docMappa dei tratturi aquilani fra Gran Sasso e Sirente 45,9 1.093 1.383
download 
Reclamo Transcript
Mappa dei tratturi aquilani fra Gran Sasso e Sirente 45,9 1.093 1.383
tratturiecammini.galgransassovelino.it [email protected] www.facebook.com/tratturiecammini V i e e c i v i ltà de l l a tr a n su ma n z a patr i mo nio d e l l’ U m ani t à Paths and civilisation of the transhumance Heritage of Humanity In cammino sugli antichi tratturi abruzzesi, le vie che per secoli hanno visto passare greggi e pastori diretti verso sud in cerca di pascoli invernali. Tre proposte per immergersi in una natura spettacolare e selvaggia, scoprire resti archeologici, borghi medievali, chiese, e rivivere il ritmo lento della transumanza, un rito millenario e ricco di fascino, che rischia di essere dimenticato. Con la descrizione dettagliata dei percorsi, la mappa, le altimetrie, i luoghi da non perdere, gli indirizzi per mangiare e dormire, approfondimenti su storia e cultura locale. Walking on the trail of the ancient drovers’ tracks of Abruzzo, the routes that for centuries have seen the passage of shepherds and flocks heading south in search of winter pastures. Three proposals to immerse yourself in a wild, spectacular nature, to discover archaeological remains, churches, medieval towns and villages, and relive the slow pace of the transhumance, a thousand-year-old rite full of fascination, which runs the risk of being forgotten. With detailed descriptions of the routes, the map, the altitudes, the locations not to be missed, the addresses of places to eat and sleep and details of local history and culture. guide and Map of the drovers’ tracks of the L’Aquila area between Gran Sasso and Sirente The Paths of the Transhumance Guida e Mappa dei tratturi aquilani fra Gran Sasso e sirente Le vie della transumanza vie e ci vi ltà de lla tr ansu manz a pat r imonio d e ll’um a n i tà le vie della transumanza the pATHS OF THE transhumance Mappa dei tratturi aquilani fra Gran Sasso e Sirente Map of the drovers’ tracks of the L’Aquila area between Gran Sasso and Sirente tratturo magno tratturo cinturelli montesecco tratturo celano - foggia magno drovers’ track cinturelli montesecco drovers’ track celano - foggia drovers’ track Legenda mappe Legend for Maps tratturo magno (a piedi) Magno drovers’ track (on foot) tratturo cinturelli montesecco (a piedi) Cinturelli - Montesecco drovers’ track (on foot) tratturo magno (a cavallo) Magno drovers’ track (on horseback) tratturo cinturelli montesecco (cavallo/bici) Cinturelli - Montesecco drovers’ track (by bike/on horseback) tratturo magno (var. maneggio) Magno drovers’ track (alternative route for horse farm) tratturo magno (var. asfaltata) Magno drovers’ track (Asphalted alternative route) tratturo celano - foggia Celano - Foggia drovers’ track stazione treno Railway station chiesa di interesse storico-culturale Church of historical - cultural interest strada non asfaltata, carrareccia Non-asphalted road, cart track area di sosta Area to stop and rest Sentiero, mulattiera Path, mule track panorama, museo Panorama, museum idrografia Hydrography chiesa, cappella, croce Church, chapel, cross dislivello in discesa downhill gradient chilometri kilometres metri Metres metri Metres rifornimento Supplies difficoltà difficulty punto di interesse Point of interest 1.200 1.100 1.000 deviazione percorso Path detour bosco Wood dislivello in salita uphill gradient 45,9 1.093 1.383 parcheggio Car park linee elettriche Electricity lines lunghezza lenght 900 800 700 curve di livello, equidistanza: 25 m Contours, equidistance: 25 m Facile, con qualche tratto più impegnativo Easy, with a few more demanding stretches 600 500 scala scale 1:40.000 (1 cm = 400 m) 2 km 1 km 400 0 Realizzazioni cartografiche: Ingenia sas, Seriate (Bg) 800 m tempi di percorrenza recommended route times 322 giorni days giorni days RAIANO ferrovia Railway Celano - Foggia drovers’ track PRATOVECCHIO strada secondaria Secondary road tratturo Celano - foggia giorni days SULMONA strada a buona viabilità Road with good quality surface GORIANO SICOLI acqua Water COLLARMELE Autostrada, raccordo autostradale Motorway, motorway feeder road 300 m 1.600 km 0 km 2.000 m 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 tratturo magno tratturo cinturelli - montesecco Magno drovers’ track dislivello in discesa downhill gradient tempi di percorrenza recommended route times metri Metres metri Metres 312 1.394 1.159 Facile, con due tratti più impegnativi Easy, with two more demanding stretches metri Metres 950 tempi di percorrenza recommended route times 111 metri Metres Facile, l’ultimo tratto è ripido Easy, the last section is steep giorno day giorno day giorno day 700 600 500 400 300 m BUSSI 400 800 COLLEPIETRO 500 900 SERRA DI NAVELLI 1.000 CIVITARETENGA 600 difficoltà difficulty 300 m 800 30 35 40 45 50 0 km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 25 30 35 40 45 50 1.200 1.100 1.000 800 700 CAPESTRANO 700 900 600 500 400 600 500 BUSSI 900 25 COLLEPIETRO 1.000 20 NAVELLI POGGIO PICENZE 1.100 15 PELTUINUM 1.200 10 NAVELLI 5 CIVITARETENGA 0 km CAPORCIANO 700 giorni days chilometri kilometres 1.100 SANTA PELAGIA 800 ONNA 900 L’AQUILA 1.000 giorno day 16,7 19,6 530 dislivello in discesa downhill gradient 1.200 SANTA MARIA DI CINTURELLI MONTE PRETARA 1.100 PELTUINUM 1.200 giorni days dislivello in salita uphill gradient lunghezza lenght CINTURELLI chilometri kilometres FORCA DI PENNE 44,3 48 35 difficoltà difficulty dislivello in salita uphill gradient CAPODACQUA lunghezza lenght Cinturelli - Montesecco drovers’ track 400 300 m 300 m 0 km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 0 km 5 10 15 20
