francoforte milano parigi
Transcript
francoforte milano parigi
35/2015 I trend del vivere e dell’abitare francoforte milano parigi n.21 09/2013 I trend del vivere e dell’abitare I trend del vivere e dell’abitare 35/2015 just in time 5 | Prima pagina Contenuti di valore a Homi 9 | Prima pagina Maison&objet, la riscoperta del fare 12 | Prima pagina Ambiente, energia per guardare al futuro L’intervista 17 | Alessi, proposte cariche di significati 18 | Ballarini, una vision umanistica 19 | B arazzoni, quando il design incontra la funzione 20 | Moneta, l’innovazione italiana 21 | Pensofal, quando il cucinare dà spettacolo 22 | R CR Cristalleria Italiana, nuova immagine di trasparenza 23 | Villeroy&Boch, interpreti del lifestyle magazine 24 | What’s hot Segnalazioni “calde” da tutto il mondo 2 casastile | just in time editoriale Insieme verso il futuro I percorsi del settore raccontati attraverso i concept visti nei principali eventi fieristici di inizio anno. Ne emerge un mondo che finalmente guarda avanti, investendo concretamente in creatività e tecnologia. Innovazione di prodotto, dunque, ma sempre più evidente emerge anche la necessità di creare una reale sinergia fra chi produce e chi vende. A raccontarlo un’analisi dei trend visti in fiera e le parole dei protagonisti. Un numero quindi particolarmente ricco di interventi multimediali da leggere, guardare, ascoltare ma anche usare per far parlare @LauraTarroni gli oggetti nello spazio di vendita. approfondimento contattaci video slideshow link sommario 35/2015 Proprietario e Editore New Business Media Srl Direttore Ivo Alfonso Nardella Direttore di redazione Laura Tarroni [email protected] Ufficio grafico Elisabetta Delfini (coordinatore), Elisabetta Buda, Patrizia Cavallotti, Elena Fusari, Laura Itolli, Luciano Martegani, Cristina Negri, Luca Rovelli Segreteria di redazione Anna Alberti, Donatella Cavallo, Paola Melis [email protected] Collaboratori Future Concept Lab, Mattia Albiani (video), Maria Artiaco Progetto grafico Elisabetta Delfini, Cristina Negri e Luca Rovelli Sede legale e operativa via Eritrea, 21 - 20157 Milano Tel. +39 02 39384.1 Ufficio Traffico Tel. +39 02 39090547 Servizio Clienti [email protected] tel 02 39090440 Abbonamenti Per ricevere la versione elettronica gratuita richiederla a [email protected] L’abbonamento avrà inizio dal primo numero raggiungibile. Responsabilità: la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Ai sensi del D.Lgs 196/03 garantiamo che i dati forniti saranno da noi custoditi e trattati con assoluta riservatezza e utilizzati esclusivamente ai fini commerciali e promozionali della nostra attività. I Suoi dati potranno essere altresì comunicati a soggetti terzi per i quali la conoscenza dei Suoi dati risulti necessaria o comunque funzionale allo svolgimento dell’attività della nostra Società. Il titolare del trattamento è: New Business Media Srl, Via Eritrea 21, 20157 Milano. Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi al numero 02 3909.0349 per far valere i Suoi diritti di retificazione, cancellazione, opposizione a particolari trattamenti dei propri dati, esplicitati all’art. 7 D.Lgs 196/03. LEGENDA A fianco i simboli grafici che trovate al piede di ogni pagina dell’e-mag. Quando sono di colore nero significa che sono visibili e attivi all’interno della pagina. Facendo clic su di essi danno origine a differenti contenuti interattivi e multimediali. Registrazione Tribunale di Milano n. 394 del 20.10.1972 ROC n. 24344 dell’11 marzo 2014 ISSN 0390-1513 Gestore rete FASTWEB MILANO 3 casastile | just in time Prima pagina Contenuti di valore a Homi di Laura Tarroni S ono stati oltre 80mila gli operatori professionali che hanno visitato l’ultima edizione di Homi. Si assesta sul 15% la percentuale di visitatori esteri, con le maggiori presenze registrate da Francia, Turchia e Cina; in particolare i cinesi mostrano una grande attenzione verso l’Italian lifestyle di