DOSSIER GUIDA ALL`ACQUISTO Nasce EV Plug

RICONDIZIONAMENTO E MANUTENZIONE DI IMPIANTI INDUSTRIALI E NAVI
Azienda certificata ISO 9001: 2000
Via Carducci, 29 - 24066 Pedrengo (Bergamo)
Tel. e Fax 035657164 - Tel. officina 035656026
[email protected]
www.grenasrl.com
Anno III - n° 4 - pag. 1
Marzo 2010 - 2°
NEWS
pag. 7
NEWS
pag. 2
Nasce EV Plug Alliance
per la ricarica dei veicoli elettrici
Schneider Electric, Legrand
(di cui BTicino è capofila in
Italia) e Scame annunciano
la creazione dell’EV Plug
Alliance, per promuovere
l’utilizzo di una soluzione
di connessione e di una
presa di corrente ad alta
sicurezza per il sistema di
ricarica dei Veicoli ...
DOSSIER
Il CEI ha recentemente pubblicato la prima edizione della
Norma CEI EN 62471 (CEI 76-9) intitolata “Sicurezza
fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampada”.
La Norma fornisce le linee guida per la valutazione e il
controllo dei rischi fotobiologici derivanti da tutte le sorgenti ad ampio spettro incoerente – compresi ...
pag. 16
DOSSIER
La ricerca sulle rinnovabili
a SOLAREXPO 2010
pag. 18
Corso ISES Italia
sviluppo di un progetto eolico
Il corso è suddiviso in due moduli frequentabili anche separatamente, il corso intende trasferire i fondamenti tecnici,
autorizzativi e finanziari per realizzare progetti di energia
eolica. ...
DOSSIER
Nuova norma CEI
sulla sicurezza fotobiologica
pag. 19
Terzo Convegno Istituzionale
CEI 2010
Si terrà il 29 aprile p.v. a Roma presso l’Holiday Inn il terzo appuntamento con la serie di Convegni Istituzionali CEI
2010 dedicati quest’anno alla normativa per la sicurezza e
l’efficienza energetica degli impianti elettrici. ...
Solarexpo – mostra e convegno internazionale su energie rinnovabili e generazione distribuita, che si terrà alla
Fiera di Verona dal 5 al 7 maggio 2010 – lancia l’evento
speciale “R4R – Research for Renewables”.
Il progetto, che punta a diventare un’iniziativa permanente e ad assumere un crescente respiro internazionale, ...
GUIDA ALL’ACQUISTO
pag. 25
I nostri inserzionisti presentano la loro tecnologia frutto di una continua ricerca e i loro prodotti più avanzati
garantiti da un continuo e accurato collaudo.
visita wattonweb
su Facebook
Anno III - n° 4 - pag. 2
Marzo 2010 - 2°
NEWS
NASCE EV PLUG ALLIANCE PER UNA RICARICA SICURA DEI VEICOLI ELETTRICI
Schneider Electric, Legrand (di cui BTicino è capofila in Italia) e Scame annunciano la creazione dell’EV Plug Alliance, per
promuovere l’utilizzo di una soluzione di
connessione e di una presa di corrente
ad alta sicurezza per il sistema di ricarica
dei Veicoli Elettrici.
La rapida adozione di uno standard europeo per le connessioni alla rete elettrica
destinate alla carica dei Veicoli Elettrici
costituisce un fattore chiave per lo sviluppo di questo mercato nascente. Le varie
apparecchiature coinvolte nel processo
di ricarica devono rispondere ai criteri di
sicurezza già esistenti per le installazioni
residenziali e terziarie, a un costo ottimizzato. L’Alleanza intende proporre l’utilizzo
di un marchio che garantisca la conformi-
tà con lo standard di Tipo 3 dell’IEC, al
momento in corso di elaborazione per le
prese e le connessioni elettriche.
Il tipo di connessione alla rete elettrica promosso dall’Alleanza assicurerà la
compatibilità tra i prodotti dei vari fornitori. Con una potenza di carica massima di 24 kW, su installazioni mono o
trifase, questa presa assicurerà la ricarica
dei veicoli elettrici o ibridi ricaricabili. La
presa offrirà il maggior livello di sicurezza esistente, grazie a degli otturatori che
impediranno qualunque contatto accidentale con le parti sotto tensione.
«L’EV Plug Alliance è aperta a qualunque nuovo partner e il nostro obiettivo
principale consiste nel riunire il numero
massimo di attori del settore. Più ci uni-
formeremo l’uno all’altro, maggiori possibilità avremo di realizzare un ecosistema con una norma riconosciuta, grazie
alla quale saremo in grado di sviluppare
soluzioni e applicazioni concrete per
rivoluzionare il sistema di carica elettrica» hanno dichiarato i tre co-fondatori
dell’EV Plug Alliance; Philippe Delorme,
Direttore Generale Strategia e Innovazione di Schneider Electric; Jean-Charles
Thuard, Direttore Strategia e Sviluppo
di Legrand; e Giampiero Camilli, Direttore Sviluppo Marketing e Prodotti di
Scame.
I primi prodotti a marchio EV Plug Alliance sono previsti per la fine del primo
semestre del 2010.
Spina EV Plug
Presa EV Plug
www.schneider-electric.it
www.legrand.it
www.scame.com
��������������
≈�����������������������
≈����������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������
≈�����������������������������������
≈����������������������������������������������
�����������������
��������������
��������������������������������������������
Per ulteriori informazioni: [email protected]
EventS on LINE
� Incrementa il numero degli spettatori ai
tuoi eventi ad un costo particolarmente
ridotto.
� Consente ai tuoi clienti di seguire dall’
ufficio o da casa il tuo evento
� Consente ai clienti che seguono da lontano
l’evento di sottoporre le loro domande ai
relatori.
� Assicura una visione completa dell’evento
e di quanto viene proiettato su schermo
� garantisce per la partecipazione all’evento
anche dall’ufficio o da casa l’ottenimento
dei crediti previsti per la partecipazione
all’evento dal vivo.
� Permette di rivedere l’evento quante volte
si desidera anche dopo che è terminato.
Anno III - n° 4 - pag. 4
Marzo 2010 - 2°
NEWS
NUOVA NORME CEI IN MATERIA DI ATMOSFERE ESPLOSIVE
Il CEI ha recentemente pubblicato la
Norma CEI EN 60079-10-1 (CEI 3187) “Atmosfere esplosive – Parte 101: Classificazione dei luoghi. Atmosfere
esplosive per la presenza di gas” e la
Norma CEI EN 60079-10-2 (CEI 3188) “Classificazione dei luoghi. Atmosfere esplosive per la presenza di polveri
combustibili”.
La Norma CEI EN 60079-10-1 (CEI
31-87) tratta la classificazione dei luoghi
ove possono manifestarsi dei pericoli
associati alla presenza di gas o vapori o
nebbie infiammabili e può essere utilizzata come base per effettuare la corretta
scelta e installazione di apparecchiature
per l’uso in un luogo pericoloso. Si applica ai luoghi in cui vi può essere il pericolo di accensione dovuto alla presenza di
gas o vapori infiammabili, in miscela con
aria in condizioni atmosferiche normali,
ma non si applica a:
miniere con possibile presenza di grisou;
luoghi di trattamento e produzione di
esplosivi;
luoghi dove il pericolo può manifestarsi per la presenza di polveri o fibre
combustibili;
guasti catastrofici non compresi nel
concetto di anormalità trattato in questa Norma;
locali adibiti a uso medico;
ambienti domestici.
La Norma contiene le definizioni e le
spiegazioni dei termini, nonché i principi
e le procedure fondamentali relativi alla
classificazione dei luoghi pericolosi.
La Norma CEI EN 60079-10-2 (CEI 3188), pubblicata contemporaneamente
alla Parte 10-1, si occupa dell’identificazione e della classificazione dei luoghi
ove sono presenti atmosfere esplosi-
ve dovute a polvere e strati di polvere combustibile, al fine di consentire
un’adeguata valutazione delle sorgenti
di accensione presenti in questi luoghi.
