Lindab Pascal

lindab
|
pascal
Lindab Pascal
Documentazione tecnica
© 02.2012 Qualunque forma di ristampa o copiatura del presente catalogo è vietata.
famiglie di prodotti, disegni tecnici sono protetti da diritto di proprietà intellettuale.
è un marchio registrato. I prodotti, sistemi,
499
lin d a b
|
pascal
Lindab Pascal
1
Una panoramica
Prodotto
Utilizzo
Pagina
2
Introduzione
501
3
Descrizione sistema Pascal
502
4
Progettazione sistema Pascal
504
5
6
LCP-P
515
LKP-P
516
LCC-P
517
MBBV
518
7
8
9
10
11
12
REGULA MASTER
519
REGULA COMBI
520
VRU-2
521
13
14
15
16
17
18
500
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
lindab
|
pascal
Lindab Pascal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Soluzione VAV semplificata
Soluzione a risparmio energetico
Lindab Pascal è la soluzione che soddisfa le esigenze di
un efficiente sistema VAV. La soluzione è basata sul controllo della portata che lo rende un sistema a pressione
variabile. A differenza dei sistemi a pressione costante, la
progettazione dei condotti di ventilazione è meno importante e non vi è necessità di sistemi di controllo. Con un
sistema a portata variabile si ottiene un bilanciamento
delle portate del sistema in tutte le condizioni operative.
Cuore del sistema Lindab Pascal è il plenum MBBV che
permette di regolare la portata d'aria di ogni terminale. La
tecnologia a serranda conica lineare del plenum MBBV
consente di gestire prevalenze fino a 200 Pa con bassi
livelli sonori e, associato ad un attuatore integrato, che
permette una precisa misura della portata, elimina la
necessità di predisporre sistemi di taratura tra il ventilatore
e il plenum stesso. Il sistema è regolato da unità Regula
grazie alle quali tutte le impostazioni e i parametri possono essere facilmente regolati. Tutti i componenti del sistema vengono predisposti secondo impostazioni di fabbrica
e possono essere facilmente regolati dopo l'installazione.
Lindab Pascal comprende una gamma di componenti
standard, non richiede particolari requisiti di progettazione
e una flessibilità del sistema, rendendo la progettazione,
l'installazione e la posa in opera più semplice che mai.
La richiesta di sistemi VAV in costruzioni moderne è in
aumento e con buone ragioni. In generale i sistemi VAV
permettono un risparmio energetico nel trasporto e raffrescamento dell'aria. Con la soluzione Pascal è possibile
ridurre i consumi energetici ancora di più. A differenza di
una tradizionale regolazione della pressione del ventilatore, con la soluzione Pascal è possibile regolare la velocità
dei ventilatori sia in mandata che in ripresa. Il sistema
assicura che almeno una serranda sia aperta all'85%,
questo garantisce una portata d'aria sufficiente in ogni
parte del sistema e simultaneamente assicura che il ventilatore non fornisca più pressione del necessario. Per un
controllo ottimale del ventilatore, Pascal registra tutte le
posizioni delle serrande in ambiente.
Studi condotti in uffici di moderne costruzioni mostrano
che i dipendenti occupano la loro posizione lavorativa
solo per il 70% delle ore.
Pascal, tramite un sensore di presenza, è in grado
di rilevare assenza nella
stanza e abbassare il livello
della portata, per consentire di risparmiare ancora più
energia.
11
12
13
14
15
16
17
18
Regula Master
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
501
lin d a b
|
pascal
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Exoline
0 - 10 V Signal
Segnale
LCP
≈›
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
LCP
LCP

COOL
HEAT

SRC
SRC
COOL
HEAT
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Global RM
OK
Tekst 3
C
Exoline
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
6
Tekst 1
11:09:21 11:33
GRM
MBBV
OK
Tekst 3
≈›
OFF

STANDBY
SERVICE
LCP
0 - 10 portata
V flow
LCP-P
PS
CO2
≈›

COOL
HEAT
OFF
SRC
COOL
HEAT
2 - 10 V posizione
position
0 - 10 V portata
flow
0 - 10 V portata
flow
STANDBY
SERVICE
MBBV
MBBV
STANDBY
SERVICE
LCP-P
LCP
PS
CO2

COOL
HEAT
SRC
C
ERC
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
9
Tekst 1
11:09:21 11:33
≈›
OFF
MBBV
SLU
2 - 10 V posizione
position
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Local RM
Exoline
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
VRU
2 - 10 V posizione
position
7
8
MBBV
ERC
Tekst 2
5
STANDBY
SERVICE
LCP
MBBV
SLU
OFF
≈›
OFF
MBBV
2 - 10 V posizione
position
0 - 10 V Signal
Segnale
MBBV
0 - 10 V portata
flow
4
VRU
posizione
2 - 10 V position
Ventilatore
Exhaust fandi ripresa
0 - 10 V flow
portata
3
Ventilatore
Supply fan di mandata
0 - 10 V portata
flow
2
2 - 10 V posizione
position
1
Descrizione del sistema
LRM
Exoline
10
VRU
SLU
MBB
C
≈›
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
OFF
Tekst 1
12
OK
11:09:21 11:33
portata
0 - 10 V flow
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Local RM
≈›
OFF
LRM
STANDBY
SERVICE
MBB
STANDBY
SERVICE
LCP
LCP

