Leginstructies Parquet A4_IT.indd - Quick-Step

1. PREPARAZIONE
2. POSA
3. OSTACOLI
4. OPERAZIONI SUCCESSIVE
PER UN RISULTATO OTTIMALE, È ESSENZIALE SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI.
15-22°
i
i
www.quick-step.com
Cement < 2,5% CM
CaSo4 < 0,5% CM
www.quick-step.com
48h
45-65% RH
1
2
3
4
5
1
Il pavimento è stato preventivamente asciugato in modo da ottenere il livello di umidità ottimale per il legno. Per questo motivo, i pannelli
del pavimento devono essere lasciati per un paio di giorni all'interno della loro confezione, nell'ambiente in cui saranno posati. In estate
questo lasso di tempo deve essere di 48 ore e in inverno di 4 o 5 giorni. Ciò permetterà al pavimento di adattarsi alle condizioni locali.
Le condizioni ottimali per la posa prevedono una temperatura compresa tra 15 e 22°C e un'umidità relativa dell'aria compresa tra il 45 e
il 65%.
2
Nel caso di un pavimento permeabile (moquette, pavimento pressato, ecc) rimuovere prima il pavimento esistente. Pavimentazioni
a prova di umidità (PVC, linoleum, VCT, etc.) non devono essere rimossi. Con una posa flottante, utilizzare sempre un sottofondo. Si
consiglia di utilizzare sottofondi Quick-Step.
3
SOTTOPAVIMENTO IN LEGNO: Rimuovere prima il pavimento esistente. Non devono esserci tracce di muffa e/o infestazioni di insetti.
Assicurarsi che il sottopavimento sia livellato. Qualsiasi elemento allentato deve essere fissato con chiodi. Se il tavolato è al piano terra,
posare prima una lamina in plastica (Quick-Step Screen). Su quest'ultima, applicare un pavimento livellante (Quick-Step Softboard). Per
una preparazione perfetta del sottopavimento e per livellare eventuali irregolarità delle doghe del Softboard, si consiglia di applicare
un sottofondo Quick-Step su queste ultime. Il nuovo pavimento andrà posato formando un angolo di 90 gradi rispetto al sottopavimento
esistente. È fondamentale che lo spazio di scorrimento al di sotto del pavimento tavolato sia sufficientemente ventilato. Rimuovere
eventuali ostacoli e verificare che la ventilazione sia sufficiente (minimo 4 cm² di aperture di ventilazione complessive per ogni metro
quadro di pavimento). Il tasso di umidità del legno non deve superare il 10%.
4
Se è installato un sistema di riscaldamento o raffreddamento a pavimento, si dovranno seguire ulteriori istruzioni. Maggiori informazioni
sono reperibili sul sito www.quick-step.com.
5
Un pavimento nuovo in cemento deve asciugare almeno una settimana per centimetro, per uno spessore fino a 4 cm. Per spessori
superiori ai 4 cm è necessario un tempo di asciugatura doppio. Per esempio, un sottofondo in cemento di 6 cm deve asciugare per
almeno 8 settimane. Il tasso di umidità deve essere inferiore al 2,5% per massetti in calcestruzzo (metodo CM) e allo 0,5% per massetti in
anidride.
1
1. PREPARAZIONE
2. POSA
3. OSTACOLI
9
10
4. OPERAZIONI SUCCESSIVE
>2 mm
1m
>1 mm
6
20 cm
7
8
11
6
Assicurarsi che il sottofondo sia liscio. Ogni asperità maggiore di 2 mm per una lunghezza superiore a 1 metro deve essere livellata. Lo
stesso principio vale per eventuali imperfezioni superiori a 1 mm su una lunghezza di 20 cm.
7
Verificare che la base del pavimento sia piatta, pulita, solida e asciutta.
8
Il parquet può essere installato con posa flottante oppure incollato alla base. In ogni caso, non utilizzare chiodi né viti per fissare i
pannelli del pavimento. Questi possono essere facilmente incastrati grazie all'originale forma della linguetta e della scanalatura del
sistema Uniclic® Multifit, che rende superfluo l'impiego di colla per fissare i giunti. La colla può essere utilizzata direttamente soltanto su
un massetto adatto allo scopo (controllare planarità, aderenza, presenza di eventuali sbeccature ecc.), rispettando le istruzioni e le prassi
comuni del settore. La base del pavimento deve essere asciutta, solida e uniforme. Le istruzioni generali per la posa del parquet QuickStep Uniclic®Multifit riportate nel presente documento sono valide anche in questo caso. Occorre, inoltre, adottare le medesime misure
preliminari (giunti di dilatazione, riscaldamento a pavimento ecc.).
9
Un parquet nuovo può essere posato anche sopra un vecchio pavimento piastrellato. In questo caso, il parquet non va incollato al
pavimento, ma posato “flottante”.