I principi della Norma possono anche
essere seguiti nei casi in cui fibre combustibili o residui volanti combustibili
possono causare un pericolo.
Questa Norma è destinata a essere applicata dove può esserci un rischio dovuto alla presenza di atmosfere esplosive dovute a polvere o strati di polvere
combustibile, in condizioni atmosferiche
normali.
Le Norme si rivolgono a costruttori,
progettisti e verificatori.
http://www.nuova4690.it
www.ceiweb.it
Anno III - n° 4 - pag. 5
Marzo 2010 - 2°
NEWS
NUOVO PROGEXDUST3
PER LA CLASSIFICAZIONE DEI LUOGHI
CON PERICOLO DI ESPLOSIONE
Il software ProgExDust3
È stata pubblicata la nuova edizione del software ProgExDust3 per la classificazione dei luoghi con pericolo di esplosione per la presenza di polveri
combustibili secondo la norma CEI EN 60079-10-2 e la guida CEI 31-56.
La nuova edizione si è resa necessaria a seguito dei cambiamenti intercorsi
a livello normativo nella norma europea CEI EN 60079-10-2 che ha visto
importanti aggiornamenti e modifiche per quanto riguarda i parametri di
riferimento per la classificazione dei suddetti luoghi.
ProgExDust3 permette di eseguire rapidamente e correttamente la classificazione dei luoghi, essenziale per la redazione del documento di valutazione
del rischio di esplosione previsto dal D.Lgs. 81/2008, integrato e corretto dal
D.Lgs. 106/2009.
Il software, grazie a un database con i dati di oltre 150 polveri combustibili e
alle tipologie di emissione predefinite e in collegamento ad altre 4000 sostanze pericolose, permette di effettuare automaticamente e in pochi minuti la
classificazione delle zone nei luoghi in cui sono presenti polveri combustibili.
Un’intuitiva interfaccia grafica permette di scegliere facilmente la situazione
che si intende analizzare per mezzo di specifiche finestre dedicate alla classificazione delle zone per i più diffusi componenti industriali installati (per esempio contenitori, filtri, miscelatori, giunzioni, tenute, portelle, cicloni, elevatori
a tazze, trasportatori a coclea ecc.), oppure è possibile definire una nuova
sorgente di emissione ad hoc.
La classificazione dei luoghi con presenza di polvere è condotta considerando la quantità e le caratteristiche della polvere che viene emessa dalla
sorgente di emissione e la possibilità di formazione di strati di polvere che,
a loro volta, costituiscono nuove sorgenti di emissione. Al termine dell’elaborazione, ProgExdust3 prepara la “Relazione illustrativa dei calcoli eseguiti”
prevista dalla guida CEI 31-56.
www.ceiweb.it
Anno III - n° 4 - pag. 6
Marzo 2010 - 2°
NEWS
AERTECNICA COMPIE 25 ANNI
Dal 1985 Aertecnica scrive in Italia una
storia innovativa, sotto il segno della natura: quella dei sistemi aspirapolvere di
nuova generazione, oggi diventati eccellenza con TUBÒ.
Nel corso degli anni Aertecnica ha seguito un progressivo sviluppo fino a diventare azienda leader nel settore, grazie alla
capacità di proporsi sempre all’avanguardia nella ricerca.
In particolare Aertecnica mira ad applicare nuove tecnologie alla soluzione dei
problemi di igiene nell’ambiente domestico, nei luoghi in cui viviamo, lavoriamo
e passiamo la maggior parte delle nostre
giornate.
Aertecnica è la prima azienda ad aver acquistato la duplice certificazione AZIENDALE e AMBIENTALE ISO 9001 ISO
14000 e anche la certificazione CCC per
poter esportare in Cina.
La decisione di adeguarsi alla certificazione ambientale nasce dalla volontà di
esprimere valori legati alla conservazione
e preservazione dell’ambiente in cui viviamo, valori che sono espressi e sintetizzati efficacemente dalla mission aziendale:
THINK CLEAN, PENSARE PULITO.
Agire per migliorare la qualità degli ambienti, per preservare la salute (sempre
più minacciata da allergie e disturbi dell’apparato respiratorio) e il benessere
delle persone agevolando la loro vita
quotidiana sia in contesti domestici che
di lavoro rendendo gli ambienti più sani
e vivibili: una filosofia che si traduce in
prassi, anche nella costruzione di stabilimenti a basso impatto ambientale, con la
realizzazione di prodotti solidi e duraturi
e mediante lo sviluppo continuo di nuove
tecnologie eco-compatibili per la pulizia
degli ambienti domestici e di lavoro.
www.aertecnica.it
Innovativo chopper ibrido firmato Orange County in collaborazione con Schneider Electric
Il costruttore motociclistico americano Orange County Chopper, con la collaborazione di Schneider Electric, specialista globale
nella gestione dell’energia, ha realizzato un innovativo chopper ad alimentazione ibrida. La moto è dotata di un motore bicilindrico
a V da 1600 cc in tipico stile custom, accoppiato ad un doppio propulsore elettrico. Il mix innovativo consente di offrire una potenza complessiva di ben 200 cavalli e soprattutto una coppia spettacolare, superiore a quella a un motore V8 automobilistico.
Il funzionamento è gestito mediante un sistema di controllo PLC (controller logico programmabile) serie TWIDO di Schneider
Electric e il pilota può regolare la potenza necessaria agendo su un potenziometro azionato dalla manopola dell’acceleratore.
Il motore a scoppio genera oltre 100 cavalli, mentre altri 100 vengono forniti dai due motori elettrici da 50 cavalli l’uno.
È anche possibile circolare con la sola alimentazione elettrica, che garantisce una
autonomia di circa 60 chilometri. Naturalmente durante la circolazione il motore a
scoppio funge da generatore e ricarica le due batterie da 130 V e 800A, alloggiate
al posto delle borse laterali. La trasmissione è affidata ad un cambio sequenziale a 6
rapporti.
Sulla parte superiore del serbatoio è posizionato un monitor LCD touch screen industriale serie Magelis, che consente di tenere sotto controllo e gestire la propulsione elettrica. Come tocco innovativo finale, i tradizionali specchietti retrovisori sono
stati rimpiazzati da videocamere PELCO, marchio leader nella TVCC appartenente
al gruppo Schneider Electric. Il colore verde smeraldo metallizzato scelto per questa
moto, oltre a riprendere i colori istituzionali del marchio Schneider Electric ne vuole
rappresentare l’anima “eco compatibile”.
Anno III - n° 4 - pag. 7
Marzo 2010 - 2°
NEWS
NUOVA NORMA CEI SULLA SICUREZZA FOTOBIOLOGICA
Il CEI ha recentemente pubblicato la
prima edizione della Norma CEI EN
62471 (CEI 76-9) intitolata “Sicurezza
fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampada”.
La Norma fornisce le linee guida per la
valutazione e il controllo dei rischi fotobiologici derivanti da tutte le sorgenti ad
ampio spettro incoerente – compresi i
LED – alimentati elettricamente, e che
emettono radiazione ottica nel campo
di lunghezze d’onda compreso tra 200
nm e 3000 nm; essa prende in considerazione diversi campi di lunghezze d’onda e associa ad ognuno un rischio e un
relativo limite espositivo.
I valori limite di esposizione alle radiazioni ottiche artificiali sono quelli introdotti
dalla Direttiva del Parlamento Europeo,
n. 25 del 5 aprile 2006 sulle prescrizioni
minime di sicurezza e di salute relative
all’esposizione dei lavoratori a rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni otti-
che artificiali).
La Norma CEI EN 62471 specifica:
i limiti di esposizione
le tecniche di misura di riferimento
(radianza e irradianza)
lo schema di classificazione della radiazione in base alla pericolosità.
Se l’esposizione diventa eccessiva, le radiazioni potrebbero essere causa di rischi per gli organi del corpo umano che
sono più esposti, cioè la cute e gli occhi.
A seconda del grado di pericolosità della
radiazione, gli apparecchi di illuminazione vengono classificati secondo quattro
“gruppi di rischio”:
gruppo esente = assenza di rischio
gruppo 1 = rischio basso
gruppo 2 = rischio moderato
gruppo 3 = rischio alto.
