The new alarm system generation

The new alarm system generation
Benvenuti nel fantastico mondo
www.protasia.it
Entrare nel mondo di Protasia
sarà una rivelazione:
ciò che prima poteva esistere solo nelle favole
ora diventa concretezza.
Ciò che prima doveva essere difeso ora apparirà
semplicemente e naturalmente inviolabile.
Le più alte aspirazioni di protezione diverranno nient’altro che vere.
Nel mondo di Protasia esaudire ogni desiderio di tranquillità
sarà semplice come mai è stato prima.
Protasia. The new alarm system generation.
La nostra mission
Borinato e Sistel
Essere tutto ciò di cui necessita
un operatore per realizzare un sistema
di sicurezza
Dall’unione di competenze specifiche maturate negli anni Borinato e Sistel hanno siglato un accordo di partnership per affrontare una nuova sfida nel mercato della sicurezza.
Diventare unico punto di riferimento
per molti operatori
Da questo accordo è nato PROTASIA, un brand innovativo che
vuole porsi come partner per molti installatori e distributori
alla ricerca di qualcosa di nuovo che li permetta di identificarsi
e differenziarsi in un mercato standardizzato.
Fornire un prodotto all’avanguardia
semplificando il lavoro dell’operatore
Vincere con i nostri clienti le nuove
sfide di mercato
2
L’innovazione sta nella semplicità dei prodotti, nella chiarezza
di un brand, nella trasparenza di due aziende dedite al servizio
dei partner con professionalità, disponibilità e cortesia.
L’antifurto
Il mercato della sicurezza è costituito da molte tecnologie: Antifurto, Videosorveglianza, Controllo accessi, Antincendio e chi
più ne ha più ne metta; è sulla prima di queste che abbiamo
voluto concentrare i nostri sforzi.
In un mercato ormai saturo, fatto dai soliti noti abbiamo rilevato la necessità di essere presenti per proporre un’alternativa,
un qualcosa che rendesse i nostri clienti liberi da un mercato
già deciso. Grazie al know-how maturato nei segmenti del
TVCC e dell’antintrusione, e grazie alla collaborazione di alcu-
ni nostri partner, abbiamo sviluppato PROTASIA, un prodotto
che non vuole porsi in concorrenza con nessuno ma che vuole
essere protagonista di un nuovo concetto di sicurezza. La semplicità di utilizzo del sistema, la completezza, la versatilità e la
qualità lo rendono unico ed accessibile a tutti.
Volevamo proporre un qualcosa di nuovo e ci siamo riusciti,
nuovo brand, nuova tecnologia, nuovo design; un nuovo concetto di ANTIFURTO.
3
Protasia
Catalogo Generale
Indice
CENTRALI
CENTRALE ZOE
pag.
6
DISPOSITIVI DI COMANDO
YSKAL Tastiera
pag.
8
YOR Lettore di prossimità su bus
pag.
10
PR-TAG Chiave di prossimità
pag.
10
PR-CARD Chiave di prossimità
pag.
10
YGRA Telecomando
pag.
12
ESPANSIONI
ZAK Filo 8 OUT/ 7 IN
pag.
11
ZAK-WL Wireless pag.
12
Modulo di comunicazione su bus
UKUK Comunicatore GSM digitale (vocale +SMS) pag.
13
KELPI Modulo LAN
pag.
14
Modulo di alimentazione aggiuntivo
PR-PWR15
pag.15
SENSORI FILO
ARTAX Doppia tecnologia pag.
18
ARTAX-PET Doppia tecnologia pet immune
pag.
20
SENSORI WIRELESS
TANOR Contatto multiplo
pag.
22
AURIN-W Infrarosso
pag.
22
ARTAX-W Doppia tecnologia
pag.
23
SIRENE
SIRIK
pag. 25
SIRIK-AS
pag.25
Centrali
Centrali
Centrale
ZOE
• Notte: Utilizzato quando si è a casa, di notte, e non si aspetta
l’arrivo di nessuno.
• Vacanza: Utilizzato quando si prevede di lasciare l’ambiente
per un lungo periodo.
ZOE è una centrale d’allarme semplice da installare, adatta ad
impianti di medie dimensioni; molto flessibile e completa di
una serie di caratteristiche ed accessori che la rendono adatta
ad ogni tipo di applicazione. ZOE dispone della possibilità di
segnalazione, controllo e diagnostica da remoto che la rendono un prodotto unico nel suo genere.
ZOE è gestibile tramite tastiere remote e/o chiavi elettroniche collegate su linea seriale o telecomandi mediante l’ausilio
dell’espansione radio. Gli allarmi possono essere trasmessi su
linea telefonica PSTN con i principali protocolli di comunicazione mediante l’uso del comunicatore telefonico a bordo centrale.
Ideale per impianti di media estensione, la centrale ZOE permette di gestire 8 ingressi di allarme (16 con doppia zona) nella
versione base e raggiungerne fino a 32 con le espansioni ZAK
opzionali installabili su seriale. Se alla centrale vengono abbinate 4 espansioni radio ZAK-WL è possibile realizzare un sistema completamente wireless a 433 MHz con appositi sensori
wireless e telecomandi.
Tramite l’ausilio del modulo opzionale KELPI è possibile comunicare allarmi e telegestire il sistema anche tramite rete WAN o
LAN; Il modulo opzionale UKUK consente di gestire il sistema
ed inviare messaggi di allarme (SMS o vocali) tramite rete GSM.
L’inserimento da remoto, il disinserimento, il blocco di allarme
con il codice utente è possibile tramite l’utilizzo di un telefono
cellulare mediante l’inserimento degli appositi codici di comando.
È possibile inserire il sistema in 4 modalità di utilizzo parzializzabili:
• Dentro: Utilizzato quando si è in casa e si vuole una protezione ma sapendo che qualcuno deve ancora arrivare.
• Fuori: Utilizzato per la protezione della casa quando si è fuori
ma si rientrerà in un breve periodo.
