Versione PDF - Operation World Italia

Algeria
(Testo tradotto da Operation World, by Patrick Johnston and Jason Mandryk, 2001)
Traduzione di Phil Hamilton
Richieste di preghiera
1. L'opposizione al Vangelo è grande. Solo adesso si vede il frutto di più di 160 anni della semina
con lacrime agli occhi da parte di una tenace successione di missionari. I Nord Africani hanno lunghi
ed aspri ricordi delle conquiste "Cristiane", del colonialismo e delle atrocità. Pregate che secoli di
pregiudizi e di incomprensioni possano sparire e che i cuori possano essere aperti al messaggio del
Vangelo.
2. Circa 100.000 civili sono stati assassinati in grotteschi massacri durante la grave guerra civile.
Nessuna parte della nazione è stata risparmiata dalle uccisioni, tuttavia nessun Cristiano evangelico è
stato ucciso durante la stessa guerra. La Democrazia è stata per lungo tempo voluta, ma sembra
essere fallita. Dopo anni di dittatori che venivano da un solo partito molti hanno cercato risposta in
un Islam che imporrebbe la legge Shari'a nel paese, un'altra tirannia. Pregate per libertà politica,
religiosa e spirituale per la gente Algerina.
3. C'è una nuova apertura verso l'Occidente ed un movimento politico che incoraggia il turismo e
l'investimento dall'estero. Insieme a questo verranno delle opportunità per più input alle missioni.
Pregate per saggezza in questo processo e per lo sviluppo di partnership genuine. C'è sempre la
possibilità che i soldi e l'interesse personale possano avere un impatto molto negativo su quello che
Dio sta facendo attraverso lo Spirito Santo.
4. I Popoli Berberi formano circa il 40% della popolazione. La maggioranza Araba ha a lungo cercato
di imporre la sua legge, cultura e lingua, e risente l'intransigenza Berbera. Il nazionalismo Berbero
sta diventando una forza significativa, perché i Berberi stanno cercando di riaffermare la loro identità
e tornare alle loro radici culturali. I loro antenati erano Cristiani, e molte migliaia di persone tra i
Kabyle sono tornate a Cristo– alcune attraverso rivelazioni soprannaturali del Signore Gesù ma per la
maggior parte attraverso la testimonianza personale dei credenti.
a. Lode a Dio per la protezione di questo movimento dello Spirito dalle rappresaglie. Alcuni
leader musulmani accusano i Cristiani di aver avvelenato i Kabyle con il Vangelo.
www.exploitz.com
b. L'Algeria ha avuto a lungo la piaga delle divisioni e dei clan. Questo continua nei molti
nuovi e giovani gruppi di credenti. Il legalismo e il dare valore a temi di poca importanza spesso
dividono. Pregate per l'unità e maturità tra i credenti.
5. La Chiesa locale. Piccole comunità esistono dove si parla l'Arabo, ma la maggior parte dei Cristiani
usa un misto tra il Francese e il Kabyle. I credenti nelle città sono pochi numericamente e non si
fanno molto conoscere, mentre in molti villaggi Kabyle, gli incontri Cristiani sono ben conosciuti e
tenuti apertamente. Pregate per il successo dell'evangelizzazione nei seguenti modi:
a. La formazione di forti gruppi indigeni con capaci leader, studiosi della Parola. L'insegnamento
Biblico adesso si fa proprio nel paese, ciò dovrebbe scoraggiare l'opzione più facile di emigrare in
Europa. Si sta sviluppando un buon programma d'insegnamento per i leader. Un piccolo
programma TEE progredisce ogni anno con gruppi che si riuniscono in diverse regioni del paese.