Poiché la Norma CEI EN 62471 non riguarda i requisiti richiesti per la sicurezza
dell’utilizzatore nel momento in cui un
prodotto viene associato a un particolare gruppo di rischio e in attesa che questo aspetto venga trattato ed inserito
nello scopo delle Norme di prodotto,
verrà pubblicata a breve la parte 2 IEC/
TR 62471-2 “Guida ai requisiti costruttivi relativi alla sicurezza della radiazione
ottica dei prodotti non laser”.
Questa pubblicazione servirà da guida
e permetterà di etichettare il prodotto
secondo il gruppo di rischio all’interno
del quale esso ricade, fornendo appunto
i requisiti di sicurezza richiesti per il suo
utilizzo. Per quanto riguarda i gruppi di
rischio 2 (dovuto principalmente a effetti fotochimici e termici) e 3 (pericolo
presente anche in caso di esposizione
breve e limitata), la marcatura deve essere presente sul prodotto o sulla confezione.
www.ceiweb.it
http://www.nuova4690.it
Anno III - n° 4 - pag. 8
Marzo 2010 - 2°
NEWS
NUOVA PUBBLICAZIONE CEI
IN MATERIA DI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE
La recente pubblicazione della nona
edizione della norma CEI EN 605981:2009 ha introdotto molti cambiamenti
nel progetto e nella realizzazione degli
apparecchi di illuminazione. Molte sono
le prescrizioni che i costruttori dovranno
valutare per adeguare i propri prodotti
e per progettarne di nuovi. Tra queste il
paragrafo 0.4.2 Generalità sulle prove:“In
accordo con le guide IEC, le nuove norme IEC sono divise in norme riguardanti
la sicurezza e le norme riguardanti le prestazioni. Nelle norme di sicurezza delle
lampade, le informazioni per la progettazione degli apparecchi di illuminazione sono fornite per un funzionamento
sicuro della lampada; esse devono essere considerate normative quando si
prova un apparecchio di illuminazione
in conformità alla presente norma”.La
conseguenza dell’introduzione di questa
modifica è che tutte le indicazioni per
una corretta progettazione degli apparecchi di illuminazione diventano vincolanti per la conformità dell’apparecchio
di illuminazione.Il CEI, in considerazione
della complessità dell’argomento e della
frammentarietà delle informazioni contenute in molte norme di lampada, ha
pubblicato la guida CEI 34-119 che raccoglie in un documento tutti gli elementi
per una corretta valutazione.
La “guida per la progettazione degli apparecchi di illuminazione – informazioni per
il funzionamento sicuro e corretto delle
sorgenti luminose” è la prima guida pubblicata dal CT 34 del CEI “Lampade e relative apparecchiature” ed è stata elaborata da uno specifico gruppo di lavoro.
Essa è costituita da 6 sezioni, ognuna
della quali riporta il testo delle “Informazioni per la progettazione degli apparecchi di illuminazione” contenute nelle
norme di sicurezza, per ogni specifico
tipo di lampada:
Sezione 1 - lampade a incandescenza.
Sezione 2 – lampade ad alogeni per sostituzione lampade a incandescenza.
Sezione 3 – lampade ad alogeni.
Sezione 4 – lampade fluorescenti a doppio attacco.
Sezione 5 – lampade fluorescenti ad attacco singolo.
Sezione 6 – lampade a scarica, escluse le
fluorescenti.
La guida include 7 allegati che contengono i requisiti prestazionali per un corretto funzionamento delle lampade all’interno degli apparecchi di illuminazione,
derivati dalle Norme di prestazione:
Allegato I – lampade ad alogeni.
Allegato II – lampade fluorescenti a
doppio attacco.
Allegato III – lampade fluorescenti ad
attacco singolo.
Allegato IV – lampade a vapori di mercurio ad alta pressione.
Allegato V – lampade a vapori di sodio a
bassa pressione.
Allegato VI – lampade a vapori di sodio
ad alta pressione.
Allegato VII – lampade ad alogenuri metallici.
www.ceiweb.it
Anno III - n° 4 - pag. 9
Marzo 2010 - 2°
NEWS
NUOVA RACCOLTA CEI
PER GLI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE E COMPONENTI
Il CEI ha pubblicato il volume “Apparecchi di illuminazione e componenti.
Raccolta interpretazioni normative internazionali 1986-2009” realizzato in
collaborazione con IMQ. La raccolta di
interpretazioni normative internazionali
sugli apparecchi di illuminazione e componenti è destinata ai costruttori, ai tecnici di laboratorio e a tutti coloro che
operano nel settore dell’illuminazione
e che utilizzano le norme dei Comitati
Tecnici CEI 34 “Lampade e relative apparecchiature”, SC 34A “Lampade”, SC
34B “Attacchi e portalampade”, SC 34C
“Alimentatori”, SC 34D “Apparecchi di
illuminazione” e CT 96 “Trasformatori di
sicurezza ed isolamento”.
La pubblicazione sostituisce completamente la edizione della raccolta elaborata nel 2006. Infatti, alcune decisioni di
interpretazioni sono state superate dalle
nuove edizioni delle Norme richiamate
che, in alcuni casi, hanno ripreso i contenuti delle interpretazioni; altre sono state modificate solo redazionalmente, altre ancora sono completamente nuove.
Il volume CEI-IMQ contiene le interpretazioni, con le relative decisioni, di articoli
e paragrafi delle Norme di derivazione
IEC e CENELEC riguardanti gli apparecchi di illuminazione e componenti,
compresi i trasformatori, elaborate dai
seguenti organismi:
CTL-ETF5 (Committee of Testing Laboratories - Expert Task Force 5);
ECS-OSM/LUM (European Certification System - Operational Staff Meeting/
Luminaires).
Il CTL è la parte tecnica dell’IECEE e
riunisce il maggior numero di esperti
dei laboratori di prova ed enti di certificazione internazionali e opera sotto la
responsabilità degli Organismi nazionali
di certificazione (NCB) membri dell’IECEE; il CTL si occupa di questioni pratiche relative alle specifiche di prova e ai
metodi di prova descritti nelle Norme
e relative a specifiche costruttive delle
apparecchiature di prova trattate in tali
Norme; il suo scopo è quello di promuovere una stretta collaborazione tra i
laboratori di prova.
L’ECS-OSM/LUM opera nell’ambito
dell’accordo CCA/ENEC di mutuo riconoscimento europeo basato sulle Norme CENELEC, ed è formato da esperti
provenienti dai principali laboratori di
prova ed Enti di Certificazione europei
firmatari di tale accordo, con i medesimi
compiti del CTL.
Dal 2006 il CTL-ETF5 e l’ECS-OSM/
LUM si sono accorpati in un unico gruppo di esperti al fine di uniformare le
interpretazioni in ambito internazionale
e europeo proponendo modifiche alle
specifiche di prova delle Norme in que-
stione per ottenere la riproducibilità dei
risultati di prova. Con questa nuova edizione, il CEI e l’IMQ continuano a rendere disponibili all’utenza nazionale tali
interpretazioni normative consentendo
in questo modo una comprensione e
un’applicazione condivisa di tali norme.
www.ceiweb.it
Apparecchi di illuminazione e componenti.
Raccolta interpretazioni normative internazionali
1986-2009.
Anno III - n° 4 - pag. 12
Marzo 2010 - 2°
RUBRICA
UPS AROS
PER I PUNTI VENDITA MC DONALD’S IN ITALIA
Nata più di 50 anni fa, McDonald’s può contare oggi più di 30.000 ristoranti in
tutto il mondo, di cui circa 13.000 negli Stati Uniti; impiega un milione e mezzo
di persone e serve più di 52 milioni di clienti ogni giorno.
In Italia McDonald’s nasce nel 1985 ma solo nel 1996, con l’acquisizione della
concorrente Burghy e una nuova gestione tutta italiana, la società americana si
afferma nel nostro paese.
In questi 20 anni McDonald’s Italia ha avviato l’attività di oltre 100 imprenditori
che gestiscono più di 300 ristoranti.