CARATTERISTICHE TECNICHE
N. Zone
8 espandibili a 32
Espansioni filo
da 8 zone installabili su bus
Uscite OC su scheda centrale
3 programmabili
Uscite OC su espansioni
7 x espansione (max. 16 totali)
Tastiere LCD collegabili
Max 15
Espansioni radio
Max 4 (8 sensori e 120 telecomandi per ricevitore)
Lettori di prossimità collegabili
Max 14 (Compatibili con tutte le serie civili, da installare in un qualsiasi
tappo copriforo commerciale, max 80 tags memorizzabili)
Aree indipendenti
4
Modalità di inserimento
Fuori, Dentro, Notte, Vacanza
Modalità di inserimento per area indipendente
4
Utenti gestibili
31
Numero eventi in memoria
512
N. telefono memorizzabili
4 per comunicazione utenti; 1 per telegestione
Funzioni domotiche
Programmazione oraria di attivazione uscite,
controllo temperatura tramite tastiera
Programmatore orario settimanale
Si, programmabile da tastiera o da software
PROGRAMMAZIONE
Software
6
Software per piattaforma Windows. Scaricabile dal sito
La centrale ZOE è programmabile interamente da PC tramite
software MASCAD mediante un innovativo e comodo
collegamento ad una delle tastiere tramite cavo USB.
La connessione USB direttamente in tastiera rappresenta
una vera chicca in quanto a comodità e rapidità di
programmazione; basti pensare a quante volte la centrale
deve essere installata in luoghi scomodi da raggiungere ed
al fatto che non si rende più necessaria l’apertura del box
della centrale per la connessione alla linea RS232 del PC; altro
punto importante è il fatto che per la connessione alla tastiera
basta un semplice cavo USB-mini USB senza obbligare più
l’installatore all’acquisto di un cavo interfaccia speciale per il
collegamento seriale.
Tramite il software in dotazione MASCAD, che lavora in ambiente Windows, è possibile effettuare una completa gestione
dell’impianto e rappresenta uno strumento di lavoro comodo
e veloce per l’installatore. MASCAD intuitivo e semplice da utilizzare consente il caricamento e lo scaricamento dei dati; è
possibile catalogare i clienti, gli impianti e gli operatori. Inoltre
è possibile programmare a distanza le centrali d’allarme, ac-
quisire la programmazione già presente in centrale, verificarla, eventualmente modificarla e quindi ricaricarla in centrale,
acquisire la memoria eventi del sistema, controllare in tempo
reale lo stato impianto, lo stato degli ingressi e delle uscite.
La centrale viene fornita completa di una tastiera YSKAL.
Interfaccia
Connessione PC e CENTRALE tramite porta USB presente in tastiera
Remota
Tramite modem apposito (opzionale)
COMUNICAZIONE
Modem a bordo
PSTN (comunicazione in Contact ID)
Connessione a rete LAN
Tramite modulo rete KELPI opzionale
Comunicazione GSM
Tramite modulo UKUK opzionale
Telegestione
Possibile tramite apposito modem PSTN
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione primaria
Trasformatore 230Vca
Alimentazione secondaria
12VCC - 2,5A
Batteria
Batteria massima allocabile 12VCC - 7Ah opzionale
Protezione
Tramite fusibile
Temperatura di funzionamento
Da 0°C a 55 C°
Dimensioni
290 x 260 x 80 mm
Peso
3 kg
7
DISPOSITIVI DI COMANDO
8
Tastiera
YSKAL
In un sistema anti intrusione la tastiera ha un ruolo fondamentale. È l’elemento con il quale l’utente si interfaccia al sistema
e quindi la sua funzionalità è fondamentale. Allo stesso tempo
rappresenta un oggetto d’arredo e deve quindi potersi adattare al meglio alle varie situazioni che si presentano sul campo.
La tastiera YSKAL di Protasia rappresenta un giusto connubio
tra estetica, funzionalità e tecnologia.
L’idea che ha portato allo sviluppo di una tastiera come YSKAL
è soprattutto la ricerca della semplicità di utilizzo; per questo
YSKAL è stata dotata di una guida a bordo, per l’utente e l’installatore, che consente di conoscere le funzioni relative alle
voci dei vari menù presenti a bordo. L’utilizzo della guida è
molto semplice ed intuitivo tramite il tasto [pulsante “?”] lampeggiante.
YSKAL è una tastiera a display grande funzionante su bus in
abbinamento alla centrale ZOE. Il display LCD grafico (128 x 64
punti) con retroilluminazione blu permette una consultazione
ottimale dei dati presenti in tastiera e la facile gestione del sistema. I tasti di funzione rapida consentono inserimenti/disinserimenti, parzializzazioni ed esclusioni rapide ed intuitive. La
tastiera è dotata anche di un elegante sportellino che consente
all’occorrenza di nascondere i tasti. La tastiera YSKAL è un elemento centrale del sistema di Protasia per la semplificazione
dell’interfaccia utente attraverso l’uso delle icone, dell’innovativa guida a bordo e la retroilluminazione “segnaletica” dei tasti.
Oltre alle funzionalità intuitive e all’innovativa guida a bordo
offre un sensore per la lettura della temperatura ambientale
che permette di visualizzare la temperatura sul display e di attivare la funzione di termostato impostando delle soglie minima
e massima oltre alle quali si possono abilitare delle uscite PGM.
YSKAL è una tastiera molto innovativa, un vero e proprio computer che abbinato alla centrale ZOE permette di ottenere funzioni molto avanzate e che rappresentano una vera e propria
evoluzione del mondo della sicurezza.
Una vera innovazione è la possibilità di collegamento tra
tastiera e PC tramite un semplice cavetto USB; questa opzione consente di programmare molto comodamente il sistema
senza doversi per forza collegare alla seriale della tastiera tramite particolari interfacce di comunicazione.
