docCatalogue mobiler
download 
Reclamo Transcript
Catalogue mobiler
Les matériaux représentés dans ce catalogue peuvent subir de légères différences de teinte d’une fabrication à l’autre dues au procédé de reproduction. The fabrics presented in the catalog may change as there might be differences due to the material’s reproduction. Los mareriales presentado en el catalogo pueden cambiar de color debido a la reproduccion de la fabricacion. Die im Katalog gezeigten Materialien können je nach Produktionsverfahren bei der Auslieferung farblich leicht variieren. Le illustrazioni del materiale contenute in questo catalogo possono riportare dei colori leggermente diversi, ciò è dovuto al procedimento di riproduzione. 051 069 061 043 011 031 Salon Salon Peluqueria Friseur salon Perruchiere Ora-Ito line Cocoon line Pop Up line Cubic line Extenso line Senso line 139 149 p 140 p 141 p 142 p 143 p 144 p 145 p 146 p 146 p 147 Welcome Cocoon Senso Cubic Wizz Easy Matignon Malaga Extenso 159 p 150 p 151 p 152 p 153 p 154 p 155 p 156 Lounger Cocoon Rondo Cubic Modulo Pouf lounger Pouf 165 p 160 p 160 p 161 p 163 p 163 p 163 Pop up Pop up bar Cocoon Maya Tek bar Bar Accessoires Accessories Acesories Kleines material Accessori 123 Tremplin Cocoon Pop up Senso 3 Evolution Pure métal Lylou Round Corner Cubic Wizz Extenso Shadow Maya Academy Tabourets Stools Taburetes Hocker Sgabelli p 124 p 125 p 126 p 127 p 128 p 129 p 130 p 130 p 131 p 132 p 133 p 134 p 135 p 136 009 Attente Waiting area Espera Wartefläsche Attesa Shampoo bar Transat Cocoon Pop up Extenso Senso Mélodie 2 Palanquin Millénium Mélodie 3 Relax Cubic Nautil Inès Nautil Carmen O’Neel Carmen O’Neel Java Bac Java Le Bac Wizz Sistéo Colonnes Caisses Reception desks Recepciones Empfangstheke cassa accoglienza 101 p 102 p 103 p 104 p 106 p 108 p 109 p 110 p 111 p 112 p 113 p 114 p 115 p 116 p 116 p 117 p 117 p 118 p 118 p 119 p 119 p 121 Coiffeuses Styling units Tocadores Bedienungsplätze Mobile specchio Equilibrium Cocoon Extenso Senso Sisteo Manon Emma Aubade Cubic pléxi Cubic carré Cubic cintré Adeline Aurore Carmen Inès java Anémone Wizz Figaro Cubic’ kid Buddy Bacs à shampooing Washunits Lavacabezas Waschanlage Lavatesta Fauteuils Seats Sillones Stühle Poltrona PHOTOS NON CONTRACTUELLES 077 p 078 p 080 p 082 p 083 p 083 p 084 p 085 p 086 p 087 p 088 p 089 p 090 p 091 p 092 p 093 p 094 p 094 p 094 p 095 p 098 p 099 Reportage Usine Report Reportaje Reportage Reportage 007 023 Edito Sommaire - Table of contents - Sumario - Ubersicht - Sommario 007 007 En l 2008, Cindarella añade emoción a sus creaciones e imagina un diseño único: “el diseño emocional”. Un mobiliario de alta costura dedicado a nuestro arte: la peluquería. Una aproximación sensual a las curvas, a la ergonomía y a la comodidad. Un equilibrio sutil que abraza tanto los sentidos como la emoción, porque nuestras creaciones representan esa alquimia lograda entre la autenticidad del detalle minucioso y el glamour del diseño concebido con pasión. 2008 l bringt Cindarella in seinen Kreationen ganz besonders seine Gefühle zum Ausruck und entwickelt ein Design mit einzigartigem Charakter – das “emotionale Design”. Ein Haute-Couture-Mobiliar ganz Ihrer Kunst gewidmet - der Frisierkunst. Eine sinnliche Interpretation von Kurven, Ergonomie und Komfort. Ein subtiles Gleichgewicht, das Sinne und Gefühle gleichermaßen anspricht, denn unsere Kreationen stehen für eine gelungene Alchemie aus der Authentizität sorgfältig ausgesuchter Details und dem Glamour eines faszinierenden Designs. Actualizada, la nueva línea “Cocoon” abre el espacio de nuestros salones de peluquería. Un éxito conseguido con gran tecnicidad, bajo una aparente sencillez. Innovador y audaz, este catálogo es una auténtica guía de tendencias para todos los creadores. D Die neue Linie „Cocoon“, ganz up to date, befreit unsere Frisiersalons von