1 - ministero degli affari esteri bando di gara per l`affidamento dell

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
BANDO
DI
GARA
PROGETTAZIONE,
PER
L’AFFIDAMENTO
DIREZIONE
LAVORI
E
DELL’INCARICO
COORDINAMENTO
DI
DELLA
SICUREZZA DEI LAVORI DI RESTAURO, ADEGUAMENTO ANTISISMICO,
ADEGUAMENTO
FUNZIONALE
E
IMPIANTISTICO,
SICUREZZA
ED
ARREDAMENTO DEL COMPLESSO IMMOBILIARE SEDE DELLA CANCELLERIA
DIPLOMATICA
DELL’AMBASCIATA
D’ITALIA
A
TEHERAN
NELLA
REPUBBLICA ISLAMICA DELL’IRAN.
1. Ente
appaltante:
D.G.A.A.B.P. VII
tel.
06.36912494
Ministero
degli
Affari
Esteri,
– P.le della Farnesina 1, 00192 ROMA,
fax
06.36913592
(Sito
Internet:
www.esteri.it).
2. Categoria del servizio e descrizione:
157/1995: Cat. 12
all. I D.Lgs. n.
- CPC 867. Incarico di progettazione
preliminare, definitiva ed esecutiva, coordinamento della
sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione, direzi one dei lavori, contabilità dei lavori ed assistenza al
collaudo, relazione geologica ed attività di supporto per
i lavori di restauro, adeguamento antisismico, adeguamento
funzionale e impiantistico, si curezza ed arredamento del
complesso immobiliare sede della cancelleria diplomatica
dell’Ambasciata d’Italia a Teheran nella Repubblica Isl amica dell’Iran.
Importo Lavori presunto: € 5.000.000,00 di cui € 1.500.000,00
– 1 -
in classe I cat. d), € 500.000,00 in classe I cat. e),
€
1.000.000,00 in classe I cat. g), € 500.000,00 in classe III
cat. a), € 500.000,00 in classe III b),
€ 1.000.000,00 in
classe III c).
Onorario presunto dell’incarico complessivo: per prestazioni
normali € 474.533,30 e spese € 270.086,2 3 per prestazioni
accessorie € 223.534,36 e spese 66.402,82, rilievi 11.907,48
per complessivi € 709.995,14 e € 336.489,05. Per relazione
geologica € 18.576,90 e spese 11.146,14.
3.
Luogo
di
esecuzione:
Teheran,
Repubblica
Islamica
dell’Iran.
4a. Soggetti prestatori del servizio: liberi professionisti
singoli iscritti all’Albo degli Ingegneri/Architetti e dei
Geologi per quanto di competenza; studi associati di liberi
professionisti; società di professionisti di cui all’art. 17
comma
6
lett.
a)
della
L.
109 /1994
e
s.m.i.;
società
d’ingegneria di cui all’art. 17 comma 6 lett. b) della L.
109/1994 e s.m.i. ed all’art. 53 del D.P.R. 554/1999; ra ggruppamenti temporanei tra i soggetti di cui sopra compre ndenti un professionista abilitato da meno di cinque anni di
cui all’art. 51 del D.P.R. 554/1999; consorzi stabili di cui
all’art. 17 comma 6 lett. g
– bis) della L. 109/1994 e
s.m.i.; persone fisiche o giuridiche appartenenti ad altri
Stati membri dell’Unione Europea abilitate all’espletamento
dell’incarico in argomento secondo la normativa dei paesi di
– 2 -
appartenenza.
I concorrenti devono indicare, con le modalità previste nel
Disciplinare di Gara, i nominativi del responsabile della
progettazione, del direttore dei lavori, del/i coordinatore/i
della
sicurezza,
del
Geologo
e
del
soggetto
incaricato
dell’integrazione tra le varie prestazioni specialistiche.
4b. Riferimenti normativi: D.Lgs. n. 157/1995 e succ. mod.,
L. n. 109/1994 e succ. mod., D.P.R. 554/1999, L. 143/1949,
D.M. 18 Novembre 1971 e s.m.i., R.D.11 lugli o 1941, n.1161 e
L. 24 ottobre 1977 n.801 .
5. Offerte parziali o in variante: non ammesse.
6. Termine massimo esecuzione servizio : progetto preliminare:
60gg, progetto definitivo: 180 gg; progetto esecutivo e piano
di sicurezza: 90 gg. I termini sono me glio specificati nel
disciplinare d’incarico.
7. Documenti: Disciplinare d’incarico e Disciplinare di gara
possono
essere
ritirati
presso
l’Unità
Tecnica
della
D.G.A.A.B.P. in orario d’ufficio e sono reperibili sul sito
Internet dell’Amministrazione (pagin a “Opportunità”).
8a. Termine per la presentazione delle offerte:
offerte e
documenti allegati dovranno pervenire a pena di esclusione
entro
ore
12:00
del
13.06.2003
esclusivamente
a
mano
all’Ufficio Archivio stanza n. 3504 della D.G.A.A.B.P VII. Il
recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente.
