Renault Perla

GIORNATE RENAULT
La serie speciale limitata Renault Perla e molto altro la
aspettano il 20 e 21 marzo dal suo partner Renault.
NE APPROFITTI SUBITO:
LEASING ALLO 0 % +
EURO-BONUS
Renault KADJAR.
La novità dell’estate.
Venga a scoprire le novità
e i vantaggi cliente.
0% senza acconto e del premio permuta CO2 per
la sua auto di oltre 8 anni.
Caro lettore,
quest’anno è con particolare piacere che la invitiamo
alle giornate Renault. Oltre alla nostra ampia gamma
di modelli, di cui le offriamo un primo assaggio in
questa rivista, troverà ad attenderla dal suo partner
Renault una serie speciale in edizione limitata.
Infine, potrà partecipare al grande concorso
e sperare che la fortuna sorrida proprio a lei!
Il suo partner Renault la aspetta.
Cordiali saluti
Le Renault Perla, in esclusiva sui modelli Renault
Clio e Renault Scenic, convincono per i ricchi equipaggiamenti, il look dinamico e gli allettanti vantaggi
cliente. Le nostre «perle» sono disponibili solo in
numero limitato, quindi non si lasci sfuggire le
giornate Renault.
Come saprà, in questi ultimi tempi non si è fatto altro
che parlare di euro. Renault non ha esitato un istante
e ha deciso di regalare a lei il vantaggio valutario
sotto forma di Euro-Bonus su tutti i modelli Renault.
In più potrà beneficiare di un eccezionale leasing allo
Uwe Hochgeschurtz
Direttore Generale Renault Suisse SA
PS: desidera già oggi saperne di più sui nostri
prossimi modelli Nuovo Renault Espace e Renault
KADJAR? Allora si registri subito on-line.
Le nostre offerte durante le giornate Renault:
Già oggi esclusive informazioni in anteprima.
LEASING 0 %
ACCONTO 0 %
EURO-BONUS
Eccezionale leasing1 allo 0% senza acconto su tutte
le autovetture Renault attualmente in commercio.
Renault offre ora anche un Euro-Bonus su tutti
i modelli. Maggiori info dal suo partner Renault.
PREMIO PERMUTA CO2
DI FR. 2 500.–
Il nuovo crossover Renault KADJAR fa il suo debutto mondiale al Salone dell’Auto di Ginevra. Sia tra
i primi a ricevere informazioni esclusive.
Si registri subito on-line per ricevere in tutta comodità
a casa sua le prime info su Renault KADJAR.
www.renault-info.ch/it/kadjar
Se sostituisce ora la sua vecchia auto di almeno 8 anni con una
vettura nuova Renault, può beneficiare di un premio di fr. 2 500.– 2.
Maggiori informazioni sulle offerte e sulle giornate Renault sono disponibili sul sito www.giornate-renault.ch
1
Leasing 0% (non valido per Nuovo Espace e Kangoo Z.E.) e 2 premio permuta CO 2 (non valido per Nuovo Espace, Kangoo Z.E. e Twizy), dettagli: vedi pagina 15.
Renault Perla.
Vale la pena essere rapidi!
Le Renault Perla convincono per i ricchi equipaggiamenti come i fari Bi-Xenon con illuminazione dinamica in curva e i sedili riscaldabili su Scenic
o i sensori di parcheggio e lo schermo tattile da 7 pollici su Clio. Inoltre affascinano per il loro look dinamico e il prezzo allettante. Il numero limitato
delle nostre «perle» rende questi due modelli speciali ancora più esclusivi: sono disponibili solo 200 Clio Perla e addirittura solo 100 Scenic Perla.
Non se le lasci sfuggire! Ne vale la pena.
LEASING 0 %1
ACCONTO 0 %
CI SONO SOLO
200 CLIO E 100 SCENIC
PERLA. SI AFFRETTI!
Renault Clio Perla
Renault Scenic Perla
Equipaggiamenti di serie:
– Cerchi in lega da 16 pollici Noir
– Sensori parcheggio posteriori
– Climatizzazione manuale
– Sistema multimediale integrato con schermo tattile da 7 pollici
ecc.
Equipaggiamenti di serie:
– Sedili riscaldabili
– Fari Bi-Xenon con illuminazione dinamica in curva
– Renault R-Link con navigatore, telefonia e multimedia
– Bose®-Soundsystem con 8 altoparlanti con una cassa bass-reflex da 6 l
ecc.
