Piemonte (sempre piu) Regione d`Europa Gemellaggi tra

Newsletter dell'AICCRE - Associazione italiana per Consiglio dei Comuni e delle Regioni d'Europa - N. 56 Ottobre 2014
Registrazione del Tribunale di Roma n. 255 del 21 Luglio 2009 - Testata iscritta al n. 1041 del Registro degli Operatori della
Comunicazione (Roc)
Piemonte (sempre piu) Regione d’Europa
Il presidente del Consiglio regionale del Piemonte, Mauro Laus, e il nuovo presidente della
federazione Piemonte dell’Aiccre. "L’Associazione, ha affermato Laus, e impegnata nella promozione
del processo di costruzione europea con l’apporto di numerosi enti associati e opera per l’ampliamento
dei livelli di autonomia delle realta locali e regionali. E fondamentale favorire i rapporti diretti tra il
territorio e l’Europa, contribuendo concretamente a quel processo di unificazione che oggi stiamo
vivendo”.
Gemellaggi tra pace e cooperazione
Su proposta di Massimo Donzella, vicepresidente del Consiglio regionale della Liguria, si e aperto
con il commosso silenzioso omaggio a Herve Pierre Gourdel l'alpinista francese decapitato dai
terroristi di Isis il convegno dell'AICCRE, sul tema "Gemellaggi: programmi di cooperazione e di
amicizia fra Comuni e cittadini europei" che si e tenuto a Chiusavecchia, in provincia di Imperia. «I
gemellaggi fra i comuni italiani – ha spiegato Donzella aprendo il convegno – sono nati nel dopoguerra
proprio per favorire la conoscenza fra i diversi paesi e difendere la pace appena conquistata. Oggi
assumono un valore soprattutto economico, di integrazione fra i giovani dei diversi paesi, ma in questo
momento e importante rilanciare anche i temi della fratellanza e della pace». La relazione principale e stata enunciata da
Giuseppe Valerio, Responsabile nazionale AICCRE per i gemellaggi (in piedi nella foto). Approfondisci
AICCRE-Puglia: il 13 ottobre consegna borse di studio
Con il patrocinio della Presidenza del Consiglio regionale della Puglia, si svolgera a Lecce il prossimo 13 ottobre prossimo la
consegna delle borse di studio “La tua voce per l’Europa: dal tuo territorio alla Patria comune” nell’ambito del premio promosso
dall’AICCRE Puglia riservato agli studenti pugliesi delle scuole medie inferiori e superiori. Il premio si basava su temi che
avessero come filo conduttore: il valore della partecipazione e della identita nazionale nell’unita europea; i diritti dei cittadini
europei; pace, liberta e democrazia , quale e nel disegno dei Trattati di Roma per giungere, nel rispetto delle identita nazionali,
alla riunificazione del vecchio continente in una solida comunita politica; responsabilita politica e sociale comune, mutua
comprensione delle problematiche europee ed internazionali, per stimolarne la partecipazione e favorire l’elaborazione di
soluzioni comuni in cui abbia rilievo il valore della diversita, della cooperazione e della solidarieta. Parteciperanno ai lavori, tra
gli altri: Paolo Perrone, Sindaco di Lecce; Antonio Gabellone, Presidente Provincia di Lecce; Michele Emiliano,
Presidente Aiccre Puglia; Giuseppe Valerio, segretario generale Aiccre Puglia; Onofrio Introna, Presidente Consiglio
regionale ed i parlamentari europei Elena Gentile e Raffaele Fitto. AICCRE Puglia, Via Marco Partipilo, 61, 70124 Bari;
Telefax:
080.5216124,
Cell
3335689307;
Web:
www.aiccrepuglia.eu,
Email:
[email protected];
[email protected] .
Professione traduttore: se ne discute a Roma
Qual e lo stato della traduzione in Italia? Quali le prospettive per chi si avvicina alla professione del traduttore, nel settore
tecnico o in campo editoriale? Rappresentanti di punta del settore ne discuteranno il 10 ottobre prossimo a Roma nel corso
della Giornata europea delle lingue. Le iscrizioni sono aperte fino all'8 ottobre. L'evento, organizzato dalla DG Traduzione della
Commissione europea, e aperto a traduttori, studenti e laureati in lingue e traduzione e a chiunque si occupi o si interessi a
vario titolo di traduzione. Un'iniziativa della Direzione generale della Traduzione della Commissione europea (Antenna di
Roma) in collaborazione con Goethe-Institut Roma, AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Biblit, Casa delle
Traduzioni di Roma, Biblioteca europea di Roma, Lettera Internazionale, Strade – Sindacato traduttori editoriali e Unilingue.
