USEFULNESS OF ETView TVT
Transcript
USEFULNESS OF ETView TVT
COP ANEST 5639 S1 AL 7-8-09 30-06-2009 16:18 Pagina 1 MINERVA ANESTESIOLOGICA VOL. 7 5 . SUPPL. 1 . N . 7-8 . L U G L I O - AG O S TO 2 0 0 9 USEFULNESS OF ETView TVT ENDOTRACHEAL TUBE® FOR CORRECT POSITIONING OF BRONCHIAL BLOCKERS IN LEFT LOBECTOMY: AN EASY AND SAFE COMBINATION M. GIGLIO, D. ORESTE, N. ORESTE E D I Z I O N I . M I N E R V A . M E D I C A PUBBLICAZIONE PERIODICA MENSILE - POSTE ITALIANE S.P.A. - SPED. IN A. P. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 Nº 46) ART. 1, COMMA 1, DCB/CN - ISSN 0375-9393 TAXE PERÇUE MINERVA ANESTESIOLOGICA ITALIAN JOURNAL OF ANESTHESIOLOGY AND ANALGESIA MONTHLY JOURNAL FOUNDED IN 1935 BY A. M. DOGLIOTTI OFFICIAL JOURNAL OF ITALIAN SOCIETY OF ANESTHESIOLOGY, ANALGESIA, RESUSCITATION AND INTENSIVE CARE (S.I.A.A.R.T.I.) EDITORIAL BOARD EDITOR IN CHIEF L. Gattinoni University of Milan ASSOCIATE EDITORS R. Tufano University of Naples Federico II, Naples G. Fanelli University of Parma M. Ranieri University of Turin G. Torri G. Varrassi San Raffaele Hospital University of L’Aquila and Scientific Insitute, Milan SOCIETÀ ITALIANA DI ANESTESIA ANALGESIA RIANIMAZIONE E TERAPIA INTENSIVA COUNCIL President L. Gattinoni University of Milan Vice Presidents V. Carpino (A.A.R.O.I. President) Santobono-Pausillipon Hospital, Naples President-elect V. A. Peduto University of Perugia F. Ambrosio Padua University, Padua M. Scesi SS. Annunziata Hospital, Chieti Treasurer F. Raimondi L. Sacco Hospital, Milan B. Amantea Magna Graecia University of Catanzaro Counselors B. Barberis M. Dambrosio E. De Robertis A. Giarratano A. Guberti S. Palermo A. Pasqualucci P. Pietropaoli M. Piga T. Principi G. Tulli SCIENTIFIC COMMITTEE SECTIONS Anesthesia G. Torri San Raffaele Hospital and Scientific Insitute, Milan Resuscitation and Intensive Care A. Pesenti University of Milan-Bicocca Hyperbaric Therapy R. Infascelli Santobono-Pausillipon Hospital, Naples Pain Therapy C. Mattia University “La Sapienza”, Rome Emergency Medicine M. Landriscina Sant’Anna Hospital, Como MANAGING EDITOR A. Oliaro University of Turin G E N E R A L I N F O R M AT I O N S This journal is PEER REVIEWED and is quoted in: Current Contents, SciSearch, Index Medicus/Medline, Excerpta Medica/EMBASE EDITORIAL, BUSINESS, GRAPHIC AND ADVERTISING ADDRESS Edizioni Minerva Medica - Corso Bramante 83-85 - I-10126 Turin (Italy) Tel. +39 (011) 678282 - Fax +39 (011) 674502 E-mail: [email protected] - Website: www.minervamedica.it Printed by Edizioni Minerva Medica - Tipografia di Saluzzo - Corso IV Novembre 29-31 - I-12037 Saluzzo (Italy) Tel. +39 (0175) 249405 - Fax +39 (0175) 249407. ANNUAL SUBSCRIPTION OUTSIDE THE EUROPEAN UNION EUROPEAN UNION ITALY Individual: Print Print+Online € 106,00 € 111,00 Individual: Print Print+Online € 180,00 € 190,00 Individual: Print Print+Online € 198,00 € 208,00 Institutional: Print € 137,00 Institutional: Print € 235,00 Institutional: Print € 259,00 Online Small Medium Large Extra Large € 236,00 € 270,00 € 315,00 € 300,00 Online Small Medium Large Extra Large € 236,00 € 270,00 € 315,00 € 300,00 Online Small Medium Large Extra Large € 260,00 € 297,00 € 317,00 € 330,00 Print+Online Small Medium Large Extra Large € 248,00 € 297,00 € 347,00 € 330,00 Print+Online Small Medium Large Extra Large € 248,00 € 297,00 € 347,00 € 360,00 Print+Online Small Medium Large Extra Large € 249,00 € 299,00 € 349,00 € 360,00 Single issue print € 025,00 Single issue print € 040,00 Single issue print € 045,00 Subscribers: Payment to be made in Italy: a) by check; b) through postal account no. 00279109 in the name of Edizioni Minerva Medica, Corso Bramante 83-85, 10126 Turin, Italy; c) by credit card Diners Club International, Master Card, VISA, American Express. Foreign countries: a) by check; b) by bank transfer to: Edizioni Minerva Medica, Account 2917 Istituto Bancario San Paolo, Turin, Italy; c) by credit card Diners Club International, Master Card, VISA, American Express. Members: for payment please contact the Administrative Secretariat SIAARTI. Change of address should be notified immediately. Please send new and old address, as well as a recent mailing label. Claims for missing issue should be sent within six months. Back issues and volumes: subscription rate plus 50%. © Edizioni Minerva Medica - Torino 2009. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, without the prior permission of the copyright owner. Monthly publication. Authorized by Turin Court no. 281 of 24-1-1953. Registered in the national press register as per law no. 416 art. 11 dated 5-8-1981 with number 00 148 vol. 2 sheet 377 dated 18-8-1982. Monthly publication - Poste Italiane S.p.A. - Shipped on a subscription basis - Decree Law 353/2003 (converted in Law 27/02/2004 n° 46) art. 1, para 1, DCB/CN. Presidency and Technical Secretariat: Istituto di Anestesia e Rianimazione - Università degli Studi di Milano - Via Francesco Sforza 35 - 20122 Milano - Tel. +39 (02) 55033285 - Fax +39 (02) 55033230 - E-mail: [email protected] Website: http://www.siaarti.it Administrative Secretariat S.I.A.A.R.T.I. - Edizioni Minerva Medica - Corso Bramante 83-85 - 10126 Torino - Tel. +39 (011) 678282 - Fax +39 (011) 674502 - E-mail: [email protected] MINERVA ANESTESIOL 2009;75(Suppl. 1 to No. 7-8):1-4 O R I G I N A L A RT I C L E Usefulness of ETView TVT endotracheal tube® for correct positioning of bronchial blockers in left lobectomy: an easy and safe combination M. GIGLIO 1, D. ORESTE 2, N. ORESTE 1 1Anesthesia and Intensive Care Unit, San Paolo Hospital, 2 Radiology Unit, San Paolo Hospital, Bari, Italy Bari, Italy ABSTRACT One-lung ventilation is an important concern for open thoracotomy or video-assisted thoracoscopic surgery. Doublelumen endotracheal tubes are commonly used for this purpose, but, despite their widespread use, their positioning is still limited by the difficulty of insertion compared with a single-lumen tube (related to the stiffness and the large diameter of the double-lumen tube) and the need of a fiberoptic bronchoscopy. The use of a bronchial blocker passed through a single-lumen endotrachel tube (ET) is another way to separate lungs, but its use still requires the need of a fiberoptic bronchoscopy to control its correct placement. Recently, a new single-lumen tube, called the ETView TVT®, has been released. This new device is equipped with a mini video-camera embedded at the tip of the tube, allowing to directly visualize the tracheal mucosa, the carina and the bronchi. This work demonstrates the utility and the main advantages of this new single-lumen tube for placing correctly a bronchial blocker without the control of bronchoscopy in patients undergoing left lobectomy. Key words: Thoracic surgery - Pneumonectomy - Thoracic surgical procedures. O ne-lung ventilation is an important concern for open thoracotomy or video-assisted thoracoscopic surgery to facilitate lung exposure for the surgical procedure by collapsing the lung. Indications for lung separation include isolation of one lung to avoid contamination from septic material or blood, as well as pneumonectomy and lobectomy. Double-lumen endotracheal tubes are commonly used for this purpose. However, despite their widespread use, double-lumen tubes positioning is still limited by several factors, such as the difficulty of insertion compared with a singlelumen tube (related to the stiffness and the large diameter of the double-lumen tube), the need of a fiberoptic bronchoscopy to confirm the correct placement, the need of experience and practice to the successful management and the risk of dislocation during patients postural changes. The use Vol. 75 - Suppl. 