vivere in Campagna - Comune di Terruggia

terruggia
v
ivere in
Campagna
Terruggia è
Grazie a
BAR del MUNICIPIO
Bar - Terruggia
Dott. LUIGI BIANCHI
Farmacia - Terruggia
Cascina BETTOLA
Conserve Alimentari - Terruggia
D.F.B.C.
Autoriparazioni e carrozzeria - Terruggia
DIBAR caffè
Distributori automatici - Terruggia
La CAVAGNA di MARIA
Alimentari - Terruggia
MAKERIDEA
Apparecchi elettromeccanici - Terruggia
MAZZUCCO GIUSEPPE
Idraulico - Terruggia
MICHELETTI
Impermeabilizzazioni - Terruggia
MUSSO ANGELO
Macchine agricole - Terruggia
PESSINA
alimentari - Terruggia
SALETTA ENZO
allestimento giardini - Terruggia
COMUNE e PROLOCO
di TERRUGGIA
REGIONE PIEMONTE
Vetreria B.S.
Vetreria - Occimiano
per la loro disponibilità
e collaborazione.
Si ringraziano Manuela Meni e Claudio Simone Colli autori del libro
“Terruggia il paese, i suoi luoghi, le sue storie.”
la bellezza è in collina
terruggia
monferrato
terruggia
La Storia
La fondazione di Terruggia nel sedime attuale, un panoramico rilievo collinare che degrada verso Casale,
risale al periodo medioevale. Solo a partire da questo periodo storico abbiamo le prime testimonianze
documentarie.
Nel 1240 il paese figura con il nome di Terricula, tra le terre cedute dall’Imperatore Federico II
ai marchesi di Occimiano. Nel 1260 i ghibellini giunti da Acqui, riuniti nel Castello
di Terruggia, concedono il dominio della loro città a Guglielmo VII di Monferrato.
Nel parlamento generale del Monferrato, convocato nel 1379 a Moncalvo per ordine di Ottone
di Brunswik, intervengono a nome della comunità di Terruggia quattro deputati.
Con la restaurazione Sabauda la comunità di Terruggia intraprende un cammino prima
piemontese e poi nazionale. Importanti tracce negli archivi comunali risalgono al periodo
napoleonico: si tratta di atti trascritti in lingua italiana e francese.
I Personaggi
Giorgio Rivetta
Nato nel 1753 da un’antica e ricca famiglia, morì a Casale nel 1826.
Venne nominato maire (sindaco) di Casale nel 1801 durante il periodo napoleonico.
I suoi sforzi evitarono alla città il saccheggio da parte di 2.000 soldati, inviati a
sventare il pericolo di una sommossa, dopo le vicende alessandrine, durante le quali furono
uccisi numerosi gendarmi. A Terruggia aveva una casa con giardino, trasformato da
luogo del bello a rifugio dagli eventi.
Qui scrisse “Il giardiniere di Terruggia“ nel 1796 e nella prefazione confessò
“Alcuni amici mi stimolarono da gran tempo a scrivere qualcosa sulla coltura del giardino e
a compilare qualche memoria che io aveva fatta visitando i migliori giardini ed orti
botanici nelli miei viaggi e a fare parte al pubblico di qualche osservazione fatta in un
piccolo giardino che io coltivo ….”
Frà Leopoldo Musso
Al secolo Luigi, nasce a Terruggia da una famiglia di ferventi cristiani.
Lascia gli studi in tenera età e lavora come cuoco sia prima, sia dopo la presa
dei voti: da qui il soprannome di “Frà Marmitta”.
Dopo avere avuto varie visioni della Vergine, del Cristo Crocefisso e della
S.S. Trinità, entra in convento nel 1901, a Torino, dove resta fino alla morte,
avvenuta il 27 Gennaio 1922. Frà Leopoldo resta una figura di Servo di Dio colma
di misticismo e oggetto di venerazione a Torino, ma pressoché sconosciuto
nella nostra diocesi.
monferrato
terruggia
da visitare
la Chiesa di S. Grato
L’esistenza di un primo edificio è documentata da attestazioni del 1584. Dopo varie modifiche e
arricchimenti, nel 1724 viene inaugurata la nuova Chiesa barocca che diventa sede della
confraternita dei S.S. Apostoli, incaricati di organizzare processioni e liturgie. Al suo interno,
sull’altare, il pregevole dipinto del pittore milanese Carlo Preda “Madonna Assunta tra S.Giovanni
e S.Grato” (1688), opera di grandi dimensioni (310x190).
il Teatro delle Muse
Posto all’angolo occidentale del palazzo municipale, acquistato nel 1852 e ristrutturato all’inizio
del XX secolo con facciata in stile liberty, è composto da un ampia sala voltata a padiglione
con decorazioni floreali che impreziosiscono il soffitto insieme ai dieci riquadri raffiguranti le Muse.
Vi è esposta una vecchia macchina da cinematografo restaurata.