COOL
HEAT

COOL
HEAT
SRC
ERC
13
14
15
16
17
18
502
MBB
MBB
SLU
posizione
2 - 10 V position
0 - 10 V portata
flow
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
11
2 - 10 V posizione
position
VRU
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
LCP
LCP
lindab
|
pascal
Lindab Pascal
Descrizione del sistema e componenti
Tipo
1
Prodotto
Funzioni
Diffusore con sensore di presenza integrato
• Range dinamico 0-100% della portata d'aria senza correnti d'aria
• Indica assenza nella stanza per ridurre le portate
LCP
Diffusore
• Range dinamico 0-100% della portata d'aria senza correnti d'aria
SRC
Regula Combi in mandata
• Controllo del locale con regolazione della temperatura
• Controllo delle portata d'aria di mandata in MBBV o VRU
• Comunica portate d'aria e posizioni della serrande a LRM
ERC
Regula Combi in ripresa
• Controllo delle portate aria di ripresa in VRU
• Comunica posizioni della serrande a LRM
Plenum con regolazione della portata
• Portate d'aria controllate da SRC
• Regola le portate d'aria indipendentemente dalla pressione
• Gestisce fino a 200 Pa con bassi livelli sonori
MBB
Plenum MBB
• Bilanciamento manuale della portata d'aria
• Gestisce fino a 200 Pa con bassi livelli sonori
VRU
Regolatore di portata
• Portate d'aria controllate da SRC/ERC
SLU
Silenziatore
• Attenua il rumore generato in VRU
LRM
Regula Master locale
•
•
•
•
GRM
Regula Master globale
• Registra le posizioni delle serrande da tutti i dispositivi LRM
• Controlla la velocità dei ventilatori per minimizzare i consumi.
Comunicazione BUS
• Comunica i parametri tra SRC/ERC e LRM/GRM
Segnale di portata
• Controlla le portate d'aria da SRC / ERC a MBBV / VRU
Segnale di posizione della serranda
• Indica la posizione della serranda da MBBV/VRU a SRC/ERC
LCP-P
MBBV
Exoline
0-10 V position
2-10 V flow
Registra le portate d'aria e le posizioni delle serrande da SRC
Controlla la portata d'aria in ERC sulla base dei valori in SRC
Comunica tutte le posizioni delle serrande a GRM
Esegue il controllo operativo
Soluzione dinamica di diffusione
Controllo della ripresa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diffusore ad incasso ad alto impatto estetico
Utilizzato con plenum motorizzato MBBV
Range operativo dinamico 0-100%
Portate basse con elevati ΔT senza correnti d'aria
Sensore di presenza integrato
Sistemi di controllo
• Sensore di presenza integrato nel diffusore
• Portata di standby se il locale non è occupato
• Controllo illuminazione in assenza, tramite relay
Regolazione della portata
•
•
•
•
•
Sistema a pressione variabile assicura sempre cor-
rette portate d'aria
Misura della portata e regolazione in MBBV / VRU
MBBV gestisce prevalenze fino a 200 Pa con bassi livelli di rumorosità
Nessuna necessità di bilaciamento delle serrande tra ventilatore e diffusori di mandata
Semplice cablaggio Regula Connect su MBBV
Regolazione ambiente
• Regolatore di temperatura con parametri flessibili
• Possibile regolazione del livello di CO2
• Eventuale rilevatore di presenza
Regula Master controlla VRU in ripresa per ottenere bilanciamento
Nessuna necessità di misura di portata nei canali per funzione master/slave
Possibilità di aggiungere fattore di portata costante
Possibilità di programmare differenza di portata in caso di sotto/sovra pressione
ERC converte segnale Exoline 0-10V alla serranda di ripresa
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Comunicazione
•
•
•
Comunicazione BUS Exoline tra Regula Combi e Regu-
la Master
Comunicazione BUS Exoline a sistema BMS
Possibilità di comunicare con altri sistemi BMS tramite soluzioni OPC (integratore BMS)
14
15
Ottimizzazione dei ventilatori
•
•
•
Regula Master registra tutte le posizioni delle ser-
rande nel sistema
Ottimizza le velocità dei ventilatori per ridurre i con-
sumi energetici
Assicura minimo una serranda aperta all'85%
16
17
Controllo operativo
• Regula Master registra i movimenti della serranda
• Regula Master avvisa se la serranda è ferma
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
18
503
lin d a b
|
pascal
Lindab Pascal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
504
Progettazione step by step
Progettare un sistema Pascal è semplice e può essere
fatto in pochi passi dettagliati, elencati qui sotto.
Nelle pagine seguenti seguono esempi di progettazione.
1. Definire la soluzione in ambiente
•
•
•
•
Selezionare numero di Regula Combi in mandata
Selezionare se attivare sistemi di controllo
Selezionare tipo di regolazione per mandata
Selezionare tipo diffusore di mandata, dimen-
sione e posizionamento
2. Definire la strategia per la ripresa
•
•
•
•
Selezionare il tipo di ripresa ambiente
Selezionare tipo di diffusore di ripresa, dimen-
sione e posizionamento
Definire controllo della ripresa e posizionamento regolatori VRU
Assicura bilanciamento della ripresa a pavimento
3. Definire layout di sistema
•
•
•
Identificare dimensione del sistema
Selezionare numero e posizionamento di Regula Master singoli o locali
Selezionare numero di Regula Master globale
Premesse del sistema
Per ottenere un efficiente sistema VAV con Lindab Pascal
sono necessarie alcune premesse:
•
•
•
Un regolatore di portata deve essere posizio-
nato tra il ventilatore e i diffusori, nè più nè meno
Prevalenza di esercizio del sistema sotto i 200 Pa (calcolata a valle dei silenziatori macchina)
Per i sistemi con pressione di esercizio superiore a 200 Pa deve essere stabilita una limitazione
della prevalenza a livello di una zona
Soluzione in ambiente
Regula Combi in mandata
Il sistema Pascal si basa sulla regolazione della temperatura in ambiente utilizzando controlli standard Regula
Combi per la mandata in ogni stanza. Utilizzare più di
un Regula Combi in ambienti grandi dove è richiesto un
controllo della temperatura in più zone.
Sistemi di controllo
Sono disponibili sensore di presenza o sensore di CO2.
Sono disponibili diffusori con sensore di presenza integrato (es. LCP-P), ma può essere utilizzato anche un
sensore esterno (anche per la misurazione del livello
di CO2). I sensori di controllo possono essere collegati
ad unità Regula Combi, essenzialmente tramite scheda
Regula Connect posizionata sul plenum MBBV.
Regolazione della mandata
Per uffici singoli, piccoli open office e locali simili, si
utilizza la soluzione con regolazione direttamente in ogni
plenum tipo MBBV. Per locali più grandi o ambienti con
un elevato numero di diffusori di mandata si preferisce la
soluzione con regolatori di portata variabile VRU in mandata. Si noti che tale soluzione richiede l'installazione di
un silenziatore dopo il regolatore di portata VRU.
Diffusore di mandata
Scegliere il tipo di diffusore (ad es. con sensore di
presenza integrato) e selezionare la corretta dimensione secondo i dati tecnici forniti. I diffusori dovrebbero
essere installati in modo da soddisfare le esigenze di
comfort richieste in ambiente. I dati che caratterizzano
l'ambiente possono essere calcolati grazie al software
Lindab DIMcomfort.
Strategia per la ripresa
Ripresa ambiente
La ripresa ambiente può essere fatta con una regolazione di tipo centrale, utilizzando valvole di sovrapressione
o diffusori di ripresa installati nei locali. Per ottenere
un bilanciamento della ripresa in ambiente, le serrande
dovrebbe essere collocate nei canali posti nei locali e
regolate attraverso segnale parallelo da unità Regula
Combi di mandata o da Regula Master. Un'unità Regula
Combi può gestire fino a 4 terminali di ripresa.
Diffusore di ripresa
Scegliere il diffusore di ripresa desiderato, secondo
la strategia di ripresa definita e selezionare la corretta
dimensione in funzioni dei dati tecnici forniti.
Controllo della ripresa
Definire quali terminali di mandata influiscono su quali
terminali di ripresa e posizionare le serrande VRU necessarie. Regula Master registrerà le reali portate d'aria di
mandata in ogni locale selezionato e controllerà i corrispondenti terminali di ripresa.
Bilanciamento della ripresa
Per un totale bilanciamento di mandata e ripresa a pavimento, bisogna considerare le aree con ripresa costante.
In genere il ricambio dell'aria avviene nei locali adiacenti,
pertanto questo può essere corretto nella regolazione
della ripresa dei locali dati per garantire un totale bilanciamento.
Layout di sistema
Dimensioni del sistema
Per piccoli sistemi (fino a 26 locali) una singola unità
Regula Master può gestire la totale regolazione del
sistema. Per sistemi più grandi, la regolazione avviene
tramite Regula Master globale che controlla fino a 5
Regula Master locali ( 5 x 26 locali). Per sistemi ancora
più grandi, più GRM possono essere collegati a cascata
per regolare un numero illimitato di locali.
Regula Master locale (LRM)
Nei sistemi con unità LRM, il posizionamento delle unità
dovrebbe essere vicino alle unità da controllare. Quando
si sceglie il numero e il posizionamento delle unità LRM,
bisogna tener conto anche di un appropriato cablaggio.
LRM deve essere pertanto posizionato a pavimento, in
genere in un locale secondario.
Regula Master globale (GRM)
GRM deve essere posizionato vicino al ventilatore poichè deve regolare le velocità dello stesso.
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
lindab
|
pascal
Lindab Pascal
Mandata:
Ripresa:
Regolazione della temperatura con MBBV
Regolazione centrale con valvola di sovrapressione
1
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
3
Pascal 1
0 - 10 V portata
flow
2 - 10 V posizione
position
2
4
5
6
•
•
•
•
•
•
•
SRC misura la temperatura reale ambiente e dialoga con il plenum MBBV attraverso segnale 0-10V
MBBV regola la portata d'aria, senza problemi di pressione
Lo stesso SRC può controllare più plenum MBBV con segnali paralleli
MBBV indica la posizione della serranda all'unità SRC attraverso un segnale 2-10V
SRC comunica la portata reale e la posizione della serranda all'unità LRM
Ripresa centrale in corridoio
Ripresa dai locali tramite valvola di sovrapressione
7
8
9
Mandata:
Ripresa:
Regolazione della temperatura con MBBV
Regolazione centrale con diffusore di ripresa
10
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
12
Pascal 2
0 - 10 V portata
flow
0 - 10 V posizione
position
11
13
14
15
•
•
•
•
•
•
•
SRC misura la temperatura reale ambiente e dialoga con il plenum MBBV attraverso segnale 0-10V
MBBV regola la portata d'aria, senza problemi di pressione
Lo stesso SRC può controllare più plenum MBBV con segnali paralleli
MBBV indica la posizione della serranda all'unità SRC attraverso un segnale 2-10V
SRC comunica la portata reale e la posizione della serranda all'unità LRM
Ripresa centrale in corridoio
Ripresa dai locali tramite diffusore di ripresa
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
505
lin d a b
|
pascal
Lindab Pascal
1
Mandata:
Ripresa:
Sistemi di controllo con MBBV
Regolazione centrale con valvola di sovrapressione
4
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE
PS
CO2