1 to No. 7-8 of a bronchial blocker passed through a singlelumen endotrachel tube (ET) is another possibility to separate the lungs. The single-lumen tube with an endo-bronchial blocker has some advantages over the double-lumen tube, such as an easier insertion in patients with difficult airways management and no need for tube exchange when postoperative mechanical ventilation is required.1 The main disadvantages are the difficulty to deflate the lung, to suction secretions and to ventilate the collapsed lung, but several techniques have been described to overcome these difficulties.2 Moreover, fiberoptic bronchoscopy has been considered necessary to verify the position of the bronchial blocker.3, 4 Recently, a new single-lumen tube, called the ETView endotracheal tube® (ETView Tracheoscopic Ventilation Tube, ETView Ltd, Misgav, Israel) 5 has been released. MINERVA ANESTESIOLOGICA 1 GIGLIO VIEW TVT ENDOTRACHEAL TUBE® This device is equipped with a mini video-camera, which is embedded at the tip of the tube. The video-camera is connected to an external monitor, which displays the inner surface of the trachea and the main bronchi. These technical improvements allow to avoid the use of fiberoptic bronchoscopy to confirm the correct placement of a bronchial blocker. In fact, once the trachea has been intubated in the common way, the position of the blocker is on continuous visual control during the entire procedure and during surgery, even during patient postural changes and surgical manipulations. Furthermore, aspirations can be done under continuous vision. The purpose of this study was to demonstrate that using this new device, correct positioning of the endobronchial blocker could be achieved without a fiberoptic bronchoscopy in left lung surgery patients. Clinical series Eighty patients were enrolled in this study: 48 males and 32 females, (18-75-year old), undergoing thoracic surgery for which one-lung ventilation was required. All patients underwent left lobectomy. The Phycon Uniblocker® (Vitaid Ltd., Toronto, ON, Canada) bronchial blocker was used. The cuffs of the tube and bronchial blocker were tested for leaks before intubation. The bronchial blocker was lubricated with 10% lidocaine spray. The ETView TVT endotracheal tube® size was adapted to sex, height and weight of the patients (6.5 or 7.0 mm for females and 7.0 or 7.5 mm for males). Anesthesia was induced with lidocaine 40 mg, propofol 2 mg/kg, fentanyl 2 mcg/kg and cis-atracurium 0.1 mg/kg intravenously. The tube was inserted under direct laryngoscopy. The bronchial blocker was advanced under direct vision sufficiently, and at least 4 mL of air was injected into its cuff. The blocker position was controlled through direct vision when the patient was turned in lateral decubitus, and thereafter continually during surgery. At the end of the operation, when one-lung ventilation was no longer necessary, the deflated blocker was pulled back and the tracheal mucosa was carefully examined for signs of injury. The mean duration of surgery was 2 hours±30 minutes. 2 The blocker was inserted in the left bronchus at first attempt in all patients. In almost all the patients, it was in an ideal position. The blocker dislocated during the operation in five cases. Reinsertion to the initial depth resulted in satisfactory lung collapse in all cases. In two other cases, it was impossible to suction bronchial secretions adequately: in these cases the removal of the blocker and of bronchial secretions was necessary. The blocker was then re-positioned under vision. At the end of surgery, no patients showed evidence of tracheal mucosal injury. Discussion In this study single-lumen tubes with smaller internal diameters (6.5-7.5 mm) were used, thus allowing smaller mucosal injury. It was possible to use small-diameter tubes, because the placement of the blocker was made under vision, but without using a bronchoscope. The bronchial blocker cuff is a low volume-high pressure device.5 The manufacturer has recommended that 4-8 mL of air be used to seal the bronchus. The smallest volume possible should be used to prevent overinflation, which might result in pressure damage to the bronchial mucosa.6 The blocker cuff was inflated gradually, starting at 4 mL and checking under vision the inflation of the cuff. No patients showed mucosal injury at the end of surgery. Only in two cases it was necessary to remove the blocker in order to suction bronchial secretions and, fortunately, these