Iniz form New Zealand - Formazione per docenti di lingua inglese

ĂƌŝĂŵŝĐŝ͕ƐĂůƵƚŝĚĂůůĂEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂ͕<ŝĂKƌĂ͘
KƌĂĐŚĞŝů͞^ĞǀĞŶƐ͟ğƐƚĂƚŽĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽĐŽŵĞŵŽĚĂůŝƚăŽůŝŵƉŝĐĂƉĞƌŝŐŝŽĐŚŝĚĞůϮϬϭϲƋƵĞƐƚŽĞŵŽnjŝŽŶĂŶƚĞƐƉŽƌƚ
ĂƐƐƵƌŐĞĂĚƵŶƌŝůŝĞǀŽƚƵƚƚŽƐƉĞĐŝĂůĞĂůŝǀĞůůŽŵŽŶĚŝĂůĞ͕ĞůΖĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ͕ůĞĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞĞůĞƚĞĐŶŝĐŚĞĚŝĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ
ŶĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝĚŝǀĞŶƚĂŶŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝƉĞƌƚƵƚƚŝŝŐŝŽǀĂŶŝĂƚůĞƚŝĐŽŶƐĞƌŝĞŝŶƚĞŶnjŝŽŶŝĚŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞůĂůŽƌŽƐĐƵŽůĂ͕
ĐŝƚƚăŽĂĚĚŝƌŝƚƚƵƌĂĚŝĨĞŶĚĞƌĞŝĐŽůŽƌŝŶĂnjŝŽŶĂůŝĚŝƋƵĞƐƚŽƐƉŽƌƚĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂŶƚĞ͘
>Ă ŝƐĐŽǀĞƌLJ ĚƵĐĂƚŝŽŶ Θ dƌĂǀĞů ğ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ŽƌŐŽŐůŝŽƐĂ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ŝů ƐƵŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ŵŝƐƚŽ Ěŝ ZƵŐďLJ Ğ
ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ůŝŶŐƵĂ /ŶŐůĞƐĞ͘ ƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽŐĞƚƚĂƚŽ ŝŶ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ĐŽŶ ůĂ dǁŝŶ
dƌĂŝŶŝŶŐZƵŐďLJĐĂĚĞŵLJ͕ĐŚĞĂĐĐƵŵƵůĂŽůƚƌĞϮϬĂŶŶŝĚŝĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůůĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĂĚĂůƚŽůŝǀĞůůŽŶĞů
ƐĞƚƚŽƌĞĚĞůZƵŐďLJĞů͛ůƉŚĂĐƌƵĐŝƐ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽůůĞŐĞ͕ĐŚĞĐŽŶŝůƐƵŽĂůƚĂŵĞŶƚĞƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŽŶƵĐůĞŽĚ͛ŝŶƐĞŐŶĂŶƚŝ
ŽĨĨƌĞĂŐůŝƐƚƵĚĞŶƚŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝĐŽƌƐŝĚĞůůĂůŝŶŐƵĂ/ŶŐůĞƐĞĚŝƵŶĞůĞǀĂƚŽůŝǀĞůůŽƋƵĂůŝƚĂƚŝǀŽ
>ΖŽďŝĞƚƚŝǀŽĚŝƋƵĞƐƚŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂğŵŝŐůŝŽƌĂƌĞůĞĐĂƉĂĐŝƚăƐƉŽƌƚŝǀĞĚĞŐůŝƐƚƵĚĞŶƚŝĂƚůĞƚŝ͕ĞĚĂůůŽƐƚĞƐƐŽƚĞŵƉŽŽĨĨƌŝƌĞ
ƵŶƉŝĂŶŽŝŶƚĞŶƐŝǀŽĚŝƐƚƵĚŝƉĞƌĂĐĐƌĞƐĐĞƌĞůĂůŽƌŽĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĚĞůůĂůŝŶŐƵĂ/ŶŐůĞƐĞ͘/ŶƵŶĂĨĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞƚŽƵƌƚƵƌŝƐƚŝĐŽ
ĚĞůů͛/ƐŽůĂEŽƌĚƐŝǀƵŽůĞŽĨĨƌŝƌĞƵŶΖŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăƵŶŝĐĂĚŝŶĂƚƵƌĂĐƵůƚƵƌĂůĞĐŽŶĐŽůŽƌŽĐŚĞƐŽŶŽƐĞŶnjĂĂůĐƵŶĚƵďďŝŽŝ
ƐĞŐƵĂĐŝƉŝƶĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƚŝĚŝƋƵĞƐƚŽƐƉŽƌƚ͕ĞŶĞŚĂŶŶŽĨĂƚƚŽƵŶĐƵůƚŽŶĂnjŝŽŶĂůĞ͗ŐůŝĂďŝƚĂŶƚŝĚĞůůĂEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂ͘
>dt/EdZ/E/E'Dz/>WZK'ZDD^WKZd/sK͗
&ŽŶĚĂƚĂŶĞůϮϬϬϴĚĂŝĨƌĂƚĞůůŝŚĂĚΘ:ĂƌĞĚdƵŽƌŽĐŚĞŚĂŶŶŽƉŝƶĚŝϮϬĂŶŶŝĚŝĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂŶĞůůŽƐǀŝůƵƉƉŽƐƉŽƌƚŝǀŽ
ĚĞůZƵŐďLJĞĚĞůůĂǀĂƌŝĂŶƚĞ͞^ĞǀĞŶƐ͘͟
ŚĂĚğƵŶĞdž͞^ĞǀĞŶƐ͟ĚĞůůĂŶĂnjŝŽŶĂůĞĚĞůůĂEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂ;ϮϬϬϴͬϬϵͿĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůůĂƐƉĞĐŝĂůŝƚĂ͛ĂůŝǀĞůůŽ
ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ :ĂƌĞĚ ğ ĂƚƚƵĂůŵĞŶƚĞ ů͛ĂůůĞŶĂƚŽƌĞ ƉĞƌ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ă ůŝǀĞůůŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĚĞů ZƵŐďLJ ŝŶ
ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂĚĞůůĂEĞǁĞĂůĂŶĚZƵŐďLJhŶŝŽŶ͘
>ĂdǁŝŶdƌĂŝŶŝŶŐZƵŐďLJĐĂĚĞŵLJĞ͛ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚĂŶĞůůŽŵĂƐƐŝŵŽƐǀŝůƵƉƉŽĚĞůůĞƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚĂ͛ĚĞŝŐŝŽĐĂƚŽƌŝĚŽƚĂŶĚŽůŝ
ĚĞůůĞƐƚƌƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĞƉŝƵ͛ĂǀĂŶnjĂƚĞĞĚĂĚĂƚƚĞĂƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞŐůŝŽďŝĞƚƚŝǀŝƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĞŝƐŝŶŐŽůŝĂƚůĞƚŝ͕ĞĚ
ŝů ůŽƌŽ ĐĂŵƉŽ Ěŝ ĂƚƚŝǀŝƚĂ͛ Ɛŝ ĞƐƚĞŶĚĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ ĐŽŶƐƵůĞŶnjĂ ĂĚ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ͕ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ ĐŚĞ
ŝŶĐůƵĚŽŶŽ͗
• EĞǁĞĂůĂŶĚZƵŐďLJhŶŝŽŶ
• ŽŽŬ/ƐůĂŶĚZƵŐďLJhŶŝŽŶ
ƐƵĚĞĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĂǀƌĂŶŶŽůΖŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăƵŶŝĐĂĚŝŐŝŽĐĂƌĞĂĨŝĂŶĐŽĚŝĂůĐƵŶŝĚĞŝŵŝŐůŝŽƌŝĂƚůĞƚŝĚŝ
ƵĐŬůĂŶĚĞĚĞůůĂEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂ͘
s/KE>/^/͗
dƵƚƚŝ ŝ ŐŝŽĐĂƚŽƌŝ ŚĂŶŶŽ Ɛƚŝůŝ Ğ ƚĞŵƉŝ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚŝǀĞƌƐŝ͘ &ŽƌŶŝƌĞ ĂŶĂůŝƐŝ ǀŝĚĞŽ ĚĞůůĞ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ Ğ ĚĞůůĂ
ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƵƐĂƚĞ ğ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ŵŽĚĂůŝƚĂ͛ ƵƚŝůŝnjnjĂƚĂ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ĐŽĂĐŚŝŶŐ Ğ ŝů ŐŝŽĐĂƚŽƌĞ Ăǀƌă
ůΖŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăĚŝŽƐƐĞƌǀĂƌĞůĞƚĞĐŶŝĐŚĞĐŽƌƌĞƚƚĞĞĂŶĂůŝnjnjĂƌĞĞĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌĞůĞƉƌŽƉƌŝĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ͘
&KZ͕s>K/dKE//KEDEdKZK/K͗
