Francia - Corte d`Appello di Milano

GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
Risarcimento del danno alla
persona: gli Stati dell’Unione
Europea a confronto
Milano, 11 giugno 2015
Aula Magna "Emilio Alessandrini-Guido Galli”
Palazzo di Giustizia di Milano
Panel 3 – FRANCIA
Case study
Alberto Rodi
Avocat au Barreau de Paris – Avvocato al Foro di Milano
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
Caso n° 1
INCENDIO DEL TUNNEL DEL MONTE BIANCO
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
I FATTI
• Il 24 marzo 1999, un camion, entrato da
Chamonix, prende fuoco al centro del tunnel
del Monte Bianco, in territorio francese.
• L’incendio si propaga all’interno del tunnel.
• 39 vittime, di 10 nazionalità diverse, muoiono
in territorio francese.
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
Il PROCEDIMENTO PENALE DAVANTI
AL TRIBUNALE DI BONNEVILLE (2005)
•
•
•
•
Aperto dopo 5 anni di istruttoria
16 imputati
Circa 200 parti civili
3 mesi di udienze ininterrotte, 170 testimoni e
23 consulenti tecnici
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
LE DIFFERENZE RISARCITORIE
Esempio di risarcimento del danno morale per
perdita di un congiunto (di anni 40 di età) all’epoca
dei fatti:
• Francia FF 150.000 (pari a euro 22.867,00);
• Italia Lit. 313.238.000 (pari a euro 161.773,00).*
*CRITERIO TABELLE MILANESI ESISTENTI ALL’EPOCA:
danno biologico della vittima primaria / 2 = danno morale
della vittima primaria;
danno morale della vittima primaria x 2/3 = danno morale
del coniuge superstite.
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
CONTROMISURE ADOTTATE PER ADIRE
L’AUTORITA’ GIUDIZIARIA ITALIANA
• Le parti civili non concludono nel
procedimento penale in Francia e si riservano
di adire il Tribunale di Aosta.
• Introduzione del procedimento civile davanti
al Tribunale di Aosta, foro della convenuta
Società Italiana del Monte Bianco.
• Chiamate in garanzia degli altri presunti
responsabili fondate sull’art. 6, co. 2,
Regolamento (CE) n. 44/01.
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
Caso n° 2
INCIDENTE MORTALE SUL LAVORO E
ASSICURAZIONE ESTERA
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
I FATTI
• Una società italiana si assicura in Francia dichiarando una sede Oltralpe - per
responsabilità civile del datore di lavoro, con
risparmio sul premio assicurativo.
• Polizza soggetta alla legge francese.
• Incidente mortale sul lavoro avvenuto presso
la sede effettiva in Italia.
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO
• Richiesta di risarcimento da parte della famiglia
della vittima contro il datore di lavoro, davanti
all’Autorità Giudiziaria italiana e secondo i criteri
italiani, tra cui il danno differenziale composto
anche da:
– Danno morale;
– Danno biologico iure hereditatis.
• Rivalsa INAIL.
• Chiamata in garanzia dell’assicuratore francese.
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
IL CODE DE LA SECURITE SOCIALE
FRANCESE
Il Code de la sécurité sociale francese prevede:
- Un indennizzo automatico in favore degli eredi
della vittima da parte della Caisse nationale de
l'assurance maladie des travailleurs salariés.
- Una rivalsa nei confronti del datore di lavoro
della sola maggiorazione prevista all’art. L 4522 e del danno morale (art. L 453-3), in caso di
«colpa inescusabile».
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
ECCEZIONI
DELL’ ASSICURATORE ESTERO
 La polizza assicurativa copre soltanto la
maggiorazione di cui all’art. L 452-2 ed il danno
morale di cui all’art. L 452-3 del Code de la
sécurité sociale.
 Gli importi risultano nettamente inferiori rispetto
alla rivalsa INAIL o al danno non patrimoniale
accordato dai Tribunali italiani.
 Richiesta di applicazione della legge e dei criteri
francesi nel rapporto assicurato – assicuratore.
GASLINI&RODI
AVOCATS D’AFFAIRES EN FRANCE ET EN ITALIE
www.gaslinirodi.eu