cui Homi è una coinvolgente vetrina. Da parte loro le aziende espositrici, soprattutto del settore tavola e cucina, si sono mostrate particolarmente attente nel presentare novità con un forte contenuto valoriale, portavoci di innovazione in grado di influire sulle modalità del vivere contemporaneo. Uno sguardo al futuro ma con radici profonde nel passato, nella tradizione, nel territorio e che si traduce, a livello stilistico, in un’interpretazione particolare dello stile vintage, rassicurante, prezioso, a volte divertente mai ridondante. E a fare da cassa di risonanza del tutto il potere mediatico delle star del mondo del cucinare che hanno animato le giornate fieristiche. Homi continua però a guardare anche ai mercati internazionali: prossima tappa sarà infatti New York a maggio durante l’ICFF, insieme a quelle aziende che seguono il mercato Usa con crescente interesse. 5 casastile | | | | | | | just in time Homi Il nuovo saper fare I nnovazione come ricerca sui materiali, sulle finiture ma anche sui processi tecnologici che consentono di dare vita a percorsi progettuali e creativi. La ricerca tecnologica ha come obiettivo la realizzazione di oggetti belli e buoni che reinterpretano un saper fare legato al territorio. 6 casastile | | | | | | | just in time Homi Chiamalo se vuoi vintage D i grande tendenza nel mondo della casa e del fuoricasa i richiami a uno stile del passato, a una poetica tradizione, agli effervescenti anni ‘50, a influenze shabby-chic. Un vintage rassicurante ma che nasce da profonde ricerche sui materiali, sulle finiture, sulle forme e sulle funzioni. 7 casastile | | | | | | | just in time Prima pagina Maison&objet la riscoperta del fare di Carla Cavaliere S i è chiusa il 27 gennaio la prima edizione 2015 di Maison&objet che segna il ventesimo anno della fiera parigina. Un traguardo che arriva mentre il salone della moda-casa allarga i suoi orizzonti internazionali, con M&O Asia (Singapore, 10-13 marzo) e M&O Americas (Miami Beach, 12-15 maggio). La manifestazione di gennaio ha registrato 3.194 espositori (55% internazionali) e 78.200 visitatori professionali, di cui il 51% internazionali. Tra questi ultimi si è registrata una crescita significativa dei buyer provenienti dall’Asia (+28%) e dall’area del Pacifico (+23%). Le “influences” enucleate dall’Observatoire di M&O nelle tre mostre della hall 7 sono riassunte dalla parola d’ordine Make. Una riscoperta della voglia e della forza di fare, anche da parte di molte aziende che hanno rilanciato il proprio background con innovazioni o collaborazioni eccellenti. Da segnalare il designer dell’anno: lo Studio Nendo, ovvero Oki Sato, che ha allestito un raffinato spazio cioccolateria, progettando anche una architettonica e golosa serie di praline. (Foto, Thion) 9 casastile | | | | | | | just in time Maison&objet Total luxury I l lusso è un’arte o l’arte è un lusso? I grandi marchi rispondono conciliando nelle loro proposte il desiderio di bellezza e di esclusività, per portare in casa o a tavola dei pezzi davvero esclusivi, che corrispondono a una scelta culturale. Forme uniche, design ai confini del fashion e firme eccellenti che si confrontano per la prima volta con le manifatture storiche del vetro e della porcellana. 10 casastile | | | | | | | just in time Maison&objet Meet & make O ggetti da condividere, dividere, toccare, cambiare: la funzionalità diventa una componente importante dell’estetica, ma anche della voglia di comporre e cambiare l’oggetto. Da utilizzare quando – ma anche come - si vuole. Dal set per gli aperitivi al separatore ecologico alla lampada tavolo o soffitto: le combinazioni di scelta rendono l’incontro con il prodotto più creativo e più friendly. 