Concerto settembre 2016 (1) def

Coro Santa Cecilia
Concorezzo
Con il patrocinio del
Comune di Concorezzo
Misericordia ed Eucaristia
CORO SANTA CECILIA CONCOREZZO
Chiesa di S. Eugenio, Concorezzo | 10 Settembre 2016 | ore 21:00
Misericordia ed Eucaristia
Tra le preghiere poste in appendice per la preparazione della messa, il Messale
Romano riporta un testo di San Tommaso d’Aquino: “Dio onnipotente ed
eterno, ecco mi accosto al Sacramento del tuo Figlio Unigenito, il Signore
nostro Gesù Cristo, mi accosto come infermo al medico della vita, come
peccatore alla fonte della misericordia…”.
Questa preghiera ci suggerisce che l’Eucaristia, in quanto celebrazione della
Pasqua di Cristo, è dono di misericordia, medicina e rimedio di salvezza che
Gesù offre a tutti. L’intera messa, dall’atto penitenziale alla benedizione finale,
è una continua richiesta di misericordia, elargita dal Padre attraverso l’offerta
del Figlio nel sacrificio eucaristico.
Per questo, i testi intonati alla misericordia della parte centrale del programma
di questa sera hanno come cornice i riti di introduzione e conclusione della
messa, dove emerge, come nel Kyrie e nell’Agnus Dei, la disposizione interiore a
riconoscere la nostra condizione di creature bisognose di misericordia.
Dal Sangue dell’Agnello (dall’innario di Bose)
Dal sangue dell’Agnello riscattati,
purificate in lui le bianche vesti,
salvati e resi nuovi dall’amore,
a te Gesù Signore diamo lode.
Con te saliti siamo sulla croce,
con te nel tuo sepolcro battezzati,
in te noi siamo, o Cristo, ormai risorti,
e in seno al Padre ritroviamo vita.
In te scompare l’ombra del peccato,
per te che sei la vittima pasquale,
essendo morti nella tua morte,
vivremo in te che sei la vera vita.
Buon Gesù siam qui con te – J. S. Bach
Buon Gesù siam qui con te
per udir la Tua parola,
2
noi Signor speriamo in Te,
l’amor tuo ci consola.
Dalla terra s’alzi ognora
lieto il canto che ti onora.
Noi chiediamo a te pietà,
tu ci guardi con clemenza,
ci conforti la bontà
della dolce tua presenza.
A color che hanno fame,
tu prometti il Regno e il Pane.
Kyrie – L. Mozart (Missa brevis K115)
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
Signore, pietà
Cristo, pietà
Signore, pietà
Gloria – A. Gabrieli (Missa brevis)
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te,
glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater
Omnipotens.
Gloria a Dio nell’alto dei cieli
e pace in terra agli uomini di buona volontà.
Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo,
ti glorifichiamo.
Ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa.
Signore Dio, Re del Cielo, Dio Padre
Onnipotente.
Domine, Fili unigenite, Iesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris
miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus,
tu solus Altissimus, Jesu Christe,
cum sancto Spiritu
in gloria Dei Patris. Amen
Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo,
Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre.
Tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.
Tu che togli i peccati del mondo,
ascolta la nostra supplica.
Tu che siedi alla destra del Padre
abbi pietà di noi.
perché tu solo il Santo, tu solo il Signore,
tu solo l’Altissimo, Gesù Cristo,
con lo Spirito Santo
nella gloria di Dio Padre. Amen.
Ave Maria – J. Arcadelt
3
Magnificat – L. Migliavacca
L’anima mia magnifica il Signore * e il mio Spirito esulta in Dio mio Salvatore.
Perché ha guardato l’umiltà della sua serva * d’ora in poi tutte le generazioni mi
chiameranno beata.
Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente * e Santo è il Suo nome.
Di generazione in generazione la sua misericordia * si stende su quelli che lo temono.
Ha spiegato la potenza del Suo braccio, * ha disperso i superbi nei pensieri del loro
cuore.
Ha rovesciato i potenti dai troni * ha innalzato gli umili.
Ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato i ricchi a mani vuote.
Ha soccorso Israele suo servo * ricordandosi della sua misericordia.
Come aveva promesso ai nostri Padri, * ad Abramo e alla sua discendenza, per
sempre.
Gloria al Padre e al Figlio * e allo Spirito Santo.
Come era nel principio e ora e sempre *nei secoli dei secoli. Amen.
Et misericordia eius – A. Vivaldi (Magnificat RV 611))
Et misericordia eius a progenie in progenies
timentibus eum.
Di generazione in generazione la sua
misericordia si stende su quelli che lo temono.
Jesus Bleibet – J.S. Bach (Cantata 147)
Jesus Bleibet meine Freude
Meines Herzen Trost und Saft.
Jesus wehret allem Leide
Er ist meines Lebens Kraft.
Gesù rimane la mia gioia,
linfa e consolazione del mio cuore.
Gesù pone termine ad ogni sofferenza,
è la forza della mia vita.
Meiner Augen Lust und Sonne
Meiner Seele Schatz und Wonne
darum lass ich Jesum nicht
aus dem Herzen und Gesicht
Sole e brama dei miei occhi,
delizia e tesoro della mia anima,
perciò non lascio Gesù
lontano dal cuore e dallo sguardo.
O Jesu Christe – J. van Berchem
O Jesu Christe, miserere mei
quum dolore langueo.
Domine, tu es spes mea.
Clamavi ad te,
miserere mei.