COOL
HEAT
5
6
7
8
9
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pascal 3
0 - 10 V portata
flow
3
0 - 10 V posizione
position
2
SRC misura la reale temperatura ambiente
Un sensore esterno misura il livello di CO2 presente in ambiente
Il sensore di presenza integrato registra il livello di occupazione in ambiente
SRC dialoga con il plenum MBBV attraverso un segnale 0.10V, secondo la temperatura ambiente e il livello di CO2
Se la stanza è in stato di "non-occupazione", SRC regola MBBV alla modalità di “standby”
MBBV indica la reale posizione della serranda all'unità SRC attraverso un segnale 2-10V
SRC comunica la reale portata e posizione della serranda all'unità LRM
Ripresa centrale in corridoio
Ripresa dai locali tramite valvola di sovrapressione
Mandata:
Ripresa:
Regolazione della temperatura con MBBV
Bilanciata con segnale parallelo
11
≈›
14
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
Pascal 4
13
posizione
0 - 10 V position
portata
0 - 10 V flow
12
15
16
17
18
506
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SRC misura la temperatura reale ambiente e dialoga con il plenum MBBV attraverso segnale 0-10V
MBBV regola la portata d'aria, senza problemi di pressione
MBBV indica la posizione della serranda all'unità SRC attraverso un segnale 2-10V
SRC comunica la reale portata e posizione della serranda a LRM
SRC invia segnale parallelo 0-10V al regolatore di ripresa VRU, per ottenere bilanciamento dei locali
Il segnale parallelo richiede lo stesso numero di plenum MBBV e regolatori VRU
Il regolatore VRU non comunica la posizione della serranda all'unità LRM
Nessuna funzione di ottimizzazione sul ventilatore di ripresa
Il ventilatore di ripresa deve quindi essere comandato da quello di mandata
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
lindab
|
pascal
Lindab Pascal
Mandata:
Ripresa:
Regolazione della temperatura con MBBV
Bilanciata con unità di controllo Regula Master
1
2
0 - 10 V portata
flow
0 - 10 V posizione
position
3
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE
4

COOL
HEAT
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SRC misura la temperatura reale ambiente e dialoga con il plenum MBBV attraverso segnale 0-10V
MBBV regola la portata d'aria, senza problemi di pressione
Lo stesso SRC può controllare più unità MBBV con segnali paralleli
MBBV indica la reale posizione della serranda all'unità SRC attraverso un segnale 2-10V
SRC comunica la portata e la posizione della serranda all'unità LRM
ERC riceve il valore reale di portata da LRM e regola VRU attraverso segnale 0-10V, per ottenere bilanciamento in ambiente
VRU comunica reale posizione della serranda a ERC attraverso un segnale 2-10V
ERC comunica la posizione della serranda all'unità LRM
Max. 4 unità ERC per unità LRM
Mandata:
Ripresa:
Regolazione della temperatura con VRU
Bilanciata con unità di controllo Regula Master
6
7
8
9
10
11
portata
0 - 10 V flow
posizione
0 - 10 V position
12
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE
13
14

