PDF

Swisspearl ®
Una perla svizzera per il mondo
2
3
SWITZERLAND Chüebodensee, Elm
PHOTO Matthias Zepper, CC-BY-SA 3.0, Münster, Switzerland
4
Swisspearl ® - affidabile e prezioso
Qualità & funzionalità
Swisspearl ® non sarebbe Swisspearl ® se la società non rispettasse in primo luogo
elevati standard qualitativi. Ma solo un’eccellente funzionalità è il vero trampolino di
lancio delle grandi idee. Tutte le linee di prodotto, per coperture, facciate e interni sono
sistemi modulari e ad alta flessibilità, progettati per proteggere le facciate e gli interi
edifici per decenni. La valorizzazione e la conservazione e del valore, sia dal punto
di vista strutturale che visivo, sono i principi guida che consentono a Swisspearl ® di
ravvivare e promuovere l’architettura e la “cultura edilizia”.
Design & estetica
Da Max Bill a Le Corbusier e Haefeli Moser Steiger, a Herzog & de Meuron, Rafael
Viñoly e Morphosis, Swisspearl ® è sempre riuscita a ispirare grandi progettisti,
condividendo con loro la passione per la produzione di design di alta gamma ed
esplorando nuove possibilità.
Sostenibilità & ecologia
Il 95% dei prodotti Swisspearl ® è costituito da materie prime naturali provenienti dalle
montagne svizzere: cemento, roccia calcarea in polvere, acqua e aria. Ciò garantisce
una protezione efficace del materiale, evitando distanze di trasporto non necessarie.
Infatti, in confronto a molti altri materiali edili, la produzione delle lastre Swisspearl ®
comporta un minor consumo di energia. I prodotti Swisspearl ® possono essere rimossi
con facilità. Con una durata di oltre 40 anni, Swisspearl ® migliora i risultati ecologici ed
economici di ogni involucro edilizio. In altri termini: solo Swisspearl ® è paragonabile a
Swisspearl ®.
Tradizione & innovazione
Ieri come oggi. Oggi come domani. La natura eterna del materiale e l’elevata qualità
sono diventate la caratteristica di Swisspearl ®, qualcosa su cui le future generazioni
potranno fare affidamento. Nello sviluppo dei suoi prodotti, Swisspearl ® vi imprime la
sua straordinaria storia, con esempi di un’architettura pionieristica e progressi seminali
nella tecnologia. Questo fa di Swisspearl ® il materiale sostenibile di domani.
5
Indice
Chi siamo
8
Innovazione e competenza
11
S ostenibilità
15
Il materiale in fibra-cemento
19
Un materiale. Infinite variazioni.
20
Siamo qui per voi 27
6
7
SWITZERLAND Single-family House, Berg
ARCH Adank & Partner AG, Amriswil
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich
Chi siamo
8
Chi siamo
Una società svizzera con una grande tradizione
Per molti anni, Swisspearl ® ha sviluppato prodotti innovativi e sostenibili,
realizzati con materiali naturali, con spirito di inventiva e la competenza
di esperti, per l’uso nell’edilizia, nel design di interni e in giardino, focalizzandosi principalmente su estetica, qualità e responsabilità nei confronti
dell’uomo e dell’ambiente.
I prodotti Swisspearl ® provenienti dalle nostre officine svizzere, situate
a Niederurnen e Payerne, sono diventati parte essenziale della cultura
edilizia svizzera e hanno preso ben presto piede anche in tutto il resto del
mondo. Swisspearl ® opera a livello globale con oltre sessanta partner contrattuali in più di cinquanta Paesi, assicurandosi così di assistere sempre
da vicino i propri clienti.
Il principio e lo spirito guida di Swisspearl ® sono i suoi elevati requisiti di
qualità e la volontà di sviluppare e produrre design all’avanguardia e soddisfacenti sia a livello funzionale che estetico, grazie alla costante collaborazione con architetti, designer, artigiani e fornitori di materiali edili.
Swisspearl ® - una “Perla Svizzera” per il mondo.