allen Zwängen; ein Erfolg,der einem hervorragenden technischen Fachkönnen und scheinbarer Einfachheit zu verdanken ist. Dieser innovative und gewagte Katalog erweist sich als ein echter Trendguide für alle Kreateure. I Nel l 2008, Cindarella aggiunge emozione alle sue creazioni ed immagina un design dal carattere unico, “il design emozionale”. Un arredamento d’alta moda dedicato alla vostra arte di acconciatori. Un approccio sensuale delle curve, dell’ergonomia e del confort. Un sottile equilibrio che parla sia ai sensi che alle emozioni, perché le nostre creazioni sono una riuscita alchimia tra l’autenticità dell’attenzione ai dettagli e il lusso di un design appassionato. Attualizzata, la nuova linea “Cocoon” libera i nostri saloni da qualsiasi vincolo; un successo annunciato grazie alla grande tecnicità nascosta sotto un’apparente semplicità. Innovativo e originale, questo catalogo è una vera e propria guida delle tendenze per tutti i creatori. T O En 2008, Cindarella ajoute de l l’émotion à ses créations et imagine un design au caractère unique, “le design émotionnel”. Un mobilier haute-couture dédié à votre art, la coiffure. Une approche sensuelle des courbes, de l’ergonomie et du confort. Un subtil équilibre qui touche autant les sens que l’émotion, parce que nos créations représentent cette alchimie réussie entre l’authenticité des détails soignés et le glamour d’un design passionné. new emotion into its creations and has come up with a unique style of design: “emotional design” Haute-couture fixtures dedicated to the art of the hair stylist. A sensual approach to curves, ergonomics and comfort. Striking a subtle balance that awakens the senses and the emotions, our creations represent that successful alchemy between authentic, scrupulous detail and glamorous, impassioned design. Up to date, la nouvelle ligne “Cocoon” libère nos salons de coiffure de toute contrainte ; un succès annoncé par une grande technicité sous une apparente simplicité. Innovant et audacieux, ce catalogue est un véritable guide des tendances pour tous les créateurs. In 2008, Cindarella is breathing l The latest up-to-date “Cocoon” range rids the salon of all constraints, its success achieved by making hightech seemingly simple. Bold and innovative, this catalogue is a true trend book for all designers. Edito E Desde los años 60, todas nuestras creaciones cumplen un proceso certificado y controlado en cada etapa de su producción. Para armonizar sus competencias, Cindarella reúne en la región parisiense distintos talleres en un mismo centro: talabartería, carpintería, termomoldeo de materias plásticas, metalurgia… Esta proximidad al núcleo de cada actividad nos garantiza mayor rapidez en los plazos y en la personalización de nuestros muebles. Cindarella confirma su compromiso como fabricante y su inigualable conocimiento técnico. l Seit den 60er Jahren basieren alle unsere Kreationen auf einer Entwicklung, die nach jeder Produktionsetappe zertifiziert und kontrolliert wird. Im Interesse einer harmonischen Abstimmungunserer Kompetenzen sind die diversen Fertigungsstätten von Cindarella – die Sattlerei, die Tischlerei, die Warmformung von Kunststoffen und die Metallverarbeitung – an einem einzigen Standort in der Pariser Region zusammengefasst. Dabei ist die Nähe zu den einzelnen Handwerkskorporationen der Garant für unsere Reaktivität, wenn es um die Lieferzeiten und die individuelle Gestaltung Ihrer Einrichtung geht. Cindarella steht zu seinem Engagement als Hersteller und seinem einzigartigen Know-how. l Dagli anni ‘60, ognuna delle nostre creazioni si basa su uno sviluppo certificato e controllato in ogni fase della produzione. Armoniosa unione di più competenze, Cindarella raggruppa diverse fabbriche in uno stesso sito della regione parigina: lavorazione della pelle, falegnameria, termoformatura di materie