Ospita ogni anno la stagione teatrale da Ottobre ad Aprile.
la Chiesa di S.Martino
La fondazione risale al 1476, come testimoniano i documenti conservati nell’Archivio storico diocesano,
ma le condizioni dell’edificio degradano rapidamente nel tempo e, nel 1575 - vista l’impossibilità
di restaurarlo - nello stesso luogo e con il riutilizzo dei materiali della vecchia parrocchiale,
viene costruita una nuova Chiesa consacrata nel 1601.
Con il passare dei secoli la Chiesa viene ingrandita, abbellita con un nuovo organo a canne,
vengono sostituite le campane e le corde e, si procede alla riparazione del campanile.
Più recentemente (1930) vengono realizzati gli affreschi da Luigi e Carlo Moranti.
Qui è diventata ormai una tradizione a cadenza biennale il concerto del Coro e dell’Orchestra di Berna.
L’ Arco
Scoperto recentemente, durante le indagini per la realizzazione del libro sul paese, è
l’antica porta medioevale del recinto difensivo terruggese, datata anteriormente al XVIII sec.
La porta é costituita da un arco a sesto acuto tamponato con muratura inserita, caratteristica delle dighe e
resistente per la sua struttura ad una forza esercitata dall’interno, non tipica delle murature di
contenimento. Di proprietà privata sia a valle, sia a monte, oltre la sommità della porta,
è un cortile di antica preesistenza.
monferrato
terruggia
monferrato
la bellezza è in collina
Villa Pavia
Di proprietà privata, questa imponente villa, costruita tra il 1796 e il 1807 è frutto dell’unificazione di diverse
proprietà rurali. Raro esempio di architettura neoclassica casalese, l’edificio presenta due fronti: il primo
con doppio emiciclo, il secondo meno visibile e meno curato, forse perché non terminato.
Nel 1875 la villa viene acquistata da Giuseppe Pavia e diventa fulcro della vita sociale
casalese, tanto da prenderne il nome. Dopo la cessione attraversa un periodo di decadenza fino agli ultimi
anni ‘80, quando, grazie alla lungimiranza dell’attuale proprietario
viene accuratamente restaurata.
Villa Poggio
L’attuale Casa di Riposo denominata precedentemente “Villa Adele“ porta oggi il nome del proprietario che
la donò al Comune di Terruggia - ing. Candido Poggio – mecenate, proprietario terriero, cofondatore
e finanziatore dell’Ospedale S.Spirito di Casale.
Poggio acquistò la villa a fine 800 e ne curò i restauri secondo le innovazioni architettoniche francesi.
Il complesso originale comprendeva l’attuale parco pubblico chiamato come l’antica villa, in cui
sono presenti numerosi alberi monumentali e alcuni caratteri dell’impianto ottocentesco.
Al suo interno si svolge ogni anno all’inizio di Giugno la tradizionale mostra-mercato “Vivere in Campagna”,
apprezzata vetrina delle produzioni e delle creazioni locali.
Villa Pavia
Parco di Villa Poggio
terruggia
Torre Veglio
La torre è collocata sulla sommità della collina che confina tra Terruggia e
Rosignano. Edificata dal Cav. Veglio - all’epoca proprietario anche di Palazzo Marchesi
Arborio di Gattinara - alla fine del XIX sec., la torre si presenta disposta su quattro piani, tre
fuori terra e uno interrato, coronati da lastrico solare. I fronti sono in conci di tufo
intervallati da mattoni pieni tra i quali spicca la particolare tessitura delle cornici delle finestre.
Il sottosuolo di Terruggia
Inizialmente si è pensato che i tunnel e gli ambienti scavati nella “pietra da cantoni”
che caratterizzano il territorio fossero i classici infernot. Molti di questi, infatti, sono stati realmente
utilizzati come ricovero per il vino migliore - come
documentato dalle pubblicazioni dell’Ecomuseo della Pietra da Cantoni - tra i quali ve ne sono alcuni
ben conservati e tuttora utilizzati. Tuttavia percorrendo i cunicoli si è scoperto che alcuni di essi sono dei percorsi
di collegamento. Veri e propri corridoi che collegavano vari edifici del paese come Palazzo Gattinara, Villa Pavia,
la Chiesa di S.Grato: passaggi “segreti” che partecipavano al sistema difensivo del costruito storico.
Torre Veglio
Infernot
MOSTRA MERCATO
17a EDIZIONE
v
ivere in
Campagna
Parco di Villa Poggio a Terruggia
5 e 6 Giugno 2010
terruggia
v
ivere in
Campagna
Ada Caire Mascheroni, esperta botanica e creatrice del giardino “Il Roseto” di Terruggia,
ideò negli anni ‘90 la formula di “Vivere in Campagna” e la sua idea, ispirata
ai mercatini country inglesi dedicati alla campagna e al giardinaggio, è divenuta
oggi una piacevole tradizione del Monferrato.
Lo splendido sole e le temperature miti dei primi giorni di giugno permettono a migliaia di Ospiti
di apprezzare al meglio le idee, i colori, i profumi e i sapori lungo i sentieri
del nostro secolare parco, dove gli Espositori presentano i vari e creativi frutti del loro ingegno
e del loro buon gusto.