ƌƵĐŝĂůĞƉĞƌŝůƐƵĐĐĞƐƐŽĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝĂƚůĞƚĂğůĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞĨŝƐŝĐĂ͘^ŽƚƚŽůĂŐƵŝĚĂĚŝĂůůĞŶĂƚŽƌŝĞƐƉĞƌƚŝƚƵƚƚŝŝŐŝŽĐĂƚŽƌŝ
ƐĂƌĂŶŶŽŝƐƚƌƵŝƚŝƐƵůůĞƚĞĐŶŝĐŚĞƉĞƌƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞŝůůŽƌŽŵĂƐƐŝŵŽƉŽƚĞŶnjŝĂůĞĨŝƐŝĐŽ͘
>ΖĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽŵŝƌĂƐƵůƌĂĨĨŽƌnjĂŵĞŶƚŽĚŝƐƚĂďŝůŝnjnjĂƚŽƌŝ͕ŶƵĐůĞŽĞŐƌƵƉƉŝŵƵƐĐŽůĂƌŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝďĂƐĂƚŽƐƵŵŽǀŝŵĞŶƚŝ
ĨƵŶnjŝŽŶĂůŝĞƐŽŶŽŐĂƌĂŶƚŝƚŝŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŝŶĞůĐŽƌƐŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
^^^/KE//ZhWZK͗
/ů ƌĂƉŝĚŽ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂ ĨŝƐŝĐĂ ĚĞů ŐŝŽĐĂƚŽƌĞ ğ ƵŶ ĂƐƉĞƚƚŽ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ
ĐŽŶƚŝŶƵĂƚŝǀŽůĞŵĂƐƐŝŵĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ͘YƵĞƐƚĞƐĞƐƐŝŽŶŝ ĐŚĞƐŝĨŽĐĂůŝnjnjĂŶŽƐƵůƌĞĐƵƉĞƌŽĚĞůůĂĨŽƌŵĂĨŝƐŝĐĂĚĞůĐŽƌƉŽ
ĚĞŝŐŝŽĐĂƚŽƌŝƐŽŶŽďĂƐĂƚĞƐƵůů͛ƵƐŽĚĞůůŽƐƚƌĞƚĐŚŝŶŐ͕ĚĞůůŽLJŽŐĂ͕ĚĞůƉŝůĂƚĞƐĞĚĞƐĞƌĐŝnjŝƐƉĞĐŝĨŝĐŝĐŽŶů͛ƵƚŝůŝnjnjŽĚŝƌƵůůŝĚŝ
ƐƉƵŐŶĂ͘
WZd/d͗
/ŐŝŽĐĂƚŽƌŝƉŽƚƌĂŶŶŽĂƐƐŝƐƚĞƌĞĚĂůǀŝǀŽĂĚŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝƉĂƌƚŝƚĞĚŝZƵŐďLJ͘
>Ğ ƉĂƌƚŝƚĞ Ɛŝ ƚĞƌƌĂŶŶŽ ĂůůŽ ƐƚĂĚŝŽ Ěŝ ĚĞŶ WĂƌŬ Ěŝ ƵĐŬůĂŶĚĐŚĞ ŚĂ ŽƐƉŝƚĂƚŽ ůĂ ĨŝŶĂůĞ ĚĞů ϮϬϭϭZƵŐďLJtŽƌůĚ ƵƉ͕
ĚŽǀĞ Őůŝ ůů ůĂĐŬƐ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŝ ŝŶĐŽƌŽŶĂƚŝ ĂŵƉŝŽŶŝ ĚĞů DŽŶĚŽ͕ ĞĚ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝ Ăů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĂǀƌĂŶŶŽ
ůΖŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ƵŶŝĐĂ Ěŝ ĂƐƐŝƐƚĞƌĞ ĂĚ ƵŶ ŐŝŽĐŽ ĚĂůǀŝǀŽ ĨƌĂ ƵŶ ƉƵďďůŝĐŽ Ěŝ ƚŝĨŽƐŝĚŝ ƌƵŐďLJ EĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝ Ğ ƐĂƌĂŶŶŽ
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŝĚĂƵŶĂůůĞŶĂƚŽƌĞƉĞƌĂŶĂůŝnjnjĂƌĞŝůŐŝŽĐŽĞŵŝŐůŝŽƌĂƌĞůΖĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽĞůĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞĚŝƐĞƚƚŽƌŝ
ĐŚŝĂǀĞ͘
Ύ>ĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂĚƵŶŵĂƚĐŚĚĞŐůŝůůůĂĐŬƐğƵŶĂƉƌŝŽƌŝƚă͕ŵĂŶŽŶğŐĂƌĂŶƚŝƚĂĂĐĂƵƐĂĚŝŽƌĂƌŝĞĚĞůůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚăĚŝďŝŐůŝĞƚƚŝĂů
ŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂǀĞŶĚŝƚĂ͘
•
•
•
ZƵŐďLJhŶŝŽŶ^ĂďĂŚ;DĂůĞƐŝĂͿ
ĂLJŽĨWůĞŶƚLJZƵŐďLJhŶŝŽŶ
dĂƵƌĂŶŐĂƌĂŐĂnjnjŝĚĞůĐŽůůĞŐĞ
^s/>hWWKdE/K͗
/ůŐŝŽĐĂƚŽƌĞƐĂƌăĂůůĞŶĂƚŽƐĞĐŽŶĚŽůŽƐƚŝůĞĞůĂĨŝůŽƐŽĨŝĂĚŝŐŝŽĐŽEĞŽnjĞůĂŶĚĞƐĞĐŚĞğƌŝŶŽŵĂƚŽƉĞƌŝůƐƵŽƐƚŝůĞǀĞůŽĐĞ
ĞĨƵŽƌǀŝĂŶƚĞĚŝĐŽƌƌĞƌĞ͕ĞĚŝůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚ͛ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽŵŝƌĂĂĨŽƌŶŝƌĞĂŐůŝĂƚůĞƚŝůĞĐĂƉĂĐŝƚăŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞĂĚ
ŝŵƉĂĚƌŽŶŝƌƐŝĚŝƋƵĞƐƚĞƚĞĐŶŝĐŚĞ͕ĚŝĐƵŝůĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝƐŽŶŽ͗
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ĂƚĐŚΘƉĂƐƐ
ǀĂƐŝŽŶΘƐƉĂƚŝĂůĂǁĂƌĞŶĞƐƐ
sŝƐŝŽŶΘĚĞĐŝƐŝŽŶŵĂŬŝŶŐ
džĞĐƵƚŝŶŐƵŶĚĞƌĨĂƚŝŐƵĞ
dĂĐŬůŝŶŐ
ĞĨĞŶĐĞƐLJƐƚĞŵƐ
ŽŵŝŶĂƚĞƚŚĞĐŽŶƚĂĐƚĂƌĞĂ
hŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐLJŽƵƌƉŽƐŝƚŝŽŶ
WŽƐŝƚŝŽŶƐƉĞĐŝĨŝĐƐŬŝůůƐĐŽĂĐŚŝŶŐ
DĞŶƚĂůƉƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶĂŝŵ
Zh'z^sE^͗
ŽŶ ůΖŝŶĐůƵƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ Ěŝ ZƵŐďLJ ͞^ĞǀĞŶƐ͟ ŶĞŝ ŐŝŽĐŚŝ ŽůŝŵƉŝĐŝ ĚĞů ϮϬϭϲ͕ ŝ ŐŝŽĐĂƚŽƌŝ ƐŽŶŽ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ
ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăƉĞƌƐǀŝůƵƉƉĂƌĞůĂůŽƌŽĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂŝŶƚĂůĞƐƉŽƌƚĞƉŽŝĐŚĞ͛ŝEĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝƉƌŝŵĞŐŐŝĂŶŽŶĞůůĞ/ZtŽƌůĚ
^ĞƌŝĞƐ͕ŶŽŶǀ͛ğŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚĂ͛ŵŝŐůŝŽƌĞƉĞƌŐůŝĂƐƉŝƌĂŶƚŝŐŝŽĐĂƚŽƌŝĐŚĞǀŽŐůŝĂŶŽƐǀŝůƵƉƉĂƌĞĞƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞůĞůŽƌŽĂďŝůŝƚă
ŝŶƋƵĞƐƚŽŶƵŽǀŽƐƉŽƌƚ͘
>ĂdǁŝŶdƌĂŝŶŝŶŐĐĂĚĞŵLJŽƌŐĂŶŝnjnjĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶĐŽŶƚƌŝ ĐŽŶ ŐŝŽĐĂƚŽƌŝĚŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝ ƐƋƵĂĚƌĞEĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ
ĂƚƚŝǀŝƚĂ͛ŽƌŝƚŝƌĂƚŝƐŝĚĂůůŽƐƉŽƌƚĂƚƚŝǀŽƉĞƌĨŽƌŶŝƌĞƵŶĨĞĞĚďĂĐŬƉƌĞnjŝŽƐŽĂƚƵƚƚŝŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
KDWd//KE/͗
/ůĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽĚŝƌƵŐďLJĚĞůůĞƐĐƵŽůĞƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚŝƵĐŬůĂŶĚğůĂƉŝƶŐƌĂŶĚĞĞŵŝŐůŝŽƌĞĐŽŵƉĞƚŝnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĞŵŝƐĨĞƌŽ
>͛>W,Zh/^/EdZEd/KE>K>>'Θ/>DKh>K/^dh/K͛/E'>^͗
WĞƌ Ɖŝƶ Ěŝ ϯϬ ĂŶŶŝ ů͛ůƉŚĂĐƌƵĐŝƐ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ŽůůĞŐĞ ŽĨĨƌĞ͕ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƐƵŽ ŶƵĐůĞŽ Ěŝ ŝŶƐĞŐŶĂŶƚŝ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ
ƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŝ͕ƵŶŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽĚŝƋƵĂůŝƚăĚĞůůĂůŝŶŐƵĂ/ŶŐůĞƐĞĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽƵŶĂĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞƵŶŝĐĂĚŝŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ
ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŝŶ ĂƵůĂ Ğ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐŽ ƉƌĂŐŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjnjĂƚŽ Ğ ĐŽŶǀĞƌƐĂnjŝŽŶĞ ůŝďĞƌĂ ƚƌĂ ŝ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐĞ ƌĞĂůŝnjnjĂŶĚŽ ĐŽƐŝ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ ƐƚŝŵŽůĂŶƚŝ ĞĚ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ
ŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞ͘
^,͛>>EDEdK^dh/K
KƌĂƌŝŽ͗
>ƵŶĞĚŞ
DĂƌƚĞĚŞ
DĞƌĐŽůĞĚŞ
'ŝŽǀĞĚŞ
sĞŶĞƌĚŞ
^ĂďĂƚŽ
ĂůůĞϳ͘ϬϬ
ĂůůĞϬϴ͗ϬϬ
dƌĂŝŶŝŶŐ
DƵƐĐŽůĂƌĞ
dƌĂŝŶŝŶŐ
DƵƐĐŽůĂƌĞ
dƌĂŝŶŝŶŐ
DƵƐĐŽůĂƌĞ
WĂƌƚŝƚĂ
ĂůůĞϵ͘ϬϬ
ĂůůĞϬϭ͗ϬϬ
ůĂƐƐĞĚ͛
/ŶŐůĞƐĞ
ůĂƐƐĞĚ͛
/ŶŐůĞƐĞ
ůĂƐƐĞĚ͛
/ŶŐůĞƐĞ
ůĂƐƐĞĚ͛
/ŶŐůĞƐĞ
ůĂƐƐĞĚ͛
/ŶŐůĞƐĞ
WĂƌƚŝƚĂ
ĂůůĞϭϰ͗ϯϬ
ĂůůĞϭϲ͗ϬϬ
^ĞƐƐŝŽŶĞĚŝ
^ƉĞĞĚĞ
ĞƌŽďĐĂ
ůůĞŶĂŵĞŶƚŽ
Ěŝ^ƋƵĂĚƌĂ
^ĞƐƐŝŽŶĞĚŝ
ŶĂůŝƐŝĞ
^ŬŝůůƐ
ůůĞŶĂŵĞŶƚŽ
Ěŝ^ƋƵĂĚƌĂ
^ĞƐƐŝŽŶĞĚŝ
ZĞĐƵƉĞƌŽ
WĂƌƚŝƚĂ
>WZK'ZDD/KE͗
/ŶŝnjŝŽ͗Ϭϵ>ƵŐůŝŽϮϬϭϮ
dĞƌŵŝŶĞ͗ϭϵĂŐŽƐƚŽϮϬϭϮ
ƵƌĂƚĂ͗ϲƐĞƚƚŝŵĂŶĞ͘
WƌĞnjnjŽ͗EΨϴ͕ϲϬϬ͘ϬϬ
Ϭϵ>ƵŐůŝŽ͗
• ƌƌŝǀŽĂůů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽĞƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůů,ŽƚĞůŽƉŚƚŽƌŶĞ,ĂƌďŽƵƌ͘
• /ůůƵƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĞƐŝƐƚĞŵĂnjŝŽŶĞ͘
• WŽŵĞƌŝŐŐŝŽͲŝƚLJƚŽƵƌĐŽŶƉƌĂŶnjŽ͘
ϭϬ>ƵŐůŝŽ͗
• WƌŝŵĂĐŽůĂnjŝŽŶĞŝŶŚŽƚĞůĞƉĂƌƚĞŶnjĂƉĞƌŝůƚŽƵƌĚŝƋƵĂƚƚƌŽŐŝŽƌŶŝĂZŽƚŽƌƵĂ͘
• ƌƌŝǀŽĂZŽƚŽƌƵĂǀĞƌƐŽŵĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽĞƐŝƐƚĞŵĂnjŝŽŶĞŝŶŽƐƚĞůůŽ͘
• sŝƐŝƚĂĂŝůƵĞĂŶĚ'ƌĞĞŶ>ĂŬĞƐ͘
• ŝƚLJǁĂůŬŝŶŐĂZŽƚŽƌƵĂ;ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐΘƐŚŽƉƉŝŶŐͿ͘
• ĞŶĂŝŶŽƐƚĞůůŽ͗ĐŚŝĐŬĞŶďĂƌďĞƋƵĞ͕ƐĂůĂĚ͕ŝĐĞĐƌĞĂŵ͕ĨƌƵŝƚƐ͕ƐŽĨƚĚƌŝŶŬƐΘŽƌĂŶŐĞũƵŝĐĞ͘
/ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝƉŽƌƚĞƌĂŶŶŽĐŽŶƐĞŝůďĂŐĂŐůŝŽƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞƉĞƌŝůƚŽƵƌĞŝůƌĞƐƚĂŶƚĞƐĂƌăĐƵƐƚŽĚŝƚŽĂůů͛ŚŽƚĞůĨŝŶŽĂůƌŝĞŶƚƌŽĂĚƵĐŬůĂŶĚ͘
ƚƚŝǀŝƚĄŽƉnjŝŽŶĂůŝŶŽŶŝŶĐůƵƐĞ͗
• ZĞůĂdžĂƚEĂƚƵƌĂů,ŽƚWŽŽůƐ;WŽůLJŶĞƐŝĂŶ^ƉĂͿ͗EΨϮϬ͘ϬϬ
ϭϭ>ƵŐůŝŽ͗
• WƌŝŵĂĐŽůĂnjŝŽŶĞŝŶŽƐƚĞůůŽƐĞƌǀŝƚŽĂůůĞϴ͗ϬϬD͗ĐŽĨĨĞĞ͕ƚĞĂ͕ŵŝůŬ͕ũĂŵ͕ďƵƚƚĞƌ͕ĐĞƌĞĂů͕ďƌĞĂĚΘĨƌƵŝƚƐ͕ĐŚĞĞƐĞ
ΘŚĂŵ͘
• 'ŝŽƌŶĂƚĂůŝďĞƌĂ͘
• ĞŶĂŝŶŽƐƚĞůůŽ͗ƉĂƐƚĂ͕ƐĂůĂĚ͕ŝĐĞĐƌĞĂŵ͕ĨƌƵŝƚƐ͕ƐŽĨƚĚƌŝŶŬƐΘŽƌĂŶŐĞũƵŝĐĞ͘
ƚƚŝǀŝƚĄŽƉnjŝŽŶĂůŝŶŽŶŝŶĐůƵƐĞ͗
• 'ŽŶĚŽůĂΘ>ƵŐĞ͗EΨϯϬ͘ϬϬ
ϭϴ>ƵŐůŝŽĂϭϴŐŽƐƚŽ͗
• ůůĞŶĂŵĞŶƚŽĚŝƌƵŐďLJĞůĞnjŝŽŶŝĚŝ/ŶŐůĞƐĞĐŽŵĞƐŽƉƌĂĚĞƐĐƌŝƚƚŽ͘
ϭϵŐŽƐƚŽĞƵůƚŝŵŽŐŝŽƌŶŽ͗
• dƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽŝŶĂĞƌŽƉŽƌƚŽƉĞƌŝŵďĂƌĐŽƐƵůǀŽůŽĚŝƌŝƚŽƌŶŽĞĨŝŶĞĚĞŝŶŽƐƚƌŝƐĞƌǀŝnjŝ͘
K^/E>h^KE>WZK'ZDD
• dĂƐƐĞƐĐŽůĂƐƚŝĐŚĞͲŝŶŐůĞƐĞĞƌƵŐďLJͲĐŽŶĨŽƌŵĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
• ^ŝƐƚĞŵĂnjŝŽŶĞŝŶĨĂŵŝŐůŝĂĐŽŶƚƌĞƉĂƐƚŝĂůŐŝŽƌŶŽƉĞƌϲƐĞƚƚŝŵĂŶĞ͘
• ƐƐŝĐƵƌĂnjŝŽŶĞƐĂŶŝƚĂƌŝĂĚŝǀŝĂŐŐŝŽƉĞƌϲƐĞƚƚŝŵĂŶĞ͘
• ĞŶǀĞŶƵƚŝĂĚƵĐŬůĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŝƌƉŽƌƚ͕ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĞƐŝƐƚĞŵĂnjŝŽŶĞŝŶĂůďĞƌŐŽĐŽŵĞĚĞƐĐƌŝƚƚŽŶĞů
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
• KƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĞƐĞƌǀŝnjŝŝŶĐůƵƐŝ͘
• ƐƐŝƐƚĞŶnjĂŝƐĐŽǀĞƌLJĚƵĐĂƚŝŽŶĚƵƌĂŶƚĞƚƵƚƚŽŝůƚĞŵƉŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
• ƐƐŝƐƚĞŶnjĂĚŝĞŵĞƌŐĞŶnjĂŝŶ/ƚĂůŝĂŶŽϮϰŽƌĞ͕ϳŐŝŽƌŶŝĂůůĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂǀŝĂƚĞůĞĨŽŶŽŐƌĂƚƵŝƚŽ͘
• ^/DĐĂƌĚsŽĚĂĨŽŶĞ͘
• dƌĂƐƉŽƌƚŽĞŝŶŐƌĞƐƐŽĂĚƵŶĂƉĂƌƚŝƚĂĚŝƌƵŐďLJĂůůĚĞŶWĂƌŬ͕ĐŽŵĞĚĞƐĐƌŝƚƚŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
• sŝƐŝƚĂĚŝϰŐŝŽƌŶŝĂZŽƚŽƌƵĂ͕ĐŽŵĞĚĞƐĐƌŝƚƚŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
K^EKE/E>h^K
• ŝŐůŝĞƚƚŽĂĞƌĞŽŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘
• dƌĂƐƉŽƌƚŽĂůůĂĞĚĂůůĂƐĐƵŽůĂŽĐĂŵƉƵƐĚ͛ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽƐƉŽƌƚŝǀŽ͘
• >ĞƐƉĞƐĞƉĞƌƐŽŶĂůŝƋƵĂůŝ͗ƵƐĐŝƚĞĚŝĨŝŶĞƐĞƚƚŝŵĂŶĂŽƐŽĐŝĂůŝ͕ǀĞƐƚŝƚŝ͕ĞĐĐ
• YƵĂůƐŝĂƐŝĞdžƚƌĂĐŚĞŶŽŶĞ͛ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
•
•
•
ŐƌŽĚƌŽŵĞ͗ĚŝǀĞƌƐĞĂƚƚŝǀŝƚăĂƉƌĞnjnjŝŵĞĚŝĚŝEΨϰϱ͘ϬϬ
DĂŽƌŝĐŽŶĐĞƌƚĂtŚĂŬĂƌĞǁĂƌĞǁĂ͗EΨϯϬ͘ϬϬ
ZĂĨƚŝŶŐtŚŝƚĞtĂƚĞƌ͗EΨϳϱ͘ϬϬ
ϭϮ>ƵŐůŝŽ͗
• WƌŝŵĂĐŽůĂnjŝŽŶĞŝŶŽƐƚĞůůŽƐĞƌǀŝƚŽĂůůĞϴ͗ϬϬD͗ĐŽĨĨĞĞ͕ƚĞĂ͕ŵŝůŬ͕ũĂŵ͕ďƵƚƚĞƌ͕ĐĞƌĞĂů͕ďƌĞĂĚΘĨƌƵŝƚƐ͕ĐŚĞĞƐĞ
ΘŚĂŵ͘
• WĂƌƚĞŶnjĂƉĞƌǀŝƐŝƚĂĂůůĞtĂŝͲŽͲdĂƉƵdŚĞƌŵĂůWĂƌŬΘ'ĞŝƐĞƌ͘
• ƌƌŝǀŽĂdĂƵƉŽƉƌĞǀŝƐƚŽƉĞƌŵĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽ͘
• sŝƐŝƚĂĂůůĞ,ƵŬĂ&ĂůůƐĞ>ĂŬĞdĂƵƉŽ͘
• ĞŶĂŝŶŽƐƚĞůůŽ͗ďĞĞĨďĂƌďĞƋƵĞ͕ƐĂůĂĚ͕ŝĐĞĐƌĞĂŵ͕ĨƌƵŝƚƐ͕ƐŽĨƚĚƌŝŶŬƐΘŽƌĂŶŐĞũƵŝĐĞ͘
ƚƚŝǀŝƚĄŽƉnjŝŽŶĂůŝŶŽŶŝŶĐůƵƐĞ͗
• ƵŶŐLJ:ƵŵƉ͗EΨϭϮϯ͘ϬϬ
• ^ŬLJĚŝǀŝŶŐ͗EΨϮϵϵ͘ϬϬ
ϭϯ>ƵŐůŝŽ͗
• WƌŝŵĂĐŽůĂnjŝŽŶĞŝŶŽƐƚĞůůŽƐĞƌǀŝƚŽĂůůĞϴ͗ϬϬD͗ĐŽĨĨĞĞ͕ƚĞĂ͕ŵŝůŬ͕ũĂŵ͕ďƵƚƚĞƌ͕ĐĞƌĞĂů͕ďƌĞĂĚΘĨƌƵŝƚƐ͕ĐŚĞĞƐĞ
ΘŚĂŵ͘
• WĂƌƚĞŶnjĂƉĞƌtĂŝƚŽŵŽ͘
• sŝƐŝƚĂĚĞůůĞ'ůŽǁtŽƌŵĐĂǀĞƐ͘
• WƌĂŶnjŽĂůZŽƐĞŶŐĂƌĚĞŶ͘
• ZŝĞŶƚƌŽĂĚƵĐŬůĂŶĚǀĞƌƐŽůĞϯ͗ϬϬWD͘
• ZŝĐƵƉĞƌŽĚĞůůĞǀĂůŝŐŝĞůĂƐĐŝĂƚĞŝŶŚŽƚĞů͕ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽƉƌĞƐƐŽůĞ&ĂŵŝŐůŝĞŽƐƉŝƚĂŶƚŝĞƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ƌĞĐŝƉƌŽĐĂ͘
ϭϰ>ƵŐůŝŽĂůϭϳ>ƵŐůŝŽ͗
• &ĂŵŝůŝĂƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĐŽŶůĂĨĂŵŝŐůŝĂŽƐƉŝƚĂŶƚĞĞƋƵĂƌƚŝĞƌĞĚŝĐŝƚƚă͘
Carissimi amici, saluti dalla Nuova Zelanda Kia ora.