plastiche, metallurgia, ecc. Questa vicinanza con le maestranze ci garantisce la reattività della tempistica e la personalizzazione del vostro arredamento. l Depuis les années 60, chacune de nos créations repose sur un développement certifié et contrôlé à chaque étape de la production. Harmonie des compétences, Cindarella regroupe différents ateliers sur un même site en région parisienne : sellerie, menuiserie, thermoformage des matières plastiques, métallurgie… Cette proximité avec les corps de métier nous assure une réactivité dans nos délais et dans la personnalisation de vos mobiliers. 009 l l Since the 60s, each of our creations has been based on a development process, checked and confirmed at every stage of production. Comprising a harmonious range of skills, Cindarella’s various workshops are located on the same site in the Paris region: workshops dedicated to leatherwork, joinery, plastic thermoforming, metallurgy… Our proximity to all these skilful trades guarantees a responsiveness that allows us to meet tight deadlines and personalise your fixtures to order. Reportage Report Reportaje Reportage Reportage Cindarella conferma il suo impegno di costruttore e il suo know-how unico. Cindarella confirme son engagement de fabricant et son savoir-faire unique. Cindarella confirms its unique know-how and its commitment as a manufacturer. CUBIC CI N T R É Salon Boa Angleterre Salon Boa Angleterre 011 E X T E N S O S H I ATS U Salon Burny’s Pays-bas 013 EQUILIBIUM 015 000 PO P U P N EQUILIBIUM Salon CaractHair Pays-bas Salon Bipa Autriche 017 M E LO DIE 2 Salon Coiffirst Paris France POP UP Salon Coiffirst Paris France PO P U P Salon Coiffirst Paris France C U B I C CI N T R É Salon Burny’s Payx-bas CARMEN Salon Belgique De Wit Belgique 019 C U B I C CI N T R É SENSO E M MA Salon Biguine France CUBIC CINTRÉ Salon MH Belgique 021 SENSO Salon Verbylen Belgique 000 023 Ora ito line r Equilibrium l : 051 cm l : 051 cm p : 109 cm p : 070 cm h : 100 cm h : 093 cm O ra i to li n e Shampoo bar 025 024 r r Welcome GM l : 116 cm l : 180 cm p : 052 cm p : 070 cm h : 110 cm h : 110 cm O ra i to li n e Welcome PM 027 026 r r Number one l : 075 cm l : 196 cm p : 048 cm p : 066 cm h : 128 cm h : 070 cm O ra i to li n e Tremplin 029 028 r 031 Co co o n lin e Cocoon Cocoon r 033 032 r l : 130 cm l : 130 cm p : 060 cm p : 060 cm h : 097 cm h : 097 cm Cocoon Cube Bac Washunit Lavacabeza Waschanlage Cocoon Nude Cocoon Ball C o co o n li n e Lavatesta Cocoon r Cocoon 035 l : 069 cm l : 069 cm p : 065 cm p : 065 cm h : 076 cm h : 076 cm Fauteuil Seat Sillon Stuhl Poltrona Co co o n li n e 034 r Cocoon r Cocoon 037 l : 048 cm l : 070 cm p : 048 cm p : 060 cm h : 054 cm h : 200 cm Coiffeuses Styling units Tocadores Bedienungsplätze Specchio Tabourets Stools Taburetes Hocker Sgabelli Double Double styling unit Tocador centrale Doppeltplatz Specchio doppio Co co o n li n e 036 r l : 130 cm p : 060 cm h : 110 cm Cocoon Reception desk Receptcion Empfangstheke cassa accoglienza r Cocoon l : 130 cm p : 060 cm h : 110 cm C o co o n li n e r 039 038 Caisse Cocoon r l : 000 cm l : 000 cm p : 072 cm p : 000 cm Attente h : 000 cm Waiting area Espera Wartefläsche Attesa C o co o n li n e h : 094 cm Cocoon 041 040 r l : 000 cm p : 000 cm Equilibrium P o p u p line 000 r 043 h : 000 cm Pop up r Pop up 045 l : 124 cm u Wash p : 064 cm nit ab vac La eza h : 097 cm Bac e lag an ch La as W sta te va P o p U p li n e 044 r r il eu Manon l : 063 cm p : 060 cm h : 099 cm lon a P o p U p li n e uh l ron lt Po St ut Fa Sil Manon 047 Seat 046 r Pop up r 049 Pop up PM l : 072 cm te ure Tab p : 031 cm h : 187 cm p : 035 cm Ho cke r Ta Wall styling Unit Sg ab Stools ell i Specchio da muro Einzelplatz Tocador al pared h : 065 cm s ret bou s Murale l : 040 cm GM GM l : 040 cm p : 035 cm h : 078 cm PM P o p U p li n e 048 r l : 000 cm p : 000 cm Equilibrium Cu