Importanti Artigiani: ceramisti, vetrai, cestai, artigiani del legno, fabbri, cuochi...
nonché vivaisti e le cosiddette “Signore di campagna” presentano le loro creazioni e, insieme a
questi “personaggi”, Aziende di prestigio presentano attrezzature per il giardinaggio
e i terrazzi, prodotti e soluzioni per la ristrutturazione delle case di campagna e tanto altro ancora.
Ogni anno così si rinnova il piccolo miracolo di un’atmosfera magica e di una
proposta qualificata e di prestigio rivolta a tutti i nostri Ospiti e a coloro che condividono
i piaceri e l’autenticità del Vivere in Campagna e del nostro Monferrato.
info: +39.338.1906734 +39 0142 401400 +39.333.7475877
Programma
Sabato 5 giugno 2010
Orario apertura 15:30 - 20
I Prodotti tipici dei “Gemelli” di
La Tour de Salvagny, Città gemellata
con Terruggia.
Il Ristorante Melograno
propone
da domenica 6 giugno 2010
tutte le domeniche dalle ore 18.30
merenda Sinoira
anche per i celiaci.
Piazza Vittorio Emanuele III, 9 - Terruggia
Ore 15:30 Inaugurazione della Mostra-mercato con taglio
del nastro alla presenza di numerose
Autorità e visita agli stand.
Ore 17
Rinfresco con prodotti e vini locali.
Ore 20
Arrivederci a domani.
Domenica 6 giugno 2010
Orario apertura 10 - 20
Ore 10
Ore 11
Ore 12
Ore 15
Ore 16
Ore 20
Apertura della Mostra-Mercato.
Conferenza a cura di Renzo Rolando
“Parliamo di meridiane: meridiane da giardino e da parete”.
Aperitivo con assaggi di olio e patè di olive del Monferrato .
Premiazione degli stand + da parte di una Giuria qualificata.
Concerto nel Parco de “i Sunadur dal Ravi” di Fubine.
Arrivederci alla 18a edizione.
Per i Bambini
Giri su mini-quad e Passeggiate a cavallo nel Parco
Intrattenimento in compagnia di PREZZEMOLO (Mario Collino)
con storie e giochi di una volta.
ristorante PIZZERIA BAR
è ideale per ragazzi e famiglie
TERRUGGIA - Via Pozzo Comune 12 Tel. 0142.801413
Ennedi restauro edilizia Cascina S. Pietro 87 Berroni - Rosignano AL - T. 3386129860
Artale Venera bigiotteria Cantone Corno fr. Popolo 15033 Casale Monf. AL - T. 0142 464132
Ferrara Giuseppina lavori cucito Via A. Olearo 30 15033 Casale Monf. AL - T. 0142 464142
Isola Larga florovivaista Cascina Isola Larga 1 10012 Bollengo TO - T.0125 577419
Mi ti e chilla punto croce decoupage Via Marconi 9 15030 Terruggia - T.0142 401455
Sole Luna bigiotteria Str. Cavalcavia 15 Casale Monf. AL - T. 0142 454325
Garetto Francesco alimentari Via Martiri della Libertà 5 Barge CN - T. 0175 345073
Roful s.n.c. Macchine per giardinaggio Strada V.Vecchia Vercelli 43 Casale Monf. AL - T. 0142 464141
Demichelis Paola Creazioni in stoffa Via Baulino 45 Villanova AL - T. 0142 483270
Savoia s.r.l. laboratorio pasticceria Piazza Mazzini 17 Casale Monf. AL - T. 0142 801422
Dall’Ara Anna Rosa ambienti in miniatura Via Serravalle 24 Gavi AL - T. 348 9116713
Società Operaia Mutuo Soccorso Corso Roma 35-13019 Varallo VC - T. 0163 53988
Strech design tende e arredo giardino Corso Valentino 233 Casale M.to AL - T.0142 455939
Az. agricola “Cascina Bettola” conserve alimentari Str. Provinciale 24 Terruggia AL - T.0142 403254
I ricami punto croce Str. Al Po’ Pecetto di Valenza AL - T.0131 940044
Botto Lucia lavori cucito Via Terruggia 5\a S.Germano 15033 Casale M.to AL - T. 0141 50244
Espositori 2010
Zanelli Davide Vivai Via Balestrero 7 Fubine AL - T. 347 9434745
La Rocca Giovanni attrezzi per florovivaismo Borgata Gabellieri 5 Airasca TO - T. 011 9908587
Lupano E. Gasperini G.G. bigiotteria Via Milano 2 Ticineto AL - T. 0142 411695
Mascolino Mario alimentari Via Cavour 32 Sartirana PV - T. 331 2051521
Capretto Sara impagliatura sedie Cantone Castello 581° Popolo Casale M.to AL - T. 340 5898093
Giardino naturale Fiori ed erbe aromatiche Casc. Bellavista St. Valmezzana 2 Fubine AL - T. 0131 778388
Le Favole di Barone A. bambole in porcellana Str. Astigliano 10\c Valenza AL -T. 339 1950759
Celante Gino hobbista in ferro Via Martiri della Libertà 13 Balzola AL - T. 0142 804271
Trevisio Daniela piante e fiori Via Roma 19 Ozzano M.to - T. 339 6801320
Carlotta oggettistica Via Roma 14 Casale M.to-AL - T. 347 8239506