Il modello di business su cui si basa la società infatti, prevede un approccio imprenditoriale che gioca su un’elevata decentralizzazione. I fornitori e il management locale sono uno dei fattori chiave di successo di McDonald’s.
La volontà di incrementare la collaborazione con fornitori italiani ha visto, già agli
inizi del 2000, i primi contatti con Aros che hanno subito portato a una fornitura
di UPS Sentinel 5 Plus per i punti vendita McDonald’s in Italia.
Nasce così, quasi dieci anni fa, un rapporto di fornitura in esclusiva che vede
tutt’ora legate le due aziende.
Oggi gli UPS Aros, sostituiti con i nuovi UPS Sentinel XR, garantiscono protezione e continuità alle utenze sensibili degli oltre 360 ristoranti McDonald’s in
Italia, prevenendo sbalzi di corrente e interruzioni di energia che potrebbero
provocare gravi problemi ai dispositivi di cassa.
La gamma di UPS Sentinel XR, dotata di tecnologia On-Line a doppia conversione a tempo di intervento “zero”, fornisce una tensione sinusoidale filtrata e
stabilizzata in tensione, forma e frequenza, assicurando massima affidabilità e
flessibilità di funzionamento.
Rispetto alla serie precedente, i nuovi UPS hanno dimensioni ridotte del 16%, e
un fattore di potenza in ingresso fino a 0,8.
Tra le principali funzionalità che caratterizzano la serie:
4 modalità di funzionamento, per ridurre i consumi;
display LCD personalizzabile;
comunicazione evoluta grazie al software Watch&Save 3000;
slot di espansione per schede di comunicazione opzionali;
funzione soccorritore, solo in caso di mancanza rete (luci di emergenza);
by-pass manuale, sistema Back feed protection.
www.aros.it
Anno III - n° 4 - pag. 13
Marzo 2010 - 2°
RUBRICA
www.ozeaneum.de
OZEANEUM L’ACQUARIO PIÙ GRANDE DEL MAR BALTICO
L’Ozeanum di Stralsund è l’acquario più grande del Mar Baltico e rappresenta un
esempio mirabile sia dal punto di vista naturalistico che architettonico.
Il nuovo museo ospita infatti grandi acquari, ampie e curate sale espositive sugli habitats propri del mar Baltico, dei Mari del Nord e degli altri oceani del mondo, spazi
dedicati alla ricerca oltre a una sala speciale dedicata ai giganti del mare.
Le sue forme fluide, progettate dallo studio Behnisch Architekten, hanno dato una
nuova immagine alla città di Stranslund, conosciuta soprattutto per gli aspetti storici,
e rappresentano un nuovo Landmark, riconoscibile su tutta la costa baltica.
Visitare questo acquario è un’esperienza unica sotto tanti punti di vista, non ultimo
per le speciali atmosfere luminose che vi si ritrovano e che ripropongono fedelmente quanto succede in fondo ai mari del Nord.
La progettazione illuminotecnica e la sua esecuzione sono il frutto della pluriennale
esperienza del lighting designer Walter Bamberger, che si è affidato ancora una volta
a Imagine Router di Helvar per controllare e monitorare l’intero sistema di illuminazione. Acquari così grandi sono generalmente progettati dal punto di vista di un
subacqueo che esplora i Mari del Sud, con i loro fondali chiari e le acque cristalline.
Ben diversi invece gli scenari dei Mari del Nord, vasti e profondi. Per riprodurre in
modo realistico le profondità oceaniche è stato studiato un sofisticato sistema di
illuminazione che mixa fonti di luce diverse e ne varia continuamente l’intensità.
A seconda del tema principale dell’acquario, è stata utilizzata una luce prodotta da
lampade fluorescenti con tonalità da fredde (4000 K) a molto fredde (8000 K) fino
ad arrivare alla luce blu. Per creare l’effetto della luce solare o comunque l’illusione
della luce diretta, sono state invece usate lampade ad alogenuri metallici con temperatura di colore tra i 4000 e i 6500 K.
Per ogni ambiente è stata studiata una scenografia luminosa diversa tuttavia il progetto illuminotecnico ha inoltre valutato le condizioni migliori per il benessere dei
pesci prevedendo anche zone buie in cui si possono rifugiare. Nelle aree dedicate
al Mondo Oceanico e al Mare Baltico, l’obiettivo era quello di illuminare in modo
ottimale le vetrine e le vasche. A questo scopo sono stati studiati speciali sistemi di
faretti a LED. I faretti sono agganciati tramite speciali adattatori magnetici al binario
elettrificato posto all’interno del profilo delle vetrine: questo permette di installarli
e soprattutto di manutenerli in modo veloce e senza l’ausilio di attrezzi.
Grazie a questo sistema ogni punto dell’espositore risulta illuminato e la luce dei
LED fa sì che le vasche sembrino dei corpi luminosi indipendenti che emergono dal
buio delle profondità marine. È la luce delle vasche stesse che permette di illuminare il percorso dei visitatori, volutamente immersi in un ambiente semi-buio per
meglio ricreare l’atmosfera subacquea.
Bisogna infine sottolineare che il ricorso ai LED consente un risparmio del 50-60%
rispetto all’utilizzo di lampade tradizionali.
Anno III - n° 4 - pag. 14
Marzo 2010 - 2°
RUBRICA
IMPIANTO FOTOVOLTAICO SPERIMENTALE VP SOLAR:
NEL SECONDO ANNO PIÙ ENERGIA DEL PRIMO
L’impianto fotovoltaico sperimentale
grid-connected in Conto Energia realizzato da VP SOLAR a Cornuda in provincia di Treviso, ha compiuto il 23 Gennaio 2010 due anni di funzionamento.
L’impianto è realizzato con componenti
di diverse marche e modelli, nella stessa ubicazione, con lo scopo di testare e
comparare le prestazioni di produzione
di energia. Per avere infatti un’attendibile
comparazione prestazionale di moduli
fotovoltaici e/o inverter di diverse tipologie, è necessario avere in funzione
i componenti nello stesso luogo. L’impianto fotovoltaico realizzato ha avuto
accesso al primo Conto Energia ed ha
una potenza totale di 48,40 kWp, con
una superficie fotovoltaica di circa 380
mq su un immobile industriale di circa
900 mq, in una delle sedi del gruppo VP
SOLAR, in provincia di Treviso. Si sono
applicate diverse soluzioni tecniche: l’inseguitore solare, il frangisole, l’ancoraggio alla copertura industriale, con applicazioni sia architettonicamente integrate
che non. Per la realizzazione dell’impian-
to sono stati utilizzati 283 moduli fotovoltaici di 6 tipi differenti con potenza
singola compresa tra 165 e 190 Wp e
10 inverter di 3 tipi diversi compresi tra
2500 W monofase e 10000 W trifase.
La produzione media dell’impianto nel
secondo anno è stata di 1312 kWh/
kWp. Il risulato è superiore di oltre il 3%
rispetto al primo anno di funzionamento, quando la produzione è stata di 1271
kWh/kWp In questo secondo anno si
sono verificati 2 eventi di fermo impianto: default di 2 inverter, sostituiti in garanzia, e nei mesi di Ottobre e Novembre
i lavori di manutenzione per l’applicazione di Solar Magic (ottimizzatore di potenza) a una parte dell’impianto. È stata
stimata in circa 500 kWh l’energia persa
per i fermi parziali di impianto per queste manutenzioni. L’applicazione di Solar
Magic, entrato in funzione a partire dal
20/11/2009, ha certamente consentito
una maggiore produzione relativa, con
parziale recupero dell’energia persa nelle manutenzioni; il reale beneficio dell’applicazione del Solar Magic sarà ap-
prezzabile durante l’anno in corso, in cui
ci si prefigge un obiettivo di produzione
superiore a 1330 kWh/kWp.
