DETERMINAZIONE del DIRIGENTE SETTORE AMMINISTRAZIONE

--------------Provincia di Torino
DETERMINAZIONE
del DIRIGENTE SETTORE AMMINISTRAZIONE
N. 742 / 2011
L’anno Duemilaundici il giorno dodici del mese di Ottobre viene adottata la seguente
determinazione:
SETTORE AMMINISTRAZIONE - SERVIZIO QUALITA’ DELLA VITA. BIBLIOTECA
CIVICA - CORSI DI LINGUE STRANIERE ANNO SCOLASTICO 2011/2012.
AFFIDAMENTO IN ECONOMIA DELLA DOCENZA DEI CORSI DI LINGUE
STRANIERE - IMPEGNO DI SPESA DI EURO 14.500,00
IL DIRIGENTE
Premesso che con deliberazione della G.C. n. 145 del 22/06/2011, dichiarata
immediatamente eseguibile, si è stabilito di istituire, per l’anno scolastico 2011/2012, dei corsi di
lingua straniera: inglese, francese e spagnolo;
Dato atto che l’iniziativa è stata pubblicizzata sui periodici locali, con manifesti e pieghevoli
distribuiti sul territorio comunale e nelle sedi delle biblioteche e degli uffici informagiovani dei
comuni dell’area metropolitana;
Considerato che le richieste pervenute consentono di attivare n. 8 corsi per l’anno scolastico
2011/2012;
Viste le graduatorie approvate con determinazione dirigenziale n. 682 del 14/08/2009,
redatte per attingere il personale docente necessario per la docenza dei corsi attivati;
Atteso che il bando di ricerca specificava che un’apposita commissione, dopo avere stilato le
graduatorie di merito, avrebbe proceduto all’individuazione dei primi a cui affidare i relativi
incarichi;
Visti i verbali agli atti dell’Ufficio Biblioteca, da cui risultano la graduatoria e
l’individuazione dei seguenti insegnanti: Silvia Coletto, Paola Monticelli, Maschio Davide, Ferrero
Teresa dalla graduatoria di inglese, Elena Spadavecchia dalla graduatoria di spagnolo e Favata
Giovanni Calogero dalla graduatoria di francese;
Vista la lettera del Dott. Favata Giovanni Calogero, prot. n. 0035469 del 12/07/2011 con la
quale rinuncia all’incarico di docenza per il corso di lingua francese;
Considerato che a seguito dell’impossibilità ad accettare la docenza da parte del Dott. Favata
Giovanni Calogero, si è proceduto a contattare la Dott.ssa Chiapparo Maria Rosa, secondo l’ordine
della graduatoria di cui sopra;
Vista la disponibilità dei Sigg. Coletto Silvia, Monticelli Paola, Elena Spadavecchia,
Maschio Davide, Ferrero Teresa e Chiapparo Maria Rosa ad accettare l’incarico in oggetto, da
svolgersi presso la sede comunale di Via De Gasperi, come incarico professionale di prestazione
occasionale;
Considerato che occorre, per la realizzazione dei corsi, acquisire dei beni ed il servizio di
docenza in economia per un importo complessivo pari a € 14.500,00 ai sensi gli articoli 1 lettera e),
4 e 5 del regolamento disciplinante le acquisizioni in economia di beni e servizi approvato con
deliberazione del C.C. n. 49 del 26/03/2009;
Individuare, ai sensi del vigente regolamento comunale, quale responsabile del
procedimento, il responsabile del servizio “Qualità della Vita” dott. Kamal Chaifouroosh
Mamagany, o in sua assenza, i coordinatori dei singoli uffici in cui si rende necessaria la spesa;
Dare atto che le singole spese saranno effettuate, oltre che secondo le procedure di cui al
citato regolamento comunale, secondo quanto dispone l’art. 26 della L. 23 dicembre 1999, n. 488 in
merito alle convenzioni CONSIP, della cui osservanza il responsabile del procedimento renderà
apposita dichiarazione allegata al buono d’ordine di ogni spesa;
Atteso che l’adozione del presente provvedimento compete al Dirigente ai sensi del
combinato disposto degli artt. 50 e 107 del D.Lgs 18 agosto 2000, n. 267, degli artt. 4 e 17 del
