HASSLER ROMA Piazza Trinità dei Monti, 6 00187

Commenti

Transcript

HASSLER ROMA Piazza Trinità dei Monti, 6 00187
HASSLER ROMA
Piazza Trinità dei Monti, 6
00187 Roma
Tel: +39 06 699340
[email protected]
www.amorvero.com
AMORVERO è un profumo raffinato e lussuoso di rara intensità
nella quale si fondono la ricca tradizione e i segreti nobili della
creazione artistica del profumo con la classica eleganza ed aura
sublime che circonda il prestigioso Hotel Hassler di Roma. Il
profumo è stato ideato dal presidente e direttore generale
dell’Hassler, Roberto E. Wirth, hotelier di quinta generazione e
discendente da una dinastia di albergatori svizzeri.
AMORVERO is a sophisticated and luxurious perfume of great
intensity that blends the rich tradition and noble secrets of artistic
perfume creation with the classic elegance and sublime aura that
surround the Hotel Hassler Roma. Amorvero Perfume was first
envisioned by Roberto E. Wirth, President and Managing Director
of the Hassler and fifth generation of a dynasty of Swiss hoteliers.
Nella creazione di questo profumo originale ed esclusivo, il
Maestro Profumiere Lorenzo Dante Ferro ha selezionato più
di duecento materie prime aromatiche, oli essenziali naturali e
assoluti preziosi per orchestrare un accordo sensuale e suggestivo.
Le note diafane e romantiche del Gelsomino Italiano, della
Tuberosa e della Rosa Damascena sono accentuate dalle note
fresche e brillanti del Bergamotto, del Limone e del Mandarino.
Le note calde ed esotiche del Legno di Sandalo, dell’Ambra e
della Vaniglia creano un’arabesque floreale delicata, sensuale e
divinamente femminile.
The perfume was created by Lorenzo Dante Ferro, Master Perfumer,
who for its composition selected over two hundred aromatic raw
materials, natural essential oils and precious absolutes to orchestrate
in sensual and striking harmony. The diaphanous and romantic
notes of Italian Jasmine, Tuberose and Damask Rose are enhanced
by the fresh brilliant nuances of Bergamot, Lemon and Mandarin
and warmed by an exotic background of Sandalwood, Amber and
Vanilla to create a floral arabesque which is soft, sensual and divinely
feminine.
AMORVERO UOMO è una fragranza rara ed avvincente
che avvolge con accordi freschi e eleganti per rivelare
gradualmente il cuore nobile del suo carattere. Nella sua
composizione distinta e raffinata, il Maestro Profumiere ha
selezionato più di centosettanta materie prime aromatiche, oli
essenziali naturali ed assoluti più pregiati per creare un profumo
elegante, decisamente maschile composto da Bergamotto,
Mandarino Verde, Arancia Amara e note fresche aromatiche
di erbe mediterranee come Mirto, Basilico, Salvia e Lavanda
con sfumature delicate di Geranio e Caprifoglio, accenti speziati
di Noce Moscata, Ginepro su un fondo ricco e suggestivo di
Vetiver, Legno di Sandalo, Tabacco, Muschio ed Ambra Grigia.
AMORVERO UOMO is a rare and captivating fragrance that
envelopes one with its fresh and elegant composition to gradually
reveal the noble heart of its character. In the creation of this original
and exclusive perfume, the Master Perfumer selected more than one
hundred and seventy raw materials, including the most precious
natural essential oils and absolutes to create an elegant, decidedly
masculine scent composed of Bergamot, Green Mandarin, Bitter
Orange, fresh notes of Mediterranean herbs such as Myrtle, Basil,
Sage and Lavender blended with delicate hints of Geranium and
Honeysuckle, spicy accents of Nutmeg and Juniper on a rich
background of Vetiver, Sandalwood, Tobacco, Musk and Ambergris.
AMORVERO è stato creato per diventare un sinonimo
dell’arte profumatoria: una vera garanzia per gli appassionati
di profumi, sempre alla ricerca di fragranze di altissima qualità
ed eccellenza. I profumi Amorvero sono edizioni speciali
con limitata reperibilità che si contraddistinguono per i loro
ingredienti di pregio.
Il primo segreto prezioso di AMORVERO è nascosto nel suo
monogramma che intreccia le iniziali dei nomi della famiglia:
Roberto, Astrid e i loro figli Veruschka e Roberto Jr., e il cognome
Wirth. Il suo nome per intero, infine, contiene il tesoro: Amor letto
all’incontrario rivela il nome della città eterna, Roma, seguito
dalle prime lettere dei nomi dei figli VeRo...Veruschka e Roberto Jr.