Per informazioni: [email protected]
Sport: al via “MOVE Week”,
Al via “MOVE Week”, una campagna annuale europea, parte integrante della campagna NowWeMOVE. Obiettivo della MOVE
Week e quello di promuovere in tutta Europa i benefici dell’essere attivi e del praticare regolarmente sport e attivita fisica. Una
grande varieta di promotori dell'attivita fisica (MOVE Agent), coordineranno eventi di sport e attivita fisica, gia esistenti o nuovi,
per la MOVE Week. La MOVE Week e la campagna NowWeMOVE sono coordinate a livello centrale dall'International Sport
and Culture Association (ISCA) in collaborazione con la European Cyclists’ Federation (ECF). L'edizione 2014 e sostenuta
finanziariamente dall'Unione Europea. Vai al sito della manifestazione
http://mapnet.it/MAILING_LIST/Archivio_AICCRE/14_10_n056.html[10/10/2014 13:08:19]
Erasmus: giornata informativa
La Commissione Europea insieme all’Agenzia Esecutiva Istruzione, Audiovisivi e Cultura (EACEA) organizzera una giornata
informativa su Erasmus+ il 12 Novembre 2014 a Bruxelles. L’obiettivo e quello di presentare le opportunita di finanziamento
disponibili nel quadro delle “Alleanze per la Conoscenza” e delle “Alleanze per le Abilita Settoriali” e offrire consulenza e
suggerimenti rispetto agli aspetti finanziari. Approfondisci
Obiettivo istruzione
Il futuro degli Studi europei saranno il tema principale della prossima edizione della Conferenza annuale Jean Monnet, che si
terra a Bruxelles il 1 ° e il 2 ottobre. José Manuel Barroso, presidente della Commissione europea, e Androulla Vassiliou,
Commissario per l'Istruzione, la formazione, il multilinguismo e la gioventu, inaugureranno l'evento. Circa 350 esperti, tra cui
docenti, politici e rappresentanti delle organizzazioni internazionali e del settore privato discuteranno sugli obiettivi delle azioni
Jean Monnet: promuovere l'eccellenza insegnamento e la ricerca nel campo della ricerca sull'Unione europea a livello globale
e nuovi metodi di insegnamento in questo settore. Approfondisci
Diritti umani: Mammadli vince Premio Havel
Il secondo Premio dei diritti umani del Consiglio d’Europa Václav Havel, che ricompensa le azioni eccezionali della societa
civile per la tutela dei diritti umani, e stato conferito al difensore dei diritti umani azerbaigiano Anar Mammadli. Il premio di €
60.000 assegnato a Mammadli, attualmente detenuto in carcere, e stato consegnato a suo padre, Asaf Mammadov, durante
una cerimonia speciale che si e tenuta presso il Palais de l’Europe a Strasburgo, in occasione dell’apertura della sessione
plenaria autunnale dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa (APCE). Presentando il premio, la Presidente
dell’APCE Anne Brasseur, Presidente della Giuria di selezione, ha affermato: “L’impegno di Mammadli e volto a promuovere le
istituzioni democratiche e i diritti civili e politici. Annar Mammadli e un partner di lunga data che condivide con la nostra
Assemblea, ma anche con altri organi del Consiglio d’Europa, tra cui il Commissario per i diritti umani, le sue preziose
competenze sulla situazione del suo paese”. Mammadli e il fondatore e il presidente di un’organizzazione influente e
specializzata sull’osservazione delle elezioni in Azerbaigian. Dal 2001, il suo Centro per l’osservazione elettorale e gli studi
democratici (EMDS) svolge un’indipendente attivita di monitoraggio delle elezioni in Azerbaigian.