9
USA Cahill Center for Astronomy and Astrophysics, Pasadena
ARCH Morphosis, Santa Monica
PHOTO Roland Halbe, Stuttgart
10
SWITZERLAND Office Building, Niederurnen
ARCH Cadosch & Zimmermann, Zürich
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich
Swisspearl ® Innovazione e competenza
Innovazione e competenza
Una lunga esperienza
I team di Ricerca & Sviluppo di Swisspearl ® hanno ampliato le loro competenze
unicamente nel settore del fibra-cemento, nella colorazione e applicazione di
interi sistemi. Questi enormi progressi tecnologici sono la spina dorsale della
qualità svizzera. Swisspearl ® è l’unico produttore con competenze nei processi di
produzione molto particolari per lastre in fibra-cemento con colorazione integrale
e disponibili in una così ampia varietà cromatica.
Unico con qualità comprovata a lungo termine
I processi brevettati da Swisspearl ® con una speciale finitura della superficie, bordi
sigillati e un rivestimento posteriore garantiscono un comportamento ottimale
e la durata delle lastre. Inoltre, le autorità svizzere certificano oltre 40 anni come
aspettativa di vita funzionale. La finitura liscia della superficie riduce il bisogno di
manutenzione. Milioni di lastre installate in tutto il mondo testimoniano la qualità
eccezionale, affidabile e a lungo termine delle lastre e del colore.
11
12
13
SLOVENIA Bus Station, Velenje
ARCH Guzic Trplan Arhitekti d.o.o, Ljubljana
PHOTO Miran Kambic, Radovljica
14
SLOVENIA Pilon Housing, Ljubljana
ARCH Bevk & Perovic, Ljubljana
PHOTO Miran Kambic, Radovljica
Swisspearl ® Sostenibilità
Sostenibilità
Tutto si basa sul sistema di ventilazione posteriore
La competenza tecnologica è combinata al know-how più avanzato per
le facciate ventilate: il sistema più affidabile in termini di costruzione tecnica edilizia. Il sistema di rivestimento Swisspearl ® è conforme alla tecnologia della ventilazione posteriore ininterrotta. Ciò fornisce la chiave per
soluzioni di risparmio energetico in inverno e in estate, proteggendo in
modo efficace la struttura per tempi decisamente lunghi.
Ecologico al 100%
Le lastre in fibra-cemento Swisspearl ® sono fabbricate con basso
consumo di energia e alto livello di coscienza ambientale. Il processo di
produzione basato sul ciclo chiuso dell’acqua e un tempo di solidificazione
naturale lento di 28 giorni richiede poca energia. In fabbrica, le lastre sono
trasportate solo con carrelli elevatori elettrici, ossia senza polvere colloidale. Le lastre sono ecologiche al 100%, in quanto né le materie prime né il
processo di produzione includono l’impiego di sostanze nocive.
Swisspearl ® - una “Perla Svizzera” per l’ambiente.
15
16
17
CHINA Giant Interactive Group Corporate Headquarters, Shanghai
ARCH Morphosis, Culver City
PHOTO Roland Halbe, Stuttgart
18
PORTUGAL Single-family House, Parede near Lisbon
ARCH Humberto Conde, Lisbon
PHOTO Fernando Guerra, Lisbon
Swisspearl ® Il materiale in fibra-cemento
Il materiale in fibra-cemento
La ricetta per il successo
Le materie prime naturali e un costante spirito di inventiva sono la ricetta
per il successo di un prodotto esistente da molti anni, mai andato fuori
moda e diventato ormai indispensabile per l’architettura.
Durante la sua manipolazione, il fibra-cemento Swisspearl ® rivela la sua
sostanza omogenea e la qualità della sua superficie. Alla vista presenta
una struttura naturale e una varietà di tonalità adatte al materiale.
Cemento Portland, roccia calcarea in polvere
cellulosa, acqua e aria. Il fibra-cemento Swisspearl ®
è realizzato per il 95% con materie prime naturali
provenienti dalle montagne svizzere.
