DLG/2014/178 O G G E T T O Approvazione schema di convenzione

COMUNE DI ROVIGO
VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE n.
DLG/2014/178
OGGETTO
Approvazione schema di convenzione per servizi di
pulizia delle caditoie stradali e manutenzione impianti di
sollevamento acque bianche nel territorio comunale
L’anno duemilaquattordici addì 04 del mese di Luglio ore 13:15 nel Palazzo Comunale
e nella sala delle proprie sedute, si è riunita la Giunta Comunale.
Al momento della trattazione del presente oggetto sono intervenuti i Signori:
Piva Bruno
Saccardin Antonio
Bimbatti Andrea
Nezzo Anna Paola
Zangirolami Matteo
Rizzi Germano
Rosito Alba Maria
Bedendo Simone
Folchini Cristina
Presente
Presente
Presente
Presente
Presente
Presente
Presente
Presente
Assente
Sindaco
ViceSindaco
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Partecipa alla seduta il Segretario Generale del Comune
Dott.ssa Targa Michela
Il Presidente, constatato il numero legale degli intervenuti, invita a deliberare
sull’oggetto sopraindicato.
LA GIUNTA COMUNALE
Premesso che la Società Polesine Acque S.p.A. è affidataria “in house providing” del Servizio Idrico Integrato
nei Comuni dell’A.T.O. Polesine, periodo 2014-2038, come da Deliberazione dell’Assemblea del Consiglio di Bacino
ATO Polesine n. 11 del 24.04.2014;
Ricordato come il servizio idrico integrato, ai sensi art. 141 comma 2 del D.Lgs n. 152/2006 e s.m.i., sia costituito
dall’insieme dei servizi pubblici di captazione, adduzione e distribuzione di acqua ad usi civili di fognatura e di
depurazione delle acque reflue;
Dato atto che rientra nelle funzioni istituzionali di ciascun Comune garantire la continua funzionalità dei sistemi di
raccolta e smaltimento delle acque meteoriche dal suolo pubblico, necessaria per la sicurezza della circolazione stradale
oltre che per la salvaguardia delle condizioni igienico - sanitarie a tutela della pubblica salubrità, tenuto conto dei
frequenti eventi meteorici di particolare intensità.
Considerato che lo statuto di Polesine Acque SpA non esclude che la stessa possa svolgere efficacemente alcuni
servizi strumentali e funzionali al servizio idrico integrato per conto dei Comuni soci, quali la pulizia delle caditoie stradali
e la manutenzione degli impianti di sollevamento delle “acque bianche”, con copertura economica a carico dei Comuni
richiedenti, anche ai sensi dell’art.11 comma 2 delle Convenzione approvata dalla già citata Delibera n.11/2014 del
Consiglio di Bacino ATO Polesine;
Del resto, i suddetti servizi risultano strettamente connessi alla gestione delle reti fognarie comunali, che nella
maggior parte del territorio urbano smaltiscono sia acque reflue che acque meteoriche, e possono essere svolti con
l’utilizzo delle conoscenze tecniche, dei mezzi, delle attrezzature e delle metodologie di intervento già in uso dalla
medesima Società;
Richiamata la Delibera G.C. n° 157/2014, relativa alla ricognizione creditoria nei confronti della società Polesine
Acque, che evidenzia una consistente situazione debitoria della società nei confronti di questa Amministrazione
Comunale. Tale Delibera indica l’opportunità di effettuare compensazioni tra bollette idriche e fatture relative a lavori,
quali per il servizio pulizia caditoie, canalizzazioni di collegamento e per manutenzione pompe sollevamento;
Vista la nota del 12/06/2014 (ns. prot. 31185), con cui la stessa società ha dichiarato la propria “disponibilità a
definire una convenzione di servizio, del valore di circa 200.000 €, per attività extra S.I.I. relative alla pulizia caditoie e
manutenzione sollevamenti acque bianche. La società si è già dichiarata disponibile alla contabilizzazione di tali servizi
al 2015, da regolarsi mediante compensazione con i propri debiti;
Ciò premesso e considerato, si è proceduto nel richiedere a Polesine Acque SpA una formale proposta
economica per lo svolgimento dei servizi in oggetto, secondo le modalità tecnico – operative previste negli allegati “Fogli
Condizioni Esecutive”. La Società ha rappresentato le proprie offerte con nota ns. prot. 30909 del 12/06/2014 e nota ns.
prot. 32242 del 18/06/2014. Le stesse sono state ritenute congrue e conformi alle esigenze dell’Amministrazione, pari ai
seguenti importi:
a) €. 213.500,00 IVA compresa, per il “Servizio di pulizia delle caditoie stradali nel territorio comunale”,
corrispondente ad una quantità presunta di circa 15.000 caditoie;
b) €. 37.820, 00 IVA compresa, per il “Servizio di manutenzione impianti di sollevamento acque bianche”;
per un importo complessivo pari ad €. 251.320,00 IVA compresa;
Tenuto conto del rilevante debito maturato dalla società nei confronti del Comune di Rovigo, della disponibilità del
Presidente di Polesine Acque ad addivenire nel 2015 a compensazioni, che permetterebbero di recuperare in
questo modo i crediti comunali, e tenuto conto altresì delle limitate risorse del redigendo Bilancio;
Acquisiti i pareri di regolarità tecnica e contabile ai sensi art. 49 del T.U.E.L.;
Con voti unanimi favorevoli espressi nei modi di legge
DELIBERA
1) Per le motivazioni espresse in premessa, di affidare alla società POLESINE ACQUE S.p.A.,i seguenti
−
−
servizi propedeutici e funzionali alla gestione del servizio idrico integrato, di cui è affidataria in house, ai
sensi della citata Delibera n. 11/2014 del Consiglio di Bacino, approvandone i relativi Schemi di
Convenzione, allegati sub A) e sub B), indicanti le modalità tecniche operative:
“Servizio di pulizia delle caditoie stradali nel territorio comunale”, per l’importo di €. 213.500,00 IVA
compresa;
“Servizio di manutenzione impianti di sollevamento acque bianche nel territorio comunale”, per l’importo
di €. 37.820, 00 IVA compresa;
2) di dare atto che i corrispettivi spettanti a Polesine Acque SpA per lo svolgimento di detti servizi saranno
contabilizzati dalla società nel 2015 in compensazione con i debiti che la stessa società ha maturato nei
confronti dell’Amm.ne Comunale;
3) di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 comma 4 del T.U.E.L., in
modo tale che la società possa iniziare quanto prima l’esecuzione dei servizi sopra indicati.
-1-
-2-
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI PULIZIA CADITOIE
INDICE
Art. 1.-
OGGETTO DEL SERVIZIO ............................................................................................................... 3
Art. 2.-
DURATA ............................................................................................................................................ 3
Art. 3.-
CORRISPETTIVO DEL SERVIZIO E PAGAMENTI ......................................................................... 3
Art. 4.-
AUTORIZZAZIONE ALL’ESECUZIONE DEGLI INTERVENTI ........................................................ 3
Art. 5.-
CARATTERI DEL SERVIZIO ............................................................................................................ 3
Art. 6.-
DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA’ ................................................................................................... 3
1)
Interventi programmati: .......................................................................................................................... 4
2)
Interventi urgenti nei giorni festivi o nei giorni feriali in orario non lavorativo: ....................................... 4
Art. 7.-
OBBLIGHI DEL COMUNE ................................................................................................................ 4
Art. 8.-
OBBLIGHI E ONERI DELL’AFFIDATARIO ..................................................................................... 4
Art. 9.-
NORME DI SICUREZZA GENERALI ............................................................................................... 5
Art. 10.-
CAUZIONE DEFINITIVA ............................................................................................................... 5
Art. 11.-
VIGILANZA DEL COMUNE .......................................................................................................... 5
Art. 12.-
RESPONSABILITÀ VERSO TERZI E ASSICURAZIONE ........................................................... 6
Art. 13.-
OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE – RISARCIMENTO DANNI ......................... 6
Art. 14.-
REGISTRAZIONE ......................................................................................................................... 6
Art. 15.-
CONTROVERSIE .......................................................................................................................... 6
Art. 16.-
SPESE CONTRATTUALI .............................................................................................................. 6
Art. 17.-
TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI ................................................................................. 6
Art. 18.-
RISOLUZIONE DELLA CONVENZIONE ...................................................................................... 7
Art. 19.-
ELENCO PREZZI UNITARI .......................................................................................................... 7
1
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI PULIZIA CADITOIE
SCHEMA DI CONVENZIONE
PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI PULIZIA DELLE CADITOIE STRADALI
NEL TERRITORIO COMUNALE
L’anno _________, il giorno _______ del mese di _______,
TRA LE PARTI
AFFIDANTE:
Amministrazione Comunale di Rovigo, sede in piazza V. Emanuele II, n. 1 – 45100 ROVIGO
Codice Fiscale/Partita IVA 00192630291,
nella persona del Sig. ___________________________ domiciliato presso la sede
Municipale, che dichiara di intervenire nel presente atto nella qualifica di Dirigente
Responsabile del Settore OO.PP. - Gest.Patrimonio - Gest.Tecnica del Comune di Rovigo e,
quindi, esclusivamente in nome, per conto e nell’interesse del Comune medesimo (ai sensi
dell’art. 107 – 3° comma – del D.lgv. n 267 del 18. 8.2000);
AFFIDATARIO: POLESINE ACQUE S.p.A., con sede in Via B. Tisi da Garofolo, n. 9 – 45100 ROVIGO
Codice Fiscale/Partita IVA 01063770299, nella persona del suo legale rappresentante Sig.