COOL
HEAT
15
•
•
•
•
•
•
•
•
SRC misura la temperatura reale ambiente e dialoga con regolatore di mandata VRU attraverso segnale 0-10V
VRU regola la portata d'aria, senza problemi di pressione
VRU indica la reale posizione della serranda all'unità SRC attraverso un segnale 2-10V
SRC comunica la portata e la posizione della serranda all'unità LRM
ERC riceve il valore reale di portata da LRM e regola VRU attraverso segnale 0-10V, per ottenere bilanciamento in ambiente
VRU comunica reale posizione della serranda a ERC attraverso un segnale 2-10V
ERC comunica la posizione della serranda all'unità LRM
Max. 4 unità ERC per unità LRM
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
16
17
18
507
lin d a b
|
pascal
Lindab Pascal
1
Mandata:
Ripresa:
Sovrapressione dagli altri ambienti
Costante con comunicazione
2
Pascal 7
3
4
5
6
7
8
•
•
•
•
•
•
Ripresa aria costante assegnata a ERC in LRM
VRU regola la ripresa aria costante, senza problemi di pressione
VRU indica reale posizione della serranda a ERC attraverso un segnale 2-10V
ERC comunica la posizione della serranda all'unità LRM
La ripresa costante proveniente da questa locale deve essere compensata su ERC in altri locali
Max. 4 unità ERC per unità LRM
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
508
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
lindab
|
pascal
Lindab Pascal
Tekst 1
Tekst 2
1
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Strategia di ripresa con regolazione centrale e diffusori di ripresa nei locali
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Global RM
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
C
Tekst 3
Tekst 2
2
OK
11:09:21 11:33
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
A
3
≈›
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
1
STANDBY
SERVICE
≈›

COOL
HEAT
OFF
1
STANDBY
SERVICE
0 - 10 V portata
flow
≈›

COOL
HEAT
OFF
STANDBY
SERVICE
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
B
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
C
4
posizione
0 - 10 V position
0 - 10 V posizione
position
portata
0 - 10 V flow
0 - 10 V portata
flow
2 - 10 V posizione
position
0 - 10 V portata
flow
2 - 10 V posizione
position
OFF
5

COOL
HEAT
1
2
3
6
7
VRU
SLU
•
•
•
•
•
•
SRC regola portata aria di mandata in MBBV e comunica questa portata a LRM
LRM regola la ripresa su VRU via ERC (A) ai locali (1) meno la portata d'aria di ripresa nel locale (3)
LRM regola la ripresa su VRU via ERC (B) al locale (2) per garantire il bilanciamento in ambiente
LRM regola la ripresa su VRU via ERC (C) al locale (3) per garantire portata d'aria co-
stante
SRC e ERC comunicato le posizione delle serrande a LRM
Le posizioni delle serrande, sia in ripresa che in mandata, vengono utilizzate per ottimiz-
zare le velocità dei ventilatori
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
509
lin d a b
|
pascal
Lindab Pascal
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 3
1
Tekst 2
Strategia di ripresa con regolazione centrale e valvole di sovrapressione nei locali
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Global RM
2
OK
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
C
Tekst 3
11:09:21 11:33
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
A
3
≈›
≈›
OFF
6
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
1
STANDBY
SERVICE
≈›

COOL
HEAT
OFF
1
STANDBY
SERVICE
0 - 10 V portata
flow
≈›

COOL
HEAT
OFF
STANDBY
SERVICE
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
8
VRU
9
10
SLU

1
2
SRC regola la portata d'aria di mandata in MBBV e la comunica a LRM
LRM regola la ripresa su VRU tramite ERC (A) ai locali (1) meno portata d'aria costante nel locale (3)
LRM regola la ripresa su VRU tramite ERC (B) al locale (2) per garantire il bilancia-
mento in ambiente
LRM regola la ripresa su VRU tramite ERC (C) al locale (3) per garantire portata aria costante
SRC e ERC comunicano le posizioni delle serrande a LRM
Le posizioni delle serrande, in mandata e in ripresa, vengono utilizzate per ottimizzare le velocità dei ventilatori
11
12
13
14
15
16
17
18
510
OFF
COOL
HEAT
7
•
•
•
•
•
•
≈›
B
posizione
0 - 10 V position
0 - 10 V posizione
position
0 - 10 V portata
flow
0 - 10 V portata
flow
5
posizione
0 - 10 V position
0 - 10 V portata
flow
4
posizione
0 - 10 V position
OFF
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
3
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
C
lindab
|
pascal
Lindab Pascal
Tekst 1
1
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Strategia di ripresa con bilanciamento in ambiente attraverso segnale parallelo
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Global RM
OK
2
C
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
11:09:21 11:33
≈›
OFF
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE
OFF
1
STANDBY
SERVICE
≈›

COOL
HEAT
OFF
1

COOL
HEAT
≈›
B
OFF
STANDBY
SERVICE
portata
0 - 10 V flow
0 - 10 V position
posizione
0 - 10 V portata
flow
0 - 10 V portata
flow
≈›

COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
A
posizione
0 - 10 V position
A
0 - 10 V posizione
position
portata
0 - 10 V flow
posizione
0 - 10 V position
A
≈›

COOL
HEAT
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
C
3
4
5

COOL
HEAT
1
STANDBY
SERVICE
2
3
6
7
VRU
SLU
•
•
•
•
•
•
•
SRC regola la portata d'aria di mandata in MBBV e la comunica a LRM SRC regola VRU (A) attraverso segnale parallelo per assicura il bilanciamento nei locali. Tale operazione richiede stessa dimensione, numero e portata di MBBV e VRU
LRM regola la ripresa su VRU tramite ERC (B) al locale (2) meno la portata d'aria di rirpesa costante nel locale (3)
LRM regola la ripresa su VRU tramite ERC (C) al locale (3) per garantire portata aria costante
SRC comunica le posizione delle serrande in mandata a LRM
Le posizioni delle serrande in mandata vengono utilizzate per ottimizzare la velocità dei ventilatori
Si noti che le posizioni delle serrande in ripresa non vengono comunicate. Il con-
trollo del ventilatore di ripresa può essere fatto in funzione del ventilatore di manda
ta.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
511
lin d a b
|
pascal
Lindab Pascal
1
Layout di sistema - UTA di piccole dimensioni
Fino
SRC
Up
to a2626SRC
Exoline
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 1
2
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Global RM
3
≈›
Tekst 3
OFF
STANDBY
SERVICE
≈›
COOL
HEAT
SRC
Tekst 1
Tekst 2
≈›
fan
VentilatoreExhaust
di ripresa
Tekst 3
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE

≈›
COOL
HEAT
OFF
STANDBY
SERVICE
STANDBY
SERVICE
≈›

COOL
HEAT
ERC

COOL
HEAT
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
C
SRC
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 1
0-10V
OK
11:09:21 11:33
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
SRC
Up to 26 SRC
SRC
OFF
OFF
Lindab Pascal
Global RM
Tekst 2
COOL
HEAT
0-10V
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Ventilatore diSupply
mandata
fan
Lindab Pascal
5
STANDBY
SERVICE
SRC
Exoline
SRM
4
≈›

OFF
OFF
C
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 1

OK
11:09:21 11:33
SRC
STANDBY
SERVICE

≈›
COOL
HEAT
OFF
ERC
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT

COOL
HEAT
ERC
ERC

COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
SRC
SRC
SRM
6
0-10V
Supply fan
≈›
≈›

OFF
OFF
0-10V
Exhaust fan
7
ERC

≈›
COOL
HEAT
OFF
ERC
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT

COOL
HEAT
ERC
ERC
Up to 26 SRC
Tekst 1
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
OFF
SRCExoline
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
SRC
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
Fino
SRC
Up
to a2626
SRC
SRC
SRC
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 3
GRM
STANDBY
SERVICE

≈›
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
C
SRC
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
11:09:21 11:33
Tekst 1
≈›

OFF
OFF
≈›
OK
OFF
Tekst 1
C
≈›
Lindab Pascal
Local RM
0-10V
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 1
Tekst 1
Exhaust fan
≈›

OFF
Lindab Pascal
OK
11:09:21 11:33
≈›
OFF
0-10V
Tekst 2
Lindab Pascal
Global RM

COOL
HEAT
LRM
Tekst 2
Tekst 1
Supply fan
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
GRM
STANDBY
SERVICE
C
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 1
Tekst 3
Tekst 2
C
Exoline
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 1
Tekst 2
≈›
OK
11:09:21 11:33
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 3
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Local RM
OK
Lindab Pascal
SRC
ERC
STANDBY
SERVICE
STANDBY
SERVICE

≈›
COOL
HEAT
OFF
≈›

OFF
COOL
HEAT
SRC
ERC
STANDBY
SERVICE
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT

COOL
HEAT
SRC
ERC
ERC
LRM
Ventilatore
di
Supply fan
mandata
0-10V
Ventilatore
di
Exhaust fan
ripresa
0-10V
≈›
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
ERC
STANDBY
SERVICE

≈›
COOL
HEAT
OFF
ERC
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
ERC
ERC
Up to 26 SRC
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 3
Tekst 1
13
Tekst 2
Exoline
Tekst 2
12
STANDBY
SERVICE
Exoline
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Global RM
9
11
STANDBY
SERVICE
Layout di sistema - UTA di medie dimensioni
11:09:21 11:33
10
COOL
HEAT
Exoline
Tekst 2
8
STANDBY
SERVICE
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Local RM
≈›
OK
C
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 1
Tekst 2
14

≈›
Exoline
SRC
OFF
11:09:21 11:33
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
SRC
STANDBY
SERVICE
≈›


Fino
a 26 SRC
Up to
26 SRC
SRC
OFF
COOL
HEAT
SRC
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
LRM
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Local RM
≈›
Tekst 3
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
≈›
SRC
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
SRC ERC
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE


COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
≈›


COOL
HEAT
COOL
HEAT
OFF
STANDBY
SERVICE
OFF
COOL
HEAT
SRC ERC
SRC
ERC
Fino
a 5 LRM
Up to 5 LRM
≈›
≈›

OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
ERC
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
ERC
18
512
STANDBY
SERVICE
OFF
OFF
17
≈›


COOL
HEAT
OFF
LRM
16
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
C
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
≈›
≈›
OFF
Tekst 1

OK
11:09:21 11:33
Tekst 2
15
Up to 5 LRM
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE
≈›

COOL
HEAT
ERC
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
ERC
ERC
lindab
|
pascal
Lindab Pascal
Layout di sistema - UTA di grandi dimensioni
1
Up toa2626
SRC
Fino
SRC
Exoline
Exoline
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Global RM
≈›
OFF
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 1
Tekst 2
C
GRM
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
3

COOL
HEAT
SRC
SRC
SRC
≈›
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE

≈›
COOL
HEAT
OFF
ERC
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
ERC
ERC
Tekst 1
Tekst 2
5
Fino
26SRC
SRC
Up toa26
6
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
4

COOL
HEAT
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Local RM
OK
≈›
OFF
Tekst 3
GRM
STANDBY
SERVICE
≈›
COOL
HEAT
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
7
C
SRC
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 1
Tekst 2

OK
11:09:21 11:33
C
Tekst 3
Tekst 3
COOL
HEAT
Exoline
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 2
Tekst 1
Tekst 3
Tekst 3
SRC
Exoline
Lindab Pascal
Global RM
Tekst 2
STANDBY
SERVICE
ERC
Lindab Pascal
Tekst 1
≈›

OFF
OFF
Fino
LRM
Up toa55LRM
0-10V
0-10V
0-10V
Tekst 1
≈›
COOL
HEAT
LRM
Ventilatore
Exhaust fan
di ripresa
Tekst 2
STANDBY
SERVICE
C
0-10V
Ventilatore
Supply fan
di mandata
11:09:21 11:33

OK
11:09:21 11:33
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 1
Tekst 1
Tekst 2
Lindab Pascal
Local RM
OK
11:09:21 11:33
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
2
SRC
SRC
SRC
LRM
Fino
LRM
Up toa55LRM
≈›
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
ERC
STANDBY
SERVICE

≈›
COOL
HEAT
OFF
ERC
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
8

COOL
HEAT
ERC
ERC
9
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Lindab Pascal
OK
≈›
Tekst 3
STANDBY
SERVICE
≈›
COOL
HEAT
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE
≈›

OFF
COOL
HEAT
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
C
SRC
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 1
Tekst 2
11:09:21 11:33
GRM
SRC
SRC
SRC
LRM
Fino
LRM
Up toa55LRM
Numero
di GRM
Unlimitedillimitato
no. of GRM

OK
OFF
C
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 3
Tekst 2
Tekst 1
Tekst 1
Tekst 2
Lindab Pascal
Local RM
10
11
Lindab Pascal
Lindab Pascal
Global RM
11:09:21 11:33
Fino
SRC
Up
to a2626
SRC
Exoline
Exoline
Tekst 3
Tekst 1
Tekst 2
Tekst 2
Tekst 3
Tekst 1
0-10V
0-10V
12
≈›
≈›