I vicini di Cesare di Capitelli. Azienda agr. Via Persiore 11 Castel nuovo Calcea AT - T. 340 7579886
My.Pk. legno colore e fantasia Via A.Volta 50\c Valenza AL
Fava Piz Daniela angioletti in terracotta Via Gallo Ditzer 52 Zumaglia BI
Colombara azienda agricola Via Lison 44d 30020 Pramaggiore VE - T. 0421 200820
Emmegi salumi agnolotti Via Roma 25 Borgo S.Martino AL - T. 0142 429230
Boero Pier Carlo salumi conserve dolciumi Via Desideri M.8 Asti - T. 338 6879367
Scarzello Bruna saponi artigianali Via Roma 55 Barolo CN - T.0173 56304
Avigo Clara fiori pressati V.le Santuario Valenza - T. 338 5239208
D’Antoni Celestina salumi di cinghiale C.so Regina Margherita 202 Torino - T. 393 6136911
Tonellotto Elvia saponi Via B.Sella 87 Valle Mosso BI - T. 015 702674
Lenti Sabrina punto croce Via Brescia 25 Valenza AL - T. 0131 946408
Sorrentino Claudia bigiotteria Via Rampini 23 Casale M.to AL - T.335 1657023
Antiga distilleria grappe-loc. Cittadella 1 Altavilla AL - T. 0142 926185
Ravioli e pesto paste alim. Via C. Colombo 2 Tiglieto GE - T. 010 7143959
L’Abbazia ceramiche Via U. Garoglio 46 S.Maurizio di Conzano AL - T. 0142 925265
Vecchio forno pane torte C.so Manacorda 3 Casale M.to - T. 338 4532283
Fagorzi Monica alimentari Via Sostegno 6 -10142 Torino - T. 339 3859404
Coricu agricola prod. Nocciole Via Ghiacciaia 1 Lu M.to AL - T.347 8536081
Anfora di Carthago Niffer vasi di terracotta Via Pancotto 12 Asti - T. 320 8741518
Botto Maria cartolibreria Via Trevigi 8 Casale M.to AL - T. 0142 453167
Bosio Auto s.r.l. vendita autoveicoli Via Di Vittorio 6 Casale M.to AL - T. 0142 456829
Lenti Barbara fiori in legno Via Vittorio Emanuele II 69 Bard AO - T. 328 8588166
Spinoglio Danilo vini Cascina Narzo 22 Sala Monf. AL - T. 0142 486225
Piazza Alessandro decoratore Str. Rinera 1 Terruggia AL - T. 348 8915150
La Mantia Cassandra accessori in stoffa Corso Valentino 44 Casale M.to AL -T. 349 2503523
Reiteri Valter decoupage bigiotteria Via A.Diaz 12 OzzanoM.to - T. 347 0776716
Orsogna Maddalena Frutta e verdura Via Cavour 35 Tonco AT - T. 338 4190827
Raffero Adriana Quadri con fiori pressati Via Papa Giovanni XXIII 5 Fubine AL –T. 0131 778994
Pivetta Silvia Bigiotteria Strada Mortara 35 Casale Monf. AL - T. 338 4267467
Marmograniti edilizia stufe Via del Fontanone 3 Castelletto M.to
Mortara Giuseppe miele Cascina Nuova 21 Ozzano M.to - T.339 1751557
C.S.E.N. dolciumi Cantone Chiesa fr. S.Maria del Tempio Casale Monf. AL - T. 0142 77244
La Gattola florovivaismo Str. Pozzo S. Evasio 7 Casale Monf. AL - T. 0142 72980
Scuola dell’ infanzia creazioni dei bambini Via Marconi 5 Terruggia AL - T. 0142 401400
Impresa edile Cavallone ristrutturazioni Via D’Azeglio 7 Casale M.to - T. 0142 451151
Celtis immobiliare Via Calandri 36 Casale Monf. AL - T. 0142 451151
Rolando Stefano restauri e costruzioni meridiane Strada Morano 18 Casale Monf. AL - T. 335 6375217
Amaretti Eugenia dolciumi Via Facino Cane Casale M.to - T. 0142 418937
Calegari Mirella succo d’uva fr. S. Carlo 25 Viarigi AT
Cascina Campagna formaggi Via De Gasperi 28 Magnonevolo Cerione BI
Cascina S. Lorenzo salumi S.da Provinciale Casale Alt. Occimiano AL
Cascina Daneto riso C.na Daneto 2 Occimiano AL
Musso & Berrone vini Via Umberto I 56 Terruggia AL. - 0142 801286
Oratorio S. Giuseppe Bricolarge Via Roma Ozzano M.to AL
Pulici Mara decoupage su latte Via A. Bottino 9 – Cocconato AT
La Zagara prodotti da forno Via provinciale 4 Roncaglia Casale Monferrato AL
Sposato Natale cesti fatti a mano Via Santa Rita 6/bis - Borgo San Martino AL
Floricoltura il Saguaro rose Via Boriosa 25 Novara NO
L’antica edilizia lavorazione cotto e tufo Loc. Costabella 10 - Olivola AL
Zanello Laura pupazzi e bambole in stoffa Via San Carpoforo 254 Cantavenna AL
Zanella Carmine prodotti naturali Via Giotto 18 Ponzano AL
Istituto Agrario A. Sobrero vini e olio San Martino di Rosignano AL
da più di 50 anni un costante
impegno nella produzione
e distribuzione delle sementi
di riso, frumento e orzo
BERTONE Sementi
Terruggia Strada Cacciolo, 35
Tel. 0142.401414 (2 linee r.a.)