manoeuvres did not cause any mucosal injury. Moreover, this suggests the clinical importance of suctioning secretions adequately before the blocker insertion. A properly positioned blocker can be dislodged either when the patient is turned to the lateral decubitus position or during surgical manipulation. This occurred in several cases in the course of the study. In all cases, the blocker was repositioned to its previous depth and surgery was finished uneventfully. Present report shows that left lobectomy can be easily and safely performed with the combination of ETView TVT® and a bronchial blocker. The main advantages include: no need of fiberoptic bronchoscopy, easier management of lung separation technique, increased safety for direct and MINERVA ANESTESIOLOGICA July - August 2009 VIEW TVT ENDOTRACHEAL TUBE® GIGLIO continuous vision of dislodgment of the blocker position and of the tracheal mucosa and time saving due to the avoidance of a fiberoptic bronchoscopy. 2. 3. 4. References 5. 1. Garcia-Aguado R, Mateo EM, Onrubia VJ, Bolinches R. Use of the Univent system tube for difficult intubation and for 6. achieving one-lung anaesthesia. Acta Anesthesiol Scand 1996;40:765-7. Campos JH. Update on selective lobar blockade during pulmonary resections. Curr Opin Anaesthesiol 2009;22:18-22. Campos JH. An update on bronchial blockers during lung separation. Anesth Analg 2003;97:1266-74. Campos JH. Current techniques for perioperative lung isolation in adults. Anesthesiology 2002;97:1295-301. ETVIEW [Homepage]. [cited 2009 June 19]. Available at: www.etview.com. Hannallah M. The Univent tube: bronchial cuff inflation. Anesthesiology 1991;75:165-6. Funding: none. Conflict of interest: none. Acknowledgements.—The authors would like to express their sincere gratitude to all the medical and nursing staff of the operating rooms of the San Paolo Hospital, who have contributed to the care of these patients, to the surgical and anesthesiological management, and finally, to collect these data. Corresponding author: N. Oreste, Anesthesia and Intensive Care Unit, San Paolo Hospital, Via Caposcardicchio, 70124 Bari, Italy. E-mail: [email protected] Utilità del tubo endotracheale ETView endotracheal® per il corretto posizionamento del bloccatore bronchiale in interventi di lobectomia sinistra: un’opzione facile e sicura U n aspetto importante della chirurgia toracica, soprattutto delle toracotomie open, o della chirurgia toracoscopica video-assistita, è la ventilazione monopolmonare, il cui scopo è quello di facilitare l’accesso e le manovre chirurgiche sul polmone tramite il collasso del polmone stesso. Le indicazioni alla ventilazione monopolmonare prevedono, tra le altre, l’isolamento di un polmone per evitare la contaminazione con materiale infetto, con pus o sangue, la pneumonectomia o la lobectomia. In questo tipo di procedure vengono comunemente utilizzati i tubi endotracheali (endotrachel tube, ET) a doppio lume, nonostante l’utilizzo di questo tipo di tubi sia gravato da una serie di problematiche, come una difficoltà maggiore di inserimento rispetto ai tubi a singolo lume (legata alla maggiore rigidità e al diametro più grande dei tubi a doppio lume), la necessità di ricorrere all’uso della fibro-broncoscopia per controllarne il corretto posizionamento, la necessità di una notevole pratica ed esperienza da parte dell’operatore per una corretta gestione, e il rischio che il tubo a doppio lume si dislochi in corso di intervento o a seguito di cambiamenti posturali del paziente. Altri strumenti utilizzati per separare i polmoni durante interventi di chirurgia toracica sono i bloccatori bronchiali, fatti passare attraverso un ET a singolo lume. L’utilizzo di un ET a singolo lume combinato con un bloccatore endo-bronchiale offre una serie di vantaggi rispetto al tubo a doppio lume, quali un più facile inserimento in pazienti con vie aeree “difficili” e, nel caso in cui si rendesse necessaria la ventilazione meccanica a fine intervento, la praticità di non dover sostituire Vol. 75 - Suppl. 