___________________________, nato a ____________ il ________, residente in
___________________________, Codice Fiscale ______________________, abilitato alla
sottoscrizione del presente atto;
− Premesso che la Società Polesine Acque S.p.A. è affidataria “in house providing” del Servizio Idrico
Integrato nei Comuni dell’A.T.O. Polesine, periodo 2014-2038, come da Deliberazione dell’Assemblea
del Consiglio di Bacino ATO Polesine n. 11 del 24.04.2014;
− Ricordato come il servizio idrico integrato, ai sensi art. 141 comma 2 del D.Lgs n. 152/2006 e s.m.i., sia
costituito dall’insieme dei servizi pubblici di captazione, adduzione e distribuzione di acqua ad usi civili
di fognatura e di depurazione delle acque reflue;
− Data la necessità per il Comune di Rovigo di garantire la continua funzionalità dei sistemi di raccolta e
smaltimento delle acque meteoriche dal suolo pubblico, per la sicurezza della circolazione stradale oltre
che per la salvaguardia delle condizioni igienico - sanitarie a tutela della pubblica salubrità, tenuto conto
dei frequenti eventi meteorici di particolare intensità;
− Considerato che lo statuto di Polesine Acque SpA non esclude che la stessa possa svolgere
efficacemente alcuni servizi strumentali e funzionali al servizio idrico integrato per conto dei Comuni
soci, quali la pulizia delle caditoie stradali e la manutenzione degli impianti di sollevamento delle “acque
bianche”, con copertura economica a carico dei Comuni richiedenti, anche ai sensi dell’art.11 comma 2
delle Convenzione approvata dalla già citata Delibera n.11/2014 del Consiglio di Bacino ATO Polesine;
− Rilevato che i suddetti servizi, essendo strettamente connessi e funzionali alla gestione delle reti
fognarie comunali (che nella maggior parte del territorio urbano smaltiscono sia acque reflue che acque
meteoriche), possono essere svolti con l’utilizzo delle conoscenze tecniche, dei mezzi, delle
attrezzature e delle metodologie di intervento già in uso dalla medesima Società.
− Richiamata la Delibera G.C. n° 157/2014, relativa alla ricognizione creditoria nei confronti della società
Polesine Acque, che evidenzia una consistente situazione debitoria della società nei confronti di questa
Amministrazione Comunale. Tale Delibera indica l’opportunità di effettuare compensazioni tra bollette
idriche e fatture relative a lavori, quali per il servizio pulizia caditoie, canalizzazioni di collegamento e
per la manutenzione pompe di sollevamento;
− Vista la nota del 12/06/2014 (ns. prot. 31185), con cui la stessa Società ha dichiarato la propria
“disponibilità a definire una convenzione di servizio, del valore di circa 200.000 €, per attività extra S.I.I.
relative alla pulizia caditoie e manutenzione sollevamenti acque bianche. La società si è già dichiarata
disponibile alla contabilizzazione di tali servizi al 2015, da regolarsi mediante compensazione con i
propri debiti;
2
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI PULIZIA CADITOIE
− che con Delib. G.C. n. ____ del ________ la Giunta Comunale ha approvato gli atti per l’affidamento del
servizio in oggetto mediante affidamento diretto “in house”, dando atto che il corrispettivo spettante a
Polesine Acque SpA per lo svolgimento di detto servizio sarà contabilizzato nell’anno 2015 in
compensazione con i debiti che la stessa Società ha maturato nei confronti dell’Amm.ne Comunale;
Tutto ciò premesso e formante parte integrante e sostanziale del presente atto , le parti , come sopra
costituit , convengono e stipulano quanto segue:
Art. 1.-
OGGETTO DEL SERVIZIO
L’affidamento ha per oggetto il servizio di pulizia delle caditoie, bocche di lupo e canalette stradali (di seguito
denominate semplicemente “caditoie”) presenti su suolo pubblico nel territorio comunale, compreso
l’espurgo della tubazione di allacciamento alla rete fognaria, con raccolta dei materiali di risulta e loro
trasporto e smaltimento presso l’impianto di depurazione acque reflue urbane di Rovigo – Porta Po,
autorizzato a trattare il rifiuto C.E.R. 200306.
Art. 2.-
DURATA
La gestione è operante per la durata di mesi 12 (dodici) a decorrere dalla data di stipula della presente
convenzione. Per effetto di tale atto e per la intera durata dell’affidamento del servizio, l’Affidatario assume
ogni responsabilità civile, penale ed amministrativa sollevando il Comune per eventuali danni a terzi.
L’Affidatario è obbligato ad approntare tutte le adeguate coperture assicurative in relazione alla presente
attività.
Art. 3.-
CORRISPETTIVO DEL SERVIZIO E PAGAMENTI
All’Affidatario sarà riconosciuto il corrispettivo di €. ________,00 (Euro _________________), oltre IVA del
22% (pari ad €. _______,00), per un importo complessivo pari ad € ________,00, derivante dalla
contabilizzazione “a misura” delle attività svolte nell’ambito del servizio, con applicazione dei prezzi unitari
offerti ai sensi dell’art. 20, comprensivo degli oneri per la sicurezza da ritenersi fissa ed invariabile, nonché di
qualsiasi altra spesa ed onere derivante dall’esecuzione del servizio a regola d’arte.
Il corrispettivo spettanti all’Affidatario sarà contabilizzato nell’annualità 2015 in compensazione con i debiti
che la stessa Società ha maturato nei confronti dell’Amm.ne Comunale.
Art. 4.-
AUTORIZZAZIONE ALL’ESECUZIONE DEGLI INTERVENTI
Il Comune autorizza l’Affidatario ad eseguire la pulizia delle caditoie stradali su suolo pubblico nell’intero
territorio comunale di Rovigo, compresa l’apertura e successiva chiusura di griglie e chiusini in qualsiasi
stato essi si trovino.
Art. 5.-
CARATTERI DEL SERVIZIO
Tutti i servizi contemplati nella presente convenzione sono da considerarsi, ad ogni effetto, servizi pubblici.
Tali servizi non possono essere sospesi, né abbandonati per alcun motivo. In caso di sospensione o
abbandono, anche parziale, di tali servizi il Comune potrà senz’altro sostituirsi all’Affidatario per l’esecuzione
d’ufficio, servendosi eventualmente del personale e delle attrezzature dell’Affidatario medesimo,
addebitando a quest’ultimo il maggior onere sostenuto cui andrà incontro. L’Affidatario avrà l’obbligo di
uniformarsi, nell’espletamento del servizio contemplato nel presente atto, a Leggi e Regolamenti di ambito
nazionale, regionale e locale, sia in vigore che in futuro promulgati.
Art. 6.-
DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA’
Tutte le attività previste nel servizio in oggetto sono riconducibili alle seguenti due categorie di lavorazioni:
3
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI PULIZIA CADITOIE
a)
Pulizia di caditoie, bocche di lupo e canalette stradali:
La pulizia consiste nel rimuovere ed asportare le sabbie e tutti i materiali solidi inerti e/o organici
depositati all’interno dei pozzetti, con successivo immediato lavaggio con getto d’acqua ad alta
pressione, avendo cura che i sifoni di scarico risultino liberi ed efficienti da qualsiasi impedimento,
verificandone il funzionamento tramite il riempimento d’acqua del pozzetto.
b)
Espurgo e pulizia degli allacciamenti fognari:
Lo spurgo consiste nel rimuovere ed asportare, con uno o più passaggi, le sabbie ed i materiali solidi
inerti e/o organici dal fondo e dalle pareti delle tubazioni di allacciamento alla rete fognaria principale,
compresi i pozzetti e/o altri manufatti di convogliamento, in modo che in essi i liquami possano defluire
regolarmente, con successivo immediato lavaggio con getto d’acqua ad alta pressione ed eventuale
pulizia della sede stradale, qualora sporcata durante le operazioni.
In entrambi i casi l’Affidatario dovrà provvedere allo smaltimento dei liquami e dei materiali di risulta con
trasporto all’impianto di depurazione comunale. Ogni conferimento all’impianto dovrà essere
obbligatoriamente registrato su formulario di accompagnamento rifiuti debitamente compilato dall’operatore
dell’impianto, ai sensi della vigente normativa ambientale.
L’Affidatario dovrà disporre degli automezzi idonei per lo svolgimento delle suddette operazioni,
proporzionati in base all’entità degli interventi da eseguire e conformi alle caratteristiche del luogo di
intervento.
Il personale impiegato nel servizio dovrà essere adeguatamente qualificato, formato ed idoneo allo
svolgimento delle specifiche operazioni, dotato delle necessarie attrezzature e dispositivi per l’apertura delle
caditoie e dei pozzetti di ispezione della fognatura.
