TomTom WEBFLEET Tachograph Manager Installazione

TomTom WEBFLEET
Tachograph Manager
Installazione
Benvenuto
Benvenuto
Utilizzando TomTom WEBFLEET Tachograph Manager insieme al dispositivo
TomTom LINK 510 è possibile scaricare in remoto le informazioni dai
tachigrafi digitali installati sui veicoli.
Questo documento spiega come connettere il dispositivo TomTom LINK 510
con il tachigrafo digitale, rispettivamente, o con, l'interfaccia FMS del veicolo
e come verificare se l'installazione è stata eseguita correttamente.
Per connettere l'interfaccia FMS e il tachigrafo digitale in parallelo, è
necessario il cavo Tachograph Remote Download Cable di TomTom Business
Solutions (Art. nr. 9KLE.001.04).
2
Verifica della compatibilità
Verifica della compatibilità
Verifica che tutti i tachigrafi digitali in uso supportino il download in remoto
delle informazioni del tachigrafo tramite TomTom WEBFLEET.
Per verificarne la compatibilità è necessario caricare un file DDD TomTom
PYRAMID su ogni tachigrafo.
Accedi a TomTom PYRAMID e fai clic su TachoCheck.
Carica un file DDD per il tachigrafo in uso.
TomTom WEBFLEET supporta i tachigrafi con file DDD che sono stati
contrassegnati in verde.
Per i tachigrafi contrassegnati in giallo, è necessario intraprendere azioni
aggiuntive affinché vengano supportate in WEBFLEET. Il rispettivo problema
viene indicato nella panoramica.
I tachigrafi contrassegnati in rosso non sono supportati.
3
Attivazione dei servizi aggiuntivi
Attivazione dei servizi aggiuntivi
Per utilizzare TomTom WEBFLEET Tachograph Manager, è necessario prima
attivare i rispettivi servizi aggiuntivi per il dispositivo TomTom LINK 510
installato sul veicolo.
Per attivare WEBFLEET Tachograph Manager tramite un computer, scarica
Additional Services Activation Tool dal Portale per i partner e attieniti alla
procedura seguente:
1. Collega il dispositivo LINK 510 al computer tramite il cavo USB.
2. Apri Additional Services Activation Tool facendo doppio clic sul file .exe.
3. Seleziona la porta COM assegnata al dispositivo LINK 510 dall'elenco.
Attendi fino a quando non viene stabilita la connessione con il dispositivo
LINK 510.
4. Seleziona Remote tachograph download.
4
5. Digita il codice di attivazione che puoi trovare nella conferma del contratto
WEBFLEET, nel campo relativo a CAK.
6. Fai clic su Apply changes, quindi su Yes, per applicare le modifiche.
5
Varianti di installazione
Varianti di installazione
A seconda del veicolo e del tipo di installazione del tachigrafo digitale nei
singoli veicoli, sono possibili diversi tipi di connessione al dispositivo
TomTom LINK 510.
Connessione a FMS
È possibile connettere il dispositivo TomTom LINK 510 direttamente
all'interfaccia FMS del veicolo. Pertanto, tutte le informazioni del tachigrafo
devono essere disponibili tramite l'interfaccia FMS.
Oltre alla possibilità di scaricare in remoto la memoria di massa del tachigrafo
e la scheda conducente, con questa variante di connessione è possibile anche
recuperare tutte le informazioni disponibili tramite l'interfaccia FMS, quali il
consumo di carburante, il livello del carburante ecc.
Importante: isola le estremità del cavo quando questo non è collegato, in
modo da evitare corto circuiti tra i cavi CAN H, CAN L e GND.
1. Collega i cavi CAN H, CAN L e D8 Tacho Info ai pin corrispondenti
dell'interfaccia FMS nel veicolo.
2. Verifica che l'installazione sia stata eseguita correttamente utilizzando
Diagnostic, leggi Verifica dell'installazione a pagina 9.
Nel caso in cui l'installazione non è stata eseguita correttamente, verifica
tutte le connessioni e ripeti la verifica utilizzando Diagnostic Tool. Se anche
in questo caso l'installazione continua a non andare a buon fine, prova una
delle possibili connessioni alternative.
Connessione a un tachigrafo digitale
È possibile connettere il dispositivo LINK 510 direttamente al tachigrafo
digitale. Tramite questa variante di connessione è possibile recuperare
informazioni specifiche sul conducente dalla scheda conducente e
informazioni relative al veicolo dalla memoria di massa del tachigrafo.
6
Nota: in alcuni casi, nei nuovi modelli di veicolo con rispettivo cablaggio, i dati
FMS possono anche essere recuperati tramite l'interfaccia CAN-C del
tachigrafo digitale. Utilizza Diagnostic Tool per verificare i dati disponibili nel
veicolo, vedi Verifica dell'installazione a pagina 9.
