- Movimento AvaEva

Progetto Intergenerazionale
«Danza e teatro delle generazioni»
Bellinzona - Ascona
Direzione:
Silvano Mozzini & Christiane Loch (Carambole danza & teatro)
Questa iniziativa che vogliamo proporre in Ticino è generata dal successo di progetti
intergenerazionali realizzati oltre Gottardo.
Innanzitutto dal successo dello spettacolo intergenerazionale “Pausen...los!“ (con 7 anziani e 5
giovani danzatori).
Lo spettacolo é stato realizzato dalla nostra compagnia in collaborazione con il “Tanztheater
Dritter Frühling“ e messo in scena grazie a “Generart“: una proposta di scambio
intergenerazionale della Città di Zurigo (Dipartimenti sociale e salute) èd è andato in tournée
in diverse città svizzere.
Un’esperienza positiva sia per gli anziani che per i giovani che ha portato alla realizzazione
del nuovo progetto “Danza delle generazioni“, quest’ultimo realizzato in collaborazione con il
Teatro di Winterthur (con 35 partecipanti tra anziani e giovani).
Gian Gianotti, direttore artistico del Teatro di Winterthur
"L'idea della danza delle generazioni ci ha affascinato sin dall’inizio.
Abbiamo intravvisto nel progetto intergenerazionale un potenziale importante e necessario per i
rapporti umani nella nostra società.
Abbiamo ospitato con molto piacere il progetto integrativo che ha soddisfatto pienamente pubblico
presente a Winterthur Per il nostro teatro e per tutte le persone ed organizzazioni coinvolte il
progetto è stato un grande successo.
Silvano Mozzini e Christiane Loch meritano il nostro rispetto e il nostro sincero ringraziamento!"
Idea e traguardi
Le diverse generazioni vivono oggi spesso in mondi separati.
All’interno della famiglia i rapporti tra nonni e nipoti, sono per lo più buoni, mentre al di fuori i
contatti tra queste generazioni sono per lo più rari e casuali e delle volte conflittuali.
Da una "convivenza" rispettosa siamo passati ad una "convivenza" spesso basata
sull’indiffererenza. In questo modo preziose risorse vanno perse.
"Danza delle Generazioni" unisce giovani e/o semiprofessionisti della danza e anziani amanti del
movimento e del teatro.
In "Danza delle Generazioni" giovani e meno giovani possono lavorare assieme, ballare,
interagire con un traguardo comune.
"Danza delle Generazioni" vuole incoraggiare giovani ed anziani a lasciare i loro universi separati
per ritrovare un dialogo superando in questo modo conflitti e pregiudizi generazionali.
I giovani beneficiano dell'esperienza e della saggezza degli anziani, mentre gli anziani approfittano
dell’energia e della perseveranza dei giovani, anche se poi improvvisamente non è più così chiaro
chi è più “giovane“ e chi è più“anziano“.
Il progetto di teatro e danza intergenerazionale offre un'opportunità unica nel suo genere per
quanto concerne l‘ incontro umano e artistico tra le due generazioni.
Il progetto intergenerazionale in Ticino
In base al successo dei precedenti progetti è il nostro auspicio di realizzare un progetto
intergenerazionale anche in Ticino.
Il progetto prevede 2 laboratori durante due fine settimana a fine ottobre-inizio novembre 2014 a
Bellinzona e ad Ascona.
Durante queste giornate basate su un lavoro fisico e teatrale vogliamo creare il gruppo di giovani ed
anziani ticinesi con i quali vogliamo realizzare il progetto finale che verrà messo in scena nella
primavera del 2015.
In seguito è nostro fine di presentare il risultato finale in diverse città ticinesi.
Con piacere possiamo già usufruire di un sostegno per la promozione dello stesso grazie alla
rassegna di giornate del film intergenerazionale „Guardando insieme“ che si tengono a Bellinzona
dal 17 al 20 febbraio 2014.
Inoltre per ciò che concerne il laboratorio ad Ascona abbiamo il piacere di poter collaborare con il
Teatro del Gatto.
ll progetto si rivolge a:
- Persone over 60 con interesse al movimento ed al teatro
- Danzatori/attori di movimento professionisti e/o semiprofessionisti o in formazione
(età massima 26 anni )
- scuole di danza e/o scuole di teatro
Laboratori preparatori per il progetto intergenerazionale
Bellinzona
Da venerdi 25 ottobre a domenica 27 ottobre 2014
Dove: luogo da definire.
Orari: Venerdì: 18:00 – 21:00
Sabato e domenica: 10:00 – 16:00
Ascona
Da venerdi 31 ottobre a domenica 2. Novembre 2014
Dove: Teatro del Gatto
Orari: Venerdì: 18:00 – 21:00
Sabato e domenica: 10:00 – 16:00
Stampa
“... La presenza di giovani e meno giovani crea un'atmosfera speciale sul palcoscenico: esperienza
incontra spontaneità, quiete incontra energia, anche se gli attributi non possono essere associati
solo all’uno od all’altro gruppo.