10
Per il montaggio di pavimenti in legno, occorrono gli attrezzi standard: martello, sega (sega da traforo, sega circolare manuale, sega
manuale, sega per taglio trasversale), matita, metro a nastro, occhiali di protezione e guanti.
11
Occorrono, inoltre, i seguenti accessori: kit per la posa (palanchino, distanziatori e un blocco di battuta adattato per Uniclic®), prodotti
di pulizia, colla per parquet e una mestola dentata o un sistema di sottofondo. Se si opta per la posa del parquet con colla, consigliamo
l'adesivo per parquet Quick-Step. Seguire sempre le istruzioni e le informazioni del produttore dell'adesivo sui tempi di asciugatura,
sul consumo, la mestola dentata e simili. Queste istruzioni sono sempre riportate sulla confezione dell'adesivo. Se si opta per la posa
flottante, utilizzare un sottofondo per formare una base stabile, ad esempio il sottofondo Quick-Step Unisound. L'utilizzo di accessori
diversi dagli accessori Quick-Step può danneggiare il pavimento Quick-Step. In questi casi, la garanzia fornita da Quick-Step sarà
nulla. Consigliamo, pertanto, di utilizzare solo accessori Quick-Step disegnati e testati specificamente per essere usati con i pannelli per
pavimento Quick-Step.
2
1. PREPARAZIONE
2. POSA
3. OSTACOLI
4. OPERAZIONI SUCCESSIVE
A
A> 5 cm
A’> 5 cm
1
2 A’
3
4
1
Esaminare tutti i pannelli prima e durante la posa. Non devono essere posati eventuali pannelli difettosi.
2
Misurare la stanza prima di cominciare la posa. Assicurarsi che al termine della posa l'ultima fila di pannelli abbia una larghezza minima
di 5 cm.
3
Assicurarsi che i pannelli siano sufficientemente mischiati, in modo da non posare troppi pannelli identici, chiari o scuri, gli uni accanto
agli altri. Per ottenere risultati esteticamente soddisfacenti, è meglio posare i pannelli nel senso della parete più lunga e parallelamente
all'angolo d'incidenza della luce.
Verificare se le zoccolature precedenti possono essere rimosse. I battiscopa possono restare in sede; in seguito si potrà rifinire il
pavimento con i profili Quick-Step oppure rivestire i battiscopa esistenti con l'apposito profilo Quick-Step.
Verificare che le porte si possano aprire e chiudere dopo aver posato il pavimento e il sottopavimento (min. + 1 cm).
Uniclic® Multifit non è adatto ad ambienti umidi come bagni e saune.
Con i pannelli Uniclic® Multifit sarete voi a decidere da che punto della casa incominciare. Pensate al modo più semplice per posare il
pavimento. Vi illustreremo la posa per destri, da sinistra verso destra. Ma potete lavorare nella direzione che preferite.
Uniclic® Multifit è un sistema rivoluzionario per la posa dei pavimenti in legno. I pannelli possono essere incastrati insieme facilmente
grazie all'originale forma della linguetta e della scanalatura. Uniclic® Multifit è unico perché permette di posare i pannelli in tre modi
diversi: 1. Incastrandoli, formando un angolo di 20-30° 2. Premendo sul lato corto 3. Facendoli scivolare in orizzontale con il palanchino
o il blocco di battuta Uniclic® (molto pratico in situazioni di difficoltà).
4
Se si opta per la posa con colla, seguire le istruzioni per l'applicazione della colla. Se si sceglie la posa flottante, occorre prima installare
il sottofondo per tutte la larghezza dell'ambiente e poi, gradualmente, mentre si posano le doghe. È essenziale utilizzare un sottofondo
livellante per eliminare ogni minima imperfezione del pavimento di base. In molti casi, occorre utilizzare una lamina antiumidità come
protezione dall’umidità affiorante o la condensa. Maggiori informazioni sui sottofondi Quick-Step e sulle modalità di posa sono riportate
sulla confezione o possono essere richieste al rivenditore.