In relazione alla programmazione delle attività in oggetto, gli interventi si possono distinguere nelle seguenti
due categorie:
1)
Interventi programmati:
Gli interventi programmati saranno eseguiti da parte dell’Affidatario sulla base di un programma
concordato con i tecnici del Comune, che dovrà prevedere almeno un passaggio su tutte le caditoie
presenti nelle strade del territorio comunale, con priorità nelle zone più esposte al rischio di
allagamento. In alcune strade del centro urbano, caratterizzate da frequenti fenomeni di occlusione
delle caditoie a causa delle alberature, potrà essere necessario programmare un secondo intervento
di pulizia.
2)
Interventi urgenti nei giorni festivi o nei giorni feriali in orario non lavorativo:
Gli interventi urgenti (non programmati), ritenuti tali ad insindacabile giudizio del Comune, possono
essere richiesti tramite e-mail o Fax a numero verde, in giorno festivo o in giorno feriale fuori dal
normale orario di lavoro. L’Affidatario ha l’obbligo di intervenire sul posto entro 2 (due) ore dalla
richiesta, con riferimento all’orario registrato dal sistema di acquisizione in uso.
La squadra preposta agli interventi urgenti sarà composta da almeno due tecnici (ai sensi del D.Lgs.
n° 81/2008) e dotata dei mezzi idonei per far front e alle operazioni richieste.
L’Affidatario indicherà al Comune il nominativo/i dei tecnici di riferimento ed un recapito dotato di un
numero telefonico.
Art. 7.-
OBBLIGHI DEL COMUNE
Il Comune si impegna ad emanare le Ordinanze per la disciplina della circolazione stradale nelle strade
oggetto di intervento, previa tempestiva richiesta da parte dell’Affidatario al competente Comando di Polizia
Locale.
Art. 8.-
OBBLIGHI E ONERI DELL’AFFIDATARIO
L’Affidatario è responsabile sia verso il Comune che verso i terzi della esecuzione del servizio assunto.
L’Affidatario si impegna a gestire il servizio in modo efficiente ed efficace.
4
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI PULIZIA CADITOIE
L’Affidatario si impegna ad osservare nei limiti della sua competenza, tutte le norme ed i regolamenti pubblici
vigenti in materia, nonché ad ottenere tutti i necessari benestare.
L’Affidatario dovrà ottemperare a tutte le normative in vigore sulla prevenzione e sicurezza predisponendo
sui posti di lavoro tutte le misure necessarie per tutelare la sicurezza dei lavoratori e dei terzi in genere, ad
adempiere agli obblighi contributivi (previdenziali, assistenziali ed assicurativi) ed applicare i contratti di
lavoro di categoria dei propri dipendenti.
L’Affidatario assumerà ogni garanzia a copertura dei rischi di “responsabilità civile” connessi al servizio
svolto e terrà sollevato ed indenne il Comune da ogni e qualsiasi danno che dovesse derivare al Comune
e/o a terzi in conseguenza o in dipendenza della presente convenzione.
L’Affidatario provvederà a segnalare al Comune quelle circostanze o fatti tali che, rilevati nell’espletamento
del proprio compito, possano impedire il regolare corso del servizio.
L’Affidatario nomina un responsabile tecnico dell’attività scelto tra persone di comprovata esperienza
specifica nel settore oggetto della prestazione, che è tenuto alla vigilanza sul regolare svolgimento della
prestazione, secondo le modalità stabilite dalla presente convenzione.
Art. 9.-
NORME DI SICUREZZA GENERALI
L’Affidatario è tenuto a fornire il servizio nel pieno rispetto di tutte le norme vigenti in materia di prevenzione
degli infortuni ed igiene del lavoro, ai sensi del D. Lgs. 81/08 e s.m.i.
L’Affidatario, entro 15 giorni dall’affidamento e comunque prima dell’inizio effettivo del servizio, deve
predisporre e consegnare al committente il Piano di Sicurezza Sostitutivo ed Operativo, redatto a norma
dell’All. XV del D. Lgs. 81/08, in cui saranno esposte le valutazioni sui rischi specifici nell’esecuzione delle
attività e tutte le indicazioni attinenti alle proprie scelte organizzative autonome nell’organizzazione del
servizio.
L’Affidatario è tenuto a curare il coordinamento tra i piani operativi di sicurezza redatti dalle eventuali
imprese subappaltatrici, al fine di renderli compatibili tra loro e coerenti con il proprio piano di sicurezza
sostitutivo.
Il Committente, pur non potendo entrare nel merito delle decisioni dell’Affidatario relativamente alla sua
organizzazione interna, alla conduzione delle attività ed alle misure di prevenzione e protezione adottate, si
riserva, nello spirito del D. Lgs. 81/08, a sollevare eventuali osservazioni e fornire pareri in merito alla
gestione della sicurezza.
Art. 10.-
CAUZIONE DEFINITIVA
L’Affidatario, essendo un’azienda certificata ISO 9001:2000, sarà obbligato a costituire una garanzia
fidejussoria pari al 5% dell’importo contrattuale.
La cauzione definitiva viene prestata a garanzia dell’adempimento di tutte le obbligazioni del contratto e del
risarcimento dei danni derivanti dall'eventuale inadempimento delle obbligazioni stesse, nonché a garanzia
del rimborso delle somme pagate in più all’Affidatario rispetto alle risultanze della liquidazione finale, salva
comunque la risarcibilità del maggior danno.
Il Comune ha il diritto di valersi della cauzione per l'eventuale maggiore spesa sostenuta per il
completamento dei lavori nel caso di risoluzione del contratto disposta in danno dell’Affidatario. Il Comune
ha inoltre il diritto di valersi della cauzione per provvedere al pagamento di quanto dovuto dall’Affidatario per
le inadempienze derivanti dalla inosservanza di norme e prescrizioni dei contratti collettivi, delle leggi e dei
regolamenti sulla tutela, protezione, assicurazione, assistenza e sicurezza fisica dei lavoratori comunque
presenti nell’ambito dell’espletamento del servizio.
Art. 11.-
VIGILANZA DEL COMUNE
Il Comune ha facoltà di ispezionare e di verificare, tramite propri incaricati, lo svolgimento del servizio. I
risultati delle verifiche verranno verbalizzati in duplice copia, di cui una da fornire all’Affidatario.
Il Comune si riserva inoltre di controllare che siano rispettate le norme relative alla sicurezza pubblica e le
altre prescrizioni contenute nella presente convenzione.
5
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI PULIZIA CADITOIE
Art. 12.RESPONSABILITÀ VERSO TERZI E ASSICURAZIONE
a) Ai sensi dell’articolo 129 del D.lgv n 163/2006 e nei termini e modalità di cui all’art. 103 del
Regolamento approvato con il D.P.R. n 207/2010, l’Affidatario assume la responsabilità di danni a
persone e cose, sia per quanto riguarda i dipendenti ed i materiali di sua proprietà, sia quelli che esso
dovesse arrecare a terzi in conseguenza dell'esecuzione del servizio e delle attività connesse,
sollevando il Comune da ogni responsabilità al riguardo.
b) L'Affidatario dovrà produrre copia di una polizza CAR, in corso di validità, di importo almeno pari a
quello del servizio (OPPURE € 500.000,00).
Art. 13.-
OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE – RISARCIMENTO DANNI
L’Affidatario, nell’espletamento del servizio, dovrà sempre osservare e far osservare, nei limiti della sua
competenza, le vigenti norme di legge e tenere sollevato ed indenne, sia civilmente che penalmente, il
COMUNE da ogni e qualsiasi danno che derivasse a terzi in conseguenza dello svolgimento delle attività
derivanti dalla attuazione del presente contratto di servizi.
Art. 14.-
REGISTRAZIONE
La presente convenzione è relativa ad operazioni soggette all’imposta sul valore aggiunto e sarà registrata
solo in caso d’uso. La registrazione della stessa è soggetta all’applicazione dell’imposta di registro in misura
fissa ai sensi e per gli effetti degli artt. 5 e 40 del Testo Unico approvato con Decreto del Presidente della
Repubblica del 26 aprile 1986, n. 131.
Art. 15.-
CONTROVERSIE
Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere in ordine all’interpretazione, applicazione ed esecuzione
della presente Convenzione, e che non sia possibile comporre in via amichevole, sarà istituito in via
esclusiva un collegio arbitrale di n° 3 arbitri, co mposto con la seguente modalità: un membro di fiducia
nominato dall’Amministrazione, un membro di fiducia nominato dall’Affidatario, un membro nominato di
comune accordo tra le parti, o in difetto di tale accordo, dal Presidente del Tribunale di Rovigo su ricorso
della parte più diligente, previo avviso all’altra; tali persone dovranno avere comprovata esperienza in
materia legale.
L’insorgere di un eventuale contenzioso non esime, comunque, l’Affidatario dall’obbligo di proseguire il
servizio. Ogni sospensione sarà, pertanto, ritenuta illegittima.
Art. 16.-
SPESE CONTRATTUALI
Le spese contrattuali inerenti e conseguenti alla presente convenzione saranno a carico dell’Affidatario.