Come ben noto viaggiare e conoscere culture e stili di vita nuovi e diversi supera il limite di
un'avventura, aprendo porte ed allargando orizzonti. Si tratta di un'esperienza che aggrega
valore e che si evolve in un arricchimento di competenze e conoscenze.
I valori acquisiti coll'intercambio sviluppano la capacità di risolvere i propri problemi, di
amministrare il proprio tempo, di comunicare in una lingua diversa e saper convivere con
culture diverse, ed è questo che le grandi ditte esigono dai loro collaboratori.
Nel corso degli ultimi 10 anni, la Discovery Education & Travel, ha stabilito relazioni con scuole
superiori che vanno molto al di là del semplice rapporto di lavoro. Con una media di 250 allievi
iscritti ogni anno nelle migliori scuole della Nuova Zelanda e Australia, abbiamo stretto un
contatto ed interazione pressoché quotidiana con gli Istituti con cui collaboriamo, ed è perciò
naturale che il nostro team abbia raggiunto un livello di servizio di prim’ordine garantendo un
soggiorno ai ns/ studenti senza eguali sia in termini di qualità,, flessibilità ed efficienza.
Northcote High School
www.northcote.school.nz/
Fondato nel 1877, Northcote College ha una storia gloriosa di eccellenza. Gli studenti
provengono da tutto il mondo per sperimentare la sua qualità dell'istruzione.
Northcote College è vicino al centro di Auckland ma e’ anche vicino alle spiagge, aree di
patrimonio naturalistico e centri commerciali e sportivi del North Shore.
Il suo bellissimo campus di 9 ettari, conta su moderne classi, laboratori scientifici, sale teatrali,
video suite, biblioteca, computer, piscina riscaldata, due palestre e campi di gioco per tutte le
stagioni dove il suo specializzato corpo docente incentiva gli allievi a raggiungere risultati
accademici ben al di sopra della media nazionale.
La vasta gamma di discipline include corsi di lingua Inglese per stranieri. Gli studenti stranieri
sono apprezzati per il loro contributo alla vita scolastica ed invitati e stimolati ad accedere alle
meravigliose opportunità offerte dai diversi programmi educativi, con l’obiettivo anche di
familiarizzare ed acquisire esperienza e conoscenza di una nuova cultura offrendo anche la
possibilita’ di fare nuove amicizie e rapporti interpersonali.
Rangitoto College
Il nostro obiettivo primario è offrire un’ esperienza unica ed indimenticabile ai giovani, che al
loro arrivo, muniti nel loro bagaglio solo di coraggio e determinazione, al ritorno lo hanno
arricchito di cultura ed esperienza di vita.
E’ con questo pensiero ed obiettivo che abbiamo selezionato le migliori opzioni di studio ad
Aukland e preparato la nostra la nostra programmazione di vacanza studio per il 2012 alla quale
siamo onorati di invitarvi a partecipare.
LE SCUOLE:
L’ Istituto scolastico specifico verrà scelto dalla Discovery Education & Travel a seconda del
profilo personale ed obiettivi perseguiti da ogni studente, selezionandolo tra i seguenti istituti:
Glendowie College
www.glendowie-college.school.nz/
Il Glendowie College è stato fondato nel 1961 ed offre un'istruzione di qualità nella continua
ricerca di eccellenza accademica, culturale e sportiva. Con un numero limitato di studenti - 920 promuove l'auto-disciplina ed elevati standard di comportamento.
Situato in un appezzamento di terreno ampio ed alberato vicino al centro di Aukland, dispone di
strutture didattiche moderne ed ottime attrezzature. I docenti sono altamente qualificati e
dedicati ad assicurare agli allievi un pieno successo scolastico, operando in un ambiente
piacevole e protetto. Particolare attenzione e cura e’ riservata agli studenti di altre nazionalità.
Glendowie College vanta un eccezionale record di risultati accademici e limita il numero di alunni
per classe per fornire la massima opportunità di contatto insegnante-studente offrendo una
vasta gamma di discipline tra cui l'inglese come seconda lingua (ESOL), inglese, francese,
tedesco, giapponese, contabilità, matematica, scienze, biologia, chimica, fisica, geografia, storia,
economia, studi classici, grafica, tecnologia, corsi di informatica, arte, musica, teatro, educazione
fisica, salute, istruzione all'aperto, lo sviluppo umano e delle competenze sociali.
Musica, Teatro e Debating sono punti di forza della scuola, aperto a tutti coloro che desiderano
partecipare. Gli studenti sono incoraggiati a partecipare all'intera gamma di sport e attività
all'aria aperta e possono partecipare a manifestazioni sportive regionali e nazionali e godere di
un grande accesso a competizioni sportive.
Con una orgogliosa storia di raffinate tradizioni garantisce educazione di elevata qualità
impartita in un ambiente d’insegnamento positivo e di apprendimento continuo, dove gli
studenti sono aiutati a raggiungere il loro pieno potenziale e l'eccellenza nella loro attività
accademiche, culturali, sociali, ricreative e sportive.
Orewa College
www.orewa.school.nz/
Orewa College è una scuola superiore per studenti di età compresa tra 12 a 18 anni ed è stato
uno dei primi due Istituti in Nuova Zelanda a ricevere un premio dal governo della Nuova
Zelanda per la qualità del programma educativo e offre una vasta gamma di corsi, tra cui
programmi standard educativi della Nuova Zelanda, e quelli specialmente progettati per dare
agli studenti stranieri una conoscenza della cultura e geografia locali.
Orewa è una città sulla spiaggia a 25 minuti da Auckland, la più grande città della Nuova
Zelanda, con numerosi servizi per i giovani tra cui piscine di acqua calda, campo da sci al
coperto, ristoranti, caffè, cinema e servizio di autobus.
Il suo campus dispone di strutture meravigliose tra cui le reti di computer, studio
cinematografico, centro musicale con studio di registrazione e un pianoforte a coda,
sale ristorazione e ospitalità, due palestre con sala pesi, un garage per la meccanica e ampi
campi da gioco che vanno fino alla riva del porto.
Pukekohe High School
www.pukekohehigh.school.nz/
Pukekohe High School è una scuola statale secondaria per ragazze e ragazzi da 13 a 18 anni e si
trova nella città di Pukekohe, a 50 chilometri a sud di Auckland.
Impegnata con elevati standard accademici offre a studenti stranieri un ambiente di
apprendimento sicuro e opportunità di partecipare ad una vasta gamma di attività sportive,
musicali e culturali.
Gli studenti stranieri sono integrati nella comunità locale e assistiti da un corpo docente
composto di qualificati insegnanti con obiettivo principale di migliorare in tutte le aree della
lingua inglese e sistemati in piccole classi dove ricevono assistenza individuale in corsi che
includono la preparazione al’IELTS in programmi completi disponibili a tutti i livelli.
Botany Downs College
www.bdsc.school.nz/
Botany Downs College è una delle più moderne e innovative scuole superiori del mondo. Si
tratta di una scuola nuova, inaugurata nel 2004 e che offre corsi del 21 ° secolo in un'atmosfera
amichevole e premuroso.
Situata nella periferia orientale della bellissima Auckland, a circa 40 minuti dal centro città e a
10-15 minuti da splendide spiagge, un grande parco tematico, pattinaggio su ghiaccio, bowling e
di fronte ad uno dei più grandi centri commerciali in Nuova Zelanda la scuola è costruita per
incarnare la Whanau, o il sistema casa. Ogni studente appartiene ad una delle 6 case, che è la
loro casa all'interno della scuola e dove sono parte di una allargata famiglia di insegnanti e
studenti.
Il programma accademico offre una gamma completa di attività sportive, artistiche e culturali e
gli studenti internazionali sono supportati in classi ESOL in base al loro livello di conoscenza.
www.rangitoto.school.nz
La più grande scuola secondaria della Nuova Zelanda, Rangitoto College conta con oltre 3000
studenti. Ragazzi e ragazze dai 13 anni ai 19 anni - circa il 5% della popolazione scolastica è
composta da studenti internazionali in una esperienza educativa World-Class.
In un ottimo ambiente accademico gli studenti internazionali hanno anche il beneficio di una
forte rete di assistenza personalizzata di “Tutors” che aiuta i singoli studenti a risolvere
rapidamente qualsiasi preoccupazione o dubbio che possano avere offrendo anche un
programma di orientamento speciale personalizzato.
La vita al Rangitoto College offre numerose opportunità per praticare sport e musica e
partecipare alle molte attività che compongono una delle migliori strutture scolastiche dell’
emisfero sud e che includono:
Biblioteca, centro d’ informazioni senior e sale di lettura;
Accesso al computer per tutti gli studenti
Auditorium
Campo olimpico di hockey su prato per tutte le stagioni;
Tre palestre e una sala pesi;
Settore scientifico con laboratori di fisica, chimica, biologia ed elettronica
Settore linguistico-Inglese
Una pista di atletica all-weather
Ampi campi sportivi per il rugby, il cricket, il calcio e l’atletica
Una grande, moderna piscina.
Takapuna Grammar School
www.takapuna.school.nz/
Da molti anni Takapuna Grammar School si occupa di educazione internazionale, ospitando
studenti provenienti da tutte le parti del mondo e offrendo un'opportunità unica di far parte di
una delle scuole più apprezzate in Nuova Zelanda e accedere all suo ambiente di altissima
qualità accademica.
Takapuna Grammar School è una scuola statale secondaria di circa 1700 studenti fondata nel
1927 per soddisfare le esigenze di Devonport e Takapuna, i quartieri più esclusivi del North
Shore.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE E PROGRAMMA SCOLASTICO
PROGRAMMA VACANZE STUDIO 4 SETTIMANE:
Durata: 4 settimane.
Inizio: 09 di luglio di 2012
Prezzo: NZ$ 5,300.00
Termino: 05 di Agosto di 2012
PROGRAMMA VACANZE STUDIO 8 SETTIMANE:
Inizio: 09 di Luglio di 2012.
Durata: 8 settimane.
Termine: 02 di Settembre di 2012.
Prezzo: NZ$ 8,600.00
PROGRAMMA STUDIO SEMESTRE ALL’ESTERO 22 SETTIMANE.
Inizio: 09 di Luglio di 2012.
Durata: 22 settimane.
Termine: 09 di Dicembre di 2012.
Prezzo: NZ$ 18,550.00
Attualmente il valore di 1$NZ = 0,58 €
ILPROGRAMMA TURISTICO:
09Luglio.
Arrivo all’ aeroporto e trasferimento all Hotel Cophtorne Harbour.
Illustrazione del programma e sistemazione.
Pomeriggio-City tour con pranzo.
10Luglio.
Prima colazione in hotel e partenza per il tour di quattro giorni a Rotorua.
Arrivo a Rotorua verso mezzogiorno e sistemazione in ostello.
Visita ai Blue and Green Lakes.
City walking a Rotorua (sightseeing & shopping).
Cena in ostello: chicken barbeque, salad, ice cream, fruits, soft drinks & orange juice.
I partecipanti porteranno con se il bagaglio sufficiente per il tour e il restante sarà custodito all’
hotel fino al rientro ad Aukland.
Attivitá opzionali non incluse:
Relax at Natural Hot Pools (Polynesian Spa): NZ$ 20.00
11Luglio.