1 to No. 7-8 il tubo ET 1. Gli svantaggi maggiori comprendono la difficoltà di aspirare le secrezioni bronchiali, di ottenere una desuflazione completa del polmone e di ri-ventilare il polmone collassato, anche se diverse tecniche sono state proposte per superare queste difficoltà 2. Anche in questo caso, d’altronde, si rende necessario l’uso della fibro-broncoscopia per controllare il corretto posizionamento del bloccatore 3, 4. Recentemente è stato introdotto sul mercato un nuovo tubo ET chiamato ETView TVT® (ETView Tracheoscopic Ventilation Tube, ETView Ltd, Misgav, Israele) 5. Questo strumento è dotato di una mini video-camera che si trova alla punta del tubo stesso che a sua volta è collegata con un monitor, permettendo quindi la visualizzazione diretta e continua della mucosa tracheale, della carena e dei bronchi principali. Questi miglioramenti tecnici consentono di evitare l’uso della fibro-broncoscopia per controllare il corretto posizionamento del bloccatore. Una volta che la trachea è stata intubata in maniera tradizionale, infatti, la posizione del bloccatore è continuamente controllata in visione diretta durante tutta la procedura e durante la chirurgia, anche durante i cambiamenti di posizione del paziente o in corso di manipolazioni chirurgiche, e anche l’aspirazione delle secrezioni bronchiali può essere eseguita in visione diretta. Scopo di questo case report è quello di dimostrare che l’utilizzo di questo nuovo strumento rappresenta una valida alternativa per controllare il corretto posizionamento del bloccatore bronchiale, senza ricorrere alla fibro-broncoscopia, in pazienti sottoposti a interventi di lobectomia sinistra. MINERVA ANESTESIOLOGICA 3 GIGLIO VIEW TVT ENDOTRACHEAL TUBE® Casistica clinica Sono stati arruolati ottanta pazienti, 48 uomini e 32 donne, di età compresa tra i 18 e i 75 anni, da sottoporre a interventi di chirurgia toracica per i quali era richiesta la ventilazione monopolmonare. Tutti i pazienti sono stati sottoposti a lobectomia sinistra. Il bloccatore bronchiale utilizzato era il Phycon Uniblicker® (Vitaid Ltd., Toronto, ON, Canada) Sia la cuffia del tubo ET sia quella del bloccatore sono state controllate per eventuali perdite prima di procedere all’intubazione. Il bloccatore è stato lubrificato con lidocaina spray al 10%. La misura del tubo ETView ® è stata scelta in base al sesso, al peso e all’altezza del paziente (6,5 o 7,0 mm per le pazienti di sesso femminile e 7,0 o 7,5 mm per i pazienti di sesso maschile). L’induzione dell’anestesia è stata ottenuta con lidocaina 40 mg, propofol 2 mg/kg, fentanyl 2 mcg/kg e cis-atracurium 0,1 mg/kg per via endovenosa. Il tubo ET è stato inserito sotto visione laringoscopica diretta. Successivamente è stato inserito il bloccatore bronchiale sotto visione diretta a una profondità adeguata in modo da occludere il bronco principale e la sua cuffia è stata inflata con almeno 4 ml di aria. La posizione del bloccatore bronchiale è stata controllata tramite visione diretta sia quando il paziente è stato posizionato in decubito laterale, sia successivamente per tutta la durata della procedura chirurgica. Alla fine dell’intervento, quando la ventilazione monopolmonare non era più necessaria, il bloccatore è stato sgonfiato e rimosso, e la mucosa tracheale esaminata per evidenziare eventuali lesioni. La durata media degli interventi è stata di 2 ore±30 minuti. Il bloccatore è stato inserito correttamente al primo tentativo in tutti i pazienti e in quasi tutti era in una posizione ideale. In cinque casi il bloccatore si è dislocato durante l’intervento chirurgico, ma il re-inserimento alla profondità iniziale ha permesso di ottenere un collasso polmonare soddisfacente in tutti i casi. In altri due pazienti è stato impossibile rimuovere adeguatamente le secrezioni bronchiali: in questi casi è stato necessario rimuovere il bloccatore, aspirare le secrezioni e poi re-inserire il bloccatore, sempre sotto visione diretta. Alla fine della chirurgia, nessun paziente ha mostrato segni di lesioni a carico della mucosa tracheale. Discussione In questo