Da fr. 17 000.– 3
(Dopo deduzione del premio permuta2
+ fr. 2 500.–
CO ) Euro-Bonus4
2
Da fr. 28 900.– 3
(Dopo deduzione del premio permuta 2 CO 2 )
Il sistema multimediale, dotato di un ampio schermo tattile, è semplice e
intuitivo. È disponibile di serie su ognuna delle 200 Clio Perla.
Le dotazioni di serie di Scenic in versione limitata Perla comprendono anche
il Bose®-Soundsystem, per una qualità audio eccezionale.
Modelli illustrati (incl. equipaggiamenti supplementari): Clio Perla ENERGY TCe 90, 898 cm3, 5 porte, consumo di carburante 4,5 l/100 km, emissioni di CO 2 104 g/km, categoria di efficienza energetica B, prezzo catalogo fr. 19 500.–, meno
premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 17 000.–. Scenic Perla ENERGY TCe 130, 1197 cm3, 5 porte, consumo di carburante 6,2 l/100 km, emissioni di CO 2 140 g/km, categoria di efficienza energetica E, prezzo catalogo fr. 32 330.–, meno premio
permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 29 830.–. Valore medio delle emissioni di CO 2 di tutti i veicoli nuovi venduti in Svizzera 144 g/km. 1, 2, 3 e 4 dettagli: vedi pagina 15.
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
Nuova Renault Twingo.
Agile di carattere.
Non solo ha un aspetto sfolgorante, ma offre anche vantaggi imbattibili. Con un diametro di sterzata di soli 8,60 metri, 5 porte e gli interni generosi
convince gli «habitué» del traffico cittadino. Anche gli altri cedono facilmente al fascino di questo campione di agilità con motore posteriore.
Equipaggiamenti di serie (secondo versione):
– Climatizzazione manuale
– Radio R &GO
– Alzacristalli elettrici anteriori
– Banco posteriore ribaltabile 1/2 – 1/2
ecc.
Da fr. 10 900.– 3
(Dopo deduzione del premio
+ fr. 1 500.– Euro-Bonus4
permuta2
CO2 )
LEASING 0 %1
ACCONTO 0 %
Pratica e flessibile: con una lunghezza di carico pari a 2,3 metri potete
trasportare tutto l’occorrente per i vostri hobby.
Posto di guida dal design esclusivo con app innovativa R&GO, per restare
sempre connessi.
Modello illustrato (incl. equipaggiamenti supplementari): Nuova Twingo Intens ENERGY TCe 90, 898 cm3, 5 porte, consumo di carburante 4,3 l/100 km, emissioni di CO 2 99 g/km, categoria di efficienza energetica B, prezzo catalogo fr. 19 400.–,
meno premio permuta CO 2 fr. 2 500.– = fr. 16 900.–. Valore medio delle emissioni di CO 2 di tutti i veicoli nuovi venduti in Svizzera 144 g/km. 1, 2, 3 e 4 dettagli: vedi pagina 15.
Renault Captur.
Abbracciate la vita.
L’urban crossover non offre solo una guida dinamica e consumi ridotti, ma anche un design seducente. Il suo frontale deciso e le fiancate robuste
sono un invito irresistibile a partire all’avventura. Per abbracciare la vita con slancio!
Equipaggiamenti di serie (secondo versione):
– Cerchi in lega 16 pollici
– Radio CD MP3 + Plug & Music (AUX/USB/iPod) + Bluetooth®
– Banco posteriore scorrevole
– Climatizzazione automatica
ecc.
Da fr. 20 000.– 3
(Dopo deduzione del premio
+ fr. 2 500.– Euro-Bonus4
permuta2
CO2 )
LEASING 0 %1
ACCONTO 0 %
Captur Helly Hansen
Questa serie limitata è pronta per affrontare ogni avventura.
Offre numerosi equipaggiamenti di serie come il sistema Extended
Grip, cerchi in lega da 17”, il sistema multimediale Renault R-Link,
rivestimenti interni in tessuto plastificato Carbone scuro, elementi
esclusivi di personalizzazione rossi e molto altro.
Da fr. 25 800.– 3
(Dopo deduzione del premio permuta 2 CO2 )
Modularità: il divano posteriore può essere ribaltato completamente o in
modalità 1/3 – 2 /3.
I rivestimenti interni personalizzati esprimono lo stile personale.
Modelli illustrati (incl. equipaggiamenti supplementari): Captur TCe 120, 1197 cm3, 5 porte, consumo di carburante 5,5 l/100 km, emissioni di CO 2 127 g/km, categoria di efficienza energetica D, prezzo catalogo fr. 29 100.–, meno premio permuta
CO 2 fr. 2 500.– = fr. 26 600.–. Captur Helly Hansen TCe 120, 1197 cm3, 5 porte, consumo di carburante 5,5 l/100 km, emissioni di CO 2 127 g/km, categoria di efficienza energetica D, prezzo catalogo fr. 29 100.–, meno premio permuta CO 2
fr. 2 500.– = fr. 26 600.–. Valore medio delle emissioni di CO 2 di tutti i veicoli nuovi venduti in Svizzera 144 g/km. 1, 2, 3 e 4 dettagli: vedi pagina 15.
