n o n p r o d o t t i c o n
frontale, D f r o n t a l e e centrale)
p a r e t i o soffitti. S u o n i d i voci
davanti. C o n u n sistema sur-
sistema D o l b y Pro L o g i c . C o n
genera u n a presenza relativa-
u m a n e p e r v e n g o n o a n o i dalle
r o u n d , i l r u m o r e d e g l i applausi e
questi m o d i , i diffusori f r o n t a l i
mente maggiore e una
nostre spalle, s u o n i d i auto ci
d e g l i evviva che si alzano dalle
p r o d u c o n o u n n o r m a l e effetto
sensazione relativamente p i ù
r a g g i u n g o n o d i lato. I s u o n i che
tribune durante una partita di
stereo, m e n t r e i diffusori
espansiva rispetto a quelle d i u n a
ci a r r i v a n o d a l l ' a m b i e n t e che ci
calcio viene d a l davanti, da
posteriori emettono u n suono
rigenerazione
c i r c o n d a sono i c o s i d d e t t i s u o n i
d i e t r o , da sinistra e da destra.
r i v e r b e r a t o . Questo
questo n o n solo c o n sorgenti
" s u r r o u n d " o avvolgenti.
L ' a u d i o d i u n televisore d o t a t o d i
variabile - "Delay" - aiuta a
D o l b y Pro L o g i c , m a anche c o n i
Per p o t e r r i p r o d u r r e c o n la mag-
u n solo diffusore - o d i due
simulare i l t i p o d i s u o n o che
n o r m a l i p r o g r a m m i stereo.
g i o r precisione possibile questo
diffusori, n e l caso si t r a t t i d i u n
potreste u d i r e a d u n c o n c e r t o dal
t i p o d i s u o n o a l l ' i n t e r n o delle
a p p a r e c c h i o stereo) è m o l t o
vivo.
sale c i n e m a t o g r a f i c h e i diffusori
diverso dal vero s u o n o "live".
riverbero
stereo n o r m a l e . E
Dolby Pro-Logic Surround
M o l t i d e i film g i r a t i n e g l i u l t i m i
anni presentano una colonna
v e n g o n o disposti sia d i f r o n t e agli
sonora realizzata i n D o l b y
CENTRALE
CENTRALE
FRONTALE
(destra)
FRONTALE
(sinistra)
FRONTALE
(sinistra)
Surround - con i l marchio
FRONTALE
(destra)
[ D o l b y Stereo] o [ D o l b y
S u r r o u n d ] * ) . I diffusori f r o n t a l i
r i p r o d u c o n o i d i a l o g h i ed i
n o r m a l i effetti stereo, m e n t r e i
diffusori p o s t e r i o r i
riproducono
i
segnali s u r r o u n d . Questo m o d o
assicura risultati eccellenti
q u a n d o si seguono p r o g r a m m i
televisivi, software video,
v i d e o d i s c h i o videocassette d i
P0STERI0R
E(sinistra)
POSTERIORE
(destra)
p r o g r a m m i televisivi realizzati i n
D o l b y S u r r o u n d . I film realizzati
M o d o 3 STEREO
Selezionale questo modo quando riproducete un programm a Dolby Surround, usando solo i diffusori frontali e
trale. Il suono del canale posteriore è prodotto dai
diffusori frontali (S e D). Se il programma è realizzato in.
stereofonia, questo modo migliora la messa a fuoco del
suono al centro, esattamente tra un diffusore frontale e
l'altro, indipendentemente dalla vostra posizione.
M o d o NORMAL
Selezionate questo modo se usate un diffusore centrale di
piccole dimensioni. I bassi del canale centrale sono emessi
dai diffusori frontali, perché un diffusore piccolo non è in
grado di emettere basse frequenze sufficientemente potenti.
i n D o l b y Stereo h a n n o cambiato
drasticamente i l r u o l o d e l l o
spettatore, che da p u r o e
semplice osservatore è diventato
vero e p r o p r i o protagonista.
M a g g i o r e chiarezza d e i d i a l o g h i ,
m a g g i o r e ricchezza d a l p u n t o d i
CENTRALE
vista musicale, a m b i e n t e p i ù
FRONTALE
(sinistra)
FRONTALE
(destra)
FRONTALE
(sinistra)
FRONTALE
(destra)
avvolgente e m u l t i d i m e n s i o n a l i t à
d e l s u o n o ad alta f e d e l t à sono
o r m a i e l e m e n t i essenziali delle