11 casastile | | | | | | | just in time Prima pagina Ambiente, energia per guardare al futuro C lima positivo nei corridoi di Ambiente, la voglia di credere in una ripresa dei consumi è stata evidenziata da un incremento di espositori (4.811 da 92 Paesi). Anche il lieve calo di visitatori riscontrato sembra essere stato compensato dalla propensione agli acquisti dei buyer presenti e dal forte tasso di internazionalizzazione (53% di visitatori esteri). In aumento i visitatori provenienti da interessanti mercati europei come Danimarca, Spagna, Portogallo, Francia così come dal Medio Oriente e dall’Asia (specialmente da Cina e India). Questa spinta verso la positività ha fatto sì che le aziende espositrici si presentassero con forti contenuti riprendendo percorsi di ricerca creativa e tecnologica. E se in cucina filo conduttore è l’attenzione verso nuove modalità del cucinare (l’induzione ma anche la cucina sana, il barbecue e il ritorno dell’allegria e del colore fra i fornelli) il comparto della tavola esplora temi come il gift e cerca ispirazione in un mondo naturale confidente o rigoglioso ma sempre accogliente e morbido, non a caso valorizzando collaborazioni con designer del settore tessile. Particolarmente suggestivo il visual dedicato al Paese partner, gli Usa, un mercato in forte ripresa a cui le aziende guardano con interesse, e il prossimo anno il testimone passa all’Italia! 12 casastile | | | | | | | just in time Ambiente Be cool (tendenza assoluta) C olori vivacI, voglia di vivere (c’è forse aria di ripresa), forme innovative, divertenti e attuali; oggetti fortemente disegnati con personalità, che raccontano storie che si intersecano con quelle di chi li sceglie. 13 casastile | | | | | | | just in time Ambiente Be relaxed (la filosofia del wellness) W ellness come filosofia di vita, ovvero “stare bene” con se stessi e con gli altri, è uno dei concept emergenti da Ambiente. Colori pastello che richiamano il mare, il cielo, una natura leggiadra, poetici decori floreali, strumenti per una cucina sana e, soprattutto, il piacere della condivisione, dello stare con gli altri. 14 casastile | | | | | | | Chicago, marzo 2012 - Morandin Regali di Treviso vince il Martin M. Pegler Award for Excellence in Visual Merchandising e il Global Honoree Chicago, marzo 2013 - Quality Living di Verona vince il Martin M. Pegler Award for Excellence in Visual Merchandising e il Global Honoree Chicago, marzo 2014 - Galleria Fiaba di Vittoria (Rg) vince il Global Honoree Cerchiamo STORE ECCELLENTI 2015 2016 Potrebbe essere il vostro punto vendita il vincitore? Partecipate al Global Innovation Award (GIA retail), il premio promosso dall’International Houseware Association e dall’International Home & Housewares Show in partnership con le più importanti riviste internazionali del settore che ogni anno segnala i punti vendita più innovativi in tutto il mondo. Candidate i vostri punti vendita all’edizione 2015-2016, partecipate alla selezione italiana richiedendo la scheda a Chicago, marzo 2015 - Contini di Roma rappresenterà l’Italia al contest internazionale [email protected] Le case history selezionate verranno pubblicate su Casastile retail book. Una giuria di esperti decreterà i vincitori italiani che saranno premiati durante un prestigioso evento. Il punto vendita primo classificato vincerà un viaggio a Chicago a marzo 2015 per partecipare al gran galà internazionale e rappresentare l’Italia nella finale del contest mondiale. sponsor partner italiano just in time L’intervista La parola alle aziende Prodotti innovativi con forti contenuti valoriali, sia a livello tecnologico che formale, nei percorsi futuri delle aziende. Ma sempre di più il prodotto non basta: più brand sentono come mission irrinunciabile supportare i clienti dettaglianti attraverso interventi che li aiutino a creare occasioni di vendita. Sono questi i temi fondamentali che traspaiono dalle interviste ad alcuni protagonisti del settore che vi proponiamo nelle pagine che seguono. 