+ fr. 2 500.–
Euro-Bonus4
Renault Megane.
Piacere di guida infinito.
Con i suoi motori ENERGY – potenti e dinamici oltreché, al tempo stesso, sobri e puliti – Renault Megane assicura un piacere di guida illimitato. Il
sistema multimediale Renault R-Link, ulteriore riprova del know-how tecnologico di Renault, offre un ampio schermo tattile e garantisce un utilizzo
intuitivo, rendendo ogni viaggio ancora più piacevole e confortevole.
Equipaggiamenti di serie (secondo versione):
– Renault R-Link con navigatore, telefonia e multimedia
– Bose®-Soundsystem con 8 altoparlanti con una cassa bass-reflex da 6 litri
– Carta Renault Keyless-Drive Hands-free
– Sensori parcheggio anteriori e posteriori e telecamera di retromarcia
ecc.
Da fr. 20 000.– 3
(Dopo deduzione del premio
+ fr. 5 000.– Euro-Bonus4
permuta2
CO2 )
LEASING 0 %1
ACCONTO 0 %
Il posto di guida, concepito in modo ottimale, è dotato di ogni comfort e di
tecnologia ai massimi livelli.
I sedili riscaldabili e un pratico vano portaoggetti nella console centrale
assicurano viaggi confortevoli e in assoluto relax.
Modelli illustrati (incl. equipaggiamenti supplementari): Megane Berline Expression TCe 115, 1197 cm3, 5 porte, consumo di carburante 5,1 l/100 km, emissioni di CO 2 117 g/km, categoria di efficienza energetica C, prezzo catalogo fr. 23 200.–,
meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 20 700.–. Megane Coupé Bose ® TCe 130, 1197 cm3, 3 porte, consumo di carburante 5,6 l/100 km, emissioni di CO 2 129 g/km, categoria di efficienza energetica D, prezzo catalogo fr. 28 450.–, meno
premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 25 950.–. Megane Grandtour Expression TCe 115, 1197 cm3, 5 porte, consumo di carburante 5,1 l/100 km, emissioni di CO 2 117 g/km, categoria di efficienza energetica C, prezzo catalogo fr. 24 400.–, meno
premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 21 900.–. Megane R.S., 1998 cm3, 3 porte, consumo di carburante 7,5 l/100 km, emissioni di CO 2 174 g/km, categoria di efficienza energetica F, prezzo catalogo fr. 40 300.–, meno premio permuta CO 2
fr. 2 500.– = fr. 37 800.–. Valore medio delle emissioni di CO 2 di tutti i veicoli nuovi venduti in Svizzera 144 g/km. 1, 2, 3 e 4 dettagli: vedi pagina 15.
Renault Z.E.
100% elettrici. 0% emissioni.
Renault ZOE
Renault ZOE è un veicolo elettrico al 100%. Attraverso una delle funzioni del sistema multimediale R-Link è possibile analizzare il proprio stile di
guida e aumentare l’autonomia fino a 210 km. Sperimenti un nuovo modo di vivere l’automobile e si proietti direttamente nel futuro.
Equipaggiamenti di serie (secondo versione):
– Renault R-Link con navigatore, telefonia e multimedia
– Climatizzazione automatica con funzioni Soft-Auto-Fast
– Sensori parcheggio posteriori con telecamera di retromarcia
– Cerchi in lega da 16 pollici Aerotronic con pneumatici a basso consumo
energetico PZE Michelin
ecc.
Da fr. 20 400.– 3
+ fr. 4 000.– Euro-Bonus4
(Dopo deduzione del premio permuta2 CO2 )
LEASING 0 %1
ACCONTO 0 %
Renault Twizy
Questa confortevole city car elettrica a due posti dotata di futuristiche porte ad ala di gabbiano le offre in città la libertà che ha sempre desiderato. Si infila anche nei parcheggi più angusti e percorre,
con una ricarica, fino a 80 km. Anche sul piano della sicurezza
vanta equipaggiamenti al top: cintura di sicurezza anteriore a
4 punti, airbag frontale conducente e altro ancora.
Da fr. 9 700.–
Il sistema multimediale R-Link, abbinato al navigatore TomTom® dotato di
connessione, fornisce anche info sul traffico in tempo reale.