La media comprende anche la prestazione dell’inseguitore a due assi di 2,55
kWp, che ha prodotto 1591 kWh/kWp
nell’ultimo anno e del sottocampo fotovoltaico realizzato a frangisole, parzialmente ombreggiato, di potenza 3,96
kWp (1189 kWh/kWp). Depurando
la totale produzione da queste due
particolari componenti, risultano 1307
kWh/kWp l’anno, con l’impianto che
è orientato a -14° rispetto a Sud con
inclinazione delle superfici fotovoltaiche
a 20° e con un parziale auto-ombreggiamento dovuto alla relativa vicinanza
delle file di moduli; proporzionando la
produzione riscontrata a un’ipotesi di
condizioni ideali (Sud pieno con 30°
di inclinazione), si può stimare pari a
1363 kWh/kWp l’anno la produzione
di energia!
www.vpsolar.com
Anno III - n° 4 - pag. 15
Marzo 2010 - 2°
RUBRICA
A MILANO LA MOSTRA LIGHTING
HYPOTESIS DI NICOLA EVANGELISTI
Il 14 aprile 2010, alle ore 18.00, presso l’Hotel Cristoforo
Colombo (Corso Buenos Aires 3, Milano) si inaugura la mostra Lighting Hypotesis dell’artista bolognese Nicola Evangelisti.
L’Hotel Cristoforo Colombo è una delle strutture del gruppo Viscardi Hotels, prestigiosa realtà dell’hotellerie milanese
di alto livello presente in città con 3 Hotels a 4 stelle. Il
Cristoforo Colombo, ubicato all’imbocco di Corso Buenos
Aires, si presenta in un edificio di fine ottocento con un’atmosfera di accogliente raffinatezza che si ritrova negli interni
arredati in stile classico, arricchiti da materiali pregiati e dettagli ricercati e si abbina a un accurato servizio.
In concomitanza con il Salone del Mobile 2010 l’Hotel Cristoforo Colombo ospiterà nei suoi spazi le installazioni di
Nicola Evangelisti che, ormai da un decennio, lavora sullo
spazio e sulla luce in una direttiva connessa a tematiche
scientifiche principalmente di ordine cosmologico e astrofisico.
Saranno presentate installazioni autoportanti in cui lo spazio
viene chiuso su se stesso creando dimensioni spaziali dominate da geometrie e forme caotiche di luce elettrica. La
tematica cosmologica si fonde con lo spazio ospitante come
innesti di finestre aperte su dimensioni alternative.
L’esperienza urbana site specific presso il Museo d’Arte Moderna di Villa Reale di Milano, viene rilanciata quest’anno nello stesso periodo del Salone del Mobile con un intervento di
luce pura in cui la smaterializzazione è totale e la rilettura del
corpo architettonico diventa soggetto attivo dell’artista.
Lighting Hypotesis vuole rappresentare i valori fondanti
dell’opera di Nicola Evangelisti partendo dalle opere più significative come le “Strutture Spaziali” fino alle più recenti
installazioni ambientali.
L’Opera “Hyper drops” dell’artista Nicola Evangelisti.
Anno III - n° 4 - pag. 16
Marzo 2010 - 2°
DOSSIER
CONVEGNO CEI SULLE PROTEZIONI CONTRO LE SOVRATENSIONI
Dopo l’importante successo di pubblico ottenuto al primo appuntamento di
Milano, continuano i Convegni Istituzionali CEI, dedicati ad approfondire alcuni
aspetti correlati alla più recente normativa CEI per la sicurezza e l’efficienza
energetica degli impianti elettrici.
Il secondo appuntamento si terrà a Firenze il 14 aprile, presso lo Sheraton
Hotel e durerà un’intera giornata con
inizio alle ore 9,00.
Il convegno tratterà le recenti prescrizioni impiantistiche sulla protezione contro
le sovratensioni, secondo la Variante 2
alla Norma CEI 64-8, e conseguente
scelta e installazione dei limitatori di sovratensione (SPD) con illustrazione di
esempi di applicazioni legate alla protezione contro i fulmini.
Verrà anche illustrato il tema dell’uso
razionale dell’energia: una relazione interamente dedicata alla prestazione
energetica di componenti e sistemi elettrici inseriti in edifici, con riferimento agli
strumenti normativi oggi disponibili che
coinvolgono l’automazione, la regolazione e le gestione tecnica degli impianti
contenuti.
Gli approfondimenti della sessione pomeridiana riferiranno gli aspetti normativi della progettazione degli impianti
nei locali a uso medico e assimilati, quali
gli ambulatori dei medici di base e veterinari e nelle strutture ospedaliere.
Proprio per questi ambienti particolari,
grazie alla partecipazione ai Convegni di
un rappresentante dei Vigili del Fuoco,
verranno riportati specifici riferimenti
alla prevenzione incendi; è noto, infatti,
che le situazioni di emergenza dovute al
fuoco in tali strutture non devono, per
quanto possibile, minacciare la continuità di esercizio delle prestazioni ospedaliere essenziali.
Com’è consuetudine di questi incontri,
i Convegni si chiudono con il dibattito
finale e i quesiti posti agli esperti CEI da
parte degli operatori del settore.
In base al Regolamento per la Formazione Continua del Perito industriale, la
partecipazione al Convegno darà diritto
al riconoscimento di n. 5 crediti formativi.
www.ceiweb.it
LA RICERCA SULLE RINNOVABILI DIVENTA PROTAGONISTA DI SOLAREXPO 2010
Solarexpo – mostra e convegno internazionale su energie rinnovabili e generazione distribuita, che si terrà alla Fiera
di Verona dal 5 al 7 maggio 2010 – lancia
l’evento speciale “R4R – Research for
Renewables”.
Il progetto, che punta a diventare un’iniziativa permanente e ad assumere un
crescente respiro internazionale, è
espressamente concepito per tutte le
realtà della “ricerca che si fa impresa”,
attive in Italia in tutti i comparti delle
energie rinnovabili. Primi tra tutti gli spinoff universitari (e delle altre istituzioni
di ricerca) e le startup innovative che
agiscono in tutti i comparti delle energie
rinnovabili e delle tecnologie energetiche di ultima generazione. R4R rappresenta la prima “community” italiana del
mondo della ricerca interamente dedicata alle fonti rinnovabili.
R4R è ideato dalla Direzione scientifica
di Solarexpo, poi sviluppato e realizzato
in partnership organica con Galileia, spi-
noff della Facoltà di Ingegneria dell’Università degli Studi di Padova impegnato
nella fornitura di servizi nel campo delle
nuove energie.
www.solarexpo.com
DIVA Systems
hardware|software|network computing
Anno III - n° 4 - pag. 17
Marzo 2010 - 2°
DOSSIER
I GRANDI NOMI DELL’ARCHITETTURA SOSTENIBILE PRESENTI A GREENBUILDING
La quarta edizione di Greenbuilding,
mostra e convegno internazionale su
efficienza energetica e architettura sostenibile che si terrà alla Fiera di Verona
dal 5 al 7 maggio 2010, sarà un evento
ricco di novità tecnologiche e di progetti innovativi. Un appuntamento che promette di rispecchiare l’effervescenza del
settore che oggi rappresenta uno dei
comparti di punta della green economy.
A due mesi dall’appuntamento fieristico sono oltre 110 le aziende che hanno scelto Greenbuilding come vetrina
di presentazione dei loro prodotti agli
operatori dell’architettura sostenibile e
dell’efficienza energetica.
Molti i nomi di aziende importanti che
negli anni hanno confermato la loro
scelta di puntare su Greenbuilding come
evento di riferimento per il settore dell’edilizia sostenibile. Non mancano tutta-
via new entry significative come Mapei
o Optigrün Italia e Pontarolo Engineering a confermare l’alto livello qualitativo
di Greenbuilding.
A Greeenbuilding 2010 particolare attenzione sarà dedicata alle idee per
la casa e le soluzioni dell’abitare, con
l’esposizione di tecnologie per la costruzione di edifici orientati al risparmio e
all’efficienza energetica tenendo sempre
presente il comfort abitativo e il design.