Pregate per i molti che desiderano studiare,pregate che più credenti possano essere disposti ad
intraprendere la responsabilità di leadership.
www.dartiki.com
b. La protezione dei credenti Arabi sotto la persecuzione. I credenti affrontano minacce ed
intimidazioni dalla famiglia, dagli amici, dai datori di lavoro e dagli estremisti musulmani. La
paura conduce all'abbandono della comunità,si fanno compromessi e ci si ritira. Pregate per
perseveranza, volontà di soffrire per Gesù e zelo nella testimonianza.
c. Un rafforzamento nelle famiglie Cristiane. Le pressioni religiose e sociali forzano le ragazze
Cristiane a sposare musulmani. Pregate per le poche coppie Cristiane, per la loro forza e
resistenza, che possano incoraggiare la Chiesa. L'insegnamento e l'esempio della vita familiare
Cristiana serve molto nella cultura islamica.
d. Che possano sorgere dei musicisti per gli incontri d'adorazione e gruppi per l'opera tra i
bambini.
6. I popoli non raggiunti ancora dal Vangelo comprendono praticamente tutta la nazione.
a. Le città in crescita - l'elite istruita, le classi medie e i quartieri sovraffollati.
b. I giovani che sono frustrati e delusi. Quasi il 70% della popolazione è sotto i 30 anni; più della
metà dei giovani tra 16-25 anni è disoccupata. Pregate per coloro che hanno l'esperienza ed un
cuore per i giovani che possano sviluppare il loro ministero ed impartire la loro esperienza anche
ai credenti locali.
www.dartiki.com
c. La popolazione berbera delle montagne Atlas. Sono principalmente i Kabyle che si sono
convertiti. Qualsiasi evangelizzazione missionaria mirata ai non raggiunti dei Shawiya, Shilha o
altri Imazighen sarebbe considerata sovversiva.
d. I Tuareg. È conosciuto un gruppetto di credenti. Attualmente non vi è nessun'opera missionaria
in Algeria.
e. I Mzab paesi oasi nel Sahara. Non è mai stata fatta nessun'opera evangelistica per raggiungere
queste piccole comunità, ciò nonostante esiste un gruppetto di Cristiani.
7. La forza attiva della missione. Lode a Dio per la testimonianza attraverso il martirio di 19 preti
Cattolici durante la guerra civile. Pregate che Dio possa far emergere più operai per rafforzare la
chiese locale. L'opera procede già in molte zone. Pregate specialmente per:
a. L'opera di soccorso - una priorità urgente.
b. La musica cristiana. Molti canti sono scritti in lingue locali; devono essere diffusi.
c. L'opera tra i figli dei credenti.
www.dartiki.com
d. La protezione di quelli che testimoniano nel corso della loro routine giornaliera.
e. La leadership della Chiesa algerina in Europa, e per chiamate missionarie nella madre patria.
Ci sono più di 1.000 Cristiani algerini in Europa.
f.
Il sostegno finanziario e spirituale dei missionari locali e che il loro ministero possa portare
frutto.
g. Insegnamento per la leadership locale - importantissimo per la crescita di una forte chiesa
indigena.
h. I Berberi, che hanno il potenziale d'attraversare tutto il Nord Africa con il Vangelo! Pregate per
le risorse per poter realizzare la visione crescente.
8. La traduzione della Bibbia e la sua distribuzione è tormentata da ostacoli e restrizioni.
Ultimamente è stato permesso alla Società Biblica di ricominciare il proprio lavoro nel paese. Il
lavoro di traduzione sta procedendo in due lingue berbere, ma nulla per i diversi dialetti. Questi
progetti hanno bisogno di molta perseveranza e finanze per mettere le traduzioni su cassette e
www.partnersintl.org
video. Lode a Dio che la traduzione di tutto il Nuovo Testamento nella scrittura latina nel Kabyle è
stata completata nel 1997. È incominciata la traduzione nella lingua Shawiya. C'è del lavoro in corso
per l'Arabo Algerino, una lingua parlata da quasi 25 milioni di persone - la maggior parte non capisce
l'Arabo Standard. Pregate per quelli che devono decidere quali passi biblici tradurre per prima, e
pregate che quest'opera possa illuminare il clima spirituale della nazione.