16 casastile | | | | | | | just in time per Alessi L’intervista Alessi proposte cariche di significati “P resentiamo un ampliamento della collezione di Marcel Wanders, un progetto dedicato alla colazione che prevede anche elementi in legno hand made, creando un emozionante collegamento tra design e artigianalità. Proprio l’essere fabbrica nel territorio ci consente di attraversare percorsi di innovazione che, grazie alle tecnologie produttive, valorizzano e amplificano design e creatività”, spiega Matteo Alessi, International Sales and Development Director Europe and Usa. “Unendo l’esigenza di presentare al meglio tutti i nostri prodotti con la convinzione di poter sfruttare le opportunità offerte dall’evoluzione digitale, mettiamo a disposizione di tutti i nostri clienti anche una soluzione che ne porta i punti di forza nei negozi fisici: il progetto Alessi Encyclopedia”. www.alessi.com 17 casastile | | | | | | | just in time per Ballarini L’intervista Ballarini Una vision umanistica “B allarini da sempre investe risorse ed energie nella ricerca di nuove soluzioni che amplifichino le performance di prodotti secondo una logica prestabilita, che vede sempre al centro il consumatore. L’intera vision aziendale (dai processi produttivi alla realizzazione di prodotti finiti portavoci di valori etici e qualitativi) è infatti incentrata sull’uomo in tutte le sue dimensioni”, racconta Stefano Quirici, direttore marketing worldwide, oltre che direttore vendite Italia. “Non a caso proprio questi valori sono il concept di un progetto che stiamo realizzando insieme a prestigiose aziende del mondo food per Expo. Ma l’attenzione dell’azienda è anche rivolta e creare partnership con il dettaglio, innanzitutto garantendo l’esclusività di linee selezionate ma anche supportandolo nella creazione di esperienze di vendita.” www.ballarini.it 18 casastile | | | | | | | just in time per Barazzoni L’intervista Quando il design incontra la funzione “I l nostro è un settore in cui il prodotto deve avere una completa rispondenza con l’utilizzo, per questo concetti come design, funzionalità attenzione ai materiali per noi sono fondamentali nel guidare i progetti di ricerca e di innovazione delle aziende”, spiega Andrea Barazzoni direttore generale e amministratore delegato dell’azienda. “Altrettando fondamentale deve però diventare la sinergia fra industria e commercio per dare nuovi imput alle vendita; per noi in particolare la vicinanza con il nostro cliente retailer, che si declina in un programma chiamato Point, è un impegno irrinunciabile”. www.barazzoni.it 19 casastile | | | | | | | just in time per Moneta L’intervista L’innovazione italiana di Moneta “D a sempre investiamo in tecnologia perché siamo convinti che solo da questa nasca la qualità. Così come garanzia di qualità è anche la nostra scelta di una produzione completamente made in Italy, il che vuol dire essere un’azienda legata al territorio e, soprattutto, che dietro ai nostri prodotti ci sono persone”, spiega Michele Montagna, presidente del Alluflon Spa, proprietaria del marchio Moneta. “Sono valori fondamentali che vogliamo comunicare in maniera sempre più incisiva. Per questo abbiamo coniato il nuovo claim “la salute in pugno”, con l’obiettivo di sensibilizzare un consumatore sempre più attento, oltre che alla qualità dei cibi, anche a quella degli utensili che utilizza per prepararli”. A Homi Moneta ha presentato infatti non solo prodotti, ma vere e proprie innovazioni tecnologiche. www.moneta.it 20 casastile | | | | | | | just in time per Pensofal L’intervista Pensofal quando il cucinare dà spettacolo P ensofal è un realtà imprenditoriale presente sul mercato da circa 30 anni, che ha maturato una solida posizione sia in Italia che all’estero, dove è presente in oltre 60 paesi, grazie al proprio specifico know-how di prodotto supportato da costanti investimenti in termini di ricerca, marchi e brevetti (l’azienda ne è proprietaria di oltre 50; risale al 1991 il suo primo brevetto dedicato all’induzione). Quest’anno per raccontare le performance dei suoi prodotti Pensofal ha scelto un testimonial