[email protected] - www.bertonesementi.it
S.P.A.
fè d e l l a
f
a
C
“Piazza”
di Gabriele Buso
Aperitivi sfiziosi
Aperto dalle 5 alle 20
da giugno aperto anche il sabato sera
Via Roma, 36 - Ozzano
LA ZAGARA
di Mendola Pietro
Panificio - Pizzeria - Pasticceria
Via Provinciale 4 Frazione Roncaglia
Vini DOC del Monferrato
Cascina Narzo 22
SALA MONFERRATO (AL)
CASALE MONFERRATO
T. +39.0142.486225
T. 0142 403264
www.danilospinoglio.it
Cotti Gian Mario
Lavori in muratura Ristrutturazioni
Via Cà Davite, 61/A, Fr. San Lorenzo
Vignale Monferrato (AL) - Tel. 0142.933817
VINI PREGIATI DEL MONFERRATO
Cascina Pomina, 18 VIGNALE MONFERRATO
Tel. 0142.926214
APICOLTURA
Giuseppe Mortara
Cascina Nuova, 21 - Ozzano
T. 0142 487010
Berrone Pietro
Azienda Agricola
Cascina OLIARA, 21
ROSIGNANO (AL)
T. 0142 488656
R.C.L.
MACCHINE GRAFICHE
TERRUGGIA
Strada Provinciale Casale-Altavilla, 30
Tel. 0142.403103
VEICOLI INDUSTRIALI
Via Cravetta, 8 - S.s. Casale-Alessandria
(bivio S. Germano per Vignale)
Terruggia (AL) - T. 0142.50713 - F. 0142.50770
pastorfrigor
S.p.A
www.pastorfrigor.it
REFRIGERAZIONE COMMERCIALE
Regione Gambannone, 4 - Z.I. - Terruggia (AL)
T. 0142.433711 - F. 0142.33701
www.pastorfrigor.it - [email protected]
R
G
osciano
iuseppe
LAVORAZIONI IN FERRO
Strada Cacciolo, 38 Terruggia (AL)
T. +39 0142 401401
COPISTERIA GRAFICA
cercamiche giornali e di più
NUOVA GESTIONE
Via Roma 3 - 15030 Terruggia (AL)
Tel. e Fax 0142.801383
N B Nardiello Srl
Officina meccanica di precisione
BITSTATION
VIA GONZAGA 14/B
CASALE MONFERRATO (AL)
TEL. 0142.478419
acca
AUTOTRASPORTI
PROGETTAZIONE E PRODUZIONE ARTICOLI TECNICI
PER METANODOTTI E ACQUEDOTTI
Strada Cacciolo, 28 - 15030 Terruggia (AL)
Tel. 0142.401480 - Fax 0142.401914
www.nardiello.it e-mail: [email protected]
Vacca Autotrasporti
Via Cacciolo 19 Terruggia
Tel. 0142.500034 - 335.6551030
prodotti petroliferi
carburanti
VALMACCA (AL) T. +39 0142 411490
di Daniele Nicosia
Cascina San Pietro 87
Berroni di Rosignano Monf.
T. e Fax 0142.488696
338.6129860
[email protected]
Artigiano
d’eccellenza
di Parisi Rosario & Giangrosso Antonio
concessionario
UNICAL A.G.
DIVISIONE CALDO-FREDDO
PROGETTA E REALIZZA
impianti per ogni esigenza, dal
piccolo appartamento
alla grande industria.
Specializzati in
• impianti di riscaldamento a pavimento
• pannelli solari per riscaldamento
dell’acqua e reintegro del riscaldamento
• geotermia
• pompe di calore
• condizionamento
• caldaie a legna
Via Lanza 118 - CASALE MONFERRATO (AL)
ociale del Monf
S
e
na
ato
rr
Levigature e trattamenti
di pavimenti in
marmo
cotto nuovo e antico
e pietra
L’ IDRAULICO snc
Can
ti
ENNEDI
Via Regione Isola
Rosignano Monferrato (AL)
Tel. 0142.488138
www.cantinadelmonferrato.it
GEOM. MAURIZIO ILLENGO
PAVIMENTI - RIVESTIMENTI
COTTO - LEGNO - MARMI
PORTE - SERRAMENTI
ARREDOBAGNO - SANITARI
C.so Valentino 75 - Casale MONF.