b ic line 000 r 051 h : 000 cm Cubic r Cubic 053 052 r h : 098 cm C u b i c li n e Lavatesta h : 097 cm Waschanlage p : 065 cm Lavacabeza p : 054 cm Washunit l : 114 cm Bac l : 124 cm Bac avec intercalaire Washunit with storage unit Lavacabeza con mueble intermedio Waschanlage mit Zwischenmöbel Lavatesta con intercalare l : 066 cm p : 060 cm r Cubic 055 Poltrona Stuhl Sillon Seat Fauteuil Cubic Cubic carré 054 r l : 066 cm p : 060 cm h : 082 cm h : 082 cm Cubic bois Cubic pléxi Cu b i c li n e Cubic pléxi Cubic cintré r l : 073 cm PM GM Cubic l : 073 cm p : 005 cm p : 005 cm h : 138 cm h : 188 cm Coiffeuses Styling units Tocadores Bedienungsplätze Specchio Cu b i c li n e Cubic 057 056 r 059 r Cubic Waiting area r Espera Wartefläsche Attesa l : 065 cm Caisse Cubic l : 000 cm p : 000 cm h : 085 cm h : 000 cm Cubic attente pléxi p : 054 cm Cubic attente Cubic attente pléxi Cubic attente Empfangstheke Reception desk Recepcion Cassa accoglienza C u b i c li n e 058 Attente 061 E xte n so lin e p : 127 cm h : 100 cm shiatsu r Bac avec intercalaire Washunit with storage unit Lavacabeza con mueble intermedio Waschanlage mit Zwischenmöbel Lavatesta con intercalare Extenso shiatsu l : 125 cm Bac Washunit p : 061 cm h : 100 cm Lavacabeza Waschanlage Lavatesta E x te n s o li n e l : 125 cm Extenso 063 062 r Extenso l : 058 cm Tocador centrale Doppeltplatz Specchio doppio r Extenso l : 085 cm p : 061 cm p : 050 cm h : 087 cm h : 192 cm Fauteuil Seat Sillon Stuhl Poltrona Murale Wall styling Unit Tocador al pared Einzelplatz Specchio da muro E x te n s o li n e r Double styling unit 065 064 Double Extenso Reception desk Recepcion l : 036 cm p : 038 cm h : 192 cm Empfangstheke Meuble intercalaire r Extenso l : 142 cm p : 060 cm h : 110 cm Cassa accoglienza Insert cabinet Mueble intermedio Zwischenmöbel Scaffale da muro E x te n s o li n e r 067 066 Caisse 069 S e n so line r Senso h : 098 cm Bac avec intercalaire Lavacabeza con mueble intermedio Washunit with storage unit Waschanlage mit Zwischenmöbel Lavatesta con intercalare Lavatesta con poggiapiedi h : 098 cm Waschanlage mit Fusstütze p : 059 cm Lavacabeza con reposa-piernas p : 059 cm Washunit with footrest l : 120 cm Bac avec repose-pied l : 120 cm S e n s o li n e Senso 071 070 r 072 Senso r l : 059 cm 073 Senso S e n so li n e Wall styling Unit Tocador al pared Einzelplatz specchio da muro Murale p : 063 cm Stuhl Poltrona Sillon Fauteuil h : 081 cm Seat r l : 072 cm p : 031 cm h : 187 cm Présentoir Shelf Mueble de exposicion Verkaufsmöbel Espositore Meuble sur pieds Linsert cabinet with metal feet Mueble intermedio Zwischenmöbel mit Füsse Mobile su piede 074 Senso r Caisse Reception desk Receptcion Empfangstheke cassa accoglienza 075 Senso S e n so li n e Meuble sur roulettes Linsert cabinet with casters Mueble con ruedas Zwischenmöbel mit Rollen Mobile su ruote Tiroir Drawer Cajon Zwischenschublade Cassetto r l : 115 cm p : 077 cm h : 110 cm Etagère murale Wall shelf Exposicion al pared Zwischenmöbel mit Füsse Scaffale da muro 077 076 Partager un moment de création... Share a moment of creativity... Compartir un momento de creación... Einen kreativen Moment miterleben... Condividere un attimo di creazione... Fauteuils Seats Sillones Stühle Poltrona Equilibrium r Equilibrium 079 078 r l : 051 cm p : 070 cm h : 093 cm l : 051 cm p : 070 cm h : 093 cm Cocoon r Cocoon 081 080 r l : 069 cm p : 065 cm h : 076 cm l : 069 cm p : 065 cm h : 076 cm Extenso r l : 058 cm l : 060 cm p : 061 cm p : 056 cm h : 087 cm h : 087 cm Sistéo r Senso 083 082 r l : 059 cm p : 063 cm h : 081 cm Manon r Emma 085 084 r l : 063 cm p : 060 cm h : 099 cm l : 058 cm p : 083 cm h : 060 cm Aubade r Cubic pléxi 087 086 r l : 059 cm p : 084 cm h : 062 cm l : 066 cm p : 060 cm h : 082 cm Cubic carré r Cubic cintré 089 088 r l : 066 cm p : 060 cm h : 082 cm l : 066 cm p : 060 cm h : 082 