L'interazione tra le due generazioni riesce in "Pause ..... los" con una facilità affascinante.”
(Basellandschaftliche Zeitung)
"Senza una parola, ma in compenso ancor più fluido è lo spettacolo di teatro-danza “Pausen…los!
'che tratta temi che toccano sia anziani che giovani, come il lavoro e l'occupazione, l'amicizia e
l'amore. “Non, je ne regrette rien "si sente alla fine dagli altoparlanti. Suona come un vecchio
uomo che guarda indietro alla sua lunga vita, con forse un pò di malinconia, ma ancora
determinato. Ma potrebbe pure trattarsi di un giovane che con il suo fervore ha oltrepassato i limiti
consentiti - senza però mostrare rimpianti. (Tages Anzeiger)
"... Il gruppo di interpreti anziani e giovani riesce in " Pausen….los! ", ad alleviare il peso dal tema
sulla disoccupazione sensibilizzando ed intrattenendo il pubblico con molto humor e scurrilità ... "
(Zürichsee Zeitung)
Sul palcoscenico ... si vedono innanzitutto, individui con movimenti ed espressioni differenti, che
sembrano divertirsi molto nel loro “lavoro“ e che pure noi osserviamo con molto piacere..."
(Aargauer Zeitung)
Background
I due coreografi Christiane Loch e Silvano Mozzini avevano creato nel novembre 2005 su invito dei
servizi sociali e sanitari della città di Zurigo e del “Tanztheater Dritter Frühling” una performance
di 30 minuti con 7 anziani tra 60-70 anni, e 5 giovani artisti professionisti.
La collaborazione tra anziani e giovani era stata accolta in modo molto positivo creando nel gruppo
un grande desiderio di continuazione della collaborazione.
Il progetto è stato quindi ulteriormente sviluppato ed è sfociato nello spettacolo “Pausen…los!”
presentato con successo a livello nazionale sull’arco di due anni.
Invitati con lo spettacolo al Teatro di Winterthur è nata l’idea, assieme al direttore del teatro, del
nuovo progetto intergenerazionale “Danza delle generazioni”.
Per divulgare il progetto e motivare giovani ed anziani a partecipare è stata organizzata una giornata
sul tema per un pubblico di 600 persone.
A partire da gennaio del 2009 sull’arco di tre mesi, tre gruppi si incontrano settimanalmente per
lavorare su una performance con 3 coreografe della regione.
In seguito, nel maggio 2009, dopo una settimana intensiva di prove vengono presentate con
successo le 3 performance con i 35 anziani e giovani partecipanti.
Carambole danza & teatro
Christiane Loch e Silvano Mozzini (nato e cresciuto a Camorino) direttori artistici, coreografi e
ballerini della compagnia Carambole danza & teatro si sono formati in vari stili di teatro danza e
teatro fisico e danza contemporanea.
Dal 1992 hanno creato regolarmente, in collaborazione con altri coreografi e ballerini, spettacoli per
la scena come pure per siti specifici, e diretto progetti in improvvisazione e socio-culturali.
Hanno mostrato spettacoli e diretto laboratori in Europa, Eurasia, Nord e Sud America, Australia e
in Africa, dove sono state anche premiati a livello internazionale ed hanno ricevuto riconoscimenti
per il lavoro artistico dalla Città e dal Cantone di Zurigo.
Nel campo interculturale, hanno creato la prima compagnia di teatro-danza in Albania e condotto
progetti di sviluppo in Macedonia, Senegal, Egitto e Italia.
Christiane e Silvano insegnano e dirigono in patria e all'estero, per professionisti e amatori,
bambini, adulti e persone della terza generazione.
Nel campo educativo sono membri di “Echt Stark!“ (Sei Forte!) con 3 progetti educativi proposti
nelle scuole medie ed elementari dalla Direzione dell’Educazione del Canton Zurigo e del Canton
Argovia.
Nel 2008, 2010, 2012 e 2014 per STEPS Festival di danza internationale ed in collaborazione con la
compagnia olandese Introdans Educatie sono membri del corpo insegnanti di danza in numerose
scuole elementari e superiori della Città di Zurigo e nel Canton Argovia.
Dal 2008 sono docenti di teatro fisico nella formazione per adulti TILL Studio in pedagogia teatrale
- MAS di laurea in pedagogia teatrale dell’Università di Zurigo ZHdK. Inoltre offrono laboratori
per le scuole basati sullo spettacolo “Il pescatore di sogni" messo in scena da Ferruccio Cainero. Per
ulteriori informazioni vedi: www.carambole-dance.ch