3
1. PREPARAZIONE
2. POSA
3. OSTACOLI
8
9
4. OPERAZIONI SUCCESSIVE
10-15 mm
5
6
7
10
5
Uniclic® non è adatto ad ambienti umidi come bagni e saune.Con i pannelli Uniclic® sarete voi a decidere da che punto della casa
incominciare. Pensate al modo più semplice per posare il pavimento. Vi illustreremo la posa per destri, da sinistra verso destra. Ma
potete lavorare nella direzione che preferite.Uniclic® Multifit è un sistema rivoluzionario per la posa dei pavimenti in legno. I pannelli
possono essere incastrati insieme facilmente grazie all'originale forma della linguetta e della scanalatura. Uniclic® Multifit è unico perché
permette di posare i pannelli in tre modi diversi: 1. Incastrandoli, formando un angolo di 20-30° 2. Premendo sul lato corto 3. Facendoli
scivolare in orizzontale con il palanchino o il blocco di battuta Uniclic® (molto pratico in situazioni di difficoltà).Se si opta per la posa
con colla, seguire le istruzioni per l'applicazione della colla. Se si sceglie la posa flottante, occorre prima installare il sottofondo per tutte
la larghezza dell'ambiente e poi, gradualmente, mentre si posano le doghe. È essenziale utilizzare un sottofondo livellante per eliminare
ogni minima imperfezione del pavimento di base. In molti casi, occorre utilizzare una lamina antiumidità come protezione dall’umidità
affiorante o la condensa. Maggiori informazioni sui sottofondi Quick-Step e sulle modalità di posa sono riportate sulla confezione o
possono essere richieste al rivenditore.Se il pavimento viene incollato, durante la posa cercare di camminare il meno possibile sulle zone
incollate.
6
Iniziare la prima fila con un listello intero. Ma prima segare la linguetta sul lato lungo e su quello corto.
7
Mettere il listello con i bordi segati contro le pareti. Posizionare gli spaziatori del kit di installazione tra i listelli e il muro. Per assicurare la
profondità necessaria ai giunti di espansione: da 10 a 15 mm.
8
Posare i pannelli facendo aderire il lato corto al primo listello. Spingere delicatamente con il lato corto rivolto verso il basso. I pannelli del
pavimento s'incastrano.
9
Collocare il blocco di battuta Uniclic® sopra il giunto corto, tra i pannelli, e battere delicatamente fino ad allineare perfettamente i
pannelli. Assicurarsi che entrambi i pannelli siano piatti sul pavimento di base e posizionare il blocco di battuta come illustrato nella
figura, per evitare danni.
10
Per segare i pannelli e ottenere un taglio pulito, utilizzare il seghetto alternativo, la sega a sciabola e la sega circolare tenendo il pannello
con il lato del disegno rivolto verso il basso, e la sega a mano o il seghetto per taglio trasversale con il lato del disegno rivolto verso
l’alto. Assicurarsi che i giunti terminali dei pannelli in due file successive non siano mai allineati. Assicurarsi che i giunti siano sempre
sfalsati di almeno 15 cm.
4
1. PREPARAZIONE
4
1
5
2
6
3
4
1
8
11
14
5
15
2. POSA
2
9
12
6
3
10
16
7
3. OSTACOLI
10-15 mm
12
13
10-15 mm
13
>8m
>8m
11
10-15 mm
10-15 mm
4. OPERAZIONI SUCCESSIVE
14
>12m
15
16
E
E4
ON
ALL
GLU
17
11
Per segare i pannelli e ottenere un taglio pulito, utilizzare il seghetto alternativo, la sega a sciabola e la sega circolare tenendo il pannello
con il lato del disegno rivolto verso il basso, e la sega a mano o il seghetto per taglio trasversale con il lato del disegno rivolto verso
l’alto. Assicurarsi che i giunti terminali dei pannelli in due file successive non siano mai allineati. Assicurarsi che i giunti siano sempre
sfalsati di almeno 15 cm.Far scivolare il primo pannello della seconda fila nella fila precedente. Poi far scivolare la doga in orizzontale e
spingerla con delicatezza
12
Nei luoghi dove fosse troppo difficile posare i listelli Uniclic® Multifit con il battitore in legno (ad es. accanto a una parete, in un angolo,
nell'ultima fila ecc.), è possibile incastrarli utilizzando palanchino e martello.
13
Proseguire in questo modo fino a completare la stanza.
14
Con lunghezze superiori a 12 m e larghezze superiori a 8 m, è opportuno inserire un giunto di dilatazione intermedio. Il rigonfiamento e
il restringimento sono lineari, pertanto a una superficie più estesa deve corrispondere un gioco dei bordi maggiore.
15
Il legno è il componente principale di questo pavimento Quick-Step. Dal momento che tra estate e inverno l'umidità della stanza può
variare, occorre prevedere lo spazio per la dilatazione e il restringimento del pavimento. Per questo motivo, assicurarsi di lasciare un
giunto di dilatazione di almeno 10 – 15 mm su tutti i lati del pavimento, intorno ai tubi, sulle soglie e sotto le porte. Ricordare che il
pavimento può muoversi in una direzione.
Inserire sempre un giunto di dilatazione (ad es. sotto le porte) tra le varie stanze. I giunti di dilatazione sono sigillati con un profilo fissato
al pavimento di base.
16
Rimuovere tutti i distanziatori.