n u o v e p r o d u z i o n i cinematografiche. E d ' o r a i n p o i questa
s t r a o r d i n a r i a esperienza acustica
e visiva la p o t r e t e vivere anche
n e l l a vostra casa.
POSTERIORE
(sinistra)
POSTERIORE
(destra)
M o d o WIDE
Selezionate questo modo se usate un diffusore centrale, di
grande dimensione, in grado di riprodurre anche le basse
frequenze.
POSTERIORE
(sinistra)
POSTERIORE
(destra)
M o d o PHANTOM
Selezionate questo modo quando riproducete un
programma Dolby Surround ma non disponete di un
diffusore centrale. Il suono del canale centrale è emesso dai
diffusori frontali (S eD).
"Prodotto su licenza della Dolby Laboratories
Licensing Corporation. DOLBY, il simbolo OD e
la sigla "Pro Logic" sono marchi registrati dalla
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
A V I 2 0 0 Amplificatore audio/video a 5
canali con. Dolby Pro Logic e modo a 3
canali. Modi surround DSP Teatro/Stadio.
Ritardo posteriore digitale grazie all'uso dei
migliori IC di processore disponibili. Ritardo
posteriore regolabile a S scatti. Componenti
interamente discreti lungo lutti i percorsi del.
segnale (tranne sui canali posteriori). Sistema
High Current, tale da consentire il pilotaggio
anche dei diffusori più esigenti. Banda
passante ullralarga e basso negative feedback.
Sezione vìdeo schermala per la protezione dei
percorsi del segnale audio. Cabinet interamente
metallico con pannello frontale in alluminio.
Ingressi: 3 dì linea, 2 di tape con copy e
monitor, 1 Phono MM, 2 VCR, 1 VDP,
1 A/V sul lato frontale. Pre Out/Main In
separati (per i canali frontali). Uscite Pre per
2 canali centrali e posteriori. Possibilità di
collegamento di due monitor TV. 1 uscita AC
commutata. Selettore di Record per VCR 1.
Possibilità di duplicazione da VCR a Tape
(Audio). Possibilità di miscelazione audio e
video, anche per la registrazione. Funzione di
loudness, commutatore diretto di sorgente.
Attenuatore del display e funzione sleep a
5 passi (telecomando). Telecomando con 10
tasti di accesso diretto.
canali con Dolby Pro Logic. Modo Dolby a 3
canali e modo DSP HALL per il surround
con sorgenti stereo. Componenti interamente
discreti lungo tutti i percorsi del segnale,
anche sui canali surround. Sistema High
Current, tale da consentire il pilotaggio anche
dei diffusori più esigenti. Banda passante
ullralarga e basso negative feedback. Sezione
vìdeo schermata, per la protezione dei percorsi
del segnale audio. Ingressi: 3 dì linea, 2 di tape
con copy e monitor, 1 Phono MM, 2 VCR,
1 VDP, 1 A/V sul lato frontale. Pre Out/Main
In separati (per ì canali frontali). Uscite Pre
per 2 canali centrali e posteriori. Uscite
subwoofer per il pilotaggio di un amplificatore
di. potenza separato o di un subwoofer attivo.
Possibilità di collegamento di due monitor TV.
Ritardo posteriore regolabile a 6 passi.
Duplicazione da VCR durante l'ascolto di
un 'altra sorgente e da VCR a tape (Audio).
Possibilità di miscelazione audio e video, anche
per la registrazione. Funzione di loudness.
Attenuatore del display e funzione sleep a
passi (telecomando). Telecomando con 10 laatì
dì accesso diretto.
canali con Dolby Pro Logic e modo a 3
canali. Componenti interamente discreti
lungo tutti i percorsi del segnale, anche sui
canali surround. Sistema High Current, tale
da consentire il pilotaggio anche dei diffusori
più esigenti. Banda passante ultralarga e
basso negative feedback. Sezione video
schermata per la protezione dei percorsi del
segnale audio. Ingressi: 3 di lìnea, 1 dì tape
con funzione monitor, 1 VCR, 1 A/V sul lato
frontale. Pre Out/Main In separati (per i
canali frontali). Uscite subwoofer per il
pilotaggio dì un amplificatore di potenza