La tastiera YSKAL è inoltre dotata di due zone a bordo ed una
uscita PGM che possono tornare molto utili in varie situazioni
applicative.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Display
Grafico: LCD 128x64 punti
Zone filari a bordo
2
Uscite PGM a bordo
1
Colore retroilluminazione display
Blu
Colore retroilluminazione tasti
Blu (Giallo - Rosso per i tasti funzione)
Retroilluminazione in attività programmabile
Si
Retroilluminazione a riposo programmabile
Si
Segnalazione
Con altoparlante a toni (con funzione di sirena interna)
Sensore di temperatura
Si, visualizzazione su display
Protezione anti strappo
Si
Protezione anti apertura
Si
Porta USB
Si
Funzioni rapide programmabili
32
Guida a bordo
Si
Icone indicative di stato partizione
Si
Alimentazione
12V +/- 30%
Umidità ambiente
95%
Dimensioni
90 x 131 x 23 mm
Peso
173 g
9
DISPOSITIVI DI COMANDO
Lettore
di prossimità
YOR
YOR
Il lettore di prossimità YOR è il sistema più rapido per interagire con il sistema Protasia. Semplicemente avvicinando il tag
o la card al lettore è possibile impartire comandi al sistema.
Il lettore di prossimità infatti è utilizzabile per inserire e disinserire l’impianto o porzioni di esso, visualizzarne lo stato ed
eventuali allarmi o anomalie. La versione proposta da Protasia
è da incasso e compatibile con tutte le serie civili. Con il continuo proliferare di nuovi “frutti” elettrici da parte dei costruttori, con colori, dimensioni e forme è sempre complicato trovare
un lettore che si adatti alle esigenze installative del caso.
Protasia ha creato quindi un lettore di prossimità in grado di
inserirsi all’interno dei tappi ciechi delle serie civili senza andarne ad intaccare l’estetica. 4 piccoli fori in linea su un tappo
cieco, fattibili grazie alla speciale dima a disposizione, consentono di inserire il lettore all’interno del tappo con l’uscita dei
soli “proiettori” dei LED. YOR offre 4 LED associabili a diversi
scenari di inserimento, indicazioni di stato impianto e memoria allarme.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Numero max tags
80
Radio frequenza di lettura
125KHz
Rilevazione falsi RFID
Si
Gestione partizioni
Si
Segnalazioni LED
4 led a 4 colori
Segnalazioni buzzer
Si
Distanza di lettura
1-3 cm
Alimentazione
12V +/- 30%
Dimensioni
35 x 30 x 4 mm
Peso
15 g
PR-TAG
Tag di prossimità, piccolo e comodo da attaccare al portachiavi. Consente di controllare il sistema tramite il lettore YOR.
PR-CARD
Tessera di prossimità, sottile ed elegante, adatta ad essere
custodita in portafogli o porta tessere.
CARATTERISTICHE TECNICHE
10
PR-TAG
PR-CARD
Frequenza
125Khz
125Khz
Materiale
ABS
PVC
Finitura
Satinata
Lucida
Classe di protezione
IP66
IP66
Dimensioni
36 x 30 x 7,5 mm
85,6 x 54 x 0,76 mm
Peso
4,7 g
6g
Il modulo ZAK è utilizzabile per ampliare il numero di zone o
di uscite della centrale ZOE. Il modulo riceve i comandi tramite
bus ed è installabile fino ad una distanza di 300m dalla centrale. ZAK utilizza una tecnologia che lo rende molto versatile e
consente di programmare 7 dei suoi 8 terminali sia come ingressi che come uscite.
ESPANSIONI
Espansioni
via filo
ZAK
Se programmati come ingressi, i terminali da 1 a 8 possono
gestire i vari tipi di sensori e contatti; se programmati come
uscite, i terminali da 1 a 7 saranno delle uscite open collector
pilotabili. Un ulteriore terminale +AUX è riservato all’alimentazione dei sensori. Tutti i terminali del modulo ZAK risultano
protetti e, se programmati come uscite OC, possono supportare carichi fino a 100mA.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Zone Filari a Bordo
Fino ad 8 (programmabili)
Uscite PGM Open Collector
Fino a 7 (programmabili)
Tipo Zone
NA, NO, NA/EOL, NC/EOL, NA/DEOL, NC/DEOL
Test Voltaggio sul modulo
Si
Alimentazione
12V +/- 30%
Dimensioni
50 x 66 x 16 mm
Peso
39 g
11
ESPANSIONI
Espansioni
wireless
ZAK-WL
ZAK-WL
Molto spesso si rende necessario installare un sistema via radio
affidabile e professionale. Protasia risponde a questa esigenza
con un sistema via radio molto evoluto. Il ricevitore ZAK-WL
lavora nella banda dei 433 MHz. Le prestazioni che il ZAK-WL
è in grado di raggiungere lo rendono pienamente soddisfacente con funzioni avanzate di diagnostica di sistema. Il ricetrasmettitore si collega tramite il bus alla centrale e consente
una gestione pienamente integrata dei dispositivi via radio e di
quelli cablati. Scegliere di installare un sistema “senza-fili” con
Protasia significa comunque poter installare un sistema sicuro
e non invasivo.
L’installazione di un modulo radio consente soprattutto al sistema, anche se la sensoristica è completamente cablata, di
essere telecomandato.
Il ZAK-WL è un modulo di espansione radio per 8 sensori ed un
massimo di 120 telecomandi. A bordo, il modulo ospita due
uscite relè a doppio contatto per comandi di potenza e due
uscite open collector tutte completamente programmabili.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Zone Wireless
8
Frequenza Ricezione Radio
433 MHz
Uscite PGM Open Collector
2
Uscite PGM a Relè
2 da 15A
N. Max Telecomandi
120
Distanza di controllo
15-50 m
Alimentazione
12V +/- 30%
Dimensioni
50 x 66 x 16 mm
Peso
53 g
YGRA
Telecomando tri-canale 433MHz compatibile con l’espansione
ZAK-WL, consente di telecomandare il sistema. Costruito in
materiale plastico molto resistente agli urti e spruzzi d’acqua.