Art. 17.-
TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI
Ai sensi dell’art.3 della legge n 136/2010, e s.m.i. l’Affidatario deve utilizzare uno o più Conti Correnti Bancari
o Postali, accesi presso Banche o presso la Società Poste italiane Spa, dedicati, anche non in via esclusiva,
fermo restando quanto previsto dal comma 5, della citata normativa alle commesse pubbliche. Tutti i
movimenti finanziari relativi al presente appalto devono essere registrati sui conti correnti dedicati; all’uopo
l’appaltatore, ai sensi del comma 7 del citato art. 3 della legge n 136/2010, nonché dell’art. 3 comma 1, lett.
b) e seguenti del capitolato generale d’appalto, con nota del ……….., ha comunicato quanto segue:
- c/c bancario (o postale) dedicato alle transazioni con il Comune di Rovigo : ………..
- la persona delegata ad operare sul/i conto/i predetto/i è il Sig. ………, nato a ………., il ………….,
residente a …………., c.f.
Ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari gli strumenti di pagamento devono riportare, in relazione a
ciascuna transazione posta in essere dall’Affidatario, i sotto specificati codici: CIG…………., CUP…………
L’Affidatario dovrà comunicare, altresì, ogni modifica relativa ai dati trasmessi anzidetti.
6
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI PULIZIA CADITOIE
Art. 18.-
RISOLUZIONE DELLA CONVENZIONE
Il Comune avrà diritto alla revoca della gestione del servizio e quindi alla recessione della presente
convenzione nei seguenti casi:
a) in caso determinazioni specifiche del Consiglio di Bacino “Polesine” riguardo le competenze relative
alla presente convenzione e comunque da normative di legge che dovessero intervenire nel corso
della durata della medesima;
b) in caso di fallimento o scioglimento dell’Affidatario;
c) in caso di ripetute e gravi deficienze nella gestione del servizio;
d) in caso di ripetute e gravi inadempienze ai disposti della presente convenzione.
Nel caso a) nulla è dovuto dal Comune tranne la compensazione per il servizio effettivamente svolto e
opportunamente documentato fino a quel momento.
Nel caso c) la colpa dell’Affidatario dovrà essere documentata da verbale unanime di tre tecnici costituenti il
Collegio di cui all’articolo 16 (Controversie). Il Comune a mezzo di regolare diffida, è tenuto a concedere
all’Affidatario un congruo termine per rimuovere le irregolarità di cui ai punti c), e d). Verificandosi gravi
deficienze o abusi nell’adempimento degli obblighi contrattuali ed ove l’Affidatario, regolarmente diffidato,
non ottemperi agli ordini ricevuti, il Comune avrà la facoltà di ordinare e far eseguire, a spese dell’Affidatario,
i lavori necessari per il regolare andamento del servizio. Il Comune ha facoltà di pretendere la rifusione di
spese, oneri e danni subiti per dolo, incuria o mancanza dell’Affidatario.
Anche la mancata osservanza di quanto stabilito dall’art. 18, in merito agli obblighi di tracciabilità dei flussi
finanziari, costituisce causa risolutiva immediata della presente convenzione, ai sensi di quanto disposto
dall’art. 3- comma 8- della legge n 136/2010. Saranno applicabili le sanzioni di cui all’art. 6 della legge n
136/2010. In tutti i casi in cui l’affidatario ha eseguito transazioni senza avvalersi di banche o della società
Poste italiane Spa il contratto deve intendersi risolto.
Art. 19.-
ELENCO PREZZI UNITARI
Le prestazioni saranno contabilizzate a misura su rendicontazione dettagliata delle attività svolte, redatta in
base a rapporti/schede di lavoro sottoscritte dai tecnici del Settore OO.PP., con applicazione dei seguenti
prezzi unitari per le singole categorie di intervento, comprensivi degli oneri per l’attuazione dei piani di
sicurezza:
1)
Pulizia programmata di pozzetti, caditoie stradali, bocche di lupo, griglie di lunghezza fino a 1,0
ml, di vario tipo da eseguirsi con squadra specializzata e/o auto espurgo munito di canal-jet:
Pulizia di pozzetti, caditoie stradali, bocche di lupo, griglie di lunghezza fino a 1,0 ml, di vario tipo da
eseguirsi con squadra specializzata e/o auto espurgo munito di canal-jet, mediante asportazione di tutti
i materiali depositati all’interno del pozzetto ed eventuale lavaggio dello stesso con acqua ad alta
pressione. L’attività prevede il controllo dell’efficienza dei sifoni di scarico e la verifica del loro corretto
funzionamento con garanzia sull’esito dell’intervento per almeno 60 giorni. Il prezzo è comprensivo
anche delle operazioni di apertura e chiusura dei pozzetti (che dovrà essere effettuata riposizionando
eventuali spessori antirumore), la pulizia stradale nelle zone interessate dall’intervento e del trasporto e
smaltimento del rifiuto prodotto dall’attività presso idonei impianti di smaltimento autorizzati.
11,50 Euro/cad;
2)
Diritto fisso di chiamata per intervento urgente in giorno festivo o giorno feriale io orario non
lavorativo:
Diritto fisso di chiamata per richieste di intervento urgente da effettuarsi in giorno festivo, o in giorno
feriale al di fuori dell’orario lavorativo, per pulizia di caditoie non programmata secondo la procedura di
segnalazione in uso (numero verde o software dedicato). L’intervento, previa verifica del personale
tecnico incaricato, verrà iniziato entro 2 (due) ore dalla segnalazione facendo riferimento all’ora
registrata dal sistema informatico di acquisizione in uso. Il compenso è comprensivo del trasferimento
della squadra fino al luogo dell’intervento.
130,00 Euro/cad;
Letto, confermato e sottoscritto in ROVIGO il
7
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
INDICE
Art. 1.-
OGGETTO DEL SERVIZIO ............................................................................................................... 3
Art. 2.-
DURATA ............................................................................................................................................ 4
Art. 3.-
CORRISPETTIVO DEL SERVIZIO E PAGAMENTI ......................................................................... 4
Art. 4.-
AUTORIZZAZIONE ALL’ESECUZIONE DEGLI INTERVENTI ........................................................ 4
Art. 5.-
CARATTERI DEL SERVIZIO ............................................................................................................ 4
Art. 6.-
ATTIVITA’ PRELIMINARI ................................................................................................................. 4
a)
Presa in consegna dell’impianto, segnalazione di modifiche e/o migliorie ............................................ 4
b)
Verifica di congruità degli impianti ......................................................................................................... 5
c)
Divieto di modificare le opere prese in consegna .................................................................................. 5
Art. 7.-
DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA’ DEL SERVIZIO ......................................................................... 5
a)
MANUTENZIONE ORDINARIA ............................................................................................................. 5
b)
MANUTENZIONE PROGRAMMATA .................................................................................................... 5
c)
GESTIONE TECNICO - OPERATIVA ................................................................................................... 6
d)
MANUTENZIONE STRAORDINARIA ................................................................................................... 7
Art. 8.-
OBBLIGHI DEL COMUNE ................................................................................................................ 8
Art. 9.-
OBBLIGHI E ONERI DELL’AFFIDATARIO ..................................................................................... 8
Art. 10.-
NORME DI SICUREZZA GENERALI ........................................................................................... 8
Art. 11.-
CAUZIONE DEFINITIVA ............................................................................................................... 9
Art. 12.-
VIGILANZA DEL COMUNE .......................................................................................................... 9
Art. 13.-
RESPONSABILITÀ VERSO TERZI E ASSICURAZIONE ........................................................... 9
Art. 14.-
OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE – RISARCIMENTO DANNI ......................... 9
Art. 15.-
REGISTRAZIONE ......................................................................................................................... 9
Art. 16.-
CONTROVERSIE ........................................................................................................................ 10
Art. 17.-
SPESE CONTRATTUALI ............................................................................................................ 10
Art. 18.-
TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI ............................................................................... 10
Art. 19.-
RISOLUZIONE DELLA CONVENZIONE .................................................................................... 10
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
SCHEMA DI CONVENZIONE
PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI
DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE DEL COMUNE DI ROVIGO
L’anno _________, il giorno _______ del mese di _______,
TRA LE PARTI
AFFIDANTE:
Amministrazione Comunale di Rovigo, sede in piazza V. Emanuele II, n. 1 – 45100 ROVIGO
Codice Fiscale/Partita IVA 00192630291,
nella persona del Sig. ___________________________ domiciliato presso la sede
Municipale, che dichiara di intervenire nel presente atto nella qualifica di Dirigente
Responsabile del Settore OO.PP. - Gest.Patrimonio - Gest.Tecnica del Comune di Rovigo e,
quindi, esclusivamente in nome, per conto e nell’interesse del Comune medesimo (ai sensi
dell’art. 107 – 3° comma – del D.lgv. n 267 del 18. 8.2000);
AFFIDATARIO: POLESINE ACQUE S.p.A., con sede in Via B. Tisi da Garofolo, n. 9 – 45100 ROVIGO
Codice Fiscale/Partita IVA 01063770299, nella persona del suo legale rappresentante Sig.