d’eccezione: lo chef pluristellato Bruno Barbieri. “Siamo entusiasti della collaborazione con Bruno Barbieri che interpreta i nostri valori e la filosofia alla base dei nostri prodotti - afferma Giovanni Sollo, Presidente di Pensofal International - il made in Italy che da sempre ci contraddistingue trova così la sua massima espressione anche nell’arte culinaria attraverso uno dei massimi esperti ed esteti italiani al mondo”. logo pensofal.pdf 1 07/12/12 14:16 C M Y CM MY CY CMY K 21 www.pensofal.com casastile | | | | | | | just in time per RCR L’intervista RCR Cristalleria Italiana Una nuova immagine di trasparenza “V ogliamo lavorare a 360 gradi sulle infinite potenzialità del vetro per renderlo vicino alle esigenze dei consumatori. Per questo ci siamo impegnati in ricerche sia sulla materia che sulle forme, per realizzare un’offerta che interpreti con funzionalità ma anche in maniera divertente i differenti momenti della giornata”, spiega Roberto Pierucci, amministratore delegato dell’azienda. “Oggi però è chiesto alle aziende anche di fare sell-out, ovvero di predisporre una serie di tool che supportino il negoziante nella vendita”. RCR ha riorganizzato l’assortimento in due collezioni: Style and Trends. Style comprende linee dal gusto tradizionale ed elegante con Style Prestige che rappresenta il top di gamma per le linee realizzate con tagli manuali. La collezione Trends invece interpreta la casa moderna e contemporanea. www.rcrcrystal.com 22 casastile | | | | | | | just in time per Villeroy & Boch L’intervista Villeroy & Boch Interpreti del lifestyle “G razie alla sua vision internazionale Villeroy&Boch ha saputo leggere e prendere coscienza dei trend che stanno radicalmente mutando il settore, e ha quindi reimpostato la sua proposta che, partendo dal core della porcellana, oggi è in grado di interpretare differenti ambiti del vivere, dal kitchen al gift al dinnerware, fino al piacere del ricevere”, spiega Pierluigi Sgarabotto, amministratore delegato Villeroy&Boch Italia. Prodotti, dunque, ma anche tutta una serie di attività per supportare i dettaglianti. Nel 2015 Villeroy&Boch ha previsto importanti iniziative per valorizzare l’immagine del punto vendita e renderlo più attrattivo per il consumatore finale, una serie di supporti per creare visual tematici. www.villeroy-boch.it 23 casastile | | | | | | | magazine Segnalazioni “calde” da tutto il mondo What’s Hot by Future Concept Lab 1 24 2 3 4 5 casastile | | | | | | | magazine What’s Hot Nuovi format prodotto, comunicazione, retail 1. The Autocomplete Truth Un Women In una serie di pubblicità per Un Women (la divisione delle Nazioni Unite che si dedica all’uguaglianza di genere e al miglioramento della condizione femminile), Ogilvy & Mather Dubai ha utilizzato la funzione di autocompletamento delle ricerche di Google per mostrare quanta strada ci sia ancora da fare per raggiungere un’effettiva parità. Ogni utente di Google può sperimentare che se si scrive “le donne dovrebbero” nella barra di ricerca, i primi risultati suggeriti (ovvero quelli più cercati dagli utenti di tutto il mondo) mostrano frasi quali “stare a casa”, “essere schiave”, “restare in cucina”. Le immagini sono diventate immediatamente virali e hanno ispirato una campagna analoga per i diritti delle persone omosessuali. casastile | | magazine What’s Hot Nuovi format prodotto, comunicazione, retail 2. The Real Apple Store – Londra Mille varietà di mele britanniche sono state utilizzate per la festa del millesimo compleanno del Borough Market. Durante un fine settimana, l’agenzia di comunicazione TinMan e la società di eventi Teatime Production hanno trasformato parte del negozio in un’esposizione per celebrare il giorno della mela, tradizionale festa autunnale britannica per onorare la fine del raccolto. La mostra intitolata The Real Apple Store è stata progettata in stile simile ad punto vendita del gigante tecnologico Apple, con logo, arredi