CARATTERISTICHE TECNICHE
12
Canali Utilizzabili
3
Frequenza Di Trasmissione
433,92 MHz
Struttura
PVC e Tasti in gomma
Distanza di controllo
15-50 m
Alimentazione
Pila 12V mod. MN21
Dimensioni
36 x 55 x 12 mm
Peso
30 g
Modulo
GSM su bus
UKUK
Collegando UKUK al bus della centrale ZOE, questa potrà essere programmata per inviare telefonate ed SMS tramite la rete
GSM.
Il dispositivo consente all’utente di gestire con semplicità il
proprio sistema di allarme seguendo la guida vocale e digitando i codici desiderati, o tramite l’invio di codici in SMS, o
in alternativa, utilizzando le applicazioni previste per Android
e IPhone.
Sarà così possibile inserire, disinserire, attivare o disattivare
uscite, bypassare zone, richiedere lo stato del sistema.
Il dispositivo è in grado di gestire il credito residuo grazie all’inoltro degli sms di avvisi dei gestori.
Il dispositivo viene fornito con una pratica antenna da fissare
sul cabinet della centrale.
MODULI DI COMUNICAZIONE
UKUK non è il classico dispositivo GSM, ma un vero e proprio strumento per la connettività dell’utente con prestazioni evolute grazie all’integrazione alla centrale ZOE, del
quale diviene parte integrante per mezzo della connessione tramite bus. La sua programmazione è semplice e veloce
e si fa in fase di programmazione della centrale stessa. La
connessione a mezzo bus consente di installare il dispositivo direttamente a bordo della centrale oppure, se ad
esempio è necessario migliorare la qualità di ricezione del
campo GSM, delocalizzarlo sfruttando la semplice connessione bus. La distanza tra dispositivo GSM e centrale può
tranquillamente raggiungere distanze superiori ai 250mt.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Collegamento
Su BUS seriale
Sistema di trasmissione e controllo
SMS, GSM, GPRS
Gestione Impianto
Sistema di gestione impianto con guida vocale via GSM, SMS
e applicativo per Smartphone (Android e IPhone)
Rapporti via SMS
Su inserimento, disinserimento e allarme
Rapporti per Centrale di vigilanza
CID tramite GPRS
Numeri telefonici programmabili
Max 5 numeri telefonici
Funzioni
Inserire e disinserire il sistema, cancellare l’evento d’allarme, inviare SMS con lo stato
del sistema, configurazione e programmazione dei numeri telefonici da chiamare il caso
di allarme, funzione con riconoscimento del chiamante
Protezione del sistema
Tramite Password
Comandi SMS
Possibilità di abilitarli solo da numeri autorizzati
Dimensioni
70 x 76 x 16 mm
Peso
65 g
13
MODULI DI COMUNICAZIONE
Modulo
LAN
KELPI
La connettività oggigiorno è diventata una condizione necessaria, soprattutto per l’installatore attento, che vuole tenere
monitorati i sistemi per poter intervenire in tempo reale dando un servizio alla propria clientela.
14
A completamento della gamma dei moduli di gestione da remoto del sistema Protasia, è disponibile KELPI un modulo LAN
che collegato al bus della centrale ZOE, permette di aggiornare e modificare da remoto le impostazioni del sistema senza
doversi recare nel luogo dove è installato l’impianto. Inoltre dà
la possibilità di monitorare, tramite l’invio di report periodici,
lo stato del sistema e le eventuali anomalie.
14
Protasia offre la possibilità di avere un modulo di alimentazione supplementare gestibile dalla centrale ZOE per mezzo del
collegamento bus oppure utilizzabile in modalità stand alone.
Il modulo PR-PWR15, fornito assieme al cabinet metallico, può
essere utilizzato in impianti di grandi dimensioni per una migliore gestione degli assorbimenti e delle espansioni necessarie alla realizzazione del sistema.
Modulo di alimentazione
aggiuntivo
Modulo di
Alimentazione
PR-PWR15
All’interno del cabinet possono essere installati fino a quattro
moduli supplementari (espansioni, ricevitori radio, GSM, ...etc.).
Nel cabinet metallico è possibile alloggiare anche una batteria
(12V-7Ah) la cui ricarica viene gestita dal modulo di alimentazione stesso.
Il modulo di alimentazione ha anche la funzione di amplificatore del segnale bus.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione erogata
13,5 Vcc
Corrente max erogabile
1,5 A
Modalità di funzionamento
Stand alone o su bus
Uscite programmabili
2 Open Collector
Amplificazione bus
Si
Gestione ricarica batteria
Si, 12V 7Ah max
Monitor stato
4 Led di indicazione sovraccarichi e stato batteria
Box protetto
Si (switch anti apertura)
Tensione in ingresso
230 Vca
Tipo trasformatore
Lamellare 230Vca - 20Vca 1,5A
Dimensioni box metallico
287 x 260 x 80 mm
Peso
3 kg
15
16
Tapparelle
ZAK
Luci
CSM
Controllo
remoto
Modulo GSM
UKUK
Cancello
1
GPRS
8
KELPI
PSTN
1
Concact ID
8
Porta
ZOE
YSKAL
SIRIK
ARTAX
PIXIE
Schema
riassuntivo
SENSORI
SENSORI FILO
Sensore DT
Artax
ARTAX è un rivelatore a doppia tecnologia da interno dal design raffinato e ricercato, ideato non solo per proteggere ma
anche per valorizzare gli ambienti. La soluzione ideale per chi
desidera un prodotto affidabile, facile da installare, con ottime
prestazioni e un giusto prezzo.
ARTAX combina la rilevazione passiva ad infrarossi e quella a
microonde con le funzioni di antimascheramento e antiaccecamento. Entrambe le tecnologie sono costantemente controllate e gestite da un microprocessore, che discrimina un
fattore di disturbo da un reale allarme. Il posizionamento della
scheda all’interno dell’involucro consente al sensore di svolgere anche una funzione anti strisciamento.