___________________________, nato a ____________ il ________, residente in
___________________________, Codice Fiscale ______________________, abilitato alla
sottoscrizione del presente atto;
− Premesso che la Società Polesine Acque S.p.A. è affidataria “in house providing” del Servizio Idrico
Integrato nei Comuni dell’A.T.O. Polesine, periodo 2014-2038, come da Deliberazione dell’Assemblea
del Consiglio di Bacino ATO Polesine n. 11 del 24.04.2014;
− Ricordato come il servizio idrico integrato, ai sensi art. 141 comma 2 del D.Lgs n. 152/2006 e s.m.i., sia
costituito dall’insieme dei servizi pubblici di captazione, adduzione e distribuzione di acqua ad usi civili
di fognatura e di depurazione delle acque reflue;
− Data la necessità per il Comune di Rovigo di garantire la continua funzionalità dei sistemi di raccolta e
smaltimento delle acque meteoriche dal suolo pubblico, per la sicurezza della circolazione stradale oltre
che per la salvaguardia delle condizioni igienico - sanitarie a tutela della pubblica salubrità, tenuto conto
dei frequenti eventi meteorici di particolare intensità;
− Considerato che lo statuto di Polesine Acque SpA non esclude che la stessa possa svolgere
efficacemente alcuni servizi strumentali e funzionali al servizio idrico integrato per conto dei Comuni
soci, quali la pulizia delle caditoie stradali e la manutenzione degli impianti di sollevamento delle “acque
bianche”, con copertura economica a carico dei Comuni richiedenti, anche ai sensi dell’art.11 comma 2
delle Convenzione approvata dalla già citata Delibera n.11/2014 del Consiglio di Bacino ATO Polesine;
− Rilevato che i suddetti servizi, essendo strettamente connessi e funzionali alla gestione delle reti
fognarie comunali (che nella maggior parte del territorio urbano smaltiscono sia acque reflue che acque
meteoriche), possono essere svolti con l’utilizzo delle conoscenze tecniche, dei mezzi, delle
attrezzature e delle metodologie di intervento già in uso dalla medesima Società.
− Richiamata la Delibera G.C. n° 157/2014, relativa alla ricognizione creditoria nei confronti della società
Polesine Acque, che evidenzia una consistente situazione debitoria della società nei confronti di questa
Amministrazione Comunale. Tale Delibera indica l’opportunità di effettuare compensazioni tra bollette
idriche e fatture relative a lavori, quali per il servizio pulizia caditoie, canalizzazioni di collegamento e
per la manutenzione pompe di sollevamento;
− Vista la nota del 12/06/2014 (ns. prot. 31185), con cui la stessa Società ha dichiarato la propria
“disponibilità a definire una convenzione di servizio, del valore di circa 200.000 €, per attività extra S.I.I.
relative alla pulizia caditoie e manutenzione sollevamenti acque bianche. La società si è già dichiarata
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
disponibile alla contabilizzazione di tali servizi al 2015, da regolarsi mediante compensazione con i
propri debiti;
− che con Delib. G.C. n. ____ del ________ la Giunta Comunale ha approvato gli atti per l’affidamento del
servizio in oggetto mediante affidamento diretto “in house”, dando atto che il corrispettivo spettante a
Polesine Acque SpA per lo svolgimento di detto servizio sarà contabilizzato nell’anno 2015 in
compensazione con i debiti che la stessa Società ha maturato nei confronti dell’Amm.ne Comunale;
Tutto ciò premesso e formante parte integrante e sostanziale del presente atto , le parti , come sopra
costituit , convengono e stipulano quanto segue:
Art. 1.-
OGGETTO DEL SERVIZIO
L’affidamento ha per oggetto il servizio di manutenzione degli impianti di sollevamento acque bianche di
proprietà del Comune di Rovigo, che sono posti a presidio della sicurezza idraulica delle zone in cui la quota
altimetrica non consente lo scolo naturale delle acque meteoriche a gravità, come ad esempio i sottopassi
stradali ed alcune urbanizzazioni a quota inferiore del recapito finale.
Gli impianti sono identificati dagli schemi, dalla planimetria, dalle norme di funzionamento e di manutenzione
delle apparecchiature elettromeccaniche predisposte dalle Ditte Costruttrici.
L’Affidatario dovrà provvedere con le modalità espresse di seguito al buon funzionamento degli impianti di
sollevamento.
Sono pertanto a suo carico le spese e gli oneri necessari per eseguire tutte le operazioni di manutenzione
ordinaria e conduzione tecnica descritte dettagliatamente negli articoli successivi.
L’Affidatario dichiara con la sottoscrizione della presente Convenzione di aver preso conoscenza degli
impianti, di aver preso visione dei luoghi e di concordare con le modalità tecniche di espletamento del
servizio.
In una prima fase gli impianti di sollevamento affidati in gestione all’Affidatario saranno i seguenti:
Impianto c/o sottopasso ferroviario in Via Forlanini, equipaggiato con n° 2 elettropompe
sommergibili Caprari KCMGH da 6,5 kW, asservite da gruppo elettrogeno d’emergenza AMF 2055 da
44 kVA;
N° 3 impianti c/o sottopassi bretella di Via Merlin , dotati ciascuno di n° 2 elettropompe sommergibili
Caprari KCW100L da 4 kW, asservite da un unico gruppo elettrogeno IGEA da 100 kVA;
Impianto c/o Piazzale G.Di Vittorio, equipaggiato con n° 4 elettropompe sommergibili C aprari
KCM150L da 11,2 kW ciascuna;
Impianto c/o lottizzazione “Città Giardino”, equipaggiato con n° 4 elettropompe sommergibili A BS
tipo VUP 401 da 11 kW ciascuna;
Impianto c/o lottizzazione “Centro Rurale S. Sisto”, equipaggiato con n° 2 elettropompe
sommergibili FLYGT tipo NP 3127 LT con girante 421 da 4,7 kW ciascuna, asservite da un gruppo
elettrogeno CGM da 30 KVA.
Impianto di Via Pergolesi, equipaggiato con n° 2 elettropompe sommergibili F LYGT tipo 3152 MT con
girante 430 da 13,5 kW ciascuna;
Impianto c/o sottopasso ferroviario in Via del Lavoro, equipaggiato con n° 3 elettropompe
sommergibili ABS tipo AFP2045.3-M140/4 da 14,0 kW più n° 1 elettropompa sommergibile per prima
pioggia ABS tipo MF, asservite da gruppo elettrogeno d’emergenza AMF 2050 equipaggiato con motore
IVECO Motors tipo NEF67TM1X.A001;
Impianto c/o sottopasso ciclopedonale di Via Conc. Vaticano II;
Impianto c/o sottopasso ciclopedonale di Via Palazzina.
Nel corso della durata del servizio il Comune si riserva la facoltà di ampliare il novero degli impianti affidati in
gestione, concordando con l’Affidatario apposita integrazione del corrispettivo di cui all’art. 3 della presente
Convenzione.
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
Art. 2.-
DURATA
La gestione è operante per la durata di mesi 12 (dodici) a decorrere dalla data di stipula della presente
convenzione. Per effetto di tale atto e per la intera durata dell’affidamento del servizio, l’Affidatario assume
ogni responsabilità civile, penale ed amministrativa sollevando il Comune per eventuali danni a terzi.
L’Affidatario è obbligato ad approntare tutte le adeguate coperture assicurative in relazione alla presente
attività.
Art. 3.-
CORRISPETTIVO DEL SERVIZIO E PAGAMENTI
All’Affidatario sarà riconosciuto il corrispettivo di €. ________,00 (Euro _________________), oltre IVA del
22% (pari ad €. _______,00), per un importo complessivo pari ad € ________,00, comprensivo degli
oneri per la sicurezza da ritenersi fissa ed invariabile, nonché di qualsiasi altra spesa ed onere derivante
dall’esecuzione del servizio a regola d’arte.
Se durante il periodo di validità della presente convenzione, dovessero subentrare modifiche di tipo tecnicoimpiantistiche che richiedano di rivedere alcune condizioni, sarà conseguentemente adeguato il prezzo
relativo al servizio di cui sopra.
Il corrispettivo spettanti all’Affidatario sarà contabilizzato nell’annualità 2015 in compensazione con i debiti
che la stessa Società ha maturato nei confronti dell’Amm.ne Comunale.
Art. 4.-
AUTORIZZAZIONE ALL’ESECUZIONE DEGLI INTERVENTI
Il Comune autorizza l’Affidatario ad eseguire la manutenzione degli impianti di sollevamento acque bianche
di proprietà comunale, compreso l’accesso alle aree di pertinenza dei suddetti impianti.
Art. 5.-
CARATTERI DEL SERVIZIO
Tutti i servizi contemplati nella presente convenzione sono da considerarsi, ad ogni effetto, servizi pubblici.