cm Adeline r Aurore 091 090 r l : 058 cm p : 063 cm h : 080 cm l : 058 cm p : 066 cm h : 082 cm Carmen r Ines 093 092 r l : 058 cm p : 063 cm h : 084 cm l : 060 cm p : 064 cm h : 082 cm Java r Wizz l : 065 cm l : 055 cm p : 050 cm p : 068 cm h : 085 cm h : 090 cm r Figaro 095 094 r l : 063 cm p : 098 cm h : 106 cm r Anémone l : 053 cm p : 059 cm h : 084 cm Accessoires r Piètements 097 096 r Lift à gaz Coussins enfants 11 cm - 17 cm 2 Disc Inox Pompe hydraulique 1 1 - têtière standard 2- têtière luxe Coussins Extenso 11 cm - 17 cm Disc Chrome 5 branches Alu Housse de protction Carré Inox Araignée Cubic’Kid r Buddy 099 098 r l : 053 cm p : 041 cm h : 070 cm l : 044 cm p : 047 cm h : 057 cm Time to be yourself... El tiempo para uno mismo... Der Augenblick, ganz selbst zu sein... 100 Un momento per sé... 101 Le temps d’être soi... Bacs à shampooing Washunits Lavacabezas Waschanlage Lavatesta Shampoo Bar s Transat 103 102 s l : 051 cm p : 109 cm h : 100 cm l : 153 cm p : 057 cm h : 090 cm Cocoon sCocoon 105 104 s l : 000 cm p : 000 cm h : 000 cm l : 130 cm p : 060 cm h : 097 cm Cocoon Cube Cocoon Nude Cocoon Ball Pop Up s Pop Up 107 106 s l : 124 cm p : 064 cm h : 097 cm l : 124 cm p : 064 cm h : 097 cm Extenso shiatsu s Senso 109 108 s l : 125 cm p : 061 cm h : 100 cm l : 120 cm p : 059 cm h : 098 cm mélodie 2 s Palanquin 111 110 s l : 114 cm p : 055 cm h : 096 cm l : 183 cm p : 059 cm h : 087 cm Millenium s Mélodie 3 113 112 s l : 128 cm p : 058 cm h : 096 cm l : 121 cm p : 058 cm h : 096 cm Relax s Cubic 115 114 s l : 127 cm p : 066 cm h : 107 cm l : 114 cm Relax basic p : 065 cm h : 098 cm Relax RJ Nautil s O’Neel 117 116 s l : 124 cm p : 062 cm O’Neel Inès h : 097 cm Nautil Inès l : 124 cm O’Neel Java p : 063 cm h : 097 cm Nautil Carmen O’Neel Carmen Bac Java s Wizz 119 118 s l : 114 cm p : 050 cm h : 093 cm l : 120 cm p : 056 cm s Bac Lebac s l : 115 cm l : 120 cm p : 056 cm p : 061 cm h : 101 cm h : 100 cm Sistéo h : 095 cm Accessoires s Colonnes 121 120 s Coussins enfants 11 cm - 17 cm l : 061 cm Housse de protction p : 053 cm h : 095 cm Colonne Odyssée l : 060 cm p : 045 cm h : 098 cm Coussin Extenso 11 cm - 17 cm MC3 chrome Colonne Rocky Protège nuque GM Protège nuque PM ?... ?... A style to reflect your image Et si le style était à votre image n ? ... ?... ¿ Y si el estilo pegara a su image lo stile fosse a vostra immagine se E . ?.. t gel pie ers wid l Sti en Ein Arbeitsplatz, der Ihr 123 122 Coiffeuses Styling units Tocadores Bedienungsplätze Mobile specchio Tremplin r Cocoon 125 124 r l : 075 cm p : 048 cm h : 128 cm l : 070 cm p : 060 cm h : 200 cm Etagère Tremplin Pop Up r Senso 3 127 126 r l : 072 cm p : 031 cm h : 187 cm p : 031 cm Wall styling Unit h : 187 cm Specchio da muro Einzelplatz Tocador al pared Murale l : 072 cm Doppeltplatz r Evolution Tocador centrale Double styling unit l : 075 cm r Pure métal 129 128 Mobile specchio doppio Double p : 020 cm h : 225 cm l : 060 cm p : 072 cm h : 210 cm Double Double styling unit Mobile specchio da muro Tocador centrale Einzelplatz Murale Doppeltplatz Specchio doppio Wall styling Unit Einzelplatz Tocador al pared Specchio da muro Tocador al pared Wall styling Unit Murale Lylou r PM l : 095 cm l : 076 cm p : 031 cm p : 031 cm h : 200 cm Round Corner Cubic Styl 131 130 r GM h : 190 cm GM l : 073 cm Murale Murale Wall styling Unit Wall styling Unit Tocador al pared Tocador al pared Einzelplatz Einzelplatz Specchio da muro Specchio da muro Murale Double Wall styling Unit Double styling unit Tocador al pared Tocador centrale Einzelplatz Doppeltplatz Specchio da muro Specchio doppio PM l : 073 cm p : 005 cm p : 005 cm h : 188 cm h : 138 cm r Wizz Double styling unit Tocador centrale l : 111 cm l : 000 cm p : 037 cm p : 000 cm h : 176 cm h : 000 cm Doppeltplatz Specchio doppio r Extenso 133 132 Double l : 085 cm p : 050 cm h : 192 cm Etagère murale