• Nel caso in cui il sensore venisse coperto ad impianto spento
ma con presenza di positivo all’ingresso INIB+ del sensore, lo
stesso lo segnalerà dopo 50 scatti ( in una finestra di 5 minuti)
di una delle due tecnologie (sicuramente almeno la microonda, in quanto continuerà a funzionare per riflessione) con
la variazione del contatto NC (optorelè di allarme) e con l’accensione lampeggiante del led della tecnologia mascherata
o non funzionante. Nel caso in cui fosse guasta una delle due
tecnologie o l’infrarosso fosse mascherato in forma permanente (accecamento con vernici anche invisibili o lacca per
capelli) permarrà questa situazione e pertanto il sensore si
configurerà automaticamente in OR fino a quando il sensore
18
non vedrà almeno una volta la tecnologia che era stata abbandonata per uno dei motivi sopra descritti.
• Il sensore è anche protetto contro la saturazione della microonda inviando un segnale di allarme sull’uscita.
ARTAX permette di personalizzare il proprio funzionamento in
base alle esigenze di ogni installazione. È possibile effettuare 4
differenti programmazioni.
• Eliminazione del controllo di sezione guasta o accecata a rivelatore disattivato. Possono esservi situazioni installative nelle
quali, durante il periodo di disattivato, vi possa esser movimento di oggetti che, pur attivando la microonda, non sono
in grado di mandare in allarme anche l’infrarosso passivo. In
questo caso la segnalazione di sezione guasta o accecata non
risulterebbe utile pertanto è necessario poterla escludere.
• Eliminazione del controllo di sezione guasta o accecata a rivelatore attivato.
• Funzionamento AND oppure OR delle due sezioni.
• Eliminazione LED. Quando non viene utilizzato il morsetto
di abilitazione (INIB+) il rivelatore risulta sempre attivato.
Pertanto, in questo caso, potrebbe esser fastidioso (si pensi
all’installazione nella camera da letto) vedere le luci sul sensore che si accendono ogni qual volta che veniamo rivelati. È
quindi possibile disattivare completamente i led.
15m
grafico di copertura,
vista dall’alto
0
98°
grafico di copertura,
vista laterale
2.1m
1.9m 3.3m
15m
5.9m
15m
ARTAX dispone di 3 segnalazioni luminose. Le prime due, di
colore verde e giallo riportano, se accese fisse, l’eventuale guasto della sezione infrarosso e microonda rispettivamente. Il
terzo led, di colore rosso, indica invece la memorizzazione di
un allarme.
Il rivelatore permette di distinguere, con morsetti dedicati, l’uscita di manomissione “classica”, che si attiva in caso di apertura del contenitore, da quella che avvisa che una delle due
sezioni non sta più rilevando (possibile accecamento o guasto
di sezione). In questo modo si può sfruttare l’abbondanza di
ingressi disponibili nelle moderne centrali e fornire al Cliente
finale una informazione completa sullo stato del proprio impianto. Il morsetto INIB permette di abilitare e disabilitare il
rivelatore, ovvero di renderlo operativo, solo a fronte di particolari stati della centralina. Inoltre questo morsetto attiva la
funzione di controllo funzionamento di una delle due tecnologie permettendo, ad impianto disattivo, di segnalare eventuali
guasti o accecamenti.
ARTAX è inoltre dotato di sistema anti collisione che consente
di poter installare più sensori nella stessa stanza senza che vi
siano interferenze tra questi e senza la necessità di dover rispettare delle polarità.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata
15-20 mt.
Angolo di rilevazione
98°
Altezza di installazione consigliata
2 - 2,4 mt.
Assorbimento
32 mA (55mA max)
Immunità a disturbi RF
Fino a 2GHz
Immunità alla luce bianca
Si
Visualizzazioni LED
Disattivabili
Memorie
IR – MW - Allarme
Modalità di rilevazione
AND / OR
Funzioni
Antimask warning, antiaccecamento
Anticollisione
Si
Rilevatore MW
Planare-Strip-line 10.525 GHz
Sensibilità MW
Regolabile da trimmer
Rilevazione IR
Positivo e negativo
Compensazione di temperatura
Doppia
Lente di fresnel
18 fasci doppi e LDZ (antistrisciamento)
Montaggio
Ad angolo, a parete, o con snodo in dotazione
Uscita Tamper
Separata, scambio libero switch antisabotaggio
Uscita allarme
Separata, relè optoelettronico
Uscita antimask
Separata, relè optoelettronico
Alimentazione
12V +/- 30%
Temperatura di funzionamento
-10°C÷60°C
Umidità ambientale
95%
Dimensioni
110 x 60 x 46 mm
Peso
87 gr
19
SENSORI WIRELESS
Sensore DT
Pet Immunity
Artax-PET
ARTAX-PET è un rivelatore a doppia tecnologia da interno con
lente pet immune dal design raffinato e ricercato, ideato non
solo per proteggere ma anche per valorizzare gli ambienti. La
soluzione ideale per chi desidera proteggere gli ambienti nonostante la presenza di animali domestici.
ARTAX-PET combina la rilevazione passiva ad infrarossi e quella a microonde con le funzioni di antimascheramento e antiaccecamento. Entrambe le tecnologie sono costantemente
controllate e gestite da un microprocessore, che discrimina un
fattore di disturbo da un reale allarme. Il posizionamento della
scheda all’interno dell’involucro consente al sensore di svolgere anche una funzione anti strisciamento.
• Nel caso in cui il sensore venisse coperto ad impianto spento
ma con presenza di positivo all’ingresso INIB+ del sensore, lo
stesso lo segnalerà dopo 50 scatti ( in una finestra di 5 minuti)
di una delle due tecnologie (sicuramente almeno la microonda, in quanto continuerà a funzionare per riflessione) con
la variazione del contatto NC (optorelè di allarme) e con l’accensione lampeggiante del led della tecnologia mascherata
o non funzionante. Nel caso in cui fosse guasta una delle due
tecnologie o l’infrarosso fosse mascherato in forma permanente (accecamento con vernici anche invisibili o lacca per
capelli) permarrà questa situazione e pertanto il sensore si
configurerà automaticamente in OR fino a quando il sensore
20
non vedrà almeno una volta la tecnologia che era stata abbandonata per uno dei motivi sopra descritti.