1. Estrai il tachigrafo dallo slot DIN.
2. Collega il cavo CAN H (arancione/nero) al pin C5 del connettore C di colore
rosso utilizzando un morsetto per cavi.
3. Collega il cavo CAN L (arancione/marrone) al pin C7 del connettore C di
colore rosso utilizzando un morsetto per cavi.
4. Collega il connettore C di colore rosso nella presa corrispondente del
tachigrafo digitale.
5. Fissa un ponticello* tra i pin C7 e C8, per il collegamento alla resistenza di
terminazione interna da 120 Ohm, se i pin C5 e C7 non sono già cablati in
fabbrica.
6. Collega il cavo D8 Tacho Info (blu/verde) al pin D8 del connettore D di colore
marrone utilizzando un morsetto per cavi.
7. Collega il connettore D di colore marrone alla presa corrispondente del
tachigrafo digitale.
8. Verifica se l'installazione è stata eseguita correttamente utilizzando
Diagnostic Tool, vedi Verifica dell'installazione a pagina 9.
Se la verifica tramite Diagnostic Tool va a buon fine, continua con il
passaggio successivo.
Nel caso in cui l'installazione non è stata eseguita correttamente, verifica
tutte le connessioni e ripeti la verifica utilizzando Diagnostic Tool. Se
possibile, effettua un'altra verifica dopo aver rimosso il ponticello*. Se
anche in questo caso l'installazione continua a non andare a buon fine,
prova una delle possibili connessioni alternative.
7
9. Inserisci il tachigrafo nello slot DIN.
Connessione all'interfaccia FMS e al tachigrafo digitale
Utilizzando il cavo Tachograph Remote Download Cable di TomTom Business
Solutions, è possibile connettere il dispositivo TomTom LINK 510 al tachigrafo
digitale e all'interfaccia FMS in parallelo. Questa connessione può essere
necessaria quando le informazioni del tachigrafo non sono disponibili tramite
l'interfaccia FMS e sono necessarie informazioni dettagliate sul consumo e sul
livello di carburante tramite questa interfaccia
Nota: per la variante di connessione descritta di seguito, è necessario
disporre del cavo Tachograph Remote Download Cable di TomTom Business
Solutions.
1. Collega i cavi CAN H, CAN L e D8 Tacho Info al connettore C e al connettore
D come mostrato di seguito.
2. Collega i cavi CAN H e CAN L del secondo connettore del cavo Tachograph
Remote Download Cable ai pin corrispondenti dell'interfaccia FMS.
3. Verifica se l'installazione è stata eseguita correttamente utilizzando
Diagnostic Tool, vedi Verifica dell'installazione a pagina 9.
Nel caso in cui l'installazione non è stata eseguita correttamente, verifica
tutte le connessioni e ripeti la verifica utilizzando Diagnostic Tool. Se anche
in questo caso l'installazione continua a non andare a buon fine, prova una
delle possibili connessioni alternative.
8
Verifica dell'installazione
Verifica dell'installazione
Dopo aver connesso il dispositivo TomTom LINK al tachigrafo digitale e/o
all'interfaccia FMS tramite il cavo Tachograph Remote Download Cable di
TomTom Business Solutions, è possibile verificarne l'installazione tramite
Diagnostic Tool.
Requisiti di sistema
Prima di utilizzare Diagnostic Tool, occorre disporre di:
• Un computer Microsoft Windows.
• La versione più recente di Diagnostic Tool.
• Il driver USB per dispositivi TomTom LINK 510
Operazioni preliminari
1. Installa il driver USB.
Si tratta di un'operazione necessaria per stabilire una connessione tra il
computer e il dispositivo LINK 510 tramite cavo USB.
Puoi scaricare il driver USB dal Portale per i partner. Installa il driver sul
computer facendo doppio clic sul file .exe e seguendo le istruzioni.
2. Installa la versione più recente di Diagnostic Tool.
Puoi scaricare la versione più recente di Firmware Update Tool dal Portale
per i partner in Software e firmware.
Verifica dell'installazione
1. Connetti il dispositivo TomTom LINK 510 al computer tramite Bluetooth o
cavo USB.
2. Avvia Diagnostic Tool.
3. Seleziona la porta COM assegnata al dispositivo LINK 510 dall'elenco e fai
clic su OK.
4. Accedi alla scheda Digital Tachograph per verificare se le informazioni sul
tachigrafo sono disponibili.
Fai clic sul pulsante DTCO Remote Download Test. Dopo alcuni secondi
verrà indicato se è possibile recuperare i dati D8 Tacho Info e le altre
informazioni del tachigrafo.
9
5. Accedi alla scheda FMS per verificare se è possibile recuperare i dati FMS.
Fai clic su FMS Message Control. Dopo alcuni secondi verrà indicato quali
dati FMS è possibile recuperare.
10