Greenbuilding sarà in contemporanea a
Solarexpo, la mostra-convegno internazionale su energie rinnovabili e generazione distribuita, per continuare così a
offrire la più completa rassegna di prodotti, tecnologie e soluzioni nell’ambito
delle rinnovabili e dell’efficienza energetica.Tra le grandi novità di Greenbuilding
e Solarexpo c’è il progetto SOLARCH,
building solar design & technologies.
Un evento speciale dove l’architettura
solare diventa protagonista di un percorso espositivo multimediale basato
su tecnologie di ultima generazione. Le
tecnologie in mostra diventano parte
integrante dell’allestimento attraverso
videoproiezioni interattive.
Greenbuilding rilancia lo show-room
Illuminazioni, un appuntamento che da
quest’anno diventerà annuale. L’edizione 2010 di Illuminazioni sarà dedicata ai
Sistemi architetturali stratificati a secco.
Tali sistemi rappresentano le ultime tendenze del costruire per soluzioni tecnologiche e architettoniche volte al risparmio di materie prime e di energia.
www.greenbuilding.com
Webbì Web
Business
Solution
Diva Systems S.a.s.
Via Marescalchi, 19 - 20133 Milano
Tel. 02/91534418
[email protected]
www.diva.it
Webbì è la Business Intelligence a misura delle PMI:
meno costi;
maggiore competitività;
più ricavi.
Prova gratis per 3 mesi la soluzione Webbì
Anno III - n° 4 - pag. 18
Marzo 2010 - 2°
DOSSIER
CORSO ISES ITALIA SVILUPPO DI UN PROGETTO EOLICO
Il corso è suddiviso in due moduli frequentabili anche separatamente, il corso
intende trasferire i fondamenti tecnici,
autorizzativi e finanziari per realizzare
progetti di energia eolica.
Nel Modulo A verranno illustrati gli
aspetti tecnici dello sviluppo, dalla campagna di misura e la preparazione di un
layout al calcolo della produzione, dalle
caratteristiche di funzionamento delle
macchine a come orientarsi nella scelta
della turbina, con l’ottica dello sviluppatore del progetto, che sarà poi colui che
organizza il finanziamento e più tardi
colui che gestisce la manutenzione dell’impianto.
Nel Modulo B si forniranno gli strumenti per giudicare un progetto fattibile rispetto a uno infattibile; per seguire
il percorso dello sviluppo dai contratti
con i proprietari alla trattativa con le
amministrazioni pubbliche sui temi ambientali; dalla chiusura del contratto di finanziamento e di costruzione alla comprensione dei rischi connessi in funzione
della normativa di incentivazione.
Modulo A: Focus sulla tecnologia e
sul progetto eolico (21-22 aprile)
 Inquadramento generale e contesto
normativo
 Esempio di progetto
 L’aerogeneratore
 Il progetto delle opere elettriche e
delle opere civili
 Il progetto aerodinamico e cenni di
calcolo della produzione
 Connessione in rete: procedure
Modulo B: Focus sui contratti e il finanziamento di un progetto eolico
(22-23 aprile)
 Previsioni di produzione per il finanziamento e normativa tecnica
 Studio e valutazione di impatto ambientale e trattative con gli Enti Locali
 Procedimento autorizzativo e sentenze dei tribunali amministrativi
 Contratti tipici di un parco eolico
 Economicità dell’investimento
 Rapporti con le banche e con il costruttore turn-key
I destinatari del corso sono: imprenditori e manager di aziende che sviluppano
progetti eolici, ingegneri, architetti, geometri, consulenti del settore, tecnici del
settore, energy manager, tecnici di amministrazioni pubbliche.
Il corso si tiene presso la sede ISES Italia
Sezione della International Solar Energy
Society
Via Tommaso Grossi, 6 - 00184 Roma
Date e orari
Modulo A: mercoledì 21 aprile (ore
10.30/14 e 15/19) - giovedì 22 aprile
(ore 9/13).
Modulo B: giovedì 22 aprile (ore 14
/18) - venerdì 23 aprile (ore 9/13 e
14/18.30).
Alla fine del corso verrà rilasciato, in
base alla frequenza, un attestato di partecipazione.
www.isesitalia.it
Anno III - n° 4 - pag. 19
Marzo 2010 - 2°
DOSSIER
TERZO CONVEGNO ISTITUZIONALE CEI 2010
Si terrà il 29 aprile p.v. a Roma presso l’Holiday Inn il terzo appuntamento
con la serie di Convegni Istituzionali CEI
2010 dedicati quest’anno alla normativa
per la sicurezza e l’efficienza energetica
degli impianti elettrici.
Il convegno, di un’intera giornata con
apertura alle ore 9.15, presenterà le più
recenti prescrizioni impiantistiche sulla
protezione contro le sovratensioni secondo la Variante 2 alla Norma CEI 648, e conseguente scelta e installazione
dei limitatori di sovratensione (SPD)
con illustrazione di esempi di applicazioni legate alla protezione contro i fulmini.
Verrà inoltre illustrato il tema dell’uso
razionale dell’energia con particolare riferimento alla prestazione energetica di
componenti e sistemi elettrici inseriti in
edifici e agli strumenti normativi oggi disponibili che coinvolgono l’automazione,
la regolazione e le gestione tecnica degli
impianti.
Gli approfondimenti della sessione pomeridiana riferiranno gli aspetti normativi della progettazione degli impianti nei
locali ad uso medico e assimilati, quali
gli ambulatori dei medici di base e veterinari e nelle strutture ospedaliere.
Per questi ambienti particolari verranno
riportati da un rappresentante dei Vigili
del Fuoco specifici riferimenti alla prevenzione incendi. E’ noto, infatti, che le
situazioni di emergenza dovute al fuoco
in tali strutture non devono, per quanto possibile, minacciare la continuità di
esercizio delle prestazioni ospedaliere
essenziali.
Il Convegno è realizzato con il supporto di: ANIE, AEIT, ABB SpA - ABB SACE
Division, Bitronvideo, Chloride, CON.
TRADE, Enel, GE Power Controls Italia,
IMQ, OBO Bettermann, Prysmian, Schneider Electric, Vortice.
In base al Regolamento per la Formazione Continua, la partecipazione al Convegno di Roma dà diritto a n. 5 crediti
formativi.
Dopo Roma, il calendario dei Convegni
Istituzionali CEI 2010 prevede i seguenti
appuntamenti:
NAPOLI – 20 maggio
BOLOGNA – 26 maggio
BARI – 9 giugno
CATANIA – 23 settembre
CAGLIARI – 6 ottobre
TORINO – 12 ottobre
VENEZIA – 26 ottobre
Ricordiamo che la partecipazione ai Convegni CEI è gratuita. È possibile iscriversi
online alla pagina ‘Convegni e Seminari’
del sito CEI www.ceiweb.it oppure compilando e inviando la locandina di iscrizione via fax (02 21006210) o via email
[[email protected]].
www.ceiweb.it
Locandina di partecipazione
Anno III - n° 4 - pag. 20
Marzo 2010 - 2°
DOSSIER
CONVEGNO COLOR&TEXTURE:
LIGHTING INNOVATION
La Facoltà del Design e il Dipartimento In.D.A.Co. del Politecnico di Milano sono
lieti di annunciare la nona edizione del convegno Color & Texture: Lighting Innovation che si terrà nell’Aula F.lli Castiglioni del Politecnico in Via Durando, 10 di
Milano Edificio PK mercoledì 5 maggio 2010.
Il convegno si tiene nell’ambito del Master in Lighting Design sostenuto da Artemide, Castaldi, Disano, General Electric, iGuzzini e Trilux e patrocinato da: AIDI,
ASSIL e ASSISTAL. Il convegno Lighting Innovation rappresenta da anni un momento di incontro nell’ambito dell’innovazione del progetto di illuminazione tra
l’alta formazione universitaria e le aziende del settore.
L’edizione del 2010 vuole fornire una panoramica degli aspetti innovativi, tecnologici e di progetto, per il settore dell’illuminazione, ponendo particolare attenzione alle tematiche inerenti la resa cromatica nella illuminazione di superfici
dalle caratteristiche cromatiche complesse e l’utilizzo sempre crescente di luce
colorata e dinamica.
