fresa per suola su scarpa montata sole milling machine on lasted

Via Montebello, 70- 27029 VIGEVANO (PV)
Tel. 0039 0381-691564 Fax 0039 0381-691566
mail:[email protected]
web:www.cosmopol-vigevano.com
FRESA PER SUOLA SU SCARPA MONTATA
SOLE MILLING MACHINE ON LASTED SHOES
IT
Fresatrice manuale a 1 albero con doppia fresa per eseguire
la fresatura della suola e del tacco e/o della cava su scarpa
montata. Il cambio di lavorazione viene eseguito senza interruzioni
di lavorazione mantenendo automaticamente in protezione la
fresa che non viene utilizzata. Con variatore elettronico di velocità
per potersi adeguare a qualsiasi materiale, la FS1 è dotata di
dispositivo di frenatura rapida che, in caso di emergenza, consente
un arresto immediato. Bocca di aspirazione regolabile vicino alle
frese e ulteriore bocca di aspirazione per la raccolta del materiale
fresato. Non necessita di lubrificazione.
GB Single spindle milling machine with double cutter for milling the
sole and heel and/or the hollowing on lasted shoes. The working is
changed without interrupting the machinery automatically keeping
the cutter that is not being used in protected mode. With an
electronic speed variator that makes it possible to adapt to any
material, the FS1 is fitted with quick braking device that stops it
immediately in emergencies. An adjustable suction inlet near the
cutters and another suction inlet for the extraction of milled material.
No lubrication is necessary.
FR Fraiseuse à 1 arbre avec double fraise pour exécuter le
fraisage de la semelle et du talon et/ou de la cambrure sur
chaussure montée. Le changement d'usinage est effectué sans
interruption en maintenant automatiquement protégée la fraise qui
n'est pas utilisée. Avec un variateur électronique de vitesse pour
pouvoir s'adapter à tout matériau, le modèle FS1 est doté d'un
dispositif de freinage rapide qui, en cas d'urgence, permet un arrêt
immédiat. Bouche d'aspiration réglable près des fraises et bouche
d'aspiration supplémentaire pour recueillir le matériel fraisé. Ne
nécessite pas de graissage.
ES
Fresadora de 1 eje con doble fresa para realizar fresados de la
suela y del tacón y/o de la ranura en un zapato montado. El
cambio de producción se realiza sin interrupciones de elaboración
manteniendo automáticamente protegida la fresa que no se
utiliza. El modelo FS1, con variador electrónico de velocidad para
poder adaptarlo a cualquier tipo de material, dispone de un
dispositivo de frenado rápido que, en caso de emergencia,
permite la parada inmediata. Boca de aspiración regulable cerca
de las fresas y otra boca de aspiración para la recogida del
material fresado. No requiere lubricación.
DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA
Altezza/ Height
cm.160
Larghezza/ Width
cm. 56
Profondità/ Depth
cm. 70
Motore fresePower cutter
HP 2
Consumo elet./Electric consump. W. 1500
Alim.elet./Electric feeding Volt.220-MONO