Wall shelf Exposicion al pared Zwischenmöbel mit Füsse Scaffale da muro Murale Murale Wall styling Unit Tocador al pared Einzelplatz Specchio da muro Wall styling Unit Tocador al pared Einzelplatz Specchio da muro Shadow r Maya 135 134 r l : 060 cm p : 034 cm h : 200 cm l : 079 cm p : 031 cm h : 195 cm Academy r Accessoires RP 800 RP 600 Extenso école Porte séchoir escamotable Pure métal école Bureau Arkane Lylou école Duo Porte séchoir design fixe Porte séchoir fixe RP Mobile RP Maya 137 136 r Astucieusement vôtre, la fonctionnalité à vivre 139 Intelligentemente vostra, la funzionalità da vivere Eine praktische Funktionalität, die genau zu Ihnen passt Juiciosa elección, la funcionalidad que ha de vivirse Smart, liveable functionality 138 Caisses Reception desks Recepciones Empfangstheke Cassa accoglienza Welcome r Cocoon 141 140 r l : 116 cm p : 052 cm h : 110 cm l : 130 cm PM GM p : 060 cm h : 110 cm l : 180 cm p : 070 cm h : 110 cm Senso r Cubic 143 142 r l : 115 cm p : 077 cm h : 110 cm l : 150 cm p : 080 cm h : 111 cm Wizz r Easy 145 144 r l : 070 cm p : 062 cm h : 108 cm l : 110 cm p : 050 cm h : 086 cm Matignon r Extenso 147 146 r l : 115 cm p : 075 cm h : 105 cm l : 142 cm p : 060 cm h : 110 cm r Malaga l : 151 cm p : 079 cm h : 110 cm At one with the space, in the space of a moment... Abrazar el espacio, el espacio de un momento... Sich den Raum für einen Moment zu eigen machen... Vestire lo spazio, lo spazio di un momento... 149 148 Epouser l’espace, l’espace d’un moment... Attente Waiting area Espera Wartefläsche Attesa Lounger 2p r Cocoon 151 150 r l : 120 cm p : 066 cm h : 051 cm l : 000 cm Attente 1p p : 072 cm h : 094 cm Attente 3p Attente 2p Rondo Cubic attente r Cubic 153 152 r l : 066 cm p : 057 cm h : 077 cm l : 065 cm p : 054 cm h : 085 cm Cubic attente pléxi Rondo Rondo bois p : 060 cm r h : 046 cm Modulo r Modulo 155 154 l : 060 cm Table porte-revue PM GM PM GM PM Table Dossier PM GM GM Accoudoir Banquette Structure l : 120 cm p : 060 cm h : 046 cm Pouf lounger r Pouf 157 156 r l : 060 cm p : 060 cm h : 051 cm l : 041 cm p : 041 cm h : 046 cm y sor f do orl In w the tail e o ori om D s e cc tv es a n leb a g ad esi ,n D o ñ ise ld e e r i d n so ces razó c a o t c s o n’e En el ori s n s e e ri acc è gn, i e s t e ien ud n d r gn esi oeu c d l Au de re o l cu Ne des , ign no es acc 165 164 p im n is u nt a ort Accessoires Accessories Acesories Kleines material Accessori accessoires r accessoires 167 166 r Table teinture GM Boy Table teinture PM Cadres poster Plateaux café Vestiaire Wizz accessoires r accessoires 2 Coussins enfants 11 cm - 17 cm Protège nuque PM 1 RP 800 1 - têtière standard 2- têtière luxe Porte séchoir escamotable Porte séchoir design RP 600 RP Mobile Porte séchoir fixe Protège nuque GM Coussin Extenso 11 cm - 17 cm Housse de protction RP Maya 169 168 r accessoires r 1 - Vis de serrage 2 - Tige ronde de serrage 1 accessoires Interlude 2 1 2 Rondo Tempo Caprice Prélude MC3 chrome 1 - Tige carré 2 - Tige Greiner Opus 58 Opus 2 Accord 171 170 r Your logo on the leather of your chairs, and wash units. Il vostro logo sugli specchi delle postazioni di lavoro. Inscription de votre logo sur les miroirs de vos coiffeuses. Your logo on your stylists’ mirrors. Your logo on your joined fixtures. Il vostro logo sui mobili lavorati. Inscription de votre logo sur les meubles menuisés. Anbringung Ihres Logos auf den Spiegeln Ihrer Frisierplätze. Inscripción de su logotipo sobre los muebles de carpintería. Anbringung Ihres Logos auf den Möbelstücken aus unserer Tischlerei. Comuníquenos sus proyectos de carpintería (facilítenos los planos numerados para el presupuesto). Cindarella es ante todo un espíritu de equipo. Deseamos dar las gracias muy sinceramente a las personas que han prestado su ayuda para la realización y la publicación de este nuevo catálogo. A las oficinas