Lavoro: l’utilita di Erasmus
Sono sempre di piu i giovani che grazie al programma Erasmus acquisiscono conoscenze in discipline specifiche, e assorbono
competenze utili per il mondo del lavoro. Un nuovo studio della Commissione europea dimostra che l’Erasmus migliori sia le
prospettive professionali sia la mobilita lavorativa. La ricerca, la piu ampia mai condotto su questa tematica, con quasi 80mila
partecipanti tra cui studenti e imprese, sottolinea che dopo cinque anni dalla laurea, il tasso di disoccupazione degli studenti
Erasmus e inferiore del 23%. Dall’analisi e emerso inoltre che i laureati con esperienza internazionale sono avvantaggiati nel
mercato del lavoro: il 64% dei datori di lavoro attribuisce loro maggiori responsabilita. Un dato quest’ultimo che non puo
passare inosservato. Per gli studenti che beneficiano dei finanziamenti Erasmus c’e anche la possibilita di svolgere un tirocinio
all'estero che molto spesso puo rappresentare uno sbocco professionale: ad un tirocinante Erasmus su tre viene offerto un
posto nell'azienda dove ha lavorato. L’Erasmus oltre a migliorare le prospettive professionali, amplia gli orizzonti degli studenti
e la loro rete di relazioni infatti il 33% degli ex studenti Erasmus ha un partner di un'altra nazionalita e, il 27% degli studenti
Erasmus ha incontrato il proprio partner fisso durante il periodo di scambio. In base a questi dati, la Commissione stima che
dal 1987, l'anno in cui e partito il noto progetto, siano nati circa un milione di bambini figli di 'coppie Erasmus'
Commissari europei all’esame PE
I 27 candidati che sperano di far parte della Commissione europea guidata da Jean-Claude Juncker parteciperanno alle
audizioni del Parlamento europeo dal 29 settembre. Durante le audizioni di tre ore, le commissioni del Parlamento europeo
metteranno alla prova le competenze dei commissari candidati. In seguito il Parlamento europeo votera la nuova Commissione
nel suo insieme il 22 ottobre. Le audizioni saranno trasmesse in diretta e possono essere seguite sulle reti sociali.
L’AICCRE ad Expo 2015
Grazie ad un accordo speciale ed esclusivo tra la Federazione AICCRE Lombardia, e la “Duomo viaggio e Turismo di Milano”,
tutti i soci dell’AICCRE potranno usufruire di un prezzo esclusivo per l’acquisto del “biglietto” al sito espositivo di Expo 2015.
Approfondisci
Consiglia la TUA Europa!
Mandaci il tuo consiglio sull’Unione europea! Come la vorresti? Piu democratica? Meno burocratica?
Piu attenta ai propri cittadini? Lascia il commento su: lo spazio ad hoc sul sito AICCRE, o sulla pagina
di Facebook, ma anche su Twitter.
1000 Consigli per l’Europa e la Campagna dell’AICCRE finalizzata a colmare la distanza crescente tra
l’Unione europea e i cittadini ed ha ottenuto l’Adesione del Presidente della Repubblica,
in collaborazione con l’Ufficio per l’Italia del Parlamento europeo, ed i patrocini
della Camera, del Senato, del Comitato delle Regioni e dei poteri locali dell’UE
(CdR) e dell’Ufficio per l’Italia della Commissione europea.
Master in Europrogettazione
OFFICIAL AICCRE Venice International University 3-7 novembre 2014 semestre di progettazione
individuale
Sono aperte le iscrizioni alla prossima edizione del Master in Europrogettazione Official. Il percorso formativo in questi anni si e
ovviamente evoluto, sempre fedele alla congiunzione tra settimana d’aula e semestre di progettazione autentica e di alto
profilo. Anche la prossima edizione del Master sara bilingue, con possibilita, quindi, di seguire le lezioni in italiano o in inglese,
per familiarizzare direttamente nella lingua dei progetti.
http://mapnet.it/MAILING_LIST/Archivio_AICCRE/14_10_n056.html[10/10/2014 13:08:19]
Per i soci AICCRE e previsto uno sconto sulla quota di partecipazione.