9. La letteratura Cristiana nelle lingue nazionali ed in Francese è spesso richiesta ma difficile da
fornire. Pregate per i permessi d'importare, stampare, e distribuire Bibbie, libri, materiali
d'insegnamento, cassette audio e anche i BCC. La censura postale è severa, e finisce con la confisca
della posta e l'interrogazione dei destinatari; pregate per liberazione da questo. C'è sempre più
bisogno dei BCC ed altri materiali in Kabyle e nella lingua Arabo Algerino. Pregate per quelli che
sono responsabili per la preparazione e la distribuzione della letteratura.
10. Algerini in Europa: potrebbero essere in 2.5 milioni; molti sono lì senza avere le carte in regola.
Sono più esposti al Vangelo in Europa, ma anche alla predicazione Islamica. Pregate per la rete di
agenzie e di chiese che cercano di raggiungerli (AWM, GMU, WEC ed altre). Pregate per il
discepolato degli individui e per la formazione di congregazioni con membri che parlano Arabo e
Berbero che possano essere canali attraverso i quali il Vangelo potrà raggiungere anche l'Algeria.
11. I mezzi di comunicazione cristiani sono molto importanti in questa situazione restrittiva interna.
Pregate per:
www.photoatlas.com
a. La Radio. Entrambe AWM e GMU hanno un'enorme strategia per preparare dei programmi radio,
la letteratura evangelistica e studi, programmi di proseguimento (radio, TV via satellite,
consulenze personali, riviste e BCC). Sia gli Arabi Algerini sia i Kabyle sono stati presi di mira dal
Mondo Entro il 2000 - pregate per più ore di trasmissioni. AWR-Slovacchia trasmette 7
ore/settimana in Arabo, TWR-Monaco trasmette 9.75 ore/settimana in Arabo e 2.75
ore/settimana in Kabyle e IBRA-Portogallo 3-5 ore/settimana in Arabo. Come risultato migliaia
sono arrivati alla fede - nel 1997 più di 400 convertiti sono stati battezzati. Pregate per
l'espansione ed il continuo frutto di questi ministeri.
b. Audio-visivo. Il film JESUS ha avuto un grande impatto in Kabyle ed anche in Arabo. In questa
cultura orale, è grande il potenziale di audio-visivi di alta-qualità. Pregate per la distribuzione
perché è organizzata fuori dal paese.
c. Programmi TV via satellite. Le trasmissioni in lingua Algerino Arabo e Kabyle incominciarono
nel 1999 (CBN). Pregate per la partnership tra le agenzie e per i credenti Algerini che preparano
i programmi, e per il proseguimento delle risposte degli spettatori.
www.jao.com
d. Uso di cassette. Cassette musicali e della Scrittura sono prodotte e distribuite in due delle
lingue nazionali. Pregate per l’apertura di mezzi di distribuzione locale.
Dati e statistiche
NOME UFFICIALE:
Repubblica democratica e
popolare di Algeria
CAPITALE:
Algeri
Musulmani
POPOLAZIONE:
33.333.216
Non religiosi
3,02
AREA TOTALE:
2.381.740 km²
Cristiani
0,29
LINGUE:
Arabo (lingua ufficiale),
Francese, dialetti Berberi.
Bahaisti
0,01
ETNIE:
Arabo-Berberi 99%,
Europei meno dell'1%
GOVERNO:
Repubblica
La maggior parte
ha la base fuori
dal paese.
Missionari in
Algeria
Congreg.
Credenti indigeni/segreti
Membri
Affiliati
16.000
40.000
Gruppi evangelici indigeni
50
12.500
25.000
Cattolica
20
11.429
20.000
Tutti i gruppi Protestanti
40
1.900
3.400
Testimoni di Geova
3
80
200
Altre denominazioni [9]
6
1.371
2.040
119
43.280
90640
Totale Cristiane [25]
Popolazione %
15
Missionari da
Algeria
Chiese
Religioni
Fonti informative:
Operation World, 2001;
The World Factbooks,
dati aggiornati al 15 novembre 2007
96,68