+ fr. 750.–
Euro-Bonus4
Non solo comoda, ma anche sicura: ZOE dispone di airbag frontali (conducente e passeggero) e airbag laterali anteriori (testa e torace).
Modelli illustrati (incl. equipaggiamenti supplementari): ZOE Life, 5 porte, emissioni di CO2 0 g/km*, emissioni di CO2 legate alla produzione di elettricità 18 g/km, consumo d’energia 16,3 kWh/100 km (equivalente benzina 1,8 l/100 km), categoria di efficienza energetica A, prezzo catalogo fr. 24 650.–, meno premio permuta CO 2 fr. 2 500.– = fr. 22 150.– e noleggio della batteria fr. 95.–/mese**. Twizy Urban, 2 porte, emissioni di CO2 0 g/km*, consumo d’energia 6,1 kWh/100 km,
categoria di efficienza energetica A, prezzo catalogo fr. 11 100.– e noleggio della batteria fr. 59.–/mese**. * In marcia (senza produzione di energia). ** Esempio di noleggio batteria: 36 mesi/37 500 km per ZOE, 36 mesi/22 500 km per Twizy.
Valore medio delle emissioni di CO 2 di tutti i veicoli nuovi venduti in Svizzera 144 g/km. 1, 2, 3 e 4 dettagli: vedi pagina 15.
Modelli Renault per ogni esigenza.
Ora con leasing allo 0% senza acconto.
Nuova Twingo
Da fr. 10 900.– 3
Captur
Da fr. 20 000.– 3
ZOE
Da fr. 20 400.– 3
Twizy
Da fr. 9 700.–
+ fr. 1 500.–
Euro-Bonus4
+ fr. 2 500.–
Euro-Bonus4
+ fr. 4 000.–
Euro-Bonus4
+ fr. 750.–
Euro-Bonus4
Clio
Da fr. 12 700.– 3
Clio
Grandtour
Da fr. 13 700.– 3
Kangoo
Da fr. 18 000.– 3
Kangoo Z.E.1
Da fr. 28 404.–
+ fr. 2 500.–
Euro-Bonus4
+ fr. 2 500.–
Euro-Bonus4
+ fr. 2 500.–
Euro-Bonus4
+ fr. 2 000.–
Euro-Bonus4
Megane
Berline
Da fr. 20 000.– 3
Megane Coupé
Da fr. 25 950.– 3
Nuovo Espace1
Da fr. 37 500.–
Nuovo Trafic
Passenger
Da fr. 30 872.– 3
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
+ fr. 3 500.–
Euro-Bonus4
+ fr. 6 000.–
Euro-Bonus4
Megane
Grandtour
Da fr. 21 200.– 3
Megane CoupéCabriolet
Da fr. 32 800.– 3
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
Scenic
Da fr. 23 200.– 3
Grand Scenic
Da fr. 23 900.– 3
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
Laguna
Grandtour
Da fr. 30 300.– 3
Koleos 4x4
Da fr. 30 100.– 3
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
+ fr. 5 000.–
Euro-Bonus4
Modelli illustrati (incl. equipaggiamenti supplementari): Nuova Twingo Intens TCe 90, prezzo catalogo fr. 19 400.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 16 900.–. Captur TCe 120, prezzo catalogo fr. 25 400.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.–
= fr. 22 900.–. Clio Swiss Edition TCe 90, prezzo catalogo fr. 23 250.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 20 750.–. Clio Grandtour TCe 120, prezzo catalogo fr. 26 350.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 23 850.–. Megane Berline Expression
TCe 130, prezzo catalogo fr. 22 500.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 20 000.–. Megane Coupé Bose® TCe 130, prezzo catalogo fr. 28 450.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 25 950.–. Megane Grandtour Expression TCe 130, prezzo
catalogo fr. 23 700.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 21 200.–. Megane Coupé-Cabriolet Dynamique TCe 130, prezzo catalogo fr. 35 300.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 32 800.–. Scenic Expression TCe 130, prezzo catalogo fr. 25 700.–,
meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 23 200.–. Grand Scenic Expression TCe 130, prezzo catalogo fr. 26 400.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 23 900.–. Laguna Grandtour Intens ENERGY dCi 175, prezzo catalogo fr. 43 800.–, meno premio
permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 41 300.–. Koleos Exception dCi 150 4x4, prezzo catalogo fr. 39 200.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 36 700.–. ZOE Zen, prezzo catalogo fr. 27 450.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 24 950.– (incl. Wallbox
fr. 1 300.–). Twizy Technic, prezzo catalogo fr. 11 000.–. Kangoo Dynamique TCe 115, prezzo catalogo fr. 27 350.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 24 850.–. Kangoo Z.E., prezzo catalogo fr. 29 460.–. Nuovo Espace Intens ENERGY dCi 160 EDC, prezzo
catalogo fr. 48 100.–. Nuovo Trafic Passenger Expression dCi 90, prezzo catalogo fr. 36 342.–, meno premio permuta CO2 fr. 2 500.– = fr. 33 842.–. Valore medio delle emissioni di CO2 di tutti i veicoli nuovi venduti in Svizzera 144 g/km. 1 ,3 e 4 dettagli: vedi pagina 15.