AMORVERO was created to be synonymous with the art of
perfumery, the perfect collector’s item for those passionate about
perfumes, always on the search for fragrances of the highest quality
and excellence. Amorvero perfumes are special editions with limited
availability, readily distinguished by their rare and precious ingredients.
AMORVERO’s first precious secret is hidden in its monogram
which interlaces the Wirth family’s initials: Roberto, Astrid, and their
children Veruschka and Roberto Jr., and well as the first letter of their
last name. The name in its entirety contains the treasure: Amor read
backwards reveals the name of the Eternal City, Roma, followed by
the first letters of Veruschka and Roberto Jr.’s names, VeRo.
Oggi, AMORVERO è un linea prestigiosa di profumi e prodotti
esclusivi per il corpo che comprende: Amorvero Parfum Extrait,
Eau de Parfum e Eau de Toilette, Amorvero Uomo Acqua di
Profumo, Amorvero Gel Bagno Doccia, Lozione Idratante, e
Olio Emolliente Profumato. Inoltre, Amorvero Linea Corpo è
la linea di prodotti selezionati per la cura quotidiana del corpo
riservata per gli ospiti dell’Hotel Hassler Roma in Piazza Trinità
dei Monti, di fronte la magnifica scalinata di Piazza di Spagna.
Today AMORVERO is a prestigious line of perfumes and exclusive
bath and body products that include: Amorvero Parfum Extrait,
Eau de Parfum and Eau de Toilette, Amorvero Uomo Acqua di
Profumo, Amorvero Bath & Shower Gel, Hydrating Lotion, and
Emollient Perfumed Oil. Amorvero is also the select line of bath
and body personal care products reserved for the Hassler’s guests
in the historic hotel in Piazza Trinità dei Monti, at the top of the
magnificent Spanish Steps.
Infine, per poter apprezzare il decoro olfattivo dell’Hassler Roma
anche a casa, è stata creata l’Amorvero Home Collection con
quattro Profumi d’Ambiente concentrati: Cedro, Rosa Imperiale,
VII Colli e naturalmente Amorvero, il profumo d’ambiente
esclusivo delle suites e stanze dell’Hassler Roma.
In order to be able to also appreciate the olfactive décor of the
Hassler Roma in one’s own home, the Amorvero Home Collection
offers four highly concentrated ambiance perfumes: Citron, Imperial
Rose, VII Colli (Seven Hills), and naturally Amorvero, the
exclusive ambiance perfume of the Hassler Roma’s suites and rooms.
Lorenzo Dante Ferro is one of the hundred Master Perfumers in
the world today as well as one of the few independent creators and
producers of original perfumes, composed with the best natural raw
materials, reserved for a limited and exclusive distribution. After
years of experience and international appointments in the most
important perfume centers of the world such as Zurich, Grasse,
London, New York, Brussels, New York and Paris he chose to return
to his roots, composing high quality perfumes according to the great
Italian artisanal tradition.
Roberto Wirth ha sempre amato i profumi, che più di qualsiasi
altra cosa gli ricordano i momenti felici vissuti a Roma e durante
i suoi viaggi in giro per il mondo. Possiede un senso dell’olfatto
acuto e sensibile e, come appassionato, si è dedicato totalmente
alla creazione del profumo e della linea di prodotti Amorvero per i
suoi ospiti, che da sempre ama incontrare personalmente ogni giorno.
Roberto Wirth has always loved perfumes, which more than anything
else remind him of the happy moments lived in Rome and during his
travels around the world. He possesses a keen and sensitive sense
of smell and given his passion for fragrances, has dedicated himself
totally to the creation of the Amorvero line of perfumes and products
for his guests, whom he enjoys greeting personally every day.
Lorenzo Dante Ferro è uno dei cento Maestri Profumieri al
mondo ed è uno dei pochissimi creatori e produttori indipendenti
di profumi originali, composti con le migliori qualità di materie
prime naturali, riservate per una distribuzione limitata ed
esclusiva. Dopo anni d’esperienza e d’incarichi internazionali
nei centri mondiali più importanti del profumo come Zurigo,
Grasse, Londra, New York, Bruxelles e Parigi ha scelto di creare
in proprio, ritornando alle origini per realizzare profumi di
altissima qualità secondo la grande tradizione artistica italiana.

Documenti analoghi