Cindarella: consultoría y oficina de producción; talleres de talabartería, carpintería, termomoldeo, montaje, fabricación, acabados: gracias por su rapidez y por sus conocimientos técnicos. Design pool, por su creatividad y su motivación. Sophie Belle y Emma Mena, por su espíritu creativo y su disponibilidad. O. Brunet assistado por JC Varin para quien la fotografía no tiene secretos. Y a la Dirección, que nos ha dado toda su confianza. l AUF WUNSCH HELFEN WIR: Bei der Kombination verschiedener Stoffe Bei der Holzwahl: große Auswahl außerhalb des Sortiments l MASSGESCHNEIDERTE FERTIGUNG: Konsultieren Sie uns bei Ihren Ladenbauprojekten (bitte stellen Sie uns Ihre Maßpläne zu Berechnungszwecken zur Verfügung). l SU RICHIESTA, DA CONCORDARE: Combinazione di diversi tessuti Tipi di legno: ampia scelta oltre la gamma l PRODUZIONE SU MISURA: Contattateci per i vostri progetti di mobili (per un preventivo, si prega fornire i disegni con le misure). l A LA DEMANDE, NOUS CONSULTER : Combinaison de différents tissus Décor bois : grand choix hors gamme l FABRICATION SUR MESURE : Interroger nous sur vos projets menuiserie. (nous fournir plans côtés pour chiffrage). Cindarella ist vor allem Teamgeist, der diesem neuen Katalog zugrunde liegt. Dafür danken wir allen, die uns bei der Veröffentlichung dieses Werks geholfen haben, sehr herzlich: den Cindarella-Büros: DemEntwurfsbüro,derProduktion,denSattlerwerkstätten, der Tischlerei, der Warmformung, den Werkstätten für Montage, Bearbeitung und Endbearbeitung gilt unser Dank für ihre Reaktivität und ihr Know-how. Cindarella è prima di tutto uno spirito di squadra; per la realizzazione di questo nuovo catalogo vogliamo ringraziare di cuore tutte le persone che ci hanno aiutato nella pubblicazione. Gli uffici Cindarella: ufficio progetti, produzione, fabbriche di lavorazione pelle, falegnameria, termoformatura, montaggio, lavorazione, finitura, grazie per la reattività e la competenza. Cindarella, c’est avant tout un esprit d’équipe, pour la réalisation de ce nouveau catalogue, nous tenons à remercier très sincèrement les personnes qui nous ont aidé à la publication de cet ouvrage. Les bureaux Cindarella : bureau d’Etude, la production, les ateliers de sellerie, de menuiserie, de thermoformage, de montage, d’usinage, de finitions, merci pour leur réactivité et leur savoir faire. dem Design-Team für seine Kreativität und Motivation. Sophie Belle und Emma Mena für ihren Einfallsreichtum und ihr Engagement. O. Brunet, assistent : JC Varin für den die Fotografie keine Geheimnisse mehr birgt. und schließlich der Direktion, die uns vertraute. Design pool, per la creatività e la motivazione Sophie Belle e Emma Mena per le idee innovative e la disponibilità. O. Brunet, JC Varin per il quale la fotografia non ha più segreti. Ed infine la Direzione, per la fiducia accordataci. Design pool, pour leur créativité et leur motivation. Sophie Belle et Emma Mena pour leur esprit inventif et leur disponibilité. O.Brunet assisté de JC Varin pour qui la photographie n’a plus de secret. Enfin la Direction, qui nous a fait confiance. 173 l PLEASE APPLY FOR DETAILS REGARDING: Combination of different fabrics Wooden décor: wide selection outside the product range l MADE TO ORDER: Please contact us regarding your fine woodwork projects Cindarella is all about team spirit, we should like to extendour warmest thanks to everyone who helped us in the production and publication of this new catalogue. The Cindarella offices wish to thank: the design studio, production, leather, joinery, thermoforming, assembly, machining and finishing workshops for their responsiveness and their expertise. Design pool for their creativity and motivation. Sophie Belle and Emma Mena for their innovative ideas and availability. O. Brunet assisted by JC Varin for whom photography holds no secrets. And finally, the