Prima colazione in ostello servito alle 8:00 AM: cofee, tea, milk, jam, butter, cereal,
bread & fruits, cheese & ham.
Giornata libera.
Cena in ostello: pasta, salad, ice cream, fruits, soft drinks & orange juice.
Attivitá opzionali non incluse:
Gondola & Luge: NZ$ 30.00
Agrodrome: diverse attività a prezzi medi di NZ$ 45.00
Maori concert a Whakarewarewa: NZ$ 30.00
Rafting White Water: NZ$ 75.00
12Luglio.
Prima colazione in ostello servito alle 8:00 AM: cofee, tea, milk, jam, butter, cereal,
bread & fruits, cheese & ham.
Partenza per visita alle Wai- o - Tapu Thermal Park & Geiser.
Arrivo a Taupo previsto per il mezzogiorno.
Visita alle Huka Falls e Lake Taupo.
Cena in ostello: beef barbeque, salad, ice cream, fruits, soft drinks & orange juice.
Attivitá opzionali non incluse:
Bungy Jump: NZ$ 123.00
Skydiving: NZ$ 299.00
13Luglio.
Prima colazione in ostello servito alle 8:00 AM: cofee, tea, milk, jam, butter, cereal,
bread & fruits, cheese & ham.
Partenza per Waitomo.
Visita delle glow worm caves.
Pranzo al Rosengarden.
Rientro ad Auckland verso le 3:00 PM.
Ricupero delle valigie lasciate in hotel, trasferimento presso le Famiglie ospitanti e
presentazione reciproca.
Dal 13 Luglio al 15 Luglio:
Familiarizzazione con la famiglia ospitante & area.
Dal 16 Luglio al 04 Agosto:
PROGRAMMA VACANZE STUDIO 4 SETTIMANE:
Dal 16 Luglio al 01 Settembre: PROGRAMMA VACANZE STUDIO 8 SETTIMANE:
Dal 16 Luglio al 08 Dicembre: PROGRAMMA STUDIO SEMESTRE ALL’ESTERO 22 SETTIMANE.
Programma scolastico nell’ Istituzione prescelta.
05 Agosto:
PROGRAMMA VACANZE STUDIO 4 SETTIMANE:
02 Settembre: PROGRAMMA VACANZE STUDIO 8 SETTIMANE:
09 Dicembre: PROGRAMMA STUDIO SEMESTRE ALL’ESTERO 22 SETTIMANE:
Trasferimento all’ aeroporto per imbarco volo di rientro e fine dei nostri servizi.
COSA È INCLUSONEL PROGRAMMA
Tasse scolastiche - Tuition & Enrolment - conforme programma.
attività di amministrazione del periodo prima dell'arrivo dello studente in
Nuova Zelanda fino alla data del suo/sua partenza. Ciò comporta la scelta
di una scuola, l'iscrizione nella scuola, l'approvazione, la selezione di una
famiglia di accoglienza, assistenza e cura dello studente durante tutto il
tempo del programma.
Organizzazione del trasporto degli studenti dal sito di orientamento alle
loro case in Nuova Zelanda.
Sistemazione in famiglia con tre pasti al giorno per la durata del
programma selezionato.
Assicurazione sanitaria di viaggio per la durata del programma
selezionato.
Benvenuti ad Auckland International Airport, trasferimento e
sistemazione in albergo conforme descritto nel programma.
Trasferimento al aeroporto per il volo di rientro.
Orientamento del programma e servizi inclusi.
Assistenza Discovery Education durante tutto il tempo del programma.
Assistenza di emmergenza in Italiano 24 ore, 7 giorni alla settimana via
telefono.
SIM card Vodafone.
Visita di 4 giorni a Rotorua e trasferimenti come descritto dal
programma.
COSA NON E’ INCLUSO
Biglietto aereo internazionale di andata e ritorno.
L’uniforme della Scuola, se necessario.
Materiale per aggiuntive extra curriculari quali: Fotografia, Fashion
Design, ecc
Trasporto da e per la scuola.
Le spese personali quali: uscite di fine settimana o sociali, vestiti, ecc
Le gite scolastiche non specificate nel programma.
Le chiamate telefoniche internazionali e nazionali.
Qualsiasi extra che non specificato nel programma.
WZK'ZDD^dh/K͛/E'>^Θ>sKZK'ZEd/dK,^d/E'^͘
>ŽĐĂůŝƚă͗ŝƚƚăĚŝ,ĂƐƚŝŶŐƐ͕ƌĞŐŝŽŶĞĚŝ,ĂǁŬĞƐĂLJ͘
KƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͗ŽůůĞŐĞŽĨ&ƵƚƵƌĞ >ĞĂƌŶŝŶŐ;&ƵƚƵƌĞK>Ϳ ŝŶ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝů EĂƚŝŽŶĂů /ŶƐƚŝƚƵƚĞ ŽĨ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ
;EdͿŝŶEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂ͘
&ƵƚƵƌĞK>ğƵŶ͛ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚ͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽƐŝƚƵĂƚĂŶĞůůĂƐƉĞƚƚĂĐŽůĂƌĞƌĞŐŝŽŶĞĚŝ,ĂǁŬĞƐĂLJĐŚĞĐŽŶƉŝƶĚŝϮϳ
ĂŶŶŝ Ě͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŐŽĚĞ Ěŝ ƵŶ͛ĞůĞǀĂƚĂ ƌĞƉƵƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ŶĞŝ ƐĞƚƚŽƌŝ Ěŝ
,ŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ͕/ŶĨŽƌŵĂƚŝĐĂĞ'ĞƐƚŝŽŶĞnjŝĞŶĚĂůĞ͘
ǁǁǁ͘ŶƚĞĐ͘ĂĐ͘Ŷnj
ŽŶƚĞŶƵƚŽĚĞůĐŽƌƐŽĚ͛ŝŶŐůĞƐĞ͗/ŶŐůĞƐĞĂĐĐĂĚĞŵŝĐŽŝŶĚŝƌŝnjnjĂƚŽĂůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƚƵƌŝƐƚŝĐĂ͘
ƵƌĂƚĂŽƌĂƌŝĂĚĞůĐŽƌƐŽ͗ϭϱŽƌĞĂůůĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂ͘
ƵƌĂƚĂƚŽƚĂůĞ͗ϭϮƐĞƚƚŝŵĂŶĞ͘
ŽŶƚĞŶƵƚŽĚĞůů͛,ŽƐƉŝƚĂůŝƚLJdƌĂŝŶŝŶŐ͗
• ĂƌŝƐƚĂͲĐŽƌƐŽƉƌŽŐĞƚƚĂƚŽƉĞƌƐǀŝůƵƉƉĂƌĞĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞĚĂďĂƌŝƐƚĂĂůůŝǀĞůůŽƌŝĐŚŝĞƐƚŽĚĂůƐĞƚƚŽƌĞ
ĂůďĞƌŐŚŝĞƌŽ͕ĂnjŝĞŶĚĞǀŝŶŝĐŽůĞ͕ƌŝƐƚŽƌĂŶƚŝĞďĂƌůŽĐĂůŝ͖
• >ŝƋƵĞƵƌ>ŝĐĞŶƐĞĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞͲĐŽƌƐŽŝŶĚŝƌŝnjnjĂƚŽĂůůĂƋƵĂůŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞƉĞƌůΖŽƚƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂůŝĐĞŶnjĂ
ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂƉĞƌůĂǀŽƌĂƌĞĐŽŶďĞǀĂŶĚĞĂůĐŽůŝĐŚĞŝŶEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂ͘
ƵƌĂƚĂŽƌĂƌŝĂĚĞůĐŽƌƐŽ͗Ϯ͘ϱŽƌĞĂůůĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂ͘
ƵƌĂƚĂdŽƚĂůĞ͗ϭϮƐĞƚƚŝŵĂŶĞ͘
•
•
•
•
•
•
ƐƐŝƐƚĞŶnjĂƉĞƌůΖŽƚƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞŝĚŽĐƵŵĞŶƚŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂůůĂǀŽƌŽ;ĂƉĞƌƚƵƌĂĚŝĐŽŶƚŽĐŽƌƌĞŶƚĞĞĚ/ZͿ͖
ϭϮƐĞƚƚŝŵĂŶĞĚŝĐŽƌƐŽĚΖŝŶŐůĞƐĞŽƌŝĞŶƚĂƚŽĂůůΖŝŶĚƵƐƚƌŝĂƚƵƌŝƐƚŝĐĂĞĚĂůďĞƌŐŚŝĞƌĂ͖ &ŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĚŝƉůŽŵĂĚŝĂƌŝƐƚĂ͖ &ŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĚŝƉůŽŵĂĚŝΗ>ŝƋƵĞƵƌ>ŝĐĞŶƐĞΗ;ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞƉĞƌůĂǀŽƌĂƌĞĐŽŶĂůĐŽůŝĐŝŝŶEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂͿ͖
DĂƚĞƌŝĂůĞƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ͖ >ĂǀŽƌŽŐĂƌĂŶƚŝƚŽƉĞƌůĞǀĞŶƚŝŽƌĞƐĞƚƚŝŵĂŶĂůŝƉĞƌŵĞƐƐĞĂŝĚĞƚĞŶƚŽƌŝĚĞů͞tŽƌŬŝŶŐ,ŽůŝĚĂLJsŝƐĂ͟ĐŽŶƉĂŐĂ
ŵŝŶŝŵĂŽƌĂƌŝĂĚŝEΨϭϮ͘ϱϬůŽƌĚĂĂƉĂƌƚŝƌĞĚĞůůĂƐĞĐŽŶĚĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽĚĞůůĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚŝĚĂƚƚŝĐĂ
;ƐŽůƚĂŶƚŽĂŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝĐŚĞŝŶŝnjŝĂŶŽŝůŽƌŽƐƚƵĚŝŶĞůƉĞƌŝŽĚŽKƚƚŽďƌĞͲDĂƌnjŽĚŝŽŐŶŝĂŶŶŽͿ͘ /ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂŶŽŶŝŶĐůƵĚĞ͗
• ŝŐůŝĞƚƚŝĂĞƌĞŝĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝŐĞŶĞƌĞ͖
• ƐƐŝĐƵƌĂnjŝŽŶĞƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͖
• YƵĂůƐŝĂƐŝĞdžƚƌĂŶŽŶĚĞƐĐƌŝƚƚŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
ZĞƋƵŝƐŝƚŝĚŝĂŵŵŝƐƐŝŽŶĞ͗
• ƚăŵŝŶŝŵĂ͗ϭϴĂŶŶŝ͖
• ĂƉĂĐŝƚăĨŝƐŝĐĂƉĞƌƐǀŽůŐĞƌĞƵŶůĂǀŽƌŽƐƚĂŐŝŽŶĂůĞŶĞůŝŶĚƵƐƚƌŝĂĂŐƌŝĐŽůĂ͖
• ŽŶŽƐĐĞŶnjĂŵŝŶŝŵĂĚĞůůĂůŝŶŐƵĂŝŶŐůĞƐĞ͗ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ/>d^ϰ͘Ϭ͖
• tŽƌŬŝŶŐ,ŽůŝĚĂLJsŝƐĂ͘
WƌĞnjnjŽ͗EΨϲ͘ϱϬϬ͘ϬϬ;ĚŽůůĂƌŝŶĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝͿ͘
>ĂǀŽƌŽ͗/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƉƌĞǀĞĚĞůΖĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞĚĞŐůŝƐƚƵĚĞŶƚŝŝŶŐƌĂĚŽĚŝůĂǀŽƌĂƌĞƉĞƌƵŶƚŽƚĂůĞĚŝϮϬŽƌĞƐĞƚƚŝŵĂŶĂůŝ
ĂƉĂƌƚŝƌĞĚĞůůĂƐĞĐŽŶĚĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽĚĞůůĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͘
/ů ƚŝƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŝŶŝnjŝĂůĞ ğ ŽĨĨĞƌƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶĞů ƐĞƚƚŽƌĞ ĂŐƌŝĐŽůŽ ;ƌĂĐĐŽůƚĂ͕ ƉŽƚĂƚƵƌĂ ĞĚ ŝŵďĂůůĂŐŐŝŽͿ Ğ ĚĞů
ƚƵƌŝƐŵŽ;ĂůďĞƌŐŚŝ͕ŽƐƚĞůůŝ͕ƌŝƐƚŽƌĂŶƚŝĞďĂƌͿĐŽŶƉĂŐĂŵŝŶŝŵĂĚŝEΨϭϮ͕ϱϬĂůůΖŽƌĂůŽƌĚĂ;ͲϮϯйĚŝƚĂƐƐĞͿ͕ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŝ
Ă ĐŽƉƌŝƌĞ ůĞ ƐƉĞƐĞ Ěŝ ĂůůŽŐŐŝŽ Ğ sŝƚƚŽ Ă ĐŽƐƚŝ ĐŽŶƚĞŶƵƚŝ͕ ƐĞŶnjĂ ůƵƐƐŝ͘ ZĞŵƵŶĞƌĂnjŝŽŶŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ
ƌĂŐŐŝƵŶƚĞĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽƵŶĂŵĂŐŐŝŽƌĞƉƌŽĚƵƚƚŝǀŝƚăŽŵŝŐůŝŽƌŝƋƵĂůŝĨŝĐŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ͘
/ůůĂǀŽƌŽŶĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂƌŝĐŚŝĞĚĞƵŶĂŵŝŶŽƌĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĚĞůůĂůŝŶŐƵĂŝŶŐůĞƐĞĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŝŶĨĞƌŝŽƌŝ
Ă ƋƵĞůůĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ŶĞůůΖŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞů ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ĞĚ ğ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
ŵŝƐƵƌĂŝŶĐƵŝŝůĐĂŶĚŝĚĂƚŽŵŝŐůŝŽƌĂůĞƐƵĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞůŝŶŐƵŝƐƚŝĐŚĞĞƋƵĂůŝĨŝĐŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŝůƚĞĂŵ&ƵƚƵƌĞŽů
ĂǀƌĂ͛ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂ͛ ĂĚ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ůŽ ƐƚƵĚĞŶƚĞ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ƐƉĞĐŝĨŝĐŽ ĂůůĂ ƚŝƉŽůŽŐŝĂ ĚĞů ĐŽƌƐŽ͘
dƵƚƚĂǀŝĂƋƵĞƐƚŽƌŝƐƵůƚĂƚŽğĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞƉƌŽƉŽƌnjŝŽŶĂůĞĂůůŽƐĨŽƌnjŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚŝĐŝĂƐĐƵŶƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚĞĞĚĞ͛ƐƵĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăŵĂŶƚĞŶĞƌĞŶĞůƚĞŵƉŽů͛ŝŵƉŝĞŐŽŽĨĨĞƌƚŽ͘
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂŐĂƌĂŶƚŝƐĐĞƵŶƉŽƐƚŽĚŝůĂǀŽƌŽƐŽůƚĂŶƚŽĂŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝĐŚĞ
ŝŶŝnjŝĂŶŽŝůŽƌŽƐƚƵĚŝŶĞůƉĞƌŝŽĚŽĚĂKƚƚŽďƌĞĂDĂƌnjŽĚŝĐŝĂƐĐƵŶĂŶŶŽ͘
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂŝŶĐůƵĚĞ͗
• dƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůů͛ĂƌƌŝǀŽĂĚƵĐŬůĂŶĚ͖
• ^ŝƐƚĞŵĂnjŝŽŶĞƉĞƌĚƵĞŶŽƚƚŝŝŶŽƐƚĞůůŽĂƵĐŬůĂŶĚ;ĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽĐŽŶĚŝǀŝƐŽͿ͖
• sŽĚĂĨŽŶĞ^ŝŵĐĂƌĚ͖
• WƌŝŵŝŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŝĂĚƵĐŬůĂŶĚĞŝƚLJdŽƵƌ͖
• dƌĂƐƉŽƌƚŽĚĂƵĐŬůĂŶĚĂ,ĂƐƚŝŶŐƐ;ďƵƐͿ͖
• ĐĐŽŐůŝĞŶnjĂĞĚŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĂ,ĂƐƚŝŶŐƐ͖
• YƵĂƚƚƌŽƐĞƚƚŝŵĂŶĞĚŝĂůůŽŐŐŝŽŝŶŽƐƚĞůůŽ;ĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽĐŽŶĚŝǀŝƐŽͿĂ,ĂƐƚŝŶŐƐ͖
'ĂƌĂŶnjŝĂĚĞůƌŝƚƌŽǀŽĚŝůĂǀŽƌŽ͗/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂŐĂƌĂŶƚŝƐĐĞƵŶůĂǀŽƌŽƌŝŵƵŶĞƌĂƚŽĚĞůƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚĞ
ŶĞůƐĞƚƚŽƌĞĂŐƌŝĐŽůŽŽƚƵƌŝƐƚŝĐŽĂƉĂƌƚŝƌĞĚĂůůĂƐĞĐŽŶĚĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂĚŽƉŽů͛ŝŶŝnjŝŽĚĞůůĞůĞnjŝŽŶŝ͘
^ĞŝůůĂǀŽƌŽŶŽŶǀŝĞŶĞŽĨĨĞƌƚŽĞŶƚƌŽůĞƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞƐƚŝƉŽůĂƚĞůĂƐĐƵŽůĂƌŝŵďŽƌƐĞƌăĂůůŽƐƚƵĚĞŶƚĞŝů
ĐŽŶƚƌŽǀĂůŽƌĞĚŝEΨϮϬϬ͕ϬϬ;ĚŽůůĂƌŝŶĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝͿƐĞƚƚŝŵĂŶĂůŝ;ƉĂƌŝĂEΨϭϮ͕ϱϬĂůůΖŽƌĂƉĞƌϮϬŽƌĞ
ĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂĂůŶĞƚƚŽĚĞůůĞƚĂƐƐĞͿĨŝŶŽĂĐŚĞŶŽŶƐŝƚƌŽǀŝƵŶĂĐŽůůŽĐĂnjŝŽŶĞ͘
^ƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ăůů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ŶĞů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ĚĞůůŽ ƐƚƵĚĞŶƚĞ
ŵĂŶƚĞŶĞƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽƉŽƐƚŽĚŝůĂǀŽƌŽƉƌŽĐƵƌĂƚŽŐůŝĚĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ͘
/ŶĐĂƐŽĚŝĚŝƐŵŝƐƐŝŽŶĞŽůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽĚĞůůŽƐƚƵĚĞŶƚĞƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽƚŝǀŽ͕ŶŽŶǀŝĞ͛ĂůĐƵŶŽďďůŝŐŽ
ĚĂƉĂƌƚĞĚĞůůĂƐĐƵŽůĂĚŝŽĨĨƌŝƌĞů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂĚŝĐƵŝĂůƉĂƌĂŐƌĂĨŽƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͘dƵƚƚĂǀŝĂůŽ
ƐƚƵĚĞŶƚĞ ƉŽƚƌă ĐŽŶƚĂƌĞ ƐƵů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ĐŽŶƚŝŶƵĂƚŝǀĂ ĚĞůů͛ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƉĞƌ ŝů
ƌŝĐĞƌĐĂĚŝƵŶŶƵŽǀŽƉŽƐƚŽĚŝůĂǀŽƌŽ͘
'ůŝ ƐƚƵĚĞŶƚŝ ĐŚĞ ĚĞĐŝĚŽŶŽ ůŝĐĞŶnjŝĂƌƐŝ Ž ƌŝĨŝƵƚĂƌĞ ůΖŽĨĨĞƌƚĂ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƉĞƌ ŵŽƚŝǀŝ ƉĞƌƐŽŶĂůŝ
ĐŽŶƚŝŶƵĞƌĂŶŶŽĂƌŝĐĞǀĞƌĞů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂƉĞƌůĂƌŝĐĞƌĐĂĚŝƵŶĂŶƵŽǀĂĐŽůůŽĐĂnjŝŽŶĞŵĂŶŽŶĂǀƌĂŶŶŽ