OFF
OFF
STANDBY
SERVICE
COOL
HEAT
ERC
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
ERC
≈›
OFF
STANDBY
SERVICE
≈›

COOL
HEAT
ERC
OFF
STANDBY
SERVICE

COOL
HEAT
ERC
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
513
lindab | pascal
Diffusore Pascal
LCP / LCP-P
Selezione rapida, mandata
LCP + MBBV
Portata Max.
1
Portata Max.
LWA 30 dB(A)
LWA 35 dB(A)
Canale
LCP
l/s
m3/h
l/s
m3/h
125
160
56
202
66
238
125
200
61
220
73
263
160
200
79
284
99
356
160
250
95
342
113
407
200
250
105
378
122
439
200
315
118
425
145
522
250
315
131
472
168
605
2
3
4
Dati tecnici
5
Per la documentazione tecnica completa di rumorosità,
valori Kok e dimensioni, vedere LCP (capitolo Integra)
6
Descrizione
LCP è un diffusore circolare con frontale chiuso per l'installazione diretta nel controsoffitto. LCP è adatto per mandata
orizzontale di aria fredda e ha un ampio range di funzionamento. Questo rende possibile ridurre i valori di portata con
elevati (delta symbol)T evitando il rischio di correnti d'aria. In
questo modo è possibile effettuare una regolazione VAV
prima del diffusore stesso e, in mandata, questa è possibile
utilizzando un plenum tipo MBBV con regolatore di portata
integrato. In ripresa, il diffusore è utilizzato con un plenum
standard MBB e la regolazione avviene tramite regolatori a
portata variabile tipo VRU.
LCP-P è analogo a LCP, ma con un sensore di presenza
integrato nella piastra frontale. Il sensore di presenza registra le attività nel locale e, in caso di non occupazione del
locale stesso, la portata verrà regolata ad un valore minimo
(modalità di stand-by) per risparmiare energia.
• Aspetto sobrio ed elegante
• Massimo range di funzionamento (0-100%) senza
rischio di correnti d'aria
• Sensore di presenza integrato
• Adatto per mandata e ripresa
• Direttamente integrabile nei più comuni controsoffitti
7
8
9
Manutenzione
10
La piastra può essere rimossa per la pulizia delle parti
interne e per accedere al plenum. Il diffusore può essere
pulito con un panno umido.
11
Materiali e finitura
Sezione superiore:
Frontale:
Finitura del frontale:
Colore standard:
12
Acciaio zincato
Alluminio
Verniciato a polveri
RAL 9010, gloss 30
13
I diffusori sono disponibili in altri colori. Per ulteriori informazioni contattare l'ufficio commerciale Lindab.
15
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
LCP
aaa
b
LCP
LCP
aaa
bb
P
16
Dimensione attacco
LCP
Ød 160-315
Dimensione attacco
Tipologia di controsoffitto
Ød 160-315
1 - 14
Tipologia di controsoffitto
14
1 - 14
Sensore di presenza
Esempio: LCP-160-1
Esempio: LCP-160-1-P
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
17
18
515
lindab | pascal
Diffusore Pascal
LKP / LKP-P
Selezione rapida, mandata
1
LKP + MBBV
Portata Max.
Portata Max.
LWA 30 dB(A)
2
LWA 35 dB(A)
Canale
LKP
l/s
m3/h
l/s
m3/h
125
160
56
202
66
238
125
200
61
220
73
263
160
200
79
284
99
356
3
4
160
250
95
342
113
407
200
250
105
378
122
439
200
315
118
425
145
522
250
315
131
472
168
605
Dati tecnici
5
6
7
8
9
10
11
Per la documentazione tecnica completa di rumorosità,
valori Kok e dimensioni, vedere LKP (capitolo Integra).
Descrizione
LKP è un diffusore quadrato con frontale chiuso per l'installazione diretta nel controsoffitto. LKP è adatto per mandata
orizzontale di aria fredda e ha un ampio range di funzionamento. Questo rende possibile ridurre i valori di portata con
elevati (delta symbol)T evitando il rischio di correnti d'aria. In
questo modo è possibile effettuare una regolazione VAV
prima del diffusore stesso e, in mandata, questa è possibile
utilizzando un plenum tipo MBBV con regolatore di portata
integrato. In ripresa, il diffusore è utilizzato con un plenum
standard MBB e la regolazione avviene tramite regolatori a
portata variabile tipo VRU.
LKP-P è analogo a LKP, ma con un sensore di presenza
integrato nella piastra frontale. Il sensore di presenza registra le attività nel locale e, in caso di non occupazione del
locale stesso, la portata verrà regolata ad un valore minimo
(modalità di stand-by) per risparmiare energia.
• Aspetto sobrio ed elegante
• Massimo range di funzionamento (0-100%) senza
rischio di correnti d'aria
• Sensore di presenza integrato
• Adatto per mandata e ripresa
• Direttamente integrabile nei più comuni controsoffitti
12
13
15
17
516
Materiali e finitura
Sezione superiore:
Frontale:
Finitura del frontale:
Colore standard:
Aacciaio zincato
Alluminio
Verniciato a polveri
RAL 9010, gloss 30
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
LKP
aaa
b
LKP
Dimensione attacco
LKP
Ød 160-315
Dimensione attacco
Tipologia di controsoffitto
Ød 160-315
1 - 14
Tipologia di controsoffitto
18
La piastra può essere rimossa per la pulizia delle parti
interne e per accedere al plenum. Il diffusore può essere
pulito con un panno umido.
I diffusori sono disponibili in altri colori. Per ulteriori informazioni contattare l'ufficio commerciale Lindab
14
16
Manutenzione
1 - 14
Sensore di presenza
Esempio: LKP-160-1
Esempio: LKP-160-1-P
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
LKP
aaa
bb
P
lindab | pascal
Diffusore Pascal
LCC / LCC-P
Selezione rapida, mandata
LCC + MBBV
Portata Max.
1
Portata Max.
LWA 30 dB(A)
LWA 35 dB(A)
Canale
LCC
l/s
m3/h
l/s
m3/h
125
160
56
202
66
238
125
200
61
220
73
263
160
200
79
284
99
356
160
250
95
342
113
407
200
250
105
378
122
439
200
315
118
425
145
522
250
315
131
472
168
605
2
3
4
Dati tecnici
5
Per la documentazione tecnica completa di rumorosità,
valori Kok e dimensioni, vedere LCP (capitolo Integra).
6
Descrizione
LCC è un diffusore circolare con frontale circolare chiuso
per l'installazione diretta nel controsoffitto. LCC è adatto per
mandata orizzontale di aria fredda e ha un ampio range di
funzionamento. Questo rende possibile ridurre i valori di
portata con elevati (delta symbol)T evitando il rischio di correnti d'aria. In questo modo è possibile effettuare una regolazione VAV prima del diffusore stesso e, in mandata,