Management department, who put their trust in us. Ringraziamenti Personalizzazione Inscription de votre logo sur la sellerie de vos fauteuils et de vos bacs à shampooing. Individuelles Inscripción de su logotipo sobre los espejos de sus tocadores. DIFFERENT INSCRIPTION TECHNIQUES ARE AVAILABLE Cersonalice PROPOSITION DE DIFFÉRENTES TECHNIQUES DE MARQUAGE l DISPLAYING YOUR NAME: Il vostro logo sulla pelle delle poltrone di lavoro e lavatesta. Anbringung Ihres Logos auf den Polstern Ihrer Stühle und Ihren Waschplätzen. l AFFICHER VOTRE NOM : Since we take care of the design and manufacture of our products from start to finish, we are able to customise your fixtures. Feel free to contact us with any price and deadline queries. l FABRICACIÓN A MEDIDA: Parce que nous concevons et fabriquons de A à Z, il nous est possible de personnaliser votre mobilier. N’hésitez pas à nous contacter pour toutes demandes de prix et de délai. DARE TO BE DIFFERENT IL VOSTRO NOME: VI OFFRIAMO VARIE TECNICHE DI MARCHIO Inscripción de su logotipo sobre la talabartería de sus sillones y sus lavacabezas. Combinación de distintos tejidos Decorados de madera: gran elección fuera de la gama SOYEZ DIFFÉRENTS VORSCHLÄGE FÜR VERSCHIEDENE MARKIERUNGSVARIANTEN Poiché progettiamo e costruiamo i nostri articoli dalla A alla Z, siamo anche in grado di personalizzare il vostro arredamento. Contattateci senza indugio per qualsiasi richiesta di prezzo e tempi. l SETZEN SIE DEN AKZENT AUF IHREN NAMEN: l METTERE IN EVIDENZA l TAMBIÉN PUEDE CONSULTARNOS: l LA PERSONNALISATION DE VOTRE MOBILIER : l CUSTOMISING YOUR FIXTURES: Customising PROPUESTA DE DISTINTAS TÉCNICAS DE MARCADO Da wir alles von A bis Z selbst konzipieren und herstellen, können wir Ihr Mobiliar individuell gestalten. Gern informieren wir Sie über unsere Preise und Lieferzeiten. Bitte kontaktieren Sie uns. ARREDAMENTO : DIFFERENZIATEVI Danksagungen l INDIQUE SU NOMBRE: l LA PERSONALIZZAZIONE DEL VOSTRO Personnalisation Porque diseñamos y fabricamos todos los productos desde el principio hasta el final, podemos personalizar sus muebles. No dude en ponerse en contacto con nosotros para solicitarnos cualquier precio y plazo. SIE SIND ANDERS, ZEIGEN SIE ES! Agradecimientos l INDIVIDUELLES MOBILIAR: Acknowledgments MARQUE LA DIFERENCIA Remerciements l PERSONALICE SUS MUEBLES: Silver Gold Mastic Seigle White elephant White ostrich White Dark grey Grey ostrich Grey elephant Grey snake Light grey Ardoise Medium grey Ramier Beige Roseau Dune Camel brown Bright orange Citrouille Orange ostrich Tomette Brique Bronze Medium brown Brown ostrich Dark brown Brown elephant Chocolat Black elephantaa Bright yellow Yellow Flamme Red ostrich Pivoine Groseille Morgon Bordeaux Aubergine Quetsche Lilas Lavande Aqua Ocean blue Bleu Gazon Basilic Kaki Vert Amande Green elephant Green Bright green Raspberry Tessuto Black effect Bezugstoffsreiche Black snake Revestimiento Black elephant Upholstery Black ostrich Revêtements 175 174 Black Plexi rubis Laser Wood alu Platine Argent brillant Noyer du Périgord Noyer vénitien Chêne naturel Acacia tabac Plexi jaune fluo Chêne Melrose Rose tendre Pomme verte Florida Capucine Genet Poirier naturel Plexi gris Noyer verona Hêtre naturel clair Erable rose Frêne clair Noir grain Noir Blanc façade Plexi pour fauteuil Pop up, Emma et mobilier Senso Plexi color for seats Pop up, Emma and Senso line Colores de plexiglas para sillones Pop up, Emma and Senso Plexiglas fur stuhle Pop up, Emma und Senso mobeln Plexiglass per poltrone Pop up, Emma e mobili Senso Megève Alu brossé supplément tarifaire Stratificato Chêne diamant Holzreihe Chêne helena Laminado Merisier grain Stratifié Redwood brillant Plexi rose * Non disponible pour le Emma Plexi transparent * Acajou grain Laminate 177 176 Plexiglas Plexi vert Wengé grain photographie : Olivier Brunet - Création ; [email protected]