Tali servizi non possono essere sospesi, né abbandonati per alcun motivo. In caso di sospensione o
abbandono, anche parziale, di tali servizi il Comune potrà senz’altro sostituirsi all’Affidatario per l’esecuzione
d’ufficio, servendosi eventualmente del personale e delle attrezzature dell’Affidatario medesimo,
addebitando a quest’ultimo il maggior onere sostenuto cui andrà incontro. L’Affidatario avrà l’obbligo di
uniformarsi, nell’espletamento del servizio contemplato nel presente atto, a Leggi e Regolamenti di ambito
nazionale, regionale e locale, sia in vigore che in futuro promulgati.
Art. 6.a)
ATTIVITA’ PRELIMINARI
Presa in consegna dell’impianto, segnalazione di modifiche e/o migliorie
Il Committente comunicherà all’Affidatario l’inizio del servizio ed inviterà il medesimo a prendere in consegna
gli impianti di sollevamento.
Nei termini fissati, l’Affidatario invierà un incaricato, munito di poteri, per ricevere in consegna gli impianti in
oggetto.
La presa in consegna di ciascun impianto verrà formalizzata mediante redazione e sottoscrizione di apposito
verbale di consegna, in cui saranno riportati i seguenti dati:
−
descrizione tecnica delle apparecchiature meccaniche ed elettriche che compongono l’impianto, con
indicazione per ciascuno di marca, tipo e quanto altro sia necessario per identificare le macchine;
−
tempo di funzionamento di ogni macchina, decorrente dalla messa in marcia degli impianti fino alla
consegna, lo stato di conservazione delle parti metalliche di tutti gli impianti, con particolare riguardo
alle verniciature ed alle protezioni dalle corrosioni in genere;
−
descrizione delle opere civili di alloggiamento dell’impianto, con riferimento allo stato di conservazione
delle strutture murarie, dei chiusini di ispezione e degli armadi di contenimento dei quadri elettrici;
−
caratteristiche fisico-chimiche medie dell’affluente rilevate nel trimestre precedente, se a disposizione
del Committente;
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
Al verbale di consegna sarà allegata copia della documentazione relativa all’impianto (schede tecniche,
manuali d’uso e manutenzione delle macchine, le dichiarazioni di conformità delle parti elettriche, ecc.), ove
disponibile, nonché le chiavi di accesso ai vani e/o quadri elettrici.
b)
Verifica di congruità degli impianti
Entro sei mesi dalla consegna degli impianti l’Affidatario dovrà comunicare al Comune, previa verifica della
funzionalità (da effettuarsi in contraddittorio con il Comune), eventuali carenze degli impianti, sia dal punto di
vista dimensionale che impiantistico, nonché le eventuali proposte di adeguamento e potenziamento che
essa propone di apportare per migliorarne il funzionamento degli impianti e renderli aderenti alle normative
vigenti sia in materia ambientale che antinfortunistica.
Le modifiche e le migliorie verranno quantificate sulla base di preventivi di spesa formulati dall’Affidatario e
valutati ed approvati dal Comune, che se ne farà totalmente carico.
E’ facoltà del Comune assegnare in tutto od in parte l’esecuzione di modifiche e/o migliorie all’Affidatario
sulla base dei preventivi, oppure commissionarle ad altre Ditte, secondo la propria convenienza.
Qualora in difetto dall’esecuzione delle modifiche e/o migliorie non si dovesse rientrare nei limiti previsti dalle
normative vigenti, l’Affidatario sarà sollevata dalle responsabilità civili e penali derivanti.
c)
Divieto di modificare le opere prese in consegna
E’ tassativamente vietato all’Affidatario apportare modifiche agli impianti presi in consegna, salvo la
preventiva comunicazione ed autorizzazione da parte del Comune.
Art. 7.a)
DESCRIZIONE DELLE ATTIVITA’ DEL SERVIZIO
MANUTENZIONE ORDINARIA
La manutenzione ordinaria dell’impianto sarà a cura dell’Affidatario e comprende le seguenti attività:
−
rimozione dei corpi solidi flottanti, pulizia delle griglie, raccolta del grigliato e suo smaltimento in
apposite discariche;
−
pulizia delle apparecchiature elettromeccaniche, secondo le modalità previste dai manuali di
manutenzione delle stesse;
−
lubrificazione ed ingrassaggio delle parti meccaniche secondo consiglio delle case costruttrici;
−
eventuali ritocchi di vernice alle parti metalliche non zincate costituenti l'impianto;
−
manutenzione ordinaria dell'impianto elettrico, compresa la sostituzione di fusibili, lampade spia e
riparazioni elementari;
−
sostituzione degli interruttori di livello a galleggiante in caso di guasto.
Tutti i lubrificanti, oli, grassi e tutto quanto necessario per mantenere in perfetta efficienza le apparecchiature
elettromeccaniche, sono a carico dell’Affidatario.
b)
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Per manutenzione programmata s’intende tutta quella serie di interventi da eseguirsi a cadenza semestrale
per consentire un corretto e continuo funzionamento degli impianti, ed in particolare:
Elettropompe sommergibili: sostituzione olio, controllo dell’anello di usura e della girante, controllo cavi ed
isolamento gruppi morsettiere.
Valvole:
verifica stato di usura di tutto il valvolame di tipo non ritorno a “clapet”;
sostituzione manicotti delle eventuali valvole a pinza in base al materiale
costruttivo e al fluido intercettato; sostituzione bobine di eventuali elettrovalvole
secondo necessità.
Quadri elettrici:
verifica e ripristino del serraggio della viteria delle morsettiere; controllo dello
stato di usura dei contatti; controllo dello stato di conservazione dei
trasformatori ausiliari e delle bobine dei teleruttori; controllo della taratura degli
interruttori generali; sostituzione delle guarnizioni di chiusura; controllo taratura
dei voltmetri ed amperometri; pulizia generale dell’interno del quadro.
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
Impianto di messa a terra:
verifica dello stato di conservazione e dell’efficienza dell’impianto di messa a
terra.
Gruppo elettrogeno:
verifica condizioni esterne motore-alternatore; controllo condizioni e ripristino
tensione cinghie motore; controllo eventuali perdite aria, olio, gasolio (che se di
lieve entità saranno subito eliminate, in caso contrario potranno essere oggetto
di manutenzione straordinaria); verifica e pulizia filtro aria; sostituzione olio
lubrificante, filtri olio e filtri gasolio (1 volta all’anno); verifica batterie e ripristino
livello elettrolito; controllo circuito raffreddamento con eventuale ripristino
densità antigelo; verifica funzionamento preriscaldo acqua motore; verifica
funzionalità gruppo e quadro automatico; prova di avviamento e funzionamento
gruppo a vuoto e con carico.
Camera di accumulo e sollevamento acque piovane:
pulizia con frequenza annuale delle sabbie di risulta
tramite l’ausilio di autobotte, asporto e smaltimento
delle sabbie di risulta.
Gli interventi di manutenzione programmata saranno svolti dall’Affidatario e si intendono retribuiti all’interno
del corrispettivo di cui all’art.3 della presente Convenzione.
c)
GESTIONE TECNICO - OPERATIVA
L’Affidatario dovrà espletare la gestione tecnica ed operativa degli impianti di sollevamento con proprio
personale adeguatamente qualificato, attrezzato ed istruito, sia dal punto di vista tecnico che dal punto di
vista della sicurezza (D. Lgs. n. 81/2008).
Tutti i dati concernenti il funzionamento degli impianti di sollevamento nella sua totalità e nelle sue singole
parti, saranno annotati su appositi quaderni di manutenzione.
Il personale dell’Affidatario sarà impiegato specificatamente con i seguenti compiti:
ISPEZIONI
Le ispezioni saranno effettuate con cadenze quindicinali e comunque in previsione di particolari eventi
meteorologici annunciati, per un controllo del regolare funzionamento degli impianti ed il corretto
funzionamento di tutti i macchinari installati.
All’ispezione degli impianti sarà preposto un tecnico diplomato abilitato all'esercizio della professione e/o un
operaio specializzato, presente sugli impianti per un regolare controllo ed il corretto funzionamento di tutti i
macchinari.
L’ispezione dell’impianto sarà finalizzato alle seguenti operazioni:
−
controllo del corretto funzionamento di tutte le apparecchiature elettromeccaniche e l'assorbimento di
corrente da parte delle stesse, compresi i relativi quadri ed impianti elettrici di alimentazione e
controllo;
−
verifica dello stato di pulizia della vasca e delle giranti di aspirazione delle pompe;
−
verifica della funzionalità degli organi idraulici di manovra (valvole e saracinesche);
−
verifica del corretto funzionamento dei regolatori di livello che gestiscono l’avvio e lo spegnimento
delle pompe;
−
verifica della presenza di eventuali anomalie che possono a breve o medio termine compromettere la
funzionalità dell’impianto;
−
verifica del livello di carburante per l’alimentazione dell’eventuale gruppo elettrogeno e rabbocco di
gasolio se necessario;
−
annotazione sui registri delle operazioni di manutenzione eseguite presso gli impianti.
L’Affidatario non potrà in alcun caso arrestare volontariamente gli impianti, impedire l'immissione di affluenti
od escludere l'emissione di reflui.
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
Ogni determinazione in tal senso verrà assunta dal Comune sotto la propria responsabilità, eventualmente in
base alla segnalazione dell’Affidatario anche a mezzo telefax, ferma restando la titolarità dello scarico in
capo al Comune per ogni conseguente effetto di Legge.