O Gesù Cristo, abbi pietà di me
poiché il dolore mi opprime.
Tu sei la mia speranza.
A te ho gridato,
abbi pietà di me.
4
Dulcis Christe – M. Grancini
Dulcis Christe, o bone Deus,
o amor meus, o vita mea,
o salus mea, o gloria mea.
Tu es Creator, Tu es Salvator mundi.
te volo, te quaero, te adoro, o dulcis Amor.
Te adoro, o care Jesu.
Dolce Cristo, o buon Dio,
o mio amore, o mia vita,
o mia salvezza, o mia gloria.
Tu sei Creatore, tu sei Salvatore del mondo,
ti desidero, ti cerco, ti adoro, o dolce Amore.
Ti adoro, o Gesù caro.
O Jesu mi dulcissime – F. Anerio
O Jesu mi dulcissime,
o spes spirantis animae!
Te quaerunt piae lacrimae,
te clamor mentis intimae.
O mio dolcissimo Gesù,
speranza di un’anima che sospira!
ti cercano le mie lacrime pie,
ti cerca il mio grido dal profondo del cuore.
Ubi Caritas – M. Duruflé
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi Amor,
exultemus et in ipso jucundemur.
Timeamus et amemus Deum vivum
et ex corde diligamus nos sincero.
Ubi caritas et amor, Deus ibi est. Amen.
Dov’è carità e amore, qui c’è Dio.
Ci ha radunati in unità Cristo Amore,
esultiamo in lui traboccanti di gioia.
Temiamo e amiamo il Dio vivente
e amiamoci tra noi con cuore sincero.
Dov’è carità e amore, qui c’è Dio. Amen.
Ave verum – L. Migliavacca
Ave verum corpus natum de Maria Virgine,
vere passum immolatum in cruce pro homine
cujus latus perforatum fluxit aqua et sanguine,
esto nobis praegustatum mortis in examine.
O Jesu dulcis, o Jesu pie, o Jesu fili Mariae.
Ave vero corpo nato da Maria Vergine,
che veramente patì e fu crocifisso per l’uomo,
dal cui fianco trafitto uscì acqua e sangue,
ci sia dato di pregustarti nella prova della morte.
O Gesù dolce, o Gesù pio, o Gesù figlio di Maria.
Laudate Dominum omnes gentes – O. Ravanello
Laudate Dominum omnes gentes,
laudate eum omnes populi;
Genti tutte, lodate il Signore,
popoli tutti, cantate la sua lode;
5
quoniam confirmata est
super nos misericordia eius
et veritas Domini manet in aeternum
perché è salda
la sua misericordia su di noi
e la verità del Signore rimane per sempre.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
Santo sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito
come era nel principio e ora e sempre
e nei secoli dei secoli. Amen.
Agnus Dei – A. Gabrieli (Missa brevis)
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo,
dona a noi la pace.
Laudate Dominum in sanctis eius – A. Lotti
Laudate Dominum in sanctis eius,
laudate eum in firmamento virtutis eius.
Laudate eum in virtutibus eius,
laudate eum secundum multitudinem
magnitudinis eius.
Laudate eum in sono tubae,
laudate eum in psalterio et cithara.
Laudate eum in tympano et choro,
laudate eum in cordis et organo.
Laudate eum in cymbalis
benesonantibus jubilationis.
Omnis spiritus laudet Dominum. Amen.
Lodate il Signore nel corteo dei suoi santi,
lodatelo nel firmamento della sua potenza.
Lodatelo per i suoi prodigi,
lodatelo per la sua immensa
grandezza.
Lodatelo con il suono della tromba,
lodatelo con l’arpa e la cetra.
Lodatelo con il timpano e la danza,
lodatelo con strumenti a corda e con l’organo.
Lodatelo con cimbali sonori,
lodatelo con esultanza.
Ogni vivente renda lode al Signore. Amen.
6
Coro parrocchiale S. Cecilia – Concorezzo
Soprani
Adelasio Elena, Andreucci Lidia, Beretta Rossana, Cesana
Claudia, Cobianchi Simonetta, Crippa Laura, Formenti
Giuditta, Gaviraghi Nuccia, Gianpietri Nadia, Koetsier Dineke,
Limonta Mariangela, Lissoni Paola, Locati Rita, Motta Paola,
Ornaghi Angela, Paleari Ambrogina, Parolini Maria, Petrone
Anna, Roccatagliata Cristina, suor Florence, Zanatta Moira.
Contralti
Alba Silvia, Appiani Antonella, Bianchi Stefania, Brambilla
Giuliana, Caiani Lucia, Corno Giovanna, Dell’Acqua Maria
Giovanna, Grassi Paola, Longo M. Antonietta, Longoni Anna,
Mauri Grazia, Turato Laura.
Tenori
Baggi Paolo, Barazzetta Erminio, Biffi Marco, Bonati Alberto,
Cerizza Giuliano, Corno Carluccio, Crespi Stefano, Crippa
Luca, D’Adda Franco, Lopez Emanuele, Mavero Carlo,
Meregalli Stefano, Valera Giovanni.
Bassi
Bernareggi Alberto, Bordogna Paolo, Gaviraghi Paolo, Maggi
Alessio, Mandelli Italo, Mimini Andrea, Rossi Stefano,
Zuccolotto Alberto.
Organista
AMBROGIO POZZI
Direttore
ANGELO CORNO
7
www.coroconcorezzo.it
[email protected]