In palio: 7 voli panoramici in Engadina per due persone a bordo dello Ju-52.
Non si lasci sfuggire l’opportunità di solcare i cieli dell’Engadina sul leggendario Ju-52. Con un pizzico di fortuna, potrà
aggiudicarsi un indimenticabile volo panoramico per due persone sulle Alpi, destinazione Samedan. Partecipi subito
al grande concorso su www. giornate-renault.ch. E se in più visiterà il suo rappresentante Renault il 20 e 21 marzo,
compilando la cartolina del concorso potrà aumentare le sue opportunità di vincita!
Condizioni di partecipazione: Il sorteggio dei premi si svolgerà alla fine di aprile 2015 presso la sede principale di Renault Suisse SA, Urdorf. Al concorso non possono partecipare i minori di 18 anni, i collaboratori di Renault Suisse SA,
delle agenzie di pubblicità nonché i rappresentanti Renault e i loro collaboratori. La partecipazione non è vincolata ad alcun obbligo di acquisto. I premi non sono corrisposti in contanti. I vincitori saranno avvisati per iscritto. Nessuna
corrispondenza in merito al concorso. Le vie legali sono escluse. Senza comunicazione contraria da parte vostra, i vostri dati personali possono essere utilizzati per ulteriori comunicazioni personali.
Osservazione valida per tutti i modelli presentati in questo documento. Offerte valide su veicoli particolari per i clienti privati presso i rappresentanti Renault che aderiscono all’iniziativa in caso di stipula del contratto dal 01.03.2015 al 31.03.2015.
1 Leasing 0% (non valido per Nuovo Espace e Kangoo Z.E.): tasso nominale 0% (tasso annuo effettivo 0%), contratto da 12–36 mesi, assicurazione sulle rate inclusa. Esempio: Nuova Twingo Life SCe 70, fr. 13 400.– meno premio permuta CO fr. 2 500.–
2
= fr. 10 900.–, acconto fr. 0.–, valore residuale fr. 6 162.–, 10 000 km/anno, 36 x fr. 139.– (IVA incl.). Casco totale obbligatoria esclusa. Finanziamento tramite RCI Finance SA (a condizione di accettazione). La concessione del credito al consumo è vietata
se causa un eccessivo indebitamento del consumatore. 2 Il premio permuta CO 2 di fr. 2 500.– (non valido per Nuovo Espace, Kangoo Z.E. e Twizy) è valido per la ripresa di ogni veicolo particolare di più di 8 anni all’acquisto di un nuovo modello Renault.
Acquisto unicamente tramite la persona alla quale è intestata la licenza di circolazione del veicolo da permutare (immatricolato da almeno 6 mesi ed in grado di circolare). 3 Esempio di calcolo premio permuta CO 2 : Nuova Twingo Life SCe 70, prezzo catalogo
fr. 13 400.– meno premio permuta CO 2 fr. 2 500.– = fr. 10 900.–. 4 Euro-Bonus: Valido in caso di stipula del contratto dal 01.03.2015 al 31.03.2015 o fino a revoca. Le foto utilizzate in parte non corrispondono ai modelli descritti. Certe foto presentano
accessori venduti separatamente. Renault Suisse SA non fornisce alcuna garanzia sulla correttezza delle informazioni riportate nel presente documento ed esclude ogni sua responsabilità.
Provi personalmente le novità Renault.
Ad esempio, la serie speciale in edizione limitata Renault Perla su Clio e Scenic,
due tra i modelli più apprezzati della casa della Losanga. E approfitti delle
eccezionali offerte proposte per l’occasione: leasing allo 0% senza acconto,
premio permuta CO2 ed Euro-Bonus.
Non perda l’appuntamento con le giornate Renault: il suo rappresentante di
fiducia la aspetta il 20 e 21 marzo!
Nuovo Espace: presto dal suo partner Renault!
Scopra sin d’ora tutte le novità che lo riguardano visitando la pagina
www.nuovo-renault-espace.ch
Seguiteci su Facebook.com/Renault.CH
0800 80 80 77
www.renault.ch