Il Comune si riserva, inoltre, di far periziare, in qualsiasi momento, lo stato degli impianti, da Tecnici od Enti
di propria fiducia, per controllarne il funzionamento e lo stato di manutenzione.
RENDICONTAZIONE
L’Affidatario ha l’onere di fornire al Committente un’adeguata rendicontazione degli interventi eseguiti, con
una cadenza semestrale.
Tale rendicontazione dovrà contenere i dati tecnici caratteristici per l’identificazione di ciascun manufatto
oggetto di intervento (luogo, tipologia, caratteristiche generali dell’impianto, stato di conservazione) ed i dati
relativi all’intervento effettuato (tipo di intervento, data, caratteristiche tecniche dei materiali utilizzati, ecc.).
REPERIBILITA' DEL PERSONALE ADDETTO ALLA MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI
L’Affidatario e' tenuto a mantenere un servizio di reperibilità del personale addetto per poter intervenire sugli
impianti in qualsiasi momento del giorno, della notte e dei giorni i festivi.
La reperibilità si intende compresa e compensata nel corrispettivo del servizio in oggetto.
In caso di emergenza il personale dell’Affidatario preposto alla reperibilità sarà tenuto a:
−
intervenire tempestivamente fornendo la necessaria assistenza tecnica;
−
effettuare le manovre e le attività necessarie a garantire il buon funzionamento degli impianti;
−
predisporre i materiali e la manodopera richiesti per la manutenzione che sarà considerata
straordinaria.
La squadra di reperibilità preposta alla manutenzione dell'impianto sarà composta da due tecnici (ai sensi
del D.Lgs. n° 81/2008) e dotata di autocarro con gr u, in grado di far fronte ad operazioni di manutenzione
ordinaria e straordinaria.
L’Affidatario indicherà al Committente un recapito dotato di un numero telefonico.
Il numero telefonico va comunicato al Committente entro 15 gg. dal ricevimento della comunicazione di
incarico e comunque ogni volta che possa intervenire una variazione.
Le chiamate per motivi non imputabili a disservizi da parte dell’Affidatario saranno addebitate al Comune e
fatturate a parte.
d)
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
La manutenzione straordinaria delle opere, intesa come la mera riparazione e/o sostituzione delle
apparecchiature elettromeccaniche, degli organi idraulici, degli impianti elettrici e delle strutture civili
dell’impianto di sollevamento, sarà a totale carico del Comune.
L’Affidatario sarà tenuto a fornire al Comune esclusivamente l’assistenza tecnica necessaria alle operazioni
di manutenzione straordinaria, relativamente all’asporto, al trasporto nelle officine convenzionate con il
Comune ed alla successiva installazione delle apparecchiature.
L’Affidatario entro sei mesi dalla presa in consegna dell'impianto dovrà segnalare al Committente eventuali
anomalie che dovessero manifestarsi non visibili all'atto del contraddittorio iniziale.
Per le riparazioni e sostituzioni degli impianti, il Comune potrà servirsi dello stesso Affidatario, previo
opportuno accordo tra le parti.
L’Affidatario è tenuto a segnalare tempestivamente al Comune le modifiche e migliorie da apportare agli
impianti per ottimizzarne il funzionamento e renderlo aderente alla normativa vigente, presentando un
preventivo di spesa per gli interventi ritenuti improrogabili.
L’Affidatario deve segnalare al Comune, durante tutto il periodo di conduzione, se le caratteristiche
quantitative dei liquami in arrivo all'impianto dovessero variare rispetto alle quantità previste in fase di
consegna.
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
Gli interventi di notevole entità, che richiedono una specifica progettazione dell’opera, saranno trattati
diversamente dalla manutenzione straordinaria e saranno opportunamente concordati tra le parti anche in
merito alla procedura di pagamento.
Il Comune verificherà le proposte dell’Affidatario, sottoponendole al confronto con altre soluzioni, se lo ritiene
opportuno, riservandosi la facoltà di individuare soluzioni più convenienti sotto il profilo tecnico – economico
e di affidare l’esecuzione degli interventi ad altre Ditte.
L’Affidatario si dovrà rendere disponibile ad eseguire interventi di manutenzione straordinaria non previsti
nella presente convenzione anche fuori dagli impianti di sollevamento in oggetto.
Eventuali interventi su chiamata per cause non imputabili all’Affidatario saranno fatturati a parte, come
previsto dall’articolo dei pagamenti.
Art. 8.-
OBBLIGHI DEL COMUNE
Il Comune si impegna ad emanare le Ordinanze per la disciplina della circolazione stradale nelle strade
oggetto di intervento, previa tempestiva richiesta da parte dell’Affidatario al competente Comando di Polizia
Locale.
Nelle aree di pertinenza degli impianti, il Comune provvederà, se necessario, allo sfalcio dell'erba ed allo
sgombro della neve durante il periodo invernale della strada di accesso all'impianto, della superficie viabile
interna in modo da poter garantire l'accesso a tutti i punti cui si rende necessario accedere per le attività di
manutenzione.
L’Affidatario dovrà segnalare tempestivamente al Comune la necessità di effettuare la pulizia dell’area di
pertinenza dell’impianto, qualora funzionale alle attività del servizio in oggetto.
Art. 9.-
OBBLIGHI E ONERI DELL’AFFIDATARIO
L’Affidatario è responsabile sia verso il Comune che verso i terzi della esecuzione del servizio assunto.
L’Affidatario si impegna a gestire il servizio in modo efficiente ed efficace.
L’Affidatario si impegna ad osservare nei limiti della sua competenza, tutte le norme ed i regolamenti pubblici
vigenti in materia, nonché ad ottenere tutti i necessari benestare.
L’Affidatario dovrà ottemperare a tutte le normative in vigore sulla prevenzione e sicurezza predisponendo
sui posti di lavoro tutte le misure necessarie per tutelare la sicurezza dei lavoratori e dei terzi in genere, ad
adempiere agli obblighi contributivi (previdenziali, assistenziali ed assicurativi) ed applicare i contratti di
lavoro di categoria dei propri dipendenti.
L’Affidatario assumerà ogni garanzia a copertura dei rischi di “responsabilità civile” connessi al servizio
svolto e terrà sollevato ed indenne il Comune da ogni e qualsiasi danno che dovesse derivare al Comune
e/o a terzi in conseguenza o in dipendenza della presente convenzione.
L’Affidatario provvederà a segnalare al Comune quelle circostanze o fatti tali che, rilevati nell’espletamento
del proprio compito, possano impedire il regolare corso del servizio.
L’Affidatario nomina un responsabile tecnico dell’attività scelto tra persone di comprovata esperienza
specifica nel settore oggetto della prestazione, che è tenuto alla vigilanza sul regolare svolgimento della
prestazione, secondo le modalità stabilite dalla presente convenzione.
L’Affidatario è tenuto a denunciare tempestivamente al Comune ed alle Autorità di Pubblica Sicurezza,
competenti per territorio, eventuali furti o danni per atti vandalici che fossero perpetrati da terzi sugli impianti.
Pur non essendo responsabile di tali danni, l’Affidatario è obbligato, qualora i danni abbiano come
conseguenza il forzato fermo o gravi disfunzioni degli impianti che ne precludano il corretto funzionamento,
ad inviare immediatamente apposito preventivo di spesa al Comune per il ripristino degli stessi.
Art. 10.- NORME DI SICUREZZA GENERALI
L’Affidatario è tenuto a fornire il servizio nel pieno rispetto di tutte le norme vigenti in materia di prevenzione
degli infortuni ed igiene del lavoro, ai sensi del D. Lgs. 81/08 e s.m.i.
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
L’Affidatario, entro 15 giorni dall’affidamento e comunque prima dell’inizio effettivo del servizio, deve
predisporre e consegnare al committente il Piano di Sicurezza Sostitutivo ed Operativo, redatto a norma
dell’All. XV del D. Lgs. 81/08, in cui saranno esposte le valutazioni sui rischi specifici nell’esecuzione delle
attività e tutte le indicazioni attinenti alle proprie scelte organizzative autonome nell’organizzazione del
servizio.
L’Affidatario è tenuto a curare il coordinamento tra i piani operativi di sicurezza redatti dalle eventuali
imprese subappaltatrici, al fine di renderli compatibili tra loro e coerenti con il proprio piano di sicurezza
sostitutivo.
Il Committente, pur non potendo entrare nel merito delle decisioni dell’Affidatario relativamente alla sua
organizzazione interna, alla conduzione delle attività ed alle misure di prevenzione e protezione adottate, si
riserva, nello spirito del D. Lgs. 81/08, a sollevare eventuali osservazioni e fornire pareri in merito alla
gestione della sicurezza.
Art. 11.- CAUZIONE DEFINITIVA
L’Affidatario, essendo un’azienda certificata ISO 9001:2000, sarà obbligato a costituire una garanzia
fidejussoria pari al 5% dell’importo contrattuale.