questa è possibile utilizzando un plenum tipo MBBV con
regolatore di portata integrato. In ripresa, il diffusore è utilizzato con un plenum standard MBB e la regolazione avviene
tramite regolatori a portata variabile tipo VRU.
LCC-P è analogo a LCC, ma con un sensore di presenza
integrato nella piastra frontale. Il sensore di presenza registra le attività nel locale e, in caso di non occupazione del
locale stesso, la portata verrà regolata ad un valore minimo
(modalità di stand-by) per risparmiare energia.
• Aspetto sobrio ed elegante
• Massimo range di funzionamento (0-100%) senza
rischio di correnti d'aria
• Sensore di presenza integrato
• Adatto per mandata e ripresa
7
8
9
10
11
Materiali e finitura
Sezione superiore:
Frontale:
Finitura del frontale:
Colore standard:
Acciaio zincato
Alluminio
Verniciato a polveri
RAL 9010, gloss 30
12
I diffusori sono disponibili in altri colori. Per ulteriori informazioni contattare l'ufficio commerciale Lindab
13
Manutenzione
14
La piastra può essere rimossa per la pulizia delle parti
interne e per accedere al plenum. Il diffusore può essere
pulito con un panno umido.
15
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
LCC
Dimensione attacco
LCC
aaa
LCC
aaa
P
16
LCC
Dimensione attacco
Ød 160-315
Ød 160-315
Sensore di presenza
Esempio: LCC-160
Esempio: LCP-160-P
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
17
18
517
lindab | pascal
Plenum Pascal
MBBV
Varianti
1
Dimensioni disponibili - MBBV
MBBV-125-160-S
2
MBBV-125-200-S
MBBV-160-200-S
MBBV-160-250-S
MBBV-200-250-S
3
MBBV-200-315-S
MBBV-250-315-S
4
Dati tecnici
Per la documentazione tecnica completa di rumorosità,
valori Kok e dimensioni del diffusore Pascal + plenum
MBBV, vedere LCP / LKP + dati MBB (capitolo integra).
Questi dati sono validi per LCP / LKP / LCC + MMBV.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Descrizione
MBBV è un plenum con regolatore a portata variabile integrato, utilizzato in sistemi VAV. MBBV è provvisto di tecnologia a serranda conica lineare che permette il massimo
range di funzionamento (0-100%) con prevalenza fino a 200
Pa e bassi livelli di rumorosità. Il motore VAV integrato viene
fornito pre-programmato, sulla base delle caratteristiche
della serranda, ed in combinazione con un misuratore di
portata posto sulla serranda, e consente, quindi, misure
accurate e affidabili.
Nel sistema Pascal, MBBV è gestito da un'unità di controllo
Regula Combi grazie alla quale tutte le impostazioni dei
locali possono essere effettuate dopo l'installazione. Questo
significa che non sono necessarie impostazioni specifiche o
di fabbrica.
MBBV è adatto per diffusori che gestiscono basse portate
d'aria. Nel sistema Lindab Pascal si utilizzano i diffusori
LCP, LKP e LCC. MBBV, nella versione standard, è consegnata con scheda di connessione Regula Connect.
•
•
•
•
•
•
Plenum con regolatore a portata variabile integrato
Regolazione VAV accurata e affidabile
Massimo range di funzionamento (0-100%)
Fino a 200 Pa con bassi livelli sonori
Nessuna impostazione di fabbrica
L'impostazione può essere fatta nel Regula Combi
dopo l'installazione
• Utilizzato con i diffusori LCP/LKP/LCC
• Include scheda Regula Connect per un semplice
cablaggio
Serranda motorizzata
Manutenzione
La serranda motorizzata può essere rimossa per la pulizia
delle parti interne del plenum e per accedere al canale.
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
MBBV
aaa
bbb
S
MBBV
Dimensione attacco canale Ød1
17
Ø125-250
Dimensione attacco diffusore Ød2
Ø160-315
Funzione
18
S = Mandata
Esempio: MBBV-160-200-S
518
Materiali e finitura
Materiale:
Colore standard:
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
Acciaio zincato
Acciaio zincato
lindab | pascal
Unità di controllo
Regula Master
Dimensioni
149 mm
1
62 mm
2
119 mm
Regula Master
3
4
Funzioni
5
Regula Master può gestire 3 funzioni di base nel sistema
Pascal: Controllo della ripresa, ottimizzazione dei ventilatori
e controllo operativo.
6
Descrizione
Regula Master è una piccola e compatta unità di controllo
pre-programmata con dispaly interno. Il display è retroilluminato e i menù sono facilmente accessibili e controllati da
pulsanti posti sulla parte anteriore insieme a due indicatori a
LED di allarme e di indicazione di scrittura. L'unità è provvista di 2 porte per la comunicazione EXOline tramite RS485
ed entrate/uscite digitali e analogiche, utilizzate per l'ottimizzazione dei ventilatori.
Il software dell'unità Regula Master è progettato in particolare per il sistema Pascal e contiene tre differenti tipi di set
up di configurazione nella stessa unità: Regula Master Singola (SRM), Regula Master Locale (LRM) e Regula Master
Globale (GRM).
Manutenzione
Le parti visibili dello strumento possono essere pulite con un
panno umido.
Controllo della ripresa (SRM/LRM)
• Regula Master riassume la portata aria di mandata dai
locali tramite unità Regula Combi e controlla un regolatore di portata per la ripresa.
• Può assegnare una portata costante al regolatore di
portata per la ripresa.
• Può assegnare un fattore per aumentare o ridurre la
ripresa al regolatore di portata
7
8
9
Ottimizzazione dei ventilatori (SRM/GRM)
• Garantisce l'apertura di almeno una serranda ad un
valore fisso (85% di default)
• Se la serranda è aperta più del 85%, aumenta la velocità dei ventilatori - se meno, è diminuita.
• In ogni locale la posizione della serranda del regolatori
a portata variabile è comunicato all'unità Regula
Master tramite unità Regula Combi.
10
11
12
Controllo operativo (SRM/LRM)
• Regula Master monitora il funzionamento della serranda nel sistema
• Segnala allarme se la serranda non è in movimento
• Segnala allarme se è persa la comunicazione con
l'unità Regula Combi
13
14
15
16
17
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
Regula Master
18
Regula Master
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
519
lindab | pascal