Al termine del convegno si terrà la tavola rotonda coordinata dall’ENEA, sul
tema “LED e risparmio energetico”, nella quale verranno trattati alcuni temi
importanti per una corretta valutazione dei sistemi a LED; partendo dai metodi
di misura (la standardizzazione oggi) sino alla durata e le prestazioni nel tempo.
Dalla caratterizzazione spettrale fotometrica ai confronti energetici tra sistemi
a LED, i regolamenti della direttiva EUP, le offerte di mercato e il confronto
con le sorgenti tradizionale. La tavola rotonda si terrà nell’ambito dell’accordo
MSE – ENEA sulla Ricerca di Sistema e in particolare sul tema “Tecnologie per
il risparmio energetico nell’illuminazione pubblica”. Il dibattito sarà coordinato
da Simonetta Fumagalli (ENEA) con la partecipazione di Gianni Drisaldi (AIDI),
Fabio Pagano (ASSIL), Fabrizio Tironi (ASSOLUCE), Enrico Tironi (presidente del
SC 311/B “Efficienza energetica” - CEI), Alberto Bovo (IMQ), Gianni Forcolini e
Maurizio Rossi (Politecnico di Milano) e Marco Dipilato (del gruppo di lavoro
“Fotometria” commissione tecnica “Luce e illuminazione” UNI).
Nell’ambito del convegno sarà allestita una mostra con i progetti dei partecipanti
al Master in Lighting Design.
La partecipazione è gratuita ma la capienza dell’aula è limitata. Per i contenuti e
le modalità di partecipazione consultare la locandina su www.luce.polimi.it.
www.luce.polimi.it.
Anno III - n° 4 - pag. 21
Marzo 2010 - 2°
DOSSIER
LA CREATIVITÀ ITALIANA A LUMINALE 2010
www.archaeologisches-museum.frankfurt.de
“Luminale” è un festival delle luci che si svolge a Francoforte durante Light+Building,
la più importante fiera al mondo del settore illuminazione, il cui successo risiede
anche nella combinazione fiera e festival:ogni due anni, nel mese di aprile, nella
città tedesca si incontrano e si complementano gli aspetti tecnici e commerciali
dell’illuminazione con quelli artistici e culturali. Un approccio innovativo motivato
anche dall’esigenza di dare ai prodotti dell’industria europea dell’illuminazione
una connotazione culturale che li differenzi. L’idea di realizzare una mostra di
artisti italiani della luce nell’ambito di Luminale 2010 è nata da un incontro tra la
curatrice della manifestazione l’Arch. Gisella Gellini e Helmut M: Bien, il curatore
dell’evento.
La mostra proporrà opere inedite, site-specific, realizzate per l’evento da un
gruppo rappresentativo di artisti italiani della luce. L’intento è quello di valorizzare e far conoscere a un pubblico internazionale le valenze espressive artistiche
dell’illuminazione, un settore che rappresenta una delle eccellenze del design italiano. Da qui la sinergia con Light+Building, sia quale cassa di risonanza mediatica,
sia per i contenuti tecnologici che molto spesso questa forma di arte esprime.
La mostra si terrà al Museo Archeologico di Francoforte, location prestigiosa che
serve a costituire un collegamento ideale fra passato e presente della cultura
europea dal 9 al 16 aprile 2010.
La mostra presenterà le opere: “Eclisse” di Nino Alfieri, “Light Sympathy di Marco Brianza, “Anulus” di Paolo Calafiore, “Romae” di Livia Cannella, “Light Pulse”
di Nicola Evangelisti, “Bwindi Light Masks” di Richi Ferrero, “Arpa di Luce” di
Gianpietro Grossi, Francesco Murano, Pietro Pirelli, “Il Tempo Passa” di Johannes
Pfeiffer e “Intima” di Donatella Schilirò.
La manifestazione è patrocinata da Aidi, Assil, Ente Nazionale Italiano Turismo
ENIT e Camera di Commercio Italiana per la Germania di Francoforte, Comune
di Torino, oltre alla collaborazione della sovrintendenza ai Beni Culturali del Comune di Roma – Musei Capitolini.
Sponsor: Iride, Istituto Italiano di Cultura, Consolato Generale d’Italia, Francoforte.
Sponsor tecnici: Aemi, Art Sound, Elinca, ILTI Luce, Lux Pulse, Neon Stile, Pollice
Illuminazione, Stokvis Tapes (Tecnotapes).
http://light-building.messefrankfurt.com
Nuova linfa
ai vostri
impianti
I Vostri impianti sono obsoleti? Il nostro servizio li riattualizza.
Ogni intervento è completo:
verifica dello stato di usura dei componenti, anche attraverso ispezione termografica;
fornitura di ricambi anche fuori produzione;
aggiornamento delle parti esistenti;
collaudo.
Gli interventi sono effettuati nella nostra officina o direttamente presso le sedi
industriali e a bordo di navi.
Non meno importante ci occupiamo di tutte le operazioni di manutenzione periodica
perchè i Vostri impianti siano sempre efficienti.
Evergreen
Azienda certificata ISO 9001: 2000
Via Carducci, 29 - 24066 Pedrengo (Bergamo)
Tel. e Fax 035657164 - Tel. officina 035656026
[email protected]
www.grenasrl.com
Anno III - n° 4 - pag. 23
Marzo 2010 - 2°
ULTIME DAI PRODUTTORI
REGISTRATORE CON MEMORIA 8847 DI ASITA
Il registratore con memoria 8847 è l’ultimo nato della vasta gamma di registratori HIOKI.
Le sue elevate prestazioni e la sua robustezza senza pari, lo rendono lo strumento perfetto in qualsiasi situazione.
8847 è il registratore di forma d’onda ad
alta velocità, in grado di facilitare notevolmente, in campo, sia l’analisi, che l’individuazione delle stesse forme d’onda
anomale. I suoi impieghi sono innumerevoli; si spazia dall’applicazione per verifiche su apparecchiature elettriche, alla
risoluzione di problemi di vibrazioni meccaniche, fino a ricoprire una vasta gamma
di altri fenomeni.
Quali le caratteristiche predominanti?
 velocità di campionamento di 20MS/s;
 potente funzione di trigger;
 possibilità di equipaggiare il registratore con un massimo di 16 canali analogici
più 16 digitali oppure, se occorre controllare un gran numero di canali analogici, la configurazione massima può essere di 10 canali analogici più 64 digitali.
Quali gli utilizzatori ed i campi di applicazione?
 impianti di potenza, stazioni di generazione e di trasformazione; si utilizza nell’analisi su corto circuito, nella diagnostica degli impianti e nella ricerca guasti;
Registratore con memoria 8847 Asita
 ferrovie e settore trasporti in genere.
Varie applicazioni si hanno nel reparto
automotive, in particolare nello sviluppo
dei motori, nelle prove di funzionamento e durata, nell’analisi dei guasti e nel
controllo qualità;
 impianti di sollevamento (ascensori
e montacarichi), sistemi analoghi, macchine utensili e impianti di produzione
in genere, dove offre il meglio di sé nel
campo della manutenzione dei circuiti
sequenziali, nella ricerca e nell’analisi dei
guasti.
www.asita.com
Anno III - n° 4 - pag. 24
Marzo 2010 - 2°
ULTIME DAI PRODUTTORI
NUOVO SISTEMA PER RIUNIONI E CONFERENZE BOSCH
Design elegante e innovativo con prestazioni acustiche eccellenti:
 eccellente qualità del suono ottimizzata per il parlato;
 esclusiva funzione “Possible-To-Speak”
che indica visivamente quando il microfono è disponibile.
Bosch Security Systems presenta un
nuovo sistema per dibattiti interamente
progettato in Europa che unisce un design moderno ed elegante a funzionalità
innovative.
Il sistema per dibattiti CCS 900 Ultro è
ideale per riunioni in ambienti di piccole
e medie dimensioni quali sale comunali,
sale riunioni e aule di tribunale. Offre una
serie di features che rendono semplice
Sistema per dibattiti CCS 900 Ultro
la gestione delle riunioni, tra cui la nuova
funzione “Possible-To-Speak”, in attesa
di brevetto, che fornisce un’indicazione
visiva al delegato quando il microfono è
disponibile per parlare.