La cauzione definitiva viene prestata a garanzia dell’adempimento di tutte le obbligazioni del contratto e del
risarcimento dei danni derivanti dall'eventuale inadempimento delle obbligazioni stesse, nonché a garanzia
del rimborso delle somme pagate in più all’Affidatario rispetto alle risultanze della liquidazione finale, salva
comunque la risarcibilità del maggior danno.
Il Comune ha il diritto di valersi della cauzione per l'eventuale maggiore spesa sostenuta per il
completamento dei lavori nel caso di risoluzione del contratto disposta in danno dell’Affidatario. Il Comune
ha inoltre il diritto di valersi della cauzione per provvedere al pagamento di quanto dovuto dall’Affidatario per
le inadempienze derivanti dalla inosservanza di norme e prescrizioni dei contratti collettivi, delle leggi e dei
regolamenti sulla tutela, protezione, assicurazione, assistenza e sicurezza fisica dei lavoratori comunque
presenti nell’ambito dell’espletamento del servizio.
Art. 12.- VIGILANZA DEL COMUNE
Il Comune ha facoltà di ispezionare e di verificare, tramite propri incaricati, lo svolgimento del servizio. I
risultati delle verifiche verranno verbalizzati in duplice copia, di cui una da fornire all’Affidatario.
Il Comune si riserva inoltre di controllare che siano rispettate le norme relative alla sicurezza pubblica e le
altre prescrizioni contenute nella presente convenzione.
Art. 13.- RESPONSABILITÀ VERSO TERZI E ASSICURAZIONE
a) Ai sensi dell’articolo 129 del D.lgv n 163/2006 e nei termini e modalità di cui all’art. 103 del
Regolamento approvato con il D.P.R. n 207/2010, l’Affidatario assume la responsabilità di danni a
persone e cose, sia per quanto riguarda i dipendenti ed i materiali di sua proprietà, sia quelli che esso
dovesse arrecare a terzi in conseguenza dell'esecuzione del servizio e delle attività connesse,
sollevando il Comune da ogni responsabilità al riguardo.
b) L'Affidatario dovrà produrre copia di una polizza CAR, in corso di validità, di importo almeno pari a
quello del servizio (OPPURE € 500.000,00).
Art. 14.- OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE – RISARCIMENTO DANNI
L’Affidatario, nell’espletamento del servizio, dovrà sempre osservare e far osservare, nei limiti della sua
competenza, le vigenti norme di legge e tenere sollevato ed indenne, sia civilmente che penalmente, il
COMUNE da ogni e qualsiasi danno che derivasse a terzi in conseguenza dello svolgimento delle attività
derivanti dalla attuazione del presente contratto di servizi.
Art. 15.- REGISTRAZIONE
La presente convenzione è relativa ad operazioni soggette all’imposta sul valore aggiunto e sarà registrata
solo in caso d’uso. La registrazione della stessa è soggetta all’applicazione dell’imposta di registro in misura
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
fissa ai sensi e per gli effetti degli artt. 5 e 40 del Testo Unico approvato con Decreto del Presidente della
Repubblica del 26 aprile 1986, n. 131.
Art. 16.- CONTROVERSIE
Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere in ordine all’interpretazione, applicazione ed esecuzione
della presente Convenzione, e che non sia possibile comporre in via amichevole, sarà istituito in via
esclusiva un collegio arbitrale di n° 3 arbitri, co mposto con la seguente modalità: un membro di fiducia
nominato dall’Amministrazione, un membro di fiducia nominato dall’Affidatario, un membro nominato di
comune accordo tra le parti, o in difetto di tale accordo, dal Presidente del Tribunale di Rovigo su ricorso
della parte più diligente, previo avviso all’altra; tali persone dovranno avere comprovata esperienza in
materia legale.
L’insorgere di un eventuale contenzioso non esime, comunque, l’Affidatario dall’obbligo di proseguire il
servizio. Ogni sospensione sarà, pertanto, ritenuta illegittima.
Art. 17.- SPESE CONTRATTUALI
Le spese contrattuali inerenti e conseguenti alla presente convenzione saranno a carico dell’Affidatario.
Art. 18.- TRACCIABILITÀ DEI FLUSSI FINANZIARI
Ai sensi dell’art.3 della legge n 136/2010, e s.m.i. l’Affidatario deve utilizzare uno o più Conti Correnti Bancari
o Postali, accesi presso Banche o presso la Società Poste italiane Spa, dedicati, anche non in via esclusiva,
fermo restando quanto previsto dal comma 5, della citata normativa alle commesse pubbliche. Tutti i
movimenti finanziari relativi al presente appalto devono essere registrati sui conti correnti dedicati; all’uopo
l’appaltatore, ai sensi del comma 7 del citato art. 3 della legge n 136/2010, nonché dell’art. 3 comma 1, lett.
b) e seguenti del capitolato generale d’appalto, con nota del ……….., ha comunicato quanto segue:
- c/c bancario (o postale) dedicato alle transazioni con il Comune di Rovigo : ………..
- la persona delegata ad operare sul/i conto/i predetto/i è il Sig. ………, nato a ………., il ………….,
residente a …………., c.f.
Ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari gli strumenti di pagamento devono riportare, in relazione a
ciascuna transazione posta in essere dall’Affidatario, i sotto specificati codici: CIG…………., CUP…………
L’Affidatario dovrà comunicare, altresì, ogni modifica relativa ai dati trasmessi anzidetti.
Art. 19.- RISOLUZIONE DELLA CONVENZIONE
Il Comune avrà diritto alla revoca della gestione del servizio e quindi alla recessione della presente
convenzione nei seguenti casi:
a) in caso determinazioni specifiche del Consiglio di Bacino “Polesine” riguardo le competenze relative
alla presente convenzione e comunque da normative di legge che dovessero intervenire nel corso
della durata della medesima;
b) in caso di fallimento o scioglimento dell’Affidatario;
c) in caso di ripetute e gravi deficienze nella gestione del servizio;
d) in caso di ripetute e gravi inadempienze ai disposti della presente convenzione.
Nel caso a) nulla è dovuto dal Comune tranne la compensazione per il servizio effettivamente svolto e
opportunamente documentato fino a quel momento.
Nel caso c) la colpa dell’Affidatario dovrà essere documentata da verbale unanime di tre tecnici costituenti il
Collegio di cui all’articolo 16 (Controversie). Il Comune a mezzo di regolare diffida, è tenuto a concedere
all’Affidatario un congruo termine per rimuovere le irregolarità di cui ai punti c), e d). Verificandosi gravi
deficienze o abusi nell’adempimento degli obblighi contrattuali ed ove l’Affidatario, regolarmente diffidato,
non ottemperi agli ordini ricevuti, il Comune avrà la facoltà di ordinare e far eseguire, a spese dell’Affidatario,
i lavori necessari per il regolare andamento del servizio. Il Comune ha facoltà di pretendere la rifusione di
spese, oneri e danni subiti per dolo, incuria o mancanza dell’Affidatario.
Anche la mancata osservanza di quanto stabilito dall’art. 18, in merito agli obblighi di tracciabilità dei flussi
finanziari, costituisce causa risolutiva immediata della presente convenzione, ai sensi di quanto disposto
SCHEMA DI CONVENZIONE SERVIZIO DI MANUTENZIONE IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO ACQUE BIANCHE
dall’art. 3- comma 8- della legge n 136/2010. Saranno applicabili le sanzioni di cui all’art. 6 della legge n
136/2010. In tutti i casi in cui l’affidatario ha eseguito transazioni senza avvalersi di banche o della società
Poste italiane Spa il contratto deve intendersi risolto.
Letto, confermato e sottoscritto in ROVIGO il
COMUNE DI ROVIGO
SETTORE URBANISTICA, OO.PP., PATRIMONIO, ESPROPRI, MANUT. E DECORO
CITTA'
Allegato alla proposta di deliberazione
PDLG/2014/231 del 02/07/2014
di
Giunta
Comunale
n.
PARERE DI REGOLARITÀ TECNICA EX ART. 49 , COMMA 1, DEL D.LGS. N.
267/2000
Il Responsabile del servizio interessato esprime parere positivo in merito alla
regolarità tecnica.
Lì, 02/07/2014
IL DIRIGENTE
Ferlin Giampaolo
COMUNE DI ROVIGO
Settore Risorse Finanziarie, Sviluppo Economico
Allegato alla proposta di deliberazione
PDLG/2014/231 del 02/07/2014
di
Giunta
Comunale
PARERE DI REGOLARITÀ CONTABILE ex Art. 49 , comma 1,
267/2000
n.
D.LGS. N.
Il Responsabile del servizio finanziario esprime parere positivo in merito alla
regolarità contabile, tenuto conto che nel redigendo bilancio pluriennale
2014/2016 – annualità 2015 dovrà essere inserita negli appositi interventi di
bilancio la spesa complessiva di € 251.320,00 che in base agli accordi tra
Amministrazione Comunale e Società Polesine Acque Spa sarà compensata con i
crediti vantati nel confronti della stessa.
IL DIRIGENTE
Dott.ssa Nicoletta Cittadin
IL SINDACO PRESIDENTE
F.to PIVA BRUNO
IL SEGRETARIO GENERALE
F.to TARGA MICHELA