Tel. 0142 418625 - Cell. 339 3208204
[email protected]
R MI
M AGRANIT
I
RE
PIET MICHE
A
R
E
C
FE
STU NETTI
I
CAM
NOVITA 2010
VELE OMBREGGIANTI
TENDE DA SOLE • TENDAGGI PER INTERNI
PORTE A SOFFIETTO
PLEXIGLAS • POLICARBONATI • VENEZIANE
ZANZARIERE • TELONI PER AUTOMEZZI
NOLEGGIO GAZEBO
Orario estivo da Lunedì al Sabato ore 7 - 19
Via Roma 36 - OZZANO (AL)
MARMO
GRANITI sas
di Fara e Scagliotti
PAVIMENTI • RIVESTIMENTI
LAVORATI • CAMINETTI
stufe a legna e pellets
Basta rinunce!
Compra la stufa da noi
e ti regaliamo
un anno di vacanze*
Castelletto Monferrato (AL)
S.S. 31 - Zona Ind. e Commerciale
Viale del Fontanone, 3
T. 0131.233092 - Fax 0131.233092
CASALE M.TO C.so Valentino, 253/255 e 261
T. +39.0142.455939 - Fax +39.0142.422073
*promozione con BLIXXER CARD 2x1 valida 12 mesi
CA’ TUA
Monferrato s.r.l.
consulenza specializzata,
realizzazioni personalizzate
e di pregio con cotto, marmi,
legno e ceramiche...
import - export
cotto - legno - pietra
Kia Oval Logo 4/C - Large
Piazza Industria, 3 Casale Monferrato (AL)
tel. 0142.530638 fax 0142.530329
[email protected] www.catua.it
BOSIO AUTO
Via Di Vittorio (angolo via Brodolini) Z. I Casale Monferrato
T. 0142.456829 - F. 0142.435844
vivaio
macchine da giardinaggio
Pozzo S. Evasio 7 Casale Monferrato
Tel. 0142.72980
S.S. 31 Casale - Vercelli - Rondò 98/A
CASALE MONFERRATO (AL) - T. +39.0142.464141
www.roful.it
terruggia
monferrato
la bellezza è in collina
la Ricetta per l’Estate...
Carne cruda battuta al coltello
a Denominazione Comunale DE.CO. di Terruggia
In tempi in cui l’energia costa può essere utile avvalersi di ricette che
non richiedono un grosso suo dispendio e che uniscono il pregio di una
veloce preparazione ad una sana dieta.... Per 6 persone:
6 etti di coscia di vitello di razza piemontese “fassone”; 6 spicchi d’aglio,
il succo di 1 limone; 10 cucchiai di olio extravergine di oliva; sale,
pepe bianco oppure pepe nero.
La carne è molto importante, deve essere magrissima e mondata delle
parti grasse e delle pellicine con un coltello affilato.
Va poi battuta molto finemente servendosi di un coltello pesante.
È’ ammesso delegare l’operazione al macellaio purché la carne possa
essere condita immediatamente dopo. Disponete il battuto di carne
su un piatto. Schiacciate gli spicchi d’aglio mantenendoli interi e uniteli
alla carne tritata. Aggiungete l’olio a cucchiaiate, rimescolando bene
in modo che venga assorbito dalla polpa di vitello. Salate, pepate
e in ultimo unite il succo di limone. Amalgamate ancora una volta,
gettate gli spicchi d’aglio e servite subito.
Vino consigliato: Barbera .

ARIOTTO VILLAGE
Hotel Ristorante in Monferrato
via Prato 39 TERRUGGIA
tel. +39. 0142.4028.00 fax +39.0142.4028.23
[email protected] www.ariotto.it
e per l’Inverno.
Il Melograno consiglia
Misto antipasti del menu degustazione
Insalata tiepida di petto di quaglia con riduzione al balsamico
Carne cruda di vitello fassone con cremoso di robiola
Noci di capesante alla piastra con tagliolini di zucchine alla cannella
Misto antipasti della tradizione
Conchiglioni farciti al ragù di polipo
con crema di cannellini e olio alle olive taggiasche
Lasagna integrale al ragù di agnello e fonduta al raschera con crema di piselli
Ravioli al parmigiano con crema di carciofi e pancetta croccante
Tagliolini al ragù di verdure mantecato al Castelmagno
Sella di agnello spadellata al timo con medaglioni di patate dorate
Filetto di maialino steccato alle prugne
Tagliata di scamone con verdure scottate alla menta
Lombata di coniglio alle olive taggiasche
Coscia di faraona farcita, in salsa di limoni
Fegatini di coniglio grigio di Carmagnola,
caramellati al moscato passito
Il Melograno
Piazza Vittorio Emanuele III, 9
Terruggia
Tel. 0142 401531
i Vini...