• Il sensore è anche protetto contro la saturazione della microonda inviando un segnale di allarme sull’uscita.
ARTAX-PET permette di personalizzare il proprio funzionamento in base alle esigenze di ogni installazione. È possibile
effettuare 4 differenti programmazioni.
• Eliminazione del controllo di sezione guasta o accecata a rivelatore disattivato. Possono esservi situazioni installative nelle
quali, durante il periodo di disattivato, vi possa esser movimento di oggetti che, pur attivando la microonda, non sono
in grado di mandare in allarme anche l’infrarosso passivo. In
questo caso la segnalazione di sezione guasta o accecata non
risulterebbe utile pertanto è necessario poterla escludere.
• Eliminazione del controllo di sezione guasta o accecata a rivelatore attivato.
• Funzionamento AND oppure OR delle due sezioni.
• Eliminazione LED. Quando non viene utilizzato il morsetto
di abilitazione (INIB+) il rivelatore risulta sempre attivato.
Pertanto, in questo caso, potrebbe esser fastidioso (si pensi
all’installazione nella camera da letto) vedere le luci sul sensore che si accendono ogni qual volta che veniamo rivelati. È
quindi possibile disattivare completamente i led.
15m
grafico di copertura,
vista dall’alto
0
98°
grafico di copertura,
vista laterale
2.1m
15m
2.1m
4.8m
8.6m
15m
ARTAX-PET dispone di 3 segnalazioni luminose. Le prime due,
di colore verde e giallo riportano, se accese fisse, l’eventuale
guasto della sezione infrarosso e microonda rispettivamente.
Il terzo led, di colore rosso, indica invece la memorizzazione di
un allarme.
Il rivelatore permette di distinguere, con morsetti dedicati, l’uscita di manomissione “classica”, che si attiva in caso di apertura del contenitore, da quella che avvisa che una delle due
sezioni non sta più rilevando (possibile accecamento o guasto
di sezione). In questo modo si può sfruttare l’abbondanza di
ingressi disponibili nelle moderne centrali e fornire al Cliente
finale una informazione completa sullo stato del proprio impianto. Il morsetto INIB permette di abilitare e disabilitare il
rivelatore, ovvero di renderlo operativo, solo a fronte di particolari stati della centralina. Inoltre questo morsetto attiva la
funzione di controllo funzionamento di una delle due tecnologie permettendo, ad impianto disattivo, di segnalare eventuali
guasti o accecamenti.
ARTAX-PET è inoltre dotato di sistema anti collisione che consente di poter installare più sensori nella stessa stanza senza
che vi siano interferenze tra questi e senza la necessità di dover
rispettare delle polarità.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata
15-20 mt.
Angolo di rilevazione
98°
Altezza di installazione consigliata
2 - 2,4 mt.
Assorbimento
32 mA (55mA max)
Immunità a disturbi RF
Fino a 2GHz
Immunità alla luce bianca
Si
Visualizzazioni LED
Disattivabili
Memorie
IR – MW - Allarme
Modalità di rilevazione
AND / OR
Funzioni
Antimask warning, antiaccecamento
Anticollisione
Si
Rilevatore MW
Planare-Strip-line 10.525 GHz
Sensibilità MW
Regolabile da trimmer
Rilevazione IR
Positivo e negativo
Compensazione di temperatura
Doppia
Lente di fresnel
18 fasci doppi, pet immune
Montaggio
Ad angolo, a parete, o con snodo in dotazione
Uscita Tamper
Separata, scambio libero switch antisabotaggio
Uscita allarme
Separata, relè optoelettronico
Uscita antimask
Separata, relè optoelettronico
Alimentazione
12V +/- 30%
Temperatura di funzionamento
-10°C÷60°C
Umidità ambientale
95%
Dimensioni
110 x 60 x 46 mm
Peso
87 gr
21
SENSORI WIRELESS
Sensori
wireless
TANOR
AURIN-W
ARTAX-W
AURIN-WPET
ARTAX-WPET
TANOR
Il trasmttitore TANOR è un dispositivo wireless programmabile ed universale a codice univoco. Incorpora un contatto reed
azionabile dal magnete fornito in dotazione; ai terminali a vite
è possibile connettere due contatti magnetici esterni ed un
contatto a fune per tapparelle. La sua struttura consente di
essere installato ed impiegato nelle più svariate applicazioni.
È disponibile in due colori, bianco e marrone.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza di trasmissione
433,42 MHz
Potenza di trasmissione
10 mW
Alimentazione
Batteria alkalina da 9Vcc
Assorbimento a riposo
7µA
Avviso batteria scarica
In centrale
Codifica
Random 56 bit
Indicazione di trasmissione
LED a bordo
Durata batteria
2 anni (media)
Dimensioni
126 x 37 x 23 mm
Peso
99 gr (con batteria)
CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza di trasmissione
433,42 MHz
Codifica
Random 56 bit
Potenza di trasmissione
Autocompensazione
in temperatura
Alimentazione
Max 10mW
Durata batteria
4 anni (media)
Avviso batteria scarica
In centrale
Assorbimento a riposo
16µA
Durata allarme
1,5 secondi
Durata ripristino
2 minuti
Tamper microswitch
Portata
Separato
A led in modalità test
per prove di funzionamento
10-15 mt
Angolo di rilevazione
98°
Visualizzazione
0
Batteria litio 3,6V ER14250
Immunità a disturbi RF
Fino a 2GHz
Ad angolo, a parete,
o con snodo in dotazione
Temperatura di funzionamento 10°C÷60°C
AURIN-W
è un sensore IR passivo a doppio elemento. La sua tecnologia
fornisce un’ottima stabilità sia per apllicazioni domestiche che
commerciali. Le funzioni avanzate del microprocessore e la
compensazione digitale della temperatura lo rendono immune ai falsi allarmi.