8b. Indirizzo di consegna plichi : Ministero degli Affari E-
– 3 -
steri, D.G.A.A.B.P. VII, Ufficio Archivio stanza 3504, P.le
della Farnesina, 1, 00192 ROMA (apertura al pubblico: dal
Lun. al Ven. dalle 10:00 alle 12:00)
8c. Lingua: italiana; documenti/dichiarazioni redatti in li ngua diversa vanno allegati già tradotti in lingua italiana e
certificati conformi all’originale da traduttore ufficiale, a
pena di esclusione.
9a. Persone autorizzate a presenziare al l’apertura delle offerte: chiunque vi abbia interesse con i limiti indicati nel
Disciplinare di gara.
9b. Data, ora e luogo dell’apertura : la gara inizierà presso
la sede dell’ente il 16.06.2003 alle ore 10:00 e si svolgerà
con le modalità precisate nel Di sciplinare di gara.
10.
Cauzione
ed
altre
forme
di
garanzia :
l’affidatario
dell’incarico dovrà presentare polizza di responsabilità c ivile professionale per un massimale pari al 10% dell’importo
netto dei lavori progettati.
11.
Modalità
essenziali
di
finan ziamento
e
pagamento:
l’onorario è finanziato con fondi di bilancio. I pagamenti
saranno effettuati con le modalità indicate nel disciplinare
d’incarico.
12. Forma giuridica del raggruppamento eventualmente aggiud icatario dell’appalto: quella prevista dall’art. 11 del D.Lgs.
157/1995 e succ. mod.
13. Requisiti di partecipazione e relativa documentazione:
– 4 -
Requisiti generali: insussistenza delle cause di esclusione
dell’art. 12 comma 1 del D.Lgs. 157/1995 e succ. mod., delle
sanzioni interdittive dell’art. 9 , comma 2, lett. c) e degli
artt. 13 e seguenti del D.Lgs. 231/2001, delle condizioni di
cui all’art. 1 – bis comma 14 della L. 383/2001 e rispetto
della L. 68/1999. Abilitazione di sicurezza ex. art. 82 del
D.P.R. 554/99 per le sole lavorazioni soggette a ll’art. 33
della L.109/94 e s.m.i. (Nulla Osta di Segretezza).
Requisiti economico – finanziari e tecnico - organizzativi:
quelli previsti dall’art. 66 comma 1 (e 65 comma 4 per i ra ggruppamenti temporanei) del D.P.R. 554/1999 nella misura m inima ivi prevista, come precisati dal Disciplinare di gara.
Modalità di partecipazione alla gara: specificate nel Disciplinare di gara.
14. Periodo durante il quale l’offerente è vincolato alla
propria offerta: 180 giorni dal termine per la presentazione
dell’offerta
15.
Criteri
vantaggiosa
di
aggiudicazione :
ai
sensi
dell’art.
offerta
23
economicamente
lett.
b.
del
più
D.Lgs.
157/1995 sulla base dei seguenti elementi:
a. caratteristiche metodologiche, qualitative e tecniche r icavate dalla relazione di offerta: fino a punt i 40
b. merito tecnico individuato in relazione alle schede degli
incarichi affini: fino a punti 50
c. offerta economica: fino a punti 10
– 5 -
16. Altre informazioni : è ammesso il subappalto nei casi pr evisti dall’art. 17 comma 14 – quinques L. 109/1994 e s.m.i.
Si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola
offerta valida. In caso di punteggio uguale, si procederà a
sorteggio.
Si
richiamano
i
divieti
previsti
dall’art.
17
della
L.
109/1994 e s.m.i. e dagli artt. 51 e 52 del D.P.R. 554/1999.
E’
obbligatorio
il
sopralluogo
sui
luoghi
oggetto
dell’intervento secondo le modalità previste nel disciplinare
di gara.
Per tutto quanto non previsto nel presente bando si fa rinvio
al Disciplinare di gara ed al Disciplinare d’Incarico.
La Stazione Appaltante si r iserva comunque ed a proprio i nsindacabile giudizio di annullare il presente bando ovvero di
non procedere all’affidamento dell’incarico. Il soggetto pa rtecipante alla gara non potrà in tal caso accampare alcun
diritto di sorta.
Richieste di chiarimenti: p er gli aspetti amministrativi e
per gli aspetti tecnici – Unità Tecnica (tel. 06 -36912494 e
fax
06-36913592)
–
e-mail:
[email protected]
-
L’indirizzo è indicato al punto 1.
Responsabile del procedimento : ing. Francesco Garraffa
17. Data d’invio del bando alla Cee e del relativo ricevime nto: 02.04.2003
– 6 -
IL DIRIGENTE
D.G.A.A.B.P. VII
Dott. Pier Luigi Cammelli
– 7 -