17
Posare il battiscopa sulla membrana in plastica che corre lungo il muro, da sotto al pavimento. Non attaccare il battiscopa al pavimento,
per consentirgli di espandersi e contrarsi sotto di esso. Nei luoghi in cui non è possibile utilizzare profili o battiscopa, riempire i giunti di
dilatazione con pasta elastica (Quick-Step Kit).
5
1. PREPARAZIONE
2. POSA
3. OSTACOLI
4. OPERAZIONI SUCCESSIVE
+20 mm
1
10-15 mm
2
3
4
10 -15 mm
5
1
Segare i pannelli in modo da lasciare, dopo la posa, un giunto di dilatazione di almeno 10 mm sotto le porte. Se non è possibile
sollevare il pannello, adattare un blocco di legno dolce, o utilizzare palanchino e martello per incastrare i listelli orizzontalmente.
2
Assicurarsi che, in una fila nella quale passa una tubatura, questa si trovi esattamente allineata al lato corto di due pannelli. Prendere una
punta da trapano con lo stesso diametro della tubatura + 20 mm. Incastrare i pannelli sulla sponda corta e trapanare il foro con il centro
sul giunto fra i due pannelli. Ora è possibile posare i pannelli.
3
Procedere come indicato di seguito: 1. Misurare il punto in cui il tubo dovrà attraversare la doga. Ricordare di prevedere il giunto di
dilatazione 2. Usare una punta da trapano di diametro pari a quello della tubatura più 20 mm per la dilatazione. Forare il pannello nel
punto in cui dovrà fuoriuscire il tubo 3. Praticare il foro fino al bordo del pannello 4. Posare il pannello intorno al tubo 5. Da un altro
pannello, segare un pezzo che s'inserisca perfettamente nel foro restante e incollarlo con colla per legno.
4
Per rifinire le tubature usare delle rosette (Quick-Step) o una pasta elastica (Quick-Step Kit).
5
Nei luoghi dove fosse troppo difficile posare i listelli con il battitore in legno (ad es. sotto i radiatori), è possibile incastrarli utilizzando
palanchino e martello.
6
1. PREPARAZIONE
2. POSA
i
1
7
i
2H20
3
3. OSTACOLI
<15 min
www.quick-step.com
4
5
4. OPERAZIONI SUCCESSIVE
type ‘w’
6
8
1
Con una posa flottante, è possibile camminare sul pavimento durante la posa e anche subito dopo, per cominciare la rifinitura. Con una
posa con colla, seguire sempre le istruzioni e le informazioni del produttore dell'adesivo sui tempi di asciugatura. Per i pavimenti in legno,
dopo la posa è importante mantenere una temperatura compresa tra 18 e 20°C e un'umidità relativa compresa tra il 35 e il 60%. Nei
mesi invernali, di solito l'aria negli ambienti interni è estremamente secca. Per questo motivo, è preferibile collocare degli umidificatori sui
radiatori, al fine di ottenere un livello di umidità costante. Per ambienti grandi saranno probabilmente necessari degli umidificatori elettrici.
D’estate o in autunno, quando l’umidità relativa è elevata, l’ambiente deve essere ben ventilato.
2
La pulizia a secco può essere effettuata con un panno in microfibra Quick-Step o un aspirapolvere. Per non graffiare il pavimento,
utilizzare un aspirapolvere con ruote leggere e una speciale spazzola per parquet. Non adoperare mai un getto di vapore.
3
Il lavaggio ad acqua dei pavimenti è assolutamente proibito.
4
Per il lavaggio, consigliamo il kit per la pulizia Quick-Step (v. le istruzioni per questi prodotti). È bene ricordare che l'impiego di altri
prodotti detergenti può danneggiare il pavimento. Asciugare immediatamente, fino ad eliminare ogni traccia di umidità dal pavimento.
I prodotti con bisellature devono essere puliti esclusivamente con un panno asciutto. Per i pavimenti in legno oleato, consigliamo
di utilizzare saltuariamente Quick-Step Oil Care, per evitare che il pavimento si secchi e diventi opaco. Con Quick-Step Oil Care il
pavimento conserverà sempre il suo splendore iniziale. Seguire sempre con precisione le istruzioni fornite con il prodotto.
5
Rimuovere l’acqua che dovesse entrare in contatto con il pavimento immediatamente.
6
Applicare a mobili e sedie apposite protezioni. Evitare di portare all’interno sporco, polvere o sabbia utilizzando un apposito tappetino
all’entrata. Utilizzare sedie (da ufficio) e poltrone con rotelle morbide adatte a pavimenti in laminato e/o utilizzare un apposito tappetino
per ambienti di lavoro.
7
Non trascinare mai i mobili sul pavimento, sollevarli.
8
Come per tutti i prodotti naturali, la luce del sole può causare variazioni di colore sulla superficie del legno.
7