Il fibra-cemento Swisspearl ® è un materiale di costruzione innovativo e
ecologico, con un’estetica unica e un’eccellente durabilità e viene prodotto secondo i più alti standard di qualità svizzeri. 19
Swisspearl ® Un materiale. Infinite variazioni.
20
Un materiale. Infinite variazioni.
Presente in più località
Le eccellenti proprietà del materiale sono ideali per facciate e soluzioni
estetiche di facciata e copertura di alta gamma, un’architettura per interni raffinata, che hanno consentito anche l’ottenimento di premi ad edifici.
21
„Abbiamo considerato diverse lastre di fibra-cemento ma
nessuna di queste riusciva a soddisfare le caratteristiche
tecniche di Swisspearl ®, la cui qualità è stata testata in una
serie di laboratori di collaudo imparziali. Inoltre, il criterio
essenziale per il nostro cliente è sempre stato la durabilità,
ossia la resistenza alla trazione oltre alla densità, nonché la
bassa manutenzione.”
Timo Koljonen, Linja Architects, Oulu and Helsinki, Finland
FINLAND Kannisto School, Vantaa
ARCH Linja Architects, Oulu and Helsinki
PHOTO Linja Architects, Oulu and Helsinki
22
ITALY Residence, Bozen诺
ARCH monovolume architecture + design, Bozen
PHOTO Meraner-Hauser Photostudio OHG，St. Michael/Eppan
23
CHINA Office reception area, Bejing
ARCH J.A.O. Design International Architects and Planners Ltd, Bejing
ISRAEL Archaeology Wing of the Israel Museum, West Jerusalem
ARCH Pentagram Design Ltd, London
PHOTO Martin Müller, Bejing
PHOTO Asaf Kliger / Roy Rochlin, Tel Aviv
24
25
USA Denver Botanic Gardens
ARCH Burkettdesign, Denver
PHOTO JC Buck, Black Bike Productions
26
Swisspearl ® Siamo qui per voi
Siamo qui per voi
Servizio mondiale
I distributori locali autorizzati Swisspearl ®, nostri partner presenti in tutto
il mondo, si impegnano a soddisfare gli elevati standard da noi imposti, in
materia di qualità e supporto professionale ai progettisti, fino all’installazione della facciata. Insieme al servizio tecnico con base in Svizzera, sono
sempre disponibili a rispondere a eventuali domande sui sistemi Swisspearl®
e a fornire dettagli o soluzioni e colori personalizzati e su misura.
Anche la fornitura di assistenza ai progettisti ed agli appaltatori ad ogni
livello del progetto ed ai committenti di modelli di siti di lavoro, la formazione degli installatori e una garanzia completa appartengono al pacchetto
di servizi di alto livello di Swisspearl ®, che punta al valore aggiunto e alla
soddisfazione del cliente.
Sulla base di un concetto di logistica molto elaborato, tutti gli ordini, anche
nel caso di progetti unici specifici, vengono consegnati in tempi ragionevolmente brevi. Le lastre, tagliate e forate direttamente in fabbrica, arrivano in cantiere già pronte per l’installazione, consentendo di procedere
rapidamente con i lavori di installazione.
Garanzia del prodotto
I prodotti vengono fabbricati secondo i più elevati standard e supervisionati secondo programmi di controllo di qualità permanenti sfruttando
impianti di prova di terzi e i laboratori della fabbrica.
Qualora un prodotto consegnato non fornisse le prestazioni specificate,
una garanzia di 10 anni copre la qualità funzionale di lastre e accessori. La
garanzia viene concessa in presenza di una totale conformità al Design +
Installazione Manuale.
27
USA Wallis Annenberg Center for performing arts, Beverly Hills
ARCH SPF:ARCHITECTS, Culver City
PHOTO John Edward Linden Photography, Woodland Hills
122016 IT
Distributore autorizzato
Swisspearl
CH-8867 Niederurnen
www.swisspearl.com
[email protected]
电话: +41 55 617 11 60