D.Lgs 30 marzo 2001, n. 165 e per l’art. 37 dello Statuto Comunale;
Richiamato l’art. 191 del DLgs. 18/08/2000, n. 267;
Visto l’art. 51 dello Statuto Comunale;
DETERMINA
1. Definire per l’anno scolastico 2011/2012, periodo tra ottobre 2011 e maggio 2012, n. 8 corsi
di lingua straniera di 50 ore annuali cadauno, da svolgere nell’ambito delle attività culturali,
così articolati:
 n. 1 corso di lingua inglese di primo livello;
 n. 1 corso di lingua inglese di secondo livello;
 n. 1 corso di lingua inglese di terzo livello;
 n. 1 corso di lingua inglese di quarto livello;




n. 1 corso di lingua inglese di quarto livello - conversazione
n. 1 corso di lingua spagnola di primo livello;
n. 1 corso di lingua spagnola di secondo livello;
n. 1 corso di lingua francese di primo livello;
2. Autorizzare le acquisizioni in economia di beni e servizi di cui in premessa per una spesa
complessiva di € 14.500,00, comprensiva degli oneri di legge, cui si provvederà mediante
buoni d’ordine da parte dell’Ufficio competente emessi dal responsabile del procedimento;
3. Affidare in economia la docenza dei corsi di lingue straniere di cui in premessa agli
insegnanti risultati in posizione utile nelle graduatorie approvate con D.D. del 14/08/2009 n.
682, corrispondendo a ciascun docente l’importo orario lordo di € 26,00 oltre IVA e rivalsa
INPS se dovute, per un corso di 50 ore annuali, più 15 ore annuali di preparazione
dell’attività didattica inerente il corso:
 FERRERO Teresa, nata a Montechiaro d’Asti (AT) il 23/06/1946, residente a
Collegno (TO) in Via Trieste 38, per il corso di lingua inglese II livello;
 COLETTO Silvia, nata a Venaria Reale (TO) il 20.03.1968, residente a Collegno in
Via Di Vittorio 17, per il corso di lingua inglese IV livello;
 MASCHIO Davide, nato a Venaria Reale (TO) 23/03/1979, residente a Torino in
Corso Unione Sovietica 167, per il corso di lingua inglese III livello;
 MONTICELLI Paola nata a Torino il 07.04.1965, residente a Collegno in Via
Marsala 10 per il corso di lingua inglese I livello;
 SPADAVECCHIA Elena, nata a Torino il 16.04.1968, residente ad Alpignano (TO)
in Via Fornace 56, per il corso di lingua spagnola I e II livello;
 CHIAPPARO Maria Rosa, nata ad Agrigento il 4.11.1968, residente a Torino in Via
Tenivelli 19/6, per il corso di lingua francese I livello.
4. Impegnare la spesa complessiva di € 14.500,00 secondo lo schema sotto indicato:
 € 5.320,00 al capitolo 33024/0002 - int. 1.05.01.03 “Biblioteca. Servizi per la
gestione corsi di lingue” (Azione PGS A2.01.07), del PEG 2011, che offre la voluta
disponibilità;
 € 9.180,00 al capitolo 33024/0002 - int. 1.05.01.03 “Biblioteca. Servizi per la
gestione corsi di lingue” (Azione PGS A2.01.07), del PEG 2012, che offre la voluta
disponibilità;
5. Accertare ed introitare le quote di partecipazione calcolate presuntivamente in € 22.000,00
al capitolo 6151/1 - risorsa 3016150 “Biblioteca - Proventi da corsi di lingue straniere” del
PEG 2011 (Az. PGS A2.01.07);
6. Individuare, ai sensi del vigente Regolamento Comunale, quale responsabile del
procedimento, il responsabile del servizio “Qualità della vita” il dott. Kamal Chaifouroosh,
o, in sua assenza, i coordinatori dei singoli uffici in cui si rende necessaria la spesa;
7. Autorizzare l’economo comunale ad anticipare i fondi che rivestano carattere di particolare
urgenza entro il limite di € 516,46 previsti dall’art. 4 c. 1 del vigente Regolamento per il
Servizio Economato, nonché l’ufficio di ragioneria a provvedere al relativo rimborso sulla
base della prescritta documentazione giustificativa di spesa.
IL DIRIGENTE SETTORE
AMMINISTRAZIONE