luxury02_112-113 swiss diamond hotel

hotel
by Viola Giuliani
The Diamond
of Lugano
Swiss Diamond Olivella Hotel
offers relaxing treatments in
a very particular naturalistic
ambience
TOP AND RIGHT, THE WELLNESS
CENTER. ABOVE, THE POOL OF
SWISS DIAMOND OLIVELLA HOTEL
IN ALTO E A DESTRA, INTERNI DEL
CENTRO BENESSERE. IN ALTO, LA
PISCINA DELLO SWISS DIAMOND
OLIVELLA HOTEL
верху и справа: интерьеры
оздоровительного центра.
ассейн в отеле «Swiss Diamond
Olivella Hotel »
T
he harmony of the body and the mind can be
reached by meditating, leading a healthy life,
following a good diet and relying on professionals of the wellness medecine. Henri Chenot introduced a new concept, ”Biontology” for the
study of psycho-physical ageing through specific treatments that produce a feeling of wellbeing and relaxation. The healthcare programmmes, offered by Henri Chenot are based on dif-
L
U
X
U
R
Y
112
ferent treatments well related among them in order to meet the requirements of the clients. One
treatment carried out in the weekend foresees a
special treatment with two energetic massages,
two bioenergetic treatments and an energetic
treatment for the face and the sculp, the entrance at Venus Center Fitness and bio-light diet. The
other treatments are available for 3, 4 and 6 days
programmes.
S t y l e
o f
L i f e
Il diamante di Lugano
Swiss Diamond Hotel Olivella offre trattamenti
rilassanti in un contesto naturalistico d’eccezione
L’
proposti dallo Swiss Diamond Hotel
sono suddivisi in pacchetti per soddisfare le esigenze di ogni cliente.
Segnaliamo quello che prevede due
giorni di trattamento, adatto a chi
lavora e vuole rigenerarsi in un week
end intensivo e comprende: 2 massaggi energetici, 2 terapie bioenergetiche, un trattamento energizzante viso o cuoio capelluto, ingresso al
Venus Center Fitness e dieta biolight. Gli altri pacchetti disponibili
sono di 3, 4 e 6 giorni.
armonia di corpo e mente si
può raggiungere meditando,
conducendo una vita sana, seguendo una buona dieta e affidandosi a
professionisti della medicina del benessere. La biontologia di Henri
Chenot nasce proprio con l’intento
di recuperare quel benessere e armonia psicofisici necessari attraverso trattamenti specifici . Il metodo si
avvale dello studio dell’essenza della
vita (dal greco bios) e della sua evoluzione. I trattamenti Henri Chenot
The Temple of Venus
The Venus Wellness Center is completely decorated and furnished like the ancient Roman
thermae. It offers to the clients the most updated structures in order to guarantee a complete wellness and relaxation through a swimming pool heated with salt water, a hydromassage bath, a traditional steam bath and a
Turkish Hamman. After perfoming a full body
wash it is possible to receive massages according to Kneipp method using essential oils. At
disposal there is also a fitness center, a solarium with two new equipments, a sun bath
shower and a beauty center. For information:
www.swissdiamondhotel.com
Il Tempio di Venere
Il Venus Wellness Center, interamente decorato come le antiche terme romane, offre ai
clienti le istallazioni più all’avanguardia per garantire un benessere totale. Tra le strutture
proposte si trovano ad esempio, una piscina riscaldata con acqua salata, un idromassaggio,
un bagno a vapore tradizionale, una Hamman
turco dove è pure possibile riservare massaggi
secondo il metodo Kneipp a base di olii essenziali, una sala fitness, una sala solarium con
due apparecchi innovativi, una doccia tropicale ed una sala per trattamenti estetici e massaggi. Per informazioni: www.swissdiamondhotel.com
Алмаз угано.
“висс аймонд отель Оливелла” предлагает
оздоровительный комплекс в великолепном
природном контексте.
удовлетворить потребности
каждого. /риведём пример 2-х
дневного пакета процедур,
идеально подходящего для тех, кто
занят на работе и хочет
расслабиться в выходные дни. Он
включает: 2 энергитических
массажа, 2 биоэнергетические
процедуры, тонизирующий
комлекс для лица и волос, вход в
“инус Cентер 1итнес” и диету
био-лайт. ругие пакеты
предусмотрены на 3, 4, 6 дней.
армонию души и тела можно
достичь с помощью медитации,
ведя здоровый образ жизни,
придерживаясь правильной диеты
и доверясь специалистам
медицины и здоровья. ионтология
Анри &ено родилась с целью
помочь организму восстановить
силы и oбрести гармонию.'етод
добытый изучением сути жизни
(от греческого биос) и её
эволюции. -омплекс Анри &ено
поделен на пакеты с целью
L
5рам енеры.
U
X
U
R
Y
113
S t y l e
7нтерьер “инус елнесс ентер” оформлен
в стиле древне- римских термальных
бань.-лиентам гарантируется
оздоровительный отдых с помощью самых
передовых структур. распоряжении
клиентов: бассейн с подогревом с солёной
водой, гидромассаж традиционная сауна,
турецкий хамман, где к услугам желающих
массажи по методу -нейпа с использованием
маслянных эссенций, фитнес-зал, солярий с
двумя новейшими лампами, тропический душ
и зал для косметических процедур и
массажей. ля инормации:www.swissdiamondhotel.com
o f
L i f e