ĚŝƌŝƚƚŽĂĚĂůĐƵŶƌŝŵďŽƌƐŽ͘
EŽŶ ƐĂƌĂŶŶŽ ĐŽƌƌŝƐƉŽƐƚŝ ƌŝŵďŽƌƐŝ ĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝǀŝ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ^ĐƵŽůĂ ƉĞƌ ĐŽŶƚƌĂƚƚŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ
ƐŽƐƉĞƐŝŽƚĞƌŵŝŶĂƚŝĂĐĂƵƐĂĚŝŵŽƚŝǀŝŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝĚĂůůĂǀŽůŽŶƚăĚĞŝĚĂƚŽƌŝĚŝůĂǀŽƌŽĞĂĚĂůƚƌĞ
ĐĂƵƐĞ Ěŝ ĨŽƌnjĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ͕ ĐŽŵĞ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĐůŝŵĂƚŝĐŚĞ ŽĚ ĂůƚƌĞ ĐĂƵƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐŚĞ
ŝŵƉĞĚŝƐĐĂŶŽůŽƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂǀŽƌŽ͘
>ŽƐƚƵĚĞŶƚĞĐŚĞǀĞŶŐĂƐŽƐƉĞƐŽŽůŝĐĞŶnjŝĂƚŽĚĂůůĂǀŽƌŽƉĞƌƌŝƚĂƌĚŽ͕ŝŵƉƌŽĚƵƚƚŝǀŝƚăŽŝŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ
ŶŽŶ Ăǀƌă ĚŝƌŝƚƚŽ ĂĚ ĂůĐƵŶ ƌŝŵďŽƌƐŽ Ğ ůĂ ƐƵĂ ĐŽŶƚŝŶƵĂnjŝŽŶĞ ŶĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƐĂƌă ǀĂůƵƚĂƚĂ Ă
ĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĞĚĞůůΖŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘
/W>KD/Eh^/E^^DE'DEdͲ>s>ϱͲKE>sKZK'ZEd/dK,^d/E'^͘
>ŽĐĂůŝƚă͗ŝƚƚăĚŝ,ĂƐƚŝŶŐƐ͕ƌĞŐŝŽŶĞĚŝ,ĂǁŬĞƐĂLJ͘
KƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͗ŽůůĞŐĞŽĨ&ƵƚƵƌĞ >ĞĂƌŶŝŶŐ;&ƵƚƵƌĞK>Ϳ ŝŶ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝů EĂƚŝŽŶĂů /ŶƐƚŝƚƵƚĞ ŽĨ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ
;EdͿŝŶEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂ͘
&ƵƚƵƌĞK> ğ ƵŶ͛ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ Ě͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ƐŝƚƵĂƚĂ ŶĞůůĂ ƐƉĞƚƚĂĐŽůĂƌĞ ƌĞŐŝŽŶĞ Ěŝ ,ĂǁŬĞƐ ĂLJĐŚĞ ĐŽŶ ƉŝƶĚŝ Ϯϳ
ĂŶŶŝĚ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂŐŽĚĞĚŝƵŶ͛ĞůĞǀĂƚĂƌĞƉƵƚĂnjŝŽŶĞŝŶƚĞƌŵŝŶŝĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞŶĞŝƐĞƚƚŽƌŝĚŝ,ŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ͕
/ŶĨŽƌŵĂƚŝĐĂĞ'ĞƐƚŝŽŶĞnjŝĞŶĚĂůĞ͘
ǁǁǁ͘ŶƚĞĐ͘ĂĐ͘Ŷnj
ŽƌƐŽ͗ /ů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ŝƉůŽŵĂ ŝŶ ƵƐŝŶĞƐƐ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ůĞǀĞů ϱ ĨŽƌŶŝƐĐĞ ĂŐůŝ ƐƚƵĚĞŶƚŝ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞ Ğ ůĞ
ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞƉĞƌŝŶŝnjŝĂƌĞĞƉƌŽŐƌĞĚŝƌĞŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞŶĞůůŽƐǀŝůƵƉƉŽĚĞůůĂĐĂƌƌŝĞƌĂĚŝ^ƉĞĐŝĂůŝƐƚĂŝŶ'ĞƐƚŝŽŶĞnjŝĞŶĚĂůĞ͕
ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽŝĐĂŶĚŝĚĂƚŝĂĚĞĨŝŶŝƌĞŐůŝŽďŝĞƚƚŝǀŝĞůĞƉƌŽďůĞŵĂƚŝĐŚĞŽƉĞƌĂƚŝǀĞĂnjŝĞŶĚĂůŝĂůĨŝŶĞĚŝƐǀŝůƵƉƉĂƌĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞĞ
ƉŝĂŶŝĚΖĂnjŝŽŶĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŝ͘
ƵƌĂƚĂ͗hŶĂŶŶŽĂĐĐĂĚĞŵŝĐŽ͘
ŽŶƚĞŶƵƚŽ͗/ůĐŽƌƐŽ͕ĐŚĞĞ͛ĐŽŶĨŽƌŵĞĂŶĐŚĞĂŶŽƌŵĂƚŝǀĞƵƐƚƌĂůŝĂŶĞĞĨŽƌŶŝƐĐĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞƚĞŽƌŝĐŚĞĞƉƌĂƚŝĐŚĞŶĞŝ
ƐĞŐƵĞŶƚŝĂŵďŝƚŝ͗
• ^ǀŝůƵƉƉŽƉĞƌƐŽŶĂůĞĞĚŝŐƌƵƉƉŽ͖
• ZŝĐĞƌĐĂ͕ĂŶĂůŝƐŝĞƉƌŽĐĞƐƐŝŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŝĞĚĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĚĂƚŝ;ƌĞƉŽƌƚŝŶŐͿ͖
• DĂƌŬĞƚŝŶŐĞĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ͖
• ŝůĂŶĐŝŽĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂ͖
• 'ĞƐƚŝŽŶĞĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞ͖
• WƌŽŐĞƚƚĂnjŝŽŶĞĞƌĞǀŝƐŝŽŶĞĚĞŝƐŝƐƚĞŵŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŝ͖
• WƌŽŐĞƚƚĂnjŝŽŶĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞĚŝďĂƐĞ͘
/ůĐŽƌƐŽğƚĞŶƵƚŽĚĂĚŽĐĞŶƚŝĞƐƉĞƌƚŝĞƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŝƚƌĂŵŝƚĞůĞnjŝŽŶŝƚĞŽƌŝĐŚĞĞĚĞƐĞƌĐŝƚĂnjŝŽŶŝƉƌĂƚŝĐŚĞ͘>ĞůĞnjŝŽŶŝƚĞŽƌŝĐŚĞ
ĂǀǀĞŶŐŽŶŽĚĂDĞƌĐŽůĞĚŞĂsĞŶĞƌĚŞĚĂůůĞŽƌĞϬϴ͗ϯϬĂůůĞϭϱ͗ϯϬ͘'ůŝĂůƚƌŝŐŝŽƌŶŝĚĞůůĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂƐŽŶŽĚĞĚŝĐĂƚŝĂůůĂǀŽƌŽ͘
•
•
•
•
Ϭϭ>ĂƉdŽƉĐŽŶƚƵƚƚŽŝůŵĂƚĞƌŝĂůĞĚŝĚĂƚƚŝĐŽĚĞůĐŽƌƐŽŝŶƐƚĂůůĂƚŽ͖
>ĂǀŽƌŽŐĂƌĂŶƚŝƚŽŝŶůĂǀŽƌŝƐƚĂŐŝŽŶĂůŝĂƉĂƌƚŝƌĞĚĂϮƐĞƚƚŝŵĂŶĞĚŽƉŽůΖĂƌƌŝǀŽĂ,ĂƐƚŝŶŐƐĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉĞƌŐůŝ
ƐƚƵĚĞŶƚŝ ŝƐĐƌŝƚƚŝ ŶĞůůĞ ĐůĂƐƐŝ ĐŚĞ ŝŶŝnjŝĂŶŽ ŶĞůůĞ ƐĞŐƵĞŶƚŝ ĚĂƚĞ͗ ϬϮ EŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϭ͕ ϵ EŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϭ͕ Ϯϱ
'ĞŶŶĂŝŽϮϬϭϮ͕Ϯϵ&ĞďďƌĂŝŽϮϬϭϮ͕ϭϬKƚƚŽďƌĞϮϬϭϮ͕ϭϰEŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϮĞϱŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϮ͖
^ĞƌǀŝnjŝŽƚĞůĞĨŽŶŝĐŽĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂƉĞƌŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĚŝĞŵĞƌŐĞŶnjĂϮϰŽƌĞŝŶ>ŝŶŐƵĂ/ƚĂůŝĂŶĂ͖
ƐƐŝƐƚĞŶnjĂĐŽŶƚŝŶƵĂƚŝǀĂƉĞƌůĂƌŝĐĞƌĐĂĚŝƵŶůĂǀŽƌŽĨŝƐƐŽ
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂŶŽŶŝŶĐůƵĚĞ͗
• ŝŐůŝĞƚƚŝĂĞƌĞŝĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝŐĞŶĞƌĞ͖
• ƐƐŝĐƵƌĂnjŝŽŶĞƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͖
• YƵĂůƐŝĂƐŝĞdžƚƌĂŶŽŶĚĞƐĐƌŝƚƚŽĞĚŝŶƐĞƌŝƚŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
/ŶŝnjŝŽĚĞůůĞůĞnjŝŽŶŝ͗
ϮEŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϭ͕ϵEŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϭ͕Ϯϱ'ĞŶŶĂŝŽϮϬϭϮ͕Ϯϵ&ĞďƌĂŝŽϮϬϭϮ͕
ϭϭƉƌŝůĞϮϬϭϮ͕ϭϲDĂŐŐŝŽϮϬϭϮ͕Ϯϳ'ŝƵŐŶŽϮϬϭϮ͕ϭŐŽƐƚŽϮϬϭϮ͕ϱ^ĞƚƚĞŵďƌĞϮϬϭϮ͕
ϭϬKƚƚŽďƌĞϮϬϭϮ͕ϭϰEŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϮ͕ϱŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϮ
ƚƚĞŶnjŝŽŶĞ͗ƐŽůŽůĞĐůĂƐƐŝĐŚĞŝŶŝnjŝĂŶŽŶĞůůĞĚĂƚĞƐĞŐŶĂƚĞŝŶŐƌĂƐƐĞƚƚŽŚĂŶŶŽĂĐĐĞƐƐŽ
ĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚŝůĂǀŽƌŽŐĂƌĂŶƚŝƚŽ͘
ZĞƋƵŝƐŝƚŝĚŝĂŵŵŝƐƐŝŽŶĞ͗
• ƚăŵŝŶŝŵĂ͗ϭϴĂŶŶŝ͖
• ĂƉĂĐŝƚăĨŝƐŝĐĂƉĞƌƐǀŽůŐĞƌĞƵŶůĂǀŽƌŽƐƚĂŐŝŽŶĂůĞŶĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂĂŐƌŝĐŽůĂ͖
• ŽŶŽƐĐĞŶnjĂŵŝŶŝŵĂĚĞůůĂůŝŶŐƵĂŝŶŐůĞƐĞ͗ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ/>d^ϱ͘ϱ͖
• /ƐƚƌƵnjŝŽŶĞŵŝŶŝŵĂ͗ĚŝƉůŽŵĂĚŝƐĐƵŽůĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞ͖
• sŝƐƚŽƉĞƌƐƚƵĚĞŶƚŝ͘
WƌĞnjnjŽ͗EΨϭϮ͕ϮϬϬ͘ϬϬ;ĚŽůůĂƌŝŶĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝͿ͘