L’intelligibilità ottimale del parlato è assicurata dalla tecnologia proprietaria
DAFS (Digital Acoustic Feedback Suppressor – soppressore digitale del feedback acustico) di Bosch, testata per
molti anni in sistemi di videoconferenza
e comunicazione al pubblico.
Con questo nuovo sistema compatto,
gli utenti possono ascoltare le sedute e
facilmente intervenire nelle discussioni.
L’unità di controllo è in grado di registrare e riprodurre fino a 64 ore di dibattito
utilizzando una scheda SD da 2 GB. Di-
spone anche di un buffer di 60 secondi
per il cambio “ a caldo” della scheda SD
una volta completa e continuare la registrazione senza perdita di dati.
Le unità in versione Delegato e Presidente dispongono di un altoparlante
incorporato, di un microfono attivabile
con un semplice tocco e due prese per
cuffia con controllo del volume. Le unità
Presidente includono anche un pulsante
priorità che temporaneamente o permanentemente disattiva tutti i microfoni
delle unità delegato attive e genera un
tono di attenzione.
www.boschsecurity.it
Anno III - n° 4 - pag. 25
Marzo 2010 - 2°
GUIDA ALL’ACQUISTO
DA IGUZZINI: www.iguzzini.com
DA FLUKE: www.fluke.it
BLACKLIGHT
Un apparecchio a sospensione dal design morbido
ed elegante, disponibile in due lunghezze e in due
finiture colore, nero e bianco, che contribuiscono a
esaltare la ricercata linea formale del prodotto.
Blacklight è caratterizzato da un innovativo
principio ottico che consente un elevato
rendimento e una ripartizione del flusso luminoso,
uplight (80%) e downlight (20%), garantendo
allo stesso tempo un perfetto bilanciamento
della luminanza, il cui controllo avviene nel pieno
rispetto delle norme previste per legge.
La distribuzione morbida e diffusa della luce
assicura il massimo comfort visivo, rendendone
ideale l’inserimento in aree ufficio e luoghi di
lavoro.
Un design curato e uno stile deciso, per una
sospensione dalle morbide linee formali, pensata
per inserirsi con massima efficacia ed eleganza
nelle aree ufficio.
La lastra inferiore monopezzo, la ridottissima
altezza del corpo (50mm) e le due finiture colore,
nero e bianco, conferiscono a Blacklight estrema
raffinatezza, per rispondere al meglio e con il
minimo impatto visivo alle esigenze estetiche dei
più moderni luoghi di lavoro.
a)
b)
a) MULTIMETRI FLUKE PER TEST DI ISOLAMENTO
I multimetri Fluke 1587 e 1577 per test di isolamento
combinano un tester di isolamento e un multimetro
digitale a vero RMS, completo di tutte le funzioni in
un’unica unità palmare compatta, che fornisce la massima
versatilità per la ricerca di guasti e la manutenzione
preventiva.
I multimetri Fluke 1587/1577 per test di isolamento sono
stati progettatati per testare motori, generatori, cavi o
gruppi di comando e sono disponibili a un costo molto
inferiore rispetto all’acquisto dei due singoli prodotti.
TESTER ELETTRICO
CON MISURE DI CORRENTE OPEN JAW™
i88
Un apparecchio a fluorescenza di ultima
generazione che coniuga un design innovativo e
funzionale a una moderna tecnologia.
Progettato per l’installazione a plafone e a
sospensione, singola e a in fila continua, tramite
binario, i88 garantisce massima flessibilità e facilità
di installazione.
Vanta l’impiego di un innovativo principio ottico
e di una speciale rigatura superiore capaci di
assicurare una distribuzione uniforme della luce,
attraverso un’emissione diretta e una morbida
luminescenza indiretta.
Un prodotto creato per offrire sempre un ottimale
comfort visivo, grazie allo speciale controllo della
luminanza, che consente, nelle aree ufficio, di
illuminare correttamente la zona d’interesse
operativo (VDU), nel pieno rispetto della norma
EN 12464-1.
iGuzzini illuminazione S.p.a.
Via Mariano Guzzini, 37
62019 Recanati - Italy
Tel. 071 75881 - Fax 071 7588295
I tester elettrici T5 Fluke consentono di misurare tensione,
continuità e corrente con un unico strumento compatto.
Con T5 è sufficiente selezionare Volt, Ohm, o la corrente
e lasciare che il tester misuri la grandezza desiderata. La
tecnologia OpenJaw™ consente di misurare la corrente
fino a 100 A - senza interrompere il circuito.
I resistenti puntali di misura si ripiegano perfettamente sul
retro del tester, permettendo un agevole trasporto di T5
nella borsa per attrezzi.
Le sonde smontabili SlimReach™ sono personalizzate in
base agli standard elettrici nazionali.
I puntali sono predisposti all’utilizzo di accessori opzionali
come pinzette e specifiche sonde.
La custodia opzionale H5 permette di agganciare T5 alla
cintura.
Disponibile nei modelli da 600 V e 1000 V.
Fluke Italia S.r.l.
Viale Lombardia, 218 - 20047 BRUGHERIO (MI)
Telefono: 039.28973.1 - Fax : 039.2873556
Fluke Italia S.r.l.
www.fluke.it
iGuzzini Illuminazione S.p.A.
www.iguzzini.com
Foto, disegni e testi
Riproduzione vietata copyright ©.
Tutti i diritti di riproduzione in qualsiasi forma, compresa la messa in rete, che non
siano espressamente per fini di studio o professionali sono riservati.
Per qualsiasi utilizzo che non sia individuale è necessaria l’autorizzazione scritta
dell’Editore.
Qualsiasi genere di materiale inviato in Redazione, anche se non pubblicato non
verrà in nessun modo restituito.
Si rende noto che i dati in nostro possesso sono impiegati nel pieno rispetto del
D.Lgs. 196/2003. I dati trasmessi a mezzo questionari presenti nel periodico
potranno venire utilizzati per indagini di mercato, proposte commerciali, o per
l’inoltro di altri prodotti editoriali a scopo di saggio. L’interessato potrà avvalersi dei
diritti previsti dalla succitata Legge.
In conformità con quanto disposto dal codice di deontologia relativo al trattamento
dei dati personali art. 2 comma 2, si comunica che presso la sede dell’Editore
esiste una banca dati di uso redazionale. Gli interessati potranno esercitare i diritti
previsti dal D.Lgs. 196/2003 contattando il Responsabile del Trattamento sig. Aldo
Besozzi ([email protected]).
Informativa sulla Privacy
Ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003 tutte le finalità dei dati relativi ai destinatari del
presente periodico o di altri dello stesso Editore, consistono nell’assicurare una
informazione tecnica, professionale e specializzata a soggetti identificati per la
loro attività professionale.
L’Editore, titolare del trattamento, garantisce ai soggetti interessati i diritti di cui
all’art. 7 del d. lgs 196/2003.
INSERZIONISTI
GUIDA ALL’ACQUISTO
Anno III - n° 4 - pag. 26
Marzo 2010 - 2°
BTicino
www.bticino.it
IBR Sistemi S.r.l.
www.nuova4690.it
Diva Systems S.a.s.
www.diva.it
ZUMTOBEL
LG ELLEGI S.r.l.
www.zumtobel.it
GRENA S.r.l.
www.grenasrl.com
Quindicinale di informazione
per il mondo elettrotecnico e dell’illuminazione
Direttore reponsabile
Aldo Besozzi
Redazione
Tel. 02 73951380
Fax 02 73951380
E-mail: [email protected]
www.wattonweb.it
Editore: GIGACOM di A.F.G. Besozzi
Via Fantoli, 7 - 20138 Milano
P. IVA 12705670151
Graphic Designer: Lara Rossi Studio
Reg. presso il tribunale di Milano n° 64 del 29/01/2008
Diffusione via web
Copie spedite: 35.001
Inviare comunicati stampa a:
[email protected]
visita wattonweb
su Facebook