15m
Gestita da microprocessore
Montaggio
Dimensioni
110 x 60 x 46 mm
Peso
82 gr (c/snodo e batt.)
grafico di copertura,
vista dall’alto
98°
grafico di copertura,
vista laterale
2.1m
15m
22
1.9m 3.3m
5.9m
15m
TANOR
AURIN-W
ARTAX-W
AURIN-WPET
ARTAX-WPET
CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza di trasmissione
433,42 MHz
Codifica
Random 56 bit
Potenza di trasmissione
Autocompensazione
in temperatura
Alimentazione
Max 10mW
Durata batteria
4 anni (media)
Avviso batteria scarica
In centrale
Assorbimento a riposo
16µA
Durata allarme
1,5 secondi
Durata ripristino
2,5 minuti
Tamper microswitch
Separato
A led in modalità test
per prove di funzionamento
10-15 mt
Visualizzazione
Portata
Angolo di rilevazione
Lente di fresnel:
Immunità a disturbi RF
Gestita da microprocessore
Batteria litio 3,6V ER14250
98°
18 fasci doppi e LDZ
(antistrisciamento)
Fino a 2GHz
ARTAX-W
Si avvale delle caratteristiche di due tecnologie:
• Infrarosso passivo a doppio elemento
• Microonda in tecnologia planare
Rilevatore
Planare-Strip-line 10.525 GHz
Ad angolo, a parete,
Montaggio
o con snodo in dotazione
Temperatura di funzionamento 10°C÷60°C
Dimensioni
110 x 60 x 46 mm
Peso
82 gr (c/snodo e batt.)
15m
0
SENSORI WIRELESS
Sensori
wireless
Entrambe le tecnologie sono costantemente controllate e gestite da un microprocessore, che discrimina un fattore di disturbo da un reale allarme.
grafico di copertura,
vista dall’alto
98°
grafico di copertura,
vista laterale
2.1m
1.9m 3.3m
15m
15m
0
grafico di copertura,
vista dall’alto
5.9m
15m
AURIN-WPET e ARTAX-WPET
I sensori AURIN-W e ARTAX-W sono disponibili
nella versione con lente di Fresnel Pet Immune.
98°
grafico di copertura,
vista laterale
2.1m
15m
2.1m
4.8m
8.6m
15m
23
SIRENE
Sirene
Bloom
Bloom P
PR-SIRE5000
PR-SIRE5001
SIRENE
Sirene
SIRIK
SIRIK-AS
SIRENA ESTERNA UNIVERSALE MAGNETODINAMICA
SIRIK è una sirena autoprotetta da due o tre dispositivi antimanipolazione, contro apertura, strappo e schiuma. Ha inoltre
un intermezzo di protezione in metallo.
Facile da installare, e con un design che ben si adatta a tutti gli
ambienti, SIRIK è una sirena UNIVERSALE installabile con qualsiasi centrale anche di altra marca.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione
12Vcc
Durata allarme
3,5 minuti
Assorbimento in stand-by
Max 1,5mA
Pressione acustica
104dB/1mt.
Comando
Settabile positivo o negativo a mancare
Lampeggiante LED
Alta luminosità
Segnalazione luminosa di impianto acceso/spento
LED dedicato a bordo
Batteria tampone
Opzionale 12V max 2,2Ah
Protezioni
Antisabotaggio e antiapertura (antischiuma su modello SIRIK-AS)
Materiali
Coperchio esterno e fondo in ABS, lampeggiante in policarbonato,
coperchio interno in lamiera galvanizzata anticorrosione
Temperatura di funzionamento
-25°C÷60°C
Dimensioni
280 x 183 x 75 mm
Peso
1630 gr
25
Condizioni generali di vendita
Protasia è un marchio Borinato Security Srl
1. Accettazione delle presenti condizioni generali
1.1 Tutti i rapporti commerciali con i Clienti sono esclusivamente regolati dalle seguenti Condizioni generali di vendita se non espressamente derogate da condizioni particolari concordate in forma scritta
con Borinato Security e/o Sistel.
1.2 Le presenti condizioni generali, cosi come le eventuali condizioni
particolari, si intendono accettate dal Cliente. Queste ultime impegnano Borinato Security e/o Sistel solo se accettate espressamente
dalle stessa in forma scritta.
1.3 Qualsiasi persona che agisce in nome del cliente lo rappresenterà
e lo impegnerà nei confronti di Borinato Security e/o Sistel.
1.4 Il conferimento dell’ ordine comporta l’ accettazione delle presenti
condizioni generali o di quelle particolari opportunamente derogate
in forma scritta e precedentemente pattuite tra Borinato Security e/o
Sistel e il cliente.
2. Prezzi
2.1 Salvo disposizioni contrattuali diverse, le offerte e i prezzi di Borinato Security e/o Sistel sono quelli pattuiti con il Cliente al momento
della formulazione dell’ offerta e sua relativa accettazione.
2.2 I prezzi possono essere variati, salvo preavviso alla Clientela, qualora aumentassero i costi del fabbricante e/o i rapporti di cambio con
le valute estere.
2.3 I prezzi applicati si intendono franco magazzino, spese, imballo,
spese di contrassegno, IVA e tasse escluse, tutte le spese di spedizione, i servizi aggiuntivi sono a carico del Cliente.
2.4 Per tutti i prodotti consegnati in Italia, Borinato Security e/o Sistel applica l’ IVA del 21%. Tale tassazione è chiaramente riportata in
fattura.
3. Ordini
3.1 Gli ordini sono accettati solo in forma scritta.
3.2 I termini di consegna sono indicativi e non essenziali e più ordini
o consegne di uno stesso Cliente si considerano indipendenti uno
dall’altro.