studio sono stati utilizzati tubi ET con un calibro ridotto (6,5-7,5 mm), e questo ha permesso di azzerare le lesioni a carico della mucosa tracheale. È stato possibile utilizzare tubi con un diametro inferiore rispetto alle tecniche tradizionali proprio perché non è stato necessario ricorrere all’uso del fibro-broncoscopio, in quanto il corretto posizionamento del bloccatore bronchiale è stato controllato in visione diretta grazie alla mini telecamera posta all’estremità del nuovo ETView TVT®. La cuffia del bloccatore è uno strumento ad alta pressione e bassi volumi 5 e i produttori del bloccatore stesso raccomandano di utilizzare non più di 4-8 ml di aria per inflare la cuffia. Si dovrebbe utilizzare il più basso volume di aria, al fine di evitare la sovra-inflazione della cuffia che potrebbe causare in lesioni da elevata pressione a carico della mucosa 4 tracheale . L’inflazione della cuffia del bloccatore avveniva in maniera graduale, partendo da 4 ml di aria, controllandola in visione diretta. Nessun paziente ha sviluppato lesioni da pressione della trachea alla fine delle procedure chirurgiche. Soltanto in due casi è stato necessario rimuovere il bloccatore per aspirare adeguatamente le secrezioni bronchiali: fortunatamente, queste manovre non hanno causato lesioni a carico della mucosa tracheale. Questo però suggerisce l’importanza di aspirare adeguatamente le secrezioni bronchiali prima del posizionamento del bloccatore. Anche un bloccatore posizionato correttamente può dislocarsi, sia quando il paziente è posizionato in decubito laterale, sia durante le manipolazioni chirurgiche: questo è avvenuto in diversi casi nei nostri pazienti. In tutti i casi, comunque, il bloccatore è stato riposizionato correttamente alla profondità iniziale e l’intervento è terminato senza problemi di sorta. Questo studio dimostra che la ventilazione monopolmonare per gli interventi di lobectomia sinistra può essere ottenuta con facilità e sicurezza utilizzando la combinazione di questo nuovo tubo ETView TVT® e un bloccatore bronchiale. I principali vantaggi includerebbero il non dover ricorrere all’uso del fibro-broncoscopio, una più facile gestione della ventilazione monopolmonare, l’aumentata sicurezza per via della visione diretta e continua della mucosa tracheale, una più precoce identificazione di eventuali spostamenti del bloccatore, nonché costi e tempi di preparazione del paziente ridotti, proprio perché viene evitato il ricorso alla fibro-broncoscopia di controllo. Riassunto La ventilazione monopolmonare è un aspetto importante della chirurgia toracica, soprattutto nelle toracotomie open o nella chirurgia toracoscopica video-assistita. In questo tipo di procedure vengono comunemente utilizzati i tubi endotracheali (endotrachel tube, ET) a doppio lume, nonostante l’utilizzo di questo tipo di tubi sia gravato da una difficoltà maggiore rispetto ai tubi a singolo lume (legata alla maggiore rigidità e al diametro più grande dei tubi a doppio lume) e alla necessità di ricorrere all’uso della fibro-broncoscopia per controllarne il corretto posizionamento. Altri strumenti utilizzati per ottenere la separazione dei due polmoni durante gli interventi di chirurgia toracica sono i bloccatori bronchiali, fatti passare attraverso un ET a singolo lume. Anche in questo caso, però, si rende necessario l’uso della fibro-broncoscopia per controllarne il corretto posizionamento. Recentemente è stato introdotto sul mercato un nuovo tubo ET, chiamato ETView TVT®. Questo strumento è dotato di una mini video-camera che si trova alla punta del tubo stesso, e permette quindi la visualizzazione diretta della mucosa tracheale, della carena e dei bronchi principali. Questo lavoro mostra l’utilità e i principali vantaggi di questo nuovo ET a singolo lume per il corretto posizionamento di un bloccatore bronchiale, senza l’uso della fibro-broncoscopia, in interventi di lobectomia sinistra. Parole chiave: Chirurgia toracica - Lobectomia - Chirurgia toracica, Procedure. MINERVA ANESTESIOLOGICA July - August 2009 Cod. BAE 001216