Per tutte le informazioni utili sul MASTER IN EUROPROGETTAZIONE: www.europelago.it
BANDI E PROGRAMMI
Concorso per giovani traduttori: aperte le iscrizioni
Sono aperte, dal 1 settembre al 20 ottobre, le iscrizioni al concorso per giovani traduttori “Juvenes
Translatores”, che si svolge ogni anno dal 2007 coinvolgendo giovani fino ai 17 anni di eta degli istituti
di istruzione europei. Quest’anno, il 27 novembre, gli studenti saranno invitati a cimentarsi nella
traduzione di un testo sul tema dell’identita europea, in una qualsiasi delle oltre cinquecento
combinazioni linguistiche possibili tra le ventiquattro lingue ufficiali dell’Unione europea. Nel mese di
aprile, i vincitori – un alunno per Stato membro – saranno invitati a una cerimonia di premiazione a
Bruxelles. Il concorso, che ha riscosso un grande successo negli anni passati, si e anche rivelato un trampolino per la
promozione di altre iniziative linguistiche e culturali: diverse scuole partecipanti hanno avviato tra loro scambi didattici. Juvenes
Translatores vuole puntare i riflettori sull’importanza di rivalutare nell’apprendimento delle lingue l’uso della traduzione come
strumento di “mediazione” tra lingue diverse. Approfondisci
Premio “Gianfranco Martini”
Il bando e la modulistica del Premio Gianfranco Martini 2014 sono disponibili.
La scadenza e prevista per il 10 ottobre 2014.
Regolamento Premio Gianfranco Martini
Modulo candidatura Premio Gianfranco Martini
Non lasciare l’Europa agli altri: ADERISCI ALL’AICCRE!
L’AICCRE e la voce di tutti i comuni, anche dei piu piccoli, la voce degli enti intermedi, la voce delle Regioni. Dal 1952
portiamo le tue esigenze nelle sedi europee, li dove, come sai, si decidono tutte le politiche che coinvolgono il tuo territorio.
L’AICCRE nella sua lunga storia ha vinto battaglie politiche fondamentali per accrescere il ruolo dell’ente locale: se oggi
possiamo contare sul Comitato delle Regioni e dei poteri locali; se dal 1979 il Parlamento europeo e eletto dai cittadini e non
piu deciso dai governi e merito delle nostre lotte politiche. Il nostro impegno pero non si ferma alla dimensione politica. La
nostra testa e a Bruxelles, ma il nostro cuore e in Italia. L’Italia dei Comuni, degli Enti intermedi, delle Regioni. La nostra e una
Associazione che ha sessantadue anni di eta, quindi ha l’esperienza necessaria per capire che l’Europa si costruisce giorno
dopo giorno, concretamente. Sappiamo che molti fondi europei destinati all’Italia tornano indietro perché non sono utilizzati.
Ogni giorno l’Unione europea oltretutto emana bandi di gara e linee di finanziamento che possono contribuire in modo decisivo
allo sviluppo economico del tuo territorio. Per questo, ti informiamo e ti formiamo: un giornale on line bisettimanale con tutte le
novita sia politiche che economiche che interessano gli enti locali; corsi di formazione e seminari per amministratori e
funzionari per capire come utilizzare i fondi europei. Oltretutto, aderendo all’AICCRE, entrerai nella grande famiglia europea
del CCRE, una rete capillare di enti locali che abbraccia tutto il continente e tra l’altro potrai scegliere facilmente un partner per
poter realizzare i progetti europei. E se il tuo Comune ancora non l’ha fatto GEMELLATI con un comune europeo: ti
conviene! E se gia ha un gemellaggio fanne un altro. Fai entrare i tuoi cittadini in Europa dalla porta principale. Fallo con chi da
sempre lo fa.
Informazioni, modalita per l’adesione e per le quote associative consultate il nostro sito internet o
mandate una e-mail.
Si invitano tutti gli Enti locali, le Pubbliche amministrazioni, a mettere nel proprio link preferiti, il nostro sito
www.aiccre.it
Approfondisci queste notizie su: www.aiccre.it
Direttore Responsabile: Giuseppe Viola
Responsabile Editoriale: Giuseppe D'Andrea
In redazione: Lucia Corrias, Anna Pennestri
Rivista telematica dell'AICCRE
Piazza di Trevi 86 - 00187 Roma, tel. 06.6994.0461 - fax 06. 6793.275 - email: [email protected] - www.aiccre.it
Tutela della privacy/garanzia di riservatezza
L'AICCRE garantisce la massima riservatezza sui dati personali ai sensi della Legge 196/2003. Si impegna a non fornirli a terzi e a provvedere alla
loro cancellazione qualora l'interessato ne faccia richiesta inviando una mail a: [email protected].
Cancellami dalla Newsletter di EuropaRegioni.it
http://mapnet.it/MAILING_LIST/Archivio_AICCRE/14_10_n056.html[10/10/2014 13:08:19]