Unità di controllo
La dimensione e il numero di regolatori di portata collegati
sono impostati nel menù che illustra i parametri di servizio.
Si noti che se più di un regolatore di portata è controllato
dalla stessa unità Regula Combi, la dimensione dei regolatori deve essere la medesima. Ogni regolatore di portata ha
valori predefiniti di AirflowNominal, AirflowMaxOcc, AirflowMinOcc e AirflowStandby. Questi valori possono essere
cambiati e vengono reimpostati di default se il parametro
della dimensione varia.
1
2
3
Il programma 6 prevede le modalità "Off", "Standby",
"Occupied" e "Bypass".
4
La modalità "Off" può essere attivata premendo il tasto di
occupazione per più di 5 sec. In tal modo, si chiude la serranda del regolatore di portata.
5
6
7
8
9
10
11
Descrizione
Regula Combi è un sistema di controllo che può essere integrato o installato a parete. Regula Combi ha un sensore di
temperatura integrato ed è dotato di ingressi per sensore di
presenza, sensore di CO2, sensore anticondensa e sensore
di temperatura esterno. Scorrendo le frecce, Il display
mostra indicazioni su riscaldamento/raffreddamento, temperatura reale, set point della temperatura e icone per le
modalità operative.
Regula Combi è equipaggiato con 7 programmi predefiniti
che possono essere selezionati nel menù dei parametri di
servizio visualizzato nel display. Due di questi sono progettati in particolare per il sistema VAV Pascal.
Funzioni
I due progammi per il sistema Pascal sono Programma 6
VAV Pascal - mandata e Programma 7 VAV Pascal - ripresa.
Programma 6 VAV Pascal - mandata
12
13
14
15
16
17
18
Regula Combi Pascal
La regolazione della temperatura avviene in sequenze con
riscaldamento e raffreddamento, e il regolatore a portata
variabile (MBBV o VRU-2) deve essere collegato al segnale
di uscita per raffreddamento.
Tutte le impostazioni della portata d'aria vengono regolate
nell'unità Regula Combi (e non nel regolatore di portata). La
parte della sequenza relativa al raffreddamento si tramuta in
segnali di uscita variabili, che dipendono da quattro differenti impostazioni della portata d'aria:
Portata d'aria minima per presenza/occupazione (AirflowMinOcc)
Portata d'aria massima per presenza/occupazione (AirflowMaxOcc)
Portata d'aria di stand-by (AirflowStandby) in caso di
assenza
e un valore di portata d'aria (AirflowNominal) che, normalmente, non deve essere cambiato manualmente.
Tutte le portate d'aria vengono impostate nel menù dei
parametri di servizio (in l/s).
Collegando un rilevatore di presenza, può essere attivata la
funzione "Standby", in caso di assenza nel locale. Quando
la funzione "Standby" è attiva, un segnale corrispondente al
valore di "AirflowStandby" viene trasmesso attraverso il
segnale di uscita del raffreddamento
Se il rilevatore di presenza non è collegato o se questo
indica occupazione del locale, si attiva la modalità "Occupied" (Occupato). In questa modalità, i segnali variano tra i
livelli calcolati di "AirflowMinOcc" e "AirflowMaxOcc".
La modalità "Bypass" si attiva premendo il tasto di occupazione e un segnale corrispondente al livello di portata "AirflowMaxOcc" viene inviato attraverso l'uscita del
raffreddamento.
Può essere collegato un sensore esterno di CO2 con relay
(CO2RT-R). In questo caso la maggior richiesta che registra
la sequenza di raffreddamento e la sequenza CO2 vengono
trasmette attraverso il segnale di uscita del raffreddamento.
La posizione della serranda è registrata (tramite EXOline)
nell'unità Regula Master per l'ottimizzazione dei ventilatori.
L'unità Regula Combi comunica all'unità Regula Master
anche la portata di set point (tramite EXOline), questo dato
serve per la regolazione della ripresa.
Programma 7 - Pascal VAV ripresa
Questo programma non prevede la regolazione della temperatura.
L'unità traduce il segnale di portata di ripresa inviato
dall'unità Regula Master (tramite EXOline). Questo segnale
viene trasmesso al segnale di uscita del raffreddamento a
seconda della dimensione del regolatore di portata variabile
scelto (e del valore AirflowNominal). Ogni dimensione del
regolatore di portata ha un valore di AirflowNominal predefinito. Questo valore può essere modificato, ma è reimpostato di default se il parametro corrispondente alla
dimensione del regolatore viene cambiato.
La posizione delle serrande in ripresa vengono registrate e
utilizzate nell'unità Regula Master (tramite EXOline) per l'ottimizzazione dei ventilatori.
Codice d'ordine
Prodotto
Tipo
Regula Combi
520
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
Regula Combi
lindab | pascal
Regolatore di portata VAV
VRU-2
Dimensioni
1
Ød1
2
3
100
L VRU
Descrizione
VRU-2 è un regolatore a portata variabile per canali circolari
per sistemi VAV. L'unità è provvista di motore compact
Belimo con sensore D3, che consente di operare in un
ampio range di funzionamento. Nel sistema Pascal, VRU-2 è
utilizzato principalmente per il controllo della ripresa,
regolato dall'unità Regula Combi attraverso un programma
appositamente progettato.
VRU-2 può essere utilizzato anche per la regolazione della
mandata, in alternativa al plenum MBBV, in grandi ambienti
o in locali dove sono presenti un grande numero di diffusori
per la mandata.
L
nom
VRU-2
100
400
125
400
160
400
200
400
250
500
315
500
400
500
500
610
630
660
5
6
7
8
Tipo di motore
Tipo
VRU-2
VRU-2 richiede un tratto rettilineo di canale prima
dell'installazione dell'unità per ottenere un'accurata e stabile
regolazione della portata.
•
•
•
•
4
Ød1
Ampio range di funzionamento
Nessuna impostazioni di fabbrica
Impostazioni effettuate dopo l'installazione
Necessità di un tratto rettilineo di canale prima dell'unità
Ød1 100-315
Ød1 400-630
Motore
Motore
LMV-D3-MP-F
NMV-D3-MP-F
9
10
11
12
13
14
15
Codice d'ordine - VRU-2
Prodotto
Tipo
VRU
2
aaa
VRU
16
17
Motorizzazioni
2 = motore Compact
Dim.
Ø100-630
18
Esempio: VRU-2-200
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
521