>ĂǀŽƌŽ͗/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƉƌĞǀĞĚĞůΖĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞĚĞŐůŝƐƚƵĚĞŶƚŝŝŶŐƌĂĚŽĚŝůĂǀŽƌĂƌĞƉĞƌƵŶƚŽƚĂůĞĚŝϮϬŽƌĞƐĞƚƚŝŵĂŶĂůŝĂ
ƉĂƌƚŝƌĞĚĞůůĂƐĞĐŽŶĚĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽĚĞůůĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͘
/ůƚŝƉŽĚŝůĂǀŽƌŽŝŶŝnjŝĂůĞğŽĨĨĞƌƚŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĞůƐĞƚƚŽƌĞĂŐƌŝĐŽůŽ;ƌĂĐĐŽůƚĂ͕ƉŽƚĂƚƵƌĂĞĚŝŵďĂůůĂŐŐŝŽͿĞĚĞůƚƵƌŝƐŵŽ
;ĂůďĞƌŐŚŝ͕ ŽƐƚĞůůŝ͕ ƌŝƐƚŽƌĂŶƚŝ Ğ ďĂƌͿ ĐŽŶ ƉĂŐĂ ŵŝŶŝŵĂ Ěŝ E Ψ ϭϮ͕ϱϬ ĂůůΖŽƌĂ ůŽƌĚĂ ;Ͳ Ϯϯй Ěŝ ƚĂƐƐĞ '^dͿ͕ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŝ Ă
ĐŽƉƌŝƌĞůĞƐƉĞƐĞĚŝĂůůŽŐŐŝŽĞsŝƚƚŽĂĐŽƐƚŝĐŽŶƚĞŶƵƚŝ͕ƐĞŶnjĂůƵƐƐŝ͘ZĞŵƵŶĞƌĂnjŝŽŶŝŵŝŐůŝŽƌŝƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞƌĂŐŐŝƵŶƚĞ
ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽƵŶĂŵĂŐŐŝŽƌĞƉƌŽĚƵƚƚŝǀŝƚăŽŵŝŐůŝŽƌŝƋƵĂůŝĨŝĐŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ͘
/ůůĂǀŽƌŽŶĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂƌŝĐŚŝĞĚĞƵŶĂŵŝŶŽƌĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĚĞůůĂůŝŶŐƵĂŝŶŐůĞƐĞĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŝŶĨĞƌŝŽƌŝĂ
ƋƵĞůůĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞŶĞůůΖŝŶĚƵƐƚƌŝĂĚĞůƚƵƌŝƐŵŽ͕ĞĚğŝůƉƵŶƚŽĚŝƉĂƌƚĞŶnjĂŝĚĞĂůĞƉĞƌůĂŵĂŐŐŝŽƌƉĂƌƚĞĚĞŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚŝĂů
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘
ŵŝƐƵƌĂŝŶĐƵŝŝůĐĂŶĚŝĚĂƚŽŵŝŐůŝŽƌĂůĞƐƵĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞůŝŶŐƵŝƐƚŝĐŚĞĞƋƵĂůŝĨŝĐŚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŝůƚĞĂŵ&ƵƚƵƌĞŽůĂǀƌĂ͛
ŵĂŐŐŝŽƌŝƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂ͛ĂĚŝŶƐĞƌŝƌĞůŽƐƚƵĚĞŶƚĞƐƵůŵĞƌĐĂƚŽĚĞůůĂǀŽƌŽƐƉĞĐŝĨŝĐŽĂůůĂƚŝƉŽůŽŐŝĂĚĞůĐŽƌƐŽ͘dƵƚƚĂǀŝĂƋƵĞƐƚŽ
ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ğ ĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌnjŝŽŶĂůĞ ĂůůŽ ƐĨŽƌnjŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚĞ ĞĚ Ğ͛ ƐƵĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă
ŵĂŶƚĞŶĞƌĞŶĞůƚĞŵƉŽů͛ŝŵƉŝĞŐŽŽĨĨĞƌƚŽ͘
ƐƚĞŶƐŝŽŶĞ͗/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƉƌĞǀĞĚĞůΖĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞĚĞůƉŝĂŶŽĚŝƐƚƵĚŝƉĞƌŝůŝƉůŽŵĂŝŶƵƐŝŶĞƐƐDĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂǀĂŶnjĂƚŽ
;ůĞǀĞůϲͿĂůƚĞƌŵŝŶĞĚĞůƋƵĂůĞůŽƐƚƵĚĞŶƚĞŚĂĚŝƌŝƚƚŽĂƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞŝůǀŝƐƚŽƉĞƌůĂƌŝĐĞƌĐĂĚŝƵŶůĂǀŽƌŽ;:Žď^ĞĂƌĐŚsŝƐĂͿ͕
ĐŚĞŐůŝƉĞƌŵĞƚƚĞĚŝĐĞƌĐĂƌĞƵŶůĂǀŽƌŽŝŶEƵŽǀĂĞůĂŶĚĂƉĞƌůĂĚƵƌĂƚĂĚŝƵŶĂŶŶŽ͘
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂŝŶĐůƵĚĞ͗
• dƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůů͛ĂƌƌŝǀŽĂĚƵĐŬůĂŶĚ͖
• ^ŝƐƚĞŵĂnjŝŽŶĞƉĞƌĚƵĞŶŽƚƚŝŝŶŽƐƚĞůůŽĂƵĐŬůĂŶĚ;ĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽĐŽŶĚŝǀŝƐŽͿ͖
• sŽĚĂĨŽŶĞ^ŝŵĐĂƌĚ͖
• WƌŝŵŝŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŝĂĚƵĐŬůĂŶĚĞŝƚLJdŽƵƌ͖
• dƌĂƐƉŽƌƚŽĚĂƵĐŬůĂŶĚĂ,ĂƐƚŝŶŐƐ;ďƵƐͿ͖
• ĐĐŽŐůŝĞŶnjĂĞĚŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĂ,ĂƐƚŝŶŐƐ͖
• YƵĂƚƚƌŽƐĞƚƚŝŵĂŶĞĚŝĂůůŽŐŐŝŽŝŶŽƐƚĞůůŽ;ĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽĐŽŶĚŝǀŝƐŽͿĂ,ĂƐƚŝŶŐƐ͖
• ƐƐŝƐƚĞŶnjĂƉĞƌůΖŽƚƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞŝĚŽĐƵŵĞŶƚŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂůůĂǀŽƌŽ;ĂƉĞƌƚƵƌĂĚŝĐŽŶƚŽĐŽƌƌĞŶƚĞĞĚ/ZͿ͖
• ϭϮƐĞƚƚŝŵĂŶĞĚŝůĞnjŝŽŶŝĞdžƚƌĂĚΖŝŶŐůĞƐĞ;ƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽͿ͖
'ĂƌĂŶnjŝĂĚĞůƌŝƚƌŽǀŽĚŝůĂǀŽƌŽ͗/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂŐĂƌĂŶƚŝƐĐĞƵŶůĂǀŽƌŽƌŝŵƵŶĞƌĂƚŽĚĞůƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚĞŶĞů
ƐĞƚƚŽƌĞĂŐƌŝĐŽůŽŽƚƵƌŝƐƚŝĐŽĂƉĂƌƚŝƌĞĚĂůůĂƐĞĐŽŶĚĂƐĞƚƚŝŵĂŶĂĚŽƉŽů͛ŝŶŝnjŝŽĚĞůůĞůĞnjŝŽŶŝ͘
^Ğ ŝů ůĂǀŽƌŽ ŶŽŶ ǀŝĞŶĞ ŽĨĨĞƌƚŽ ĞŶƚƌŽ ůĞ ƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞ ƐƚŝƉŽůĂƚĞ ůĂ ƐĐƵŽůĂ ƌŝŵďŽƌƐĞƌă ĂůůŽ ƐƚƵĚĞŶƚĞ ŝů
ĐŽŶƚƌŽǀĂůŽƌĞĚŝEΨϮϬϬ͕ϬϬ;ĚŽůůĂƌŝŶĞŽnjĞůĂŶĚĞƐŝͿƐĞƚƚŝŵĂŶĂůŝ;ƉĂƌŝĂEΨϭϮ͕ϱϬĂůůΖŽƌĂƉĞƌϮϬŽƌĞĂ
ƐĞƚƚŝŵĂŶĂĂůŶĞƚƚŽĚĞůůĞƚĂƐƐĞͿĨŝŶŽĂĐŚĞŶŽŶƐŝƚƌŽǀŝƵŶĂĐŽůůŽĐĂnjŝŽŶĞ͘
^ƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽŶĞůŵŽŶĚŽĚĞůůĂǀŽƌŽğƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĞůůŽƐƚƵĚĞŶƚĞŵĂŶƚĞŶĞƌĞŝů
ƉƌŽƉƌŝŽƉŽƐƚŽĚŝůĂǀŽƌŽƉƌŽĐƵƌĂƚŽŐůŝĚĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ͘
/ŶĐĂƐŽĚŝĚŝƐŵŝƐƐŝŽŶĞŽůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽĚĞůůŽƐƚƵĚĞŶƚĞƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝŵŽƚŝǀŽ͕ŶŽŶǀŝĞ͛ĂůĐƵŶŽďďůŝŐŽĚĂ
ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ Ěŝ ŽĨĨƌŝƌĞ ů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂ Ěŝ ĐƵŝ Ăů ƉĂƌĂŐƌĂĨŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͘ dƵƚƚĂǀŝĂ ůŽ
ƐƚƵĚĞŶƚĞƉŽƚƌăĐŽŶƚĂƌĞƐƵů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĐŽŶƚŝŶƵĂƚŝǀĂĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƉĞƌŝůƌŝĐĞƌĐĂ
ĚŝƵŶŶƵŽǀŽƉŽƐƚŽĚŝůĂǀŽƌŽ͘
'ůŝƐƚƵĚĞŶƚŝĐŚĞĚĞĐŝĚŽŶŽůŝĐĞŶnjŝĂƌƐŝŽƌŝĨŝƵƚĂƌĞůΖŽĨĨĞƌƚĂĚŝůĂǀŽƌŽƉĞƌŵŽƚŝǀŝƉĞƌƐŽŶĂůŝĐŽŶƚŝŶƵĞƌĂŶŶŽ
Ă ƌŝĐĞǀĞƌĞ ů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ƉĞƌ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĐŽůůŽĐĂnjŝŽŶĞ ŵĂ ŶŽŶ ĂǀƌĂŶŶŽ ĚŝƌŝƚƚŽ ĂĚ ĂůĐƵŶ
ƌŝŵďŽƌƐŽ͘
EŽŶƐĂƌĂŶŶŽĐŽƌƌŝƐƉŽƐƚŝƌŝŵďŽƌƐŝĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝǀŝĚĂƉĂƌƚĞĚĞůůĂ^ĐƵŽůĂƉĞƌĐŽŶƚƌĂƚƚŝĚŝůĂǀŽƌŽƐŽƐƉĞƐŝŽ
ƚĞƌŵŝŶĂƚŝĂĐĂƵƐĂĚŝŵŽƚŝǀŝŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝĚĂůůĂǀŽůŽŶƚăĚĞŝĚĂƚŽƌŝĚŝůĂǀŽƌŽĞĂĚĂůƚƌĞĐĂƵƐĞĚŝĨŽƌnjĂ
ŵĂŐŐŝŽƌĞ͕ ĐŽŵĞ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĐůŝŵĂƚŝĐŚĞĐŚĞ ŽĚ ĂůƚƌĞ ĐĂƵƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐŚĞ ŝŵƉĞĚŝƐĐĂŶŽ ůŽ
ƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂǀŽƌŽ͘
>ŽƐƚƵĚĞŶƚĞĐŚĞǀĞŶŐĂƐŽƐƉĞƐŽŽůŝĐĞŶnjŝĂƚŽĚĂůůĂǀŽƌŽƉĞƌƌŝƚĂƌĚŽ͕ŝŵƉƌŽĚƵƚƚŝǀŝƚăŽŝŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŶŽŶ
Ăǀƌă ĚŝƌŝƚƚŽ ĂĚ ĂůĐƵŶ ƌŝŵďŽƌƐŽ Ğ ůĂ ƐƵĂ ĐŽŶƚŝŶƵĂnjŝŽŶĞ ŶĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƐĂƌă ǀĂůƵƚĂƚĂ Ă ĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĞ
ĚĞůůΖŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