e cartelli simili. Questa volta sono stati utilizzati per comunicare l’origine, la storia, i sapori e le curiosità del frutto, di cui alcune varietà sono minacciate di estinzione. casastile | | magazine What’s Hot Nuovi format prodotto, comunicazione, retail 3. Mostra Fries of New York – New York Con ironia e molta classe, Sir Kensington’s, produttore americano di salse e condimenti naturali e di qualità, ha dedicato una mostra al più importante “mezzo di consegna” dei suoi prodotti: la patatina fritta. A New York presso 168 Bowery at Kenmare, è stato infatti possibile ammirare una notevole varietà di patatine fritte, tagliate e preparate in 100 modi diversi da alcuni dei più noti chef e ristoranti della Grande Mela, che hanno fornito volentieri i loro “modelli artistici”, esposti sotto eleganti campane di vetro. La mostra è stata accompagnata dalla creazione di un archivio digitale al quale tutti hanno potuto contribuire inviando il proprio taglio di patatine preferite e una breve descrizione. casastile | | magazine What’s Hot Nuovi format prodotto, comunicazione, retail 4. Fattoria tech di Toshiba – Tokyo Nella ex-fabbrica bonificata di circa 2000 metri quadrati, a 35 miglia da Tokio, dove negli anni 80 e 90 Toshiba realizzava floppy disk, la società ha iniziato la coltivazione di migliaia di piante di lattuga, senza luce solare o terriccio, in linea con l’espansione dell’agricoltura al chiuso. All’interno le diverse tecnologie, rigorosamente Toshiba, combinano illuminazione, depurazione dell’acqua, controllo della temperatura e produzione di energia super-efficiente, attraverso un monitoraggio accessibile tramite tablet, consentendo a Toshiba di coltivare una lattuga che non necessita del lavaggio prima del consumo. L’obiettivo della nuova fattoria high-tech è quello di produrre la più alta qualità di lattuga al mondo. Il prodotto finale, privo di batteri, funghi o insetti verrà sigillato in confezioni che garantiranno un maggior tempo di conservazione. Toshiba punta a un raccolto di tre milioni di confezioni all’anno di foglie di lattuga, insalatina, spinaci, mizuna ed erbe, ognuna venduta al prezzo di 1,20 euro. casastile | | magazine What’s Hot Nuovi format prodotto, comunicazione, retail 5. Bianchi Cafè&Cycles – Milano Nel 2010 ha aperto a Stoccolma (attualmente, in Svezia gli spazi sono quattro) il primo concept store della famosa azienda italiana di biciclette Bianchi. Si trattava del Bianchi Cafè & Cycles, un negozio di biciclette con annesso caffè e ristorante. Nel 2012 è stato inaugurato un nuovo spazio a Tokyo, e ora Bianchi torna in Italia. L’azienda nasce a Milano 130 anni fa e, quindi, il Bianchi Cafè & Cycles “rappresenta un ritorno alle origini”, dice Salvatore Grimaldi, presidente e proprietario di Bianchi dal 1997. L’apertura di Milano in pieno centro città (dalle 6:30 del mattino a mezzanotte, 7 giorni su 7), rappresenta un punto di svolta del progetto Bianchi Cafè & Cycles, destinato a espandersi in tutto il mondo negli anni a venire e con l’obiettivo di proporre lo “stile Bianchi” in ambienti particolarmente creativi e dalla forte personalità made in Italy. Al fascino delle biciclette si abbina il gusto del cibo e dei vini italiani. casastile | | casastile è online Il nuovo sito di Casastile è una piattaforma ricca di contenuti multimediali che non solo informa e aggiorna sulle novità di prodotto nel mondo della casa, sui più recenti trend e lifestyle, sui percorsi più innovativi del design, ma che, soprattutto, vuole essere un luogo di confronto e di scambio di esperienze fra tutti gli operatori. Un sito da vivere per interpretare il presente e guardare al futuro. www.casastileweb.it 36/2015 I trend del vivere e dell’abitare CASASTILE e-mag di aprile sarà dedicata al design, a come i percorsi della progettazione vogliono reinterpretare i gesti e i momenti del vivere contemporaneo, analizzando ciò che si è visto nella settimana milanese del design.