3.3 Borinato Security e/o Sistel si riservano il diritto di evadere l’ordinativo anche attraverso consegne parziali.
3.4 Nel caso in cui la consegna della merce ordinata sia resa impossibile o comunque più onerosa per cause non dipendenti dalla loro
volontà, Borinato Security e/o Sistel potrà risolvere, per mezzo di una
semplice comunicazione scritta al Cliente il contratto, conclusosi.
3.5 In nessun caso il Cliente potrà rifiutare o ritardare il pagamento
della merce consegnatagli in base ad un ordine anche solo parzialmente eseguito.
4. Garanzia del fabbricante
4.1 Borinato Security e/o Sistel garantiscono per 2 anni i prodotti a
marchio Protasia e 3 anni i prodotti installati in sistemi costituiti interamente da prodotti Protasia originali.
4.2 In nessun caso Borinato Security e/o Sistel garantiscono che i prodotti forniti siano adatti alle specifiche esigenze dell’attività dell’utente.
4.3 Sono da considerarsi sempre fuori garanzia tutti quei prodotti
guasti o difettosi che siano stati manomessi o comunque non siano
più nelle condizioni costruttive originali.
4.4 In nessun caso Borinato Security e/o Sistel sono tenuti a indennizzare l’utente o terzi per le conseguenze derivanti dall’utilizzo del prodotto, per danni diretti o indiretti, danni causati a beni diversi rispetto
al materiale, perdite di beneficio o lucro cessante.
5. Garanzia di Borinato Security e/o Sistel
5.1 I reclami inerenti i prodotti consegnati da Borinato Security e/o
Sistel al Cliente devono pervenire entro 8 giorni dalla ricezione del
prodotto, esponendo chiaramente i motivi del reclamo e la ragione
per cui il vizio di funzionamento sia addebitabile a Borinato Security
e/o Sistel.
5.2 Salvo previo consenso scritto di Borinato Security e/o Sistel, e sal26
vo che il vizio non fosse conoscibile se non previa apertura dell’imballaggio, nessun reso verrà accettato a meno che sia integro, nel proprio
imballo originale, intatto, e senza adesivi o etichette diversi da quelli
originali.
5.3 Le spese di spedizione per la sostituzione o la riparazione di merce
in garanzia sono completamente a carico del cliente.
5.4 In nessun caso Borinato Security e/o Sistel potranno essere ritenuti responsabili di danneggiamenti subiti dalla merce durante il
trasporto. Tutte le spese di riparazione necessarie verranno quindi
addebitate al cliente.
6. Riparazioni fuori garanzia
6.1. I resi di prodotti fuori garanzia saranno sottoposti a riparazione
solo previa accettazione di relativo preventivo fatto dopo un’accurata
analisi tecnica dell’articolo. In caso di mancata accettazione del preventivo sarà addebitato comunque un costo fisso di 30€ a rimborso
dei costi sostenuti per la valutazione dei guasti e compilazione del
preventivo.
7. Reclami inerenti alle fatture
7.1. Nessun reclamo può, in alcun caso, giustificare il ritardo o il mancato pagamento.
8. Riserva di proprietà
8.1 In caso di mancato pagamento, in tutto o in parte, alla scadenza, Borinato Security e/o Sistel potranno senza necessita di un preventivo ordine giudiziale, riprendere possesso dei prodotti ancora
giacenti presso il Cliente e/o non ancora da esso venduti, e il Cliente
si obbligherà ad acconsentirvi senza opporre eccezioni. Il Cliente dovrà avvertire Borinato Security e/o Sistel, pena il risarcimento di ogni
danno, di qualsiasi pignoramento o sequestro da parte di un terzo su
prodotti acquistati da Borinato Security e/o Sistel e non ancora completamente pagati. I prodotti di proprietà di Borinato Security e/o Sistel dovranno essere assicurati per coprire danni ai prodotti stessi ed
eventuali danni a terzi.
9. Condizioni di pagamento
9.1 La cifra in fattura, da pagare, si intende come netta e senza alcuno
sconto aggiuntivo. Le modalità di pagamento sono quelle dichiarate
nella fattura inviata al Cliente.
10. Mancati pagamenti
10.1 Il mancato pagamento alla scadenza della fattura o nota di debito, ogni richiesta di rinvio del pagamento o ogni altro fatto che determini l’inadempimento del Cliente, causa la decadenza dai termini
accordati per il pagamento dei prodotti, rendendo ogni credito di
Borinato Security e/o Sistel verso il Cliente immediatamente esigibile;
in tal caso, inoltre, Borinato Security e/o Sistel avranno facoltà di sospendere la consegna dei prodotti non ancora consegnati.
10.2 Inoltre, in caso di mancato pagamento o di ritardo nel pagamento da parte del Cliente è facoltà di Borinato Security e/o Sistel, risolvere immediatamente ogni contratto in corso.
10.3 Ogni ordine o consegna e da considerarsi autonomo e indipendente da ogni altro. Qualsiasi controversia fra il Cliente e Borinato Security e/o Sistel non può, in alcun caso, dar luogo a sospensione del
pagamento di altre fatture o della parte non controversa della fattura.
10.4 La fornitura incompleta di un ordinativo non darà diritto al Cliente di rifiutare il pagamento di quanto consegnato.
11. Foro competente e legge applicabile
11.1 Per qualsiasi controversia è competente in via esclusiva il Foro
di Vicenza.
11.2 Il contratto tra Borinato Security e/o Sistel e il Cliente, e tutto
quanto non espressamente previsto nelle presenti condizioni generali di vendita, è regolato dal diritto italiano. Il sottoscritto Cliente
dichiara di essere a conoscenza ed accetta integralmente le presenti
condizioni generali di vendita di Borinato Security e/o Sistel.
Via Chiesa 22, 36040 San Germano dei Berici (VI) - ITALY
Tel. +39 0444 868678 - Fax. +39 0444868703
Via Ferraris 2, 30038 Spinea (VE) – ITALY
Tel. +39 041 997032 – Fax +39 041 8020342
[email protected] - www.protasia.it