Il Monferrato, “esultante di castella e vigne, suol d’ Aleramo” è terra di vini, facili o prestigiosi, storici o
allineati con stili di vita più attuali, da mditazione o da happy hour. Vini che vengono prodotti
su queste colline, dalla Valle Ghenza alla Valle Cerrina passando su tutti i crinali e giù da tutti i declivi,
da secoli e oggi ancora, con cura, sacrificio e attenzione in tante piccole o piccolissime Aziende che
sfidano il mercato nazionale e internazionale con lo stesso spirito indomito e testardo con cui
gli Avi affrontavano la grandine. il sole e le zolle dure.
ALBAROSSA MONFERRATO DOC ’06 “1491”
BARBERA DEL MONFERRATO SUP. DOC “Pico Gonzaga”
BARBERA D’ASTI DOC ’07 “Bricco Crea”
BARBERA DEL MONFERRATO DOC VIVACE ’07
Società Agricola Castello d’Uviglie, Rosignano Monferrato (AL)
Società Agricola Castello d’Uviglie, Rosignano Monferrato (AL)
Tenuta La Tenaglia, Serralunga di Crea (AL)
Tenuta La Tenaglia, Serralunga di Crea (AL)
BARBERA D’ASTI DOC ’04 “Giorgio Tenaglia”
BARBERA DEL MONFERRATO DOC ‘06 “Tenaglia e’ …”
Tenuta La Tenaglia, Serralunga di Crea (AL)
Tenuta La Tenaglia, Serralunga di Crea (AL)
BARBERA DEI COLLI TORTONESI DOC ’07 “Sant’Andrea”
BRACHETTO DOC ’08 “Petali di Rosa”
Vigne Marina Coppi, Castellania (AL)
Azienda Agricola Scagliola, Calosso (AT)
BARBERA DEI COLLI TORTONESI ’06 “I Grop”
GRIGNOLINO DEL MONFERRATO DOC ’08 “San Bastiano”
Vigne Marina Coppi, Castellania (AL)
Società Agricola Castello d’Uviglie, Rosignano Monferrato (AL)
BARBERA DEL MONFERRATO DOC VIVACE “Emanuela”
GRIGNOLINO DEL MONFERRATO CASALESE DOC ’07
Società Agricola Castello d’Uviglie, Rosignano Monferrato (AL)
Tenuta La Tenaglia, Serralunga di Crea (AL)
BARBERA DEL MONFERRATO SUPERIORE DOC “Le Cave”
MALVASIA DI CASORZO DOC ’07
Società Agricola Castello d’Uviglie, Rosignano Monferrato (AL)
Cantina Sociale di Casorzo (AT)
MONFERRATO FREISA DOC ‘08 “La Costa”
Società Agricola Castello d’Uviglie, Rosignano Monferrato (AL)
MONFERRATO ROSSO DOC ‘07 “Paradiso”
Tenuta La Tenaglia, Serralunga di Crea (AL)
RISTORANTE
Piazza San Grato, 2/4 TERRUGGIA
Tel. 0142.801335 - Cell. 339.3600708
www.anticotorchio.com
[email protected]
e i Dolci tipici.
La tradizione gastronomica monferrina, ricca di ricette gustose e inimitabili,
tramanda idee e sapori speciali per i piatti da fine pasto e dessert:
il “bunet” a base di uova, cioccolato e nocciole è il più tipico, nelle sue diverse versioni
di tutta la regione piemontese, mentre il crème caramel e “les îles flottantes”
a base di bianco d’uovo e crema allo zucchero bruciato, ci ricordano il nostro passato
francese e savoiardo. Oggi tutti i migliori Ristoranti della zona come le più attente Padrone
di casa, servono una grande varietà di desserts tra i quali non mancano mai queste
preparazioni alle quali si aggiunge lo zabaglione con i tipici Krumiri.
A proposito di Krumiri... da sempre si sa che le migliori invenzioni avvengono per caso
e la loro nascita è spesso avvolta in un alone di mistero. Siamo a Casale Monferrato intorno
al 1870: Domenico Rossi era solito passare le serate al Caffè della Concordia bevendo
con gli amici il Krumiro, liquore del tempo. Una notte, usciti dal caffè, Rossi propose agli
amici di concludere la piacevole serata nel suo laboratorio di pasticceria dove iniziò
a preparare dolci per tutti: si racconta che forse i Krumiri, deliziosi biscotti, nacquero così,
un po’ per caso, un po’ per gioco in una Casale ottocentesca elegante
e brillante capitale del buon veivere.
I Krumiri di Domenico Rossi,
il valore di una tradizione che dal 1878
si riscopre ogni giorno.
di Portinaro & C. Srl - Via Lanza, 17 Casale Monferrato (AL)
Tel. e Fax +39 0142.453030
Abitare in Monferrato...
Per ritrovare il fascino del tufo
Recuperare il tufo per poter in qualche modo
contribuire a riportare alla luce le
tradizioni della nostra terra.