separato o di un subwoofer attivo. 1 presa
AC commutata. Modi normal, wìde,
phantom per il canale centrale. Ritardo
posteriore regolabile a 4 passi. Possibilità di
duplicazione da VCR a VCR e da VCR a
tape (Audio). Possibilità di miscelazione
audio e video. Bypass per disinserire i modi
Surround. Attenuatore del display e funzione
sleep a 5 passi (telecomando). Telecomando
con 10 tasti di accesso diretto.
narman Karaon
AVR ib
A V R 2 5 Sintoamplificatore audio/video a
5 eanali con Dolby Pro Logic e modo a 3
canali. Modi DSP surround Teatro/Stadio.
Ritardo posteriore regolabile a 8 passi.
Struttura interamente discreta, tale da
consentire il pilotaggio di diffusori anche
esigenti. Banda passante ultralarga e basso
negative feedback. Ingressi: 2 dì lìnea, 2 di
tape con funzione copy e monitor, I Phono
MM, 2 VCR, 1 VDP,' 1 A/Va pannello
frontale. Pre out/Maìn in separali (per i
canali frontali). Uscite Pre per i 2 canali
centrali e posteriori. Possibilità dì collegamento
a 2 monitor TV. I presa AC commutata.
SeletUrre di record per VCR 1. Possibilità di
duplicazione da VCR a tape (Audio).
Possibilità di miscelazione di audio e video.
Funzione dì loudness. Commutatore diretto
di sorgente con esclusione dei controlli di
tono. Tuner a sintesi digitale con 30
preselezioni casuali in FM/AM e scansione
delle preselezioni. 10 tasti di accesso diretto a
pannello frontale. Attenuatore del display e
funzione sleep a 5 passi (telecomando).
'Telecomando con 10 tasti di accesso diretto.
A V R 2 1 Siiitoamplifìcalore audio/video a
5 canali con Dolby Pro Logic e funzione RDS.
* "-*4o Dolby a 3 canali e modo DSP HALL.
ponenti interamente discreti lungo tutti i
percorsi del segnale. Modello High Current.
Banda passante ullralarga e basso negative
feedback. Sezione vìdeo schermata. Ingressi: 2
dì linea, 2 di tape con funzione copy e monitor,
1 Phono MM, 2 VCR, 1 A/Va pannello
frontale. Pre out/Maìn in separali (pei- i
canali frontali). Uscite Pre per i 2 canali
centrali e posteriori. Uscite subwoofer.
Possibilità di collegamento a 2 monitor TV.
Ritardo posteriore a 6 passi. Possibilità di
duplicazione da VCR a VCR durante
l'ascolto di un altra sorgente e da VCR a tape
(Audio). Possibilità di miscelazione di audio e
video, anche in. registrazione. Funzione di
loudness. Tuner a sintesi digitale con 30
preselezioni casuali in FM/MW/LWe
scansione delle preselezioni. Sistema RDS con
funzioni di PI, dì ricerca dì PTY, CT, TA,
AF. Indicazione del livello del segnale in RF a
63 passi (in dB) con il massimo della
risoluzione. 10 tasti di accesso diretto e
funzione dì scansione delle preselezioni a
pannello frontale. Attenuatore del display e
funzione sleep a 5 passi (telecomando).
Display a matrice dì punti ad alta risoluzione.
Telecomando con 10 tasti dì accesso diretto.
L'A VR20 'e identico ali 'A VR21, tranne per la
funzione RDS.
A V R I O Sintoamplificatore audio/video a
5 canali con Dolby Pro Logic e modo a 3
canali. Componenti interamente discreti
lungo lutti ì percorsi del segnale, anche sui
canati surround. Modello High Current,
capace di pilotare anche ì diffusori più
esigenti. Banda passante ultralarga e basso
negative feedback. Ingressi: 2 dì linea, 2 di
tape con funzione monitor, 1 VCR, 1 A/V a
pannello frontale. Pre out/Main in separati
(per ì canali frontali). Uscite subwoofer per il
pilotaggio di un. amplificatore di potenza
separato o dì un subwoofer attivo. 1 presa
AC commutata. Modi normal, wide. phanlom
per il canale centrale. Ritardo posteriore
regolabile a 4 passi. Possibilità di duplicazione
da VCR a VCR e da VCR a tape (Audio).
Possibilità di miscelazione di audio e video,
