fr{o`LiL(

AmandaNadalini
Amanda Nadaliní
Carriculum Vitae
Dati personali
-
Nata a Bolognall l4lI2ll971
Residente a Ferrara, YiaMazzazD 44122 Ferrara
Recapiti: 0532 1860616
339 3701773
[email protected]
Formazione
-
Giugno 2007 - Conseguimento del Dottorato in Letterature e Culture
dei Paesi di Lingua Inglese presso l'Università degli Studi di Bologna,
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Tesi di studi americani.
-
Agosto/novembre 2806 Research fellow presso
University, Providenceo RI, USA.
-
Luglio/ottobre 2005
Cruz, California.
-
-
Gennaio 2004
-
la
Brown
periodo di ricerca presso I'Università di Santa
Inizio del Dottorato in Letterature e Culture dei
Paesi di Lingua Inglese presso l'Università degli Studi di Bologna.
-
al corso di traduzione organizzato
dall'Università degli Studi di Bologna e dal Centro di Poesia
1999-2000
Partecipazione
Contemporanea.
-
1999
-
Conseguimento del diploma di laurea in Lingue e Letterature
Straniere Moderne presso I'Università di Bologna (110 e lode).
-
1997-98: Programma
di scambio con I'Università di Denver
(CO,
USA) Ricevute borse di studio per merito.
-
Erasmus, sei mesi presso l'Università di York (UK),
Women's Studies Dept.. Frequentati corsi di Women's Studies, Gender
Studies, letteratura inglese e americana.
-
1990 - Diploma
Copernico 60160.
,hro*, sl+l ,a
1993
- Programma
di maturità liceo scientifico
fr{o'LiL(
sperimentale
in
lingue
Amanda Nadalint
Attività didattica:
.DocentediinglesepressoilLiceoSocialeG.Carducci(Ferrara)'
presso università
2012 titolafe del corso di linguistica inglese
-
2011-
di Modena
-
e
Reggio.
Holy cross
A.A. 200s-0t;?igi - tutor degli studenti del1'u.niversità
inglese e
(USA) presso l'unliersità di Bológna per i corsi di letteratura
_
angloamericana.
A.A. 2006-07 a oggi
-
di Lingua
Paesi
- collaborazione ai corsi in Letteraturedi dei
rt gi"tilt*rea specialistica), presso I'Università Bologna'
AttivitÀ di docenza, di tutorato e seminariale'
2006-2009 coílaborazione con C.I.E.E. Italia - council on
InternationalEducationalExchange'Tenuticorsidi..ItalianCultureand
_
Civilizationi,-lò,rt,rtu
e Civilià ltaliana" e
"Race and Gender'
accreditatipressoleuniversitàUsAdiprovenienzadeglistudenti.
-Aprite2009-LiceoAriostoSpallanzani(ReggioEmilìa),tenuto
seminario di formazione per insegnanti d'inglese'
Borse/Premi di studio:
_
fellow presso la
Ente erogatore. Brown university: 2006 - Research
Brown UniversitY, Providence, R['
di studio per
Ente erogatore. Úniversità di Bologna: 2005 - borsa
UCSC (Unìversity of California Santa Cruz)'
di studio per
Ente erogatore. b.ro., university: 199?-98 - borse
merito (Denver University, Colorado)'
privati:
Incarichi attribuiti da pubbliche amministrazioni o enti
-
dei docenti di
2012 - consulente INDIRE/MIUR per la formazione
inglese Per la scuola Primaria'
presso università
2011- 2012 -titolare del corso di linguistica inglese
di Modena e Reggio'
Holy cross
A.A. 2008-09 a oggi - tutor degli studenti dell'università
inglese e
(USA) presso I'uriiiersità di Bológna per i corsi di letteratura
angloamerìcana.
-Liceoa.io'tospallanzani(ReggioEmilia'2009).Tenutoseminario
-
is
di formazione per insegnanti doinglese
e 2009-10)
Università Oegii StuOili notogn" (,q'.4. 2007-08, 2008-09
_ ruror per il óorso in Letterature dei Paesi di Lingua Inglese (laurea
Attività di docenza, di
specialisticu), pt.tto I'Università di Bologna.
tutorato e seminariale.
- Council on
Attivitàr di docenza per C'I'E'E' Italia (2006-2009)
in inglese di "Italian
International Educational Exchange' Tenuti corsi
l+l 'L-
odtúu
r
Amanda Nadalini
culture and civilization", e "Race and Gender' accreditati presso
le
università USA di provenienza degli studenti.
Liceo Remo Brindisi, comacchio: collaborazione per
ra strutturazione e
I'awio del liceo classico sperimentale in lingue
casa editrice BUR (2000-2003): traduzioneliOOSj.di nu-"ror" opere
dall'inglese.