Lasciata a vista, senza intonaco che la svilisca,
la “pietra da cantone” con il suo colore giallo caldo,
rende speciali tante abitazioni monferrine,
regalando, con i suoi toni e ricami, scorci che, solo
camminando per le nostre colline, possono riempire
gli occhi e scaldare l’anima.
“In una parete di tufo ho trovato il segno
selvatico della mia razza”
Jean Servato
costruzioni edili
civili e industriali
ristrutturazioni
Via Massimo D’Azeglio 7 - Casale Monferrato
T. +39 0142 451151
nelle belleCase del Monferrato.
a Rosignano... una casa colonica
sulla cima di un bricco da cui lo sguardo spazia sul fiume Po,
su Casale e, a occidente, fino alle montagne. Qui, nella
luce e nel silenzio, tutto sembra tornare a tempi andati, alla
dolcezza del vivere in ogni stagione.
Qui una casa in tufo con i suoi ampi porticati ricorda il
suo passato agricolo, orgoglioso e attento alla natura.
Qui sarà facile ritrovare quiete e serenità in un paesaggio
di grande bellezza.
500 mq da recuperare a uso abitativo e
50000 mq di terreno circostante
in Strada Mandoletta... una villa
per viverci sempre, per investire e per possedere una
casa di grande prestigio e design, realizzata con grande
attenzione ai particolari e al comfort.
Le linee sono attuali, semplici ed eleganti,
i volumi interni armoniosi e ampi.
Comodità, spazio e tanta luce per abitare serenamente.
Intorno, la pace e la bellezza della campagna
ma vicinissimi alla città.
240 mq a uso abitativo e 3500 mq di terreno circostante
con parco progettato e piantumato con alberi di pregio
Ampia piscina Autorimessa 3 posti e
campo da tennis recintato
Agenzia
Cellerino
proposte immobiliari
Piazza Martiri 30 Casale Monferrato 0142.55155
www.agenziacellerino.it
...intorno e vicino.
Casale, capitale del Monferrato
Dominio dei Gonzaga di Mantova nel ‘500 è una città ricca di arte e storia:
monumenti barocchi, romanici e rinascimentali, chiese e palazzi compongono
un centro storico di notevole valore. Il Duomo è una delle più importanti
cattedrali in stile romanico-lombardo del Piemonte. Il Castello dei Paleologi,
è importante esempio di architettura militare del Quattrocento.
La Sinagoga, situata nel caratteristico ghetto ebraico, vanta un interno
interamente decorato ed è riconosciuta come una delle più belle
e interessanti d’Europa. Da citare anche il polo museale cittadino.
Vignale, il paese della danza
Il Festival della Danza, organizzato dal teatro Nuovo di Torino,dal 1978 è luogo
di incontro di ballerini e appassionati di danza di tutta Europa.Ogni estate Vignaledanza
vanta la presenza di personalità artistiche internazionali e di giovani promesse con
proposte spettacolari, formative e artistiche, che riconfermano la manifestazione
come stimolante spazio espressivo in una cornice architettonica e paesaggistica
di grande fascino.
il Sacro Monte di Crea
Su una delle più alte colline del Monferrato, il percorso devozionale si snoda lungo la
salita che porta al Santuario mariano, e di lì procede lungo un percorso di 23
cappelle cinque-seicentesche e ottocentesche, attraverso un bosco di querce e frassini,
che si inerpica sino ad arrivare alla cappella del Paradiso. Importante luogo di
devozione frequentato da fedeli e turisti, dal 1980 è area tutelata facente parte della
rete dei Parchi naturali della Regione Piemonte, del circuito dei Sacri Monti e
del patrimonio dell’Unesco.
il Fiume Po e il Parco fluviale
Il Parco si estende per circa 90 chilometri in un susseguirsi di ambienti diversi
collegati dal corso d’acqua. Il Parco consente ai visitatori, attraverso il
contatto diretto con la realtà del territorio protetto, di conoscere l’ambiente naturale,
ricchissimo di varietà faunistiche e vegetali, e di apprenderne i diversi aspetti
ecologici, ambientali e naturalistici.
e tutte le bellezze, i castelli,
le atmosfere, la pace
delle colline e della pianura.
Agriturismi e Bed&breakfast
Relais Il Roseto
Ospitalità e giardino botanico - Terruggia
www.dreamcharme.com
La Delfina
Bed&breakfast - Terruggia
[email protected]
Relais La Locanda della Distilleria
Ospitalità e Ristorante - Rosignano
www.distilleriadirosignano.com
Tenuta San Rocco
Bed&breakfast-Agriturismo - Conzano
www.tenutasanrocco.it
Villa Perona
Agriturismo - Cella Monte
www.villaperona.it
L’Adele
Bed&breakfast - Occimiano
www.ladele.it
Tenuta Guazzaura
Agriturismo - Serralunga di Crea
www.guazzaura.it
Azienda Agricola Ardizzina
Vendita diretta riso e prodotti agricoli
Casale Monferrato
www.ardizzina.com
terruggia
COMUNE e PROLOCO
di TERRUGGIA
vernoniadv.
terruggia
piemonte italia