anche in registrazione. Bypass per il
disinserimento dei modi surround.
Attenuatore del display e funzione sleep a 5
passi (telecomando). Tre modi di alimentazione: On, slandby e spento. Tuner a sintesi
digitale con 30 preselezioni casuali in FM/AM
e scansione delle preselezioni. Telecomando con
10 tasti di accesso diretto.
A V R 8 0 Due processori DSP per
raddoppiare la potenza di processamene, e
quindi aumentare notevolmente la qualità
della decodifica dell'effetto surround, creando
un suono surround in THX estremamente
preciso e realistico. Dolby Pro Logic e tutte le
altre modalità surround. Tutti gli ingressi
video sono anche del tipo "S " ( 1 VCR. I TV.
1 per AVR70). Connettori Pre out/Main in,
separali per tulli gli amplificatori. Ingressi
RCA però canali digitali, (5+1) modalità
come VAC3 e il DTS. Ingresso digitale
coassiale, per rvilarr eccessive ed in ut ili
conversioni D/A.
A V R 7 0 Cinque amplificatori di potenza
distinti che erogano elevate correnti per tutti i
canali. Modalità Audio Direct per i puristi
dell'Alta Fedeltà. Elaborazione del segnale
digitale in modalità surround, per ottener un
preciso e puro suono surround. Dolby Pro
Logic e Dolby 3 Stereo. Tre. modalità DSP
surround, da utilizzare con una nonnaie
sorgente stereo (Movie, Matrix, Hall). Menu
visualizzato sul display, per regolare tutti i
parametri. Uscite Preamplificate per tulli i
canali incluso il subwoofer. Ingressi/uscite
Audio/Video: 2 tapes con I funzione di
monitor, 2 per VCR, 2 per VCR ed 1 uscita
AMPLIFICATORI:
Cinque amplificatori di potenza distinti che
erogano elevate correnti per lutti i canali.
Modalità Audio Direct per ipuristi dell'Alta
Fedeltà. Elaborazione del segnale digitale in
modalità surround, per ottenere un preciso e
puro suono surround. Dolby Pro Logic e
Dolby 3 Stereo. Quattro modellila DSP
surround, da utilizzare con una normale
sorgente stereo (Movie, Matrix, Hall, Mono).
Menu visualizzalo sul. display, per regolare
lutti i parametri (con scelta dei colori). Uscite
Preamplificale per tutti i canali incluso il
subwoofer. Ingressi/uscite Audio/Video,
2 tapes con I funzione di monitor e 2 per
VCR, 2 per VCR ed I uscita TV, I ingresso
Video e 1 ingresso/uscita VCR tipo "S "
vìdeo, per uscita monitor TV. Uscite AVsul
pannello frontale. Tutti gli ingressi sono ad
accesso diretto (nessuna selezione
TV, 1 ingresso Video e 1 ingresso/uscita
VCR tipo "S" video, la. stessa per uscita
monitor TV. Uscite AV sul pan nello frontale.
Tutti gli ingressi sono ad
accesso diretto (nessuna selezione
sequenziale). Eunzione dì ritardo variabile.
Funzione Sìmulcast (differenti sorgenti A/V
selezionabili) anche per registrazioni.
Funzione "TV Auto " per commutare
automaticamente on/off il ricevitore,
selezionando on/off la sorgente video
collegala alla presa "TV Video In ", sul
pannello posteriore.
1 presa di alimentazione AC diretta ed 1
commutabile.
sequenziale). Selettori di registrazione
separati per tape 1 e VCR. Controllo di
volume variabile o fisso, connettori "Multi
out " per amplificatori esterni. Funzione di
ritardo variabile. Funzione Sìmulcast
(differenti sorgenti A/V selezionabili) anche
per registrazioni. Funzione
"TVAulo"per
commutare on/off automaticamente il
ricevitore, selezionando on/off Tei sorgente
video collegata alla presa "TV Video In ", sul
pannello posteriore.
I presa di alimentazione AC diretta ed 1
commutabile.
SINTONIZZATORE:
Sistema RDS con programma (PTY) e
funzione di ricerca alternativa (AF).
Possibilità di inserire manualmente il movie
dell'eminente per stazioni senza RDS (tramite
telecomando).Funzione dì scansione per
stazioni preselezionale. Funzione sleep
SINTONIZZATOR:
Sistema RDS con programma (PTY) e
funzione dì ricerca alternativa (AF).
Possibil'Ui di inserire manualmente il nome
dell'emittente per stazioni senza RDS (tramite
telecomando). Funzione di scansione per
stazioni preselezionale. Funzione sleep timer.
30 preselezioni, con memorizzazione di tutti ì
parametri. Funzione di memoria automalica.
Memorizza automaticamente tutte le stazioni
ricevute nell 30 preselezioni.
TELECOMANDO:
Istruzioni per il telecomando. Tasti
indipendenti per controllare automaticamente
l'accensione e spegnimento della sorgente
timer.Indicatore di livello RF a 5 elementi.
30 preselezioni, con memorizzazione di tutti i
parametri. Funzione di memoria automatica.
Memorizza automaticamente tute le stazioni
ricevute nelle 30 preselezioni.
TELECOMANDO:
Istruzioni per il telecomando. Tasti
indipendenti per controllare
automaticamente l'accensione e spegnime
della sorgente desiderata (TV, VCR, CDP),
(in aggiunta a quella principale). Funzione
"TV Auto " per semplificare le operazioni
tramile telecomando del ricevitore e del TV.
Controllo di volume separato solo per il 'TV.
Controllo delle funzioni di movimento di
ciascuna connessione telecomandatile, VCR,
CD, IT) e decK compatìbile ha.rm.an/kardon,
I tasti numerici hanno effetto sui crinali del
TV, e sulla selezione delle tracce del CD.
desiderala (TV, VCR, CDP), (in aggiunta a
quella principale). Funzione "TVAulo" per
semplificare le operazioni tramile
telecomando, del ricevitore del TV. Controllo
dì volume separato solo per il TV.
Controllo della funzione di movimento di
ciascuna connessione telecomandabile, VCR,
CD, IT) e decK compatibile harm.an/kardon.
I tasti numerici hanno effetto sui canali del
TV, e sulla selezione delle tracce del. CD.
n o v i t à i n fatto d i c i r c u i t a z i o n e
d e l s u o n o . Basta q u i n d i u n
Dolby Pro Logic e DSP), i nostri
m i n i m o d i c u r a e d i attenzione
p r o d o t t i A / V trasformano
p e r p o t e r o t t e n e r e u n a ricca e d
l'esperienza della visione
entusiasmante esperienza sur-
domesdca i n u n a esperienza d i
r o u n d da u n videodisco, da u n a
autentico intrattenimento. E
videocassetta, o da p r o g r a m m i
p o i c h é stiamo p a r l a n d o d i
televisivi codificati c o n D o l b y
amplificatori e d i sintoampli-
Surround.
ficatori
D i fatto, b a s t e r à aggiungere alla
A / V con i l nostro
m a r c h i o , potete stare t r a n q u i l l i :
c o p p i a d e i diffusori d e l vostro
q u e l l o che ascolterete s a r à i l
i m p i a n t o (che saranno i
suono H a r m a n K a r d o n p i ù
diffusori f r o n t a l i ) u n diffusore
classico, anche c o n i vostri
centrale (cercando d i scegliere i l
p r o g r a m m i stereo p r e f e r i t i .
meglio i n termini di qualità,
Se d u n q u e siete interessati n o n
p e r c h é i l canale centrale n o n
solo a vedere le i m m a g i n i , m a
c o n t i e n e solo i d i a l o g h i m a
anche a valorizzare le c o l o n n e
sviluppa anche la prospettiva d e i
sonore, p o t e t e contare sul n o m e
s u o n i p r o v e n i e n t i dal c e n t r o
su c u i a l t r i da a n n i stanno
d e l l ' i m m a g i n e ) , e d u e diffusori
Diffusore centrale
VCR o lettore di videodisco
Posizione d i ascolto
sndo affidamento:
Harman Kardon.
Come realizzare
i l vostro Dolby Pro-Logic/
Surround Harman Kardon
Tutti i prodotti A / V di Harman
K a r d o n p e r l'effetto s u r r o u n d
montano l'ultimissima
c i r c u i t a z i o n e d o l b y - p r o logie e
dsp, o l t r e ad u n generatore d i
prova d i b o r d o che consente u n
Diffusiori posteriori
posteriori per i l surround
(cambiando i l posizionamento
q u a l i t à sonora (il fatto che siano