Titoli professionali conseguiti:
MruR' Abilitazione
all'insegnamento della lingua inglese nella scuola
secondaria
superiore (concorso del 1999)
Partecipazione a seminari di formazione, convegni,
corsi di aggiornamento professionale:
-
Aprile 2011
- relatore al convegno Caribbean (Jnbound (Franklin
College, Switzerland).
Gennaio 2010 - relatore al convegn o Britain and the
Black Arts
or ganizzato dall, Università di padova.
N4,;rzo 20a7 - relatore alla giornata di studio "Conflitti
e Visioni,,
(Università di Bologna)
Marzo 2a07 - inserimento nel progetto di ricerca coordinato
dalla
Prof ssa Fortunati (Università Oi nòlogna).
Aprile 2006 - inserimento nel progetto di ricerca su letteratura
e
angloamericana coordinato datTa Prof.ssa Gulia Fabi
(Università
:lllT
di
Ferrara).
Giugno 2005 - relatore al IV convegno ArSLI di Lecce
Novembre 2004 - partecipazion" ullu Conferenza "Black
Atlantic,, a
Berlino.
Pubblicazioni recenti
2006' "Mirror f"j Man. Ethnographic writing and postcoroniar
Literatures", in rhe Representatiòn -.and TransfoTmation of
Literary
Landscape,s, a cura di Francesco cauani e Amandi
Nadalini, ór"r.*iri
Venezia 2006, pp.232-42. ISBN Bg_7543_122_I
2007"'rrrova il tuo ro, poi uccidilo.' La performance di
Baraka come
spazio della ricomposizione e der conflittà"' in Amiri
Bararrn. Ritratto
dell'Artista in Nero, a cura di Franco Minganti e
Giorgio Ri*onaq
Bacchilega, Imola 2007, pp. r28-43. ISBN 978-88:887
75-5r-7.
2008' o'Il museo tra contatto e conflittor', in La rappresentazione
allo
specchìo- Testo letterario e testo pittorico, a cura
di F cattàni, D. Meneghelli,
Meltemi Editore, Roma, pp. 69_Sa. ISBN 97g_gg_g35
3_671_j.
2009' o"'lve buitd our temples for Tomorrorvo. vachel
Lindsay, Langston
Hughes
/'i
,f<trctra,
ls f
+f
i
,Z-
e la
trasformazione dell'immaginario
t.Tar
//l\/i
Lt
WTc,z(o/-a
/
I
^f"i"uoo
drinizio
r
AmandaNadalint
I
aîtto X)OX'
Novecento", Letterature d'America'
I
nn'' 126-127' pp' 5'36'
tììì ltilJf
in conresti
[nes. La rtzzr come auto rappresentazione
pubblicazione'
-rni Vfottti""tti' In corso di ^British'Grammar"' in A'
post-traumatici"' ;; Rt*
ln*ptighl; 'q' NIt*
zolz,"Jackie K"y1'
ín niit"i". Literary visaat Performative'
oboe e F. ciomnli: ;;;"; À;;t
Aru"rr" Editrice, Roma, PP' 53-67'
Curatele:
of Literary-Landscap"' -1:Y11li
The RePresentation and Transformation
2006' ISBN 88Nadalini, Cafócarina' Venezia
Amanda
e
Cattani
Francesco
7543-122-1
-
Note di lingua e cultura americana:
-JohnFante,I]nodinoi-CasadolceCasa(oneofUs*Home,Sweet
Espre sso' 200 8'
H om e),f u e iUili""a Oi nep"UUlica-L'
ffh; Diary of Adnm and Eve)'La
_ Mark Twain, It iliarío di adatio
-
"a-n"
giblio,..u di Repubblica-L'Espresso' 2009'
-(scarlet
stockings), la Biblìoteca di
calze;;;
Atcou,
Louisa May
2009'
RePubbl ica-L' EsPresso'
accademico americano:
Traduzioni selezionate di ambito
la Beat Generation' Tltzza e misletture
- Berndt Ostendorf' "Il bebop e
Imola'
Etanco Minganti' Bacchilega'
iu*-li
a
Jazztoldtales,
\n
creative",
Ritratto
cambia,o, in Amiri Bqrakalt|;t,.| 3;:;*, ..Lo stesso cher,u,,.o
Minganti e Giorgio Rimondi,
dell,Artista in Nero, u ",,,u Ji203-26'
Bacchilega, Imola' 2OO7 'PP'
di massa e missione intellettuale:
- Darko Suvino 'oEsilio "o*t'olt""ggio forzata", 2008' Marsilio Editore'
miserie e splendori della oisio"a"iór,e
di said e I'appello di
lrfffi suvin, ooEsiliati e migranti:.t^":fl:ìsioni
Edizioni
di G' Cantarutti e P' M' Filippi'
salvata'ícura
lingua
\nLa
Brecht",
Osiride' Rovereto' 2009'
k
,Nr)îtt
,,
sl+l{'z
c,c*tx{-