f e d e l t à , è i m p o r t a n t e scegliere
dei q u a l i p o t r e t e avvertire grosse
t u t t i della stessa m a r c a p u ò
c o n c u r a i diffusori da abbinare
differenze). P o i n o n dovrete fare
essere u n v a n t a g g i o ) . E p o i c h é
a d essi.
a l t r o che sedervi a gustare i
tutti i prodotti A / V H a r m a n
risultati. Se volete o t t e n e r e i l
K a r d o n sono v e r a m e n t e ad alta
massimo della resa, è b e n e che
t u t ù i diffusori a b b i a n o la stessa
Harman Kardon e
i n u o v i apparecchi
Audio/Video
del s u o n o c o m e a u n a questione
di grande importanza. E i l
nostro i m p e g n o n e i c o n f r o n t i
L'esaltante abbina-
d e l l ' H o m e Theater n o n è
m e n t o d i suono e
assolutamente da m e n o . D i fatto,
i m m a g i n e affascina
n o i pensiamo che u n a bella
da a n n i le platee d i
i m m a g i n e sia solo u n o d e g l i
tutto i l m o n d o . N o n a
e l e m e n t i d e l piacere che p u ò
caso, al "cinema" va
venire da u n o spettacolo
u n a percentuale
c i n e m a t o g r a f i c o o televisivo. E '
sempre p i ù
la d i m e n s i o n e d e l "suono" che
consistente d e i f o n d i stanziati
d à c o r p o a l l ' i m m a g i n e . Ecco
o g n i a n n o dalle f a m i g l i e p e r la
p e r c h é gli apparecchi
voce d i v e r t i m e n t i . Bene, o r a
A u d i o / V i d e o a d alta f e d e l t à d i
questo avvenimento "magico"
H a r m a n K a r d o n catturano tutti i
p u ò essere r i p r o d o t t o a casa
particolari p i ù m i n u t i e tutto i l
vostra! A b b i n a n d o u n b u o n
d i n a m i s m o d e l l a c o l o n n a sonora
televisore e u n a b u o n a sorgente
d i u n film d'avventura, d i u n
- l e t t o r e d i videodisco o V C R d i
musical dalla b e l l a regia e d e l
alta q u a l i t à ) c o n u n sinto-
s u o n o t u t t o particolare d i u n
amplificatore A / V H a r m a n
avvenimento sportivo.
K a r d o n d i elevate prestazioni o
Tutti gli amplificatori e i
sintoamplificatori A / V H a r m a n
K a r d o n sono stati c o s t r u i t i
secondo g l i stessi standard che
da a n n i f a n n o d i n o i u n o d e i
con u n b u o n amplificatore
la vostra casa i n u n c i n e m a
leader n e l settore d e l l ' a l t a
H a r m a n Kardon A / V , potrete
domestico d a l g r a n d e a u d i o .
fedeltà. Riproponendo i p u n t i d i
infatti letteralmente
S o n o p i ù d i q u a r a n t a n n i che
forza d i q u e l l a che è o r m a i la
n o i d i H a r m a n K a r d o n ci
tradizione H a r m a n K a r d o n -
trasformare
b a n d a ultralarga, a m p l i f i c a t o r i
spettacolo! Ed è
potenza, passione e
dinamica. E' i l momento
d e l l ' H o m e Theater.
Un'immagine dettagliata
e n i t i d a è solo uno d e g l i
elementi della v e r a e
p r o p r i a esaltazione che un
f i l m , uno spettacolo o una
trasmissione televisiva v i
potranno procurare. Il
suono surround rende
t u t t o questo v i v o : i l boato
del pubblico, l o stormire
del v e n t o , una musica
m e r a v i g l i o s a , un silenzio
agghiacciante...!
E' Y esperienza totale. Ed è
realtà. E' così che Harman
Kardon può svolgere un
ruolo importantissimo i n
o g n i Home Theater - con
a m o r e , potenza, passione
e dinamica.
Audio/Video
Introduzione
2
Amplificatori
Audio/Video
Sintoamplificatori
Audio/Video
5
Che c o s ' è i l suono
Surround?
6
Dati Tecnici
7
4
harman/kardon
'96/9

harman/kardon `96/97

Transcript

Documenti analoghi

MATTEO FRESHWATER TANK Vasca 80 x 40 h45

Sennheiser “SI 30”

Almarro A318B

12 rate da16,66

FT-897D

Nr258 - Sezione ARI Milano

Caricabatterie

Zoo Med Powersun UV 100W

Nu.Arc Srl - New Audio

Zoo Med Powersun UV 160W