Indoor Solutions - Catalogue (EN/IT)

Transcript

GE
Lighting
LUMINATIONTM LED
LUMINAIRES AND
DOWNLIGHT RANGE
Indoor Solutions
Soluzioni per interni
APPARECCHI A LED
LUMINATIONTM
E DOWNLIGHT RANGE
GE imagination at work
www.gelighting.com
I
II
01
LED LIGHT. GE QUALITY.
ILLUMINAZIONE LED. QUALITÀ GE.
06
02
INTRODUCING GE LUMINATIONTM LED LUMINAIRES
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE A LED LUMINATIONTM
09
03
INNOVATION – EXCITING NEW SOLUTIONS
INNOVAZIONE - SOLUZIONI NUOVE ED ENTUSIASMANTI
19
04
PRODUCT SPECIFICATIONS – GE LUMINATIONTM
SPECIFICHE DI PRODOTTO – GE LUMINATIONTM
23
05
DOWNLIGHT SOLUTIONS
SOLUZIONI DOWNLIGHT
43
06
PRODUCT SPECIFICATIONS – GE DOWNLIGHTS
SPECIFICHE DI PRODOTTO – DOWNLIGHT DI GE
53
1
2
01
LED LIGHT. GE QUALITY.
ILLUMINAZIONE LED. QUALITÀ GE.
3
LED light. GE quality.
Illuminazione LED. Qualità GE.
The arrival of LED as a viable alternative to
L’arrivo dei LED rappresenta una valida
existing lighting technologies is changing the
alternativa alle attuali tecnologie di
way we light our homes, offices, stores and
illuminazione e stà cambiando il modo in cui
streets. No longer a niche product, LED is now
illuminiamo case, uffici, negozi e strade. I LED
mainstream and, in the next few years, will
non sono più un prodotto di nicchia, sono
emerge as the dominant lighting technology.
ormai largamente diffusi e, nei prossimi anni,
But not all LED lighting is the same. And that’s
emergeranno come tecnologia di illuminazione
why it’s so important to choose a name you
dominante.
can trust.
Ma non tutti i tipi di illuminazione LED si
We qualify all our LED chips and luminaires
assomigliano. È per questo motivo che è così
according to LM79 & LM80.
importante scegliere un marchio di cui si ha
At GE, we invented the first visible LED in 1962
fiducia.
and have been manufacturing LED lighting
Classifichiamo tutti i nostri chip e apparecchi
solutions since the 1990s. We’ve pioneered
LED secondo le normative LM79 & LM80.
innovations such as modular design and flat
GE ha inventato il primo LED visibile nel 1962
LED panels, and we’re now moving towards
e produce soluzioni di illuminazione a LED
increased standardisation of design, giving
fin dagli anni Novanta. GE è stata pioniera
our customers the confidence of knowing that
in innovazioni come il design modulare e
their investment is protected.
i pannelli piatti a LED e al momento si stà
In terms of performance, we test all our LED
muovendo verso una sempre maggiore
products to LM79 & LM80 standards, measures
standardizzazione del design, offrendo ai
of light quality, efficacy, colour and lumen
clienti la sicurezza della protezione del loro
maintenance.
investimento.
In short, we’re driving the same standards of
In termini di prestazioni, testiamo tutti i nostri
quality and reliability into solid state lighting
prodotti LED secondo gli standard LM79 &
that we’ve brought to every other lighting
LM80, che misurano la qualità della luce,
technology over the last 130 years.
l’efficienza, il colore e il mantenimento del
flusso luminoso.
In breve, applichiamo all’illuminazione allo stato
solido gli stessi standard di qualità e affidabilità
Qualified to
LM79 & LM80
Classificato secondo
LM79 & LM80
4
che abbiamo utilizzato in tutte le tecnologie di
illuminazione degli ultimi 130 anni.
Reliability you
can trust
Affidabilità su
cui puoi contare
Esistono decine di motivi per i quali scegliere la
tecnologia a LED di GE con fiducia; questi sono
There are dozens of reasons why you can
solo alcuni di essi:
choose GE LED technology with confidence;
• Pionieri nella segnaletica e nei regolatori
these are just a few:
di traffico, dove l’affidabilità ha un ruolo
• Pioneering work in traffic and signage –
fondamentale.
where reliability is critical.
• Proven performance in Wal-Mart chillers
since 2006.
• In-house testing and validation of LED
• Performance dimostrate nei refrigeratori di
Wal-Mart fin dal 2006.
• Prove e convalida in-house del sottosistema
a LED e dell’intero sistema.
sub-system and at complete system level.
• La più grande base di installato di Led a
• World’s largest installed base of white LED
luce bianca al mondo con >1,3 milioni di
systems with >1.3 million light bars to date.
barre luminose.
5
6
02
INTRODUCING GE LUMINATIONTM LED LUMINAIRES
APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE A LED LUMINATIONTM
7
Aesthetics
Estetica
Grazie alla sua linea
innovativa, abbiamo
creato un sistema a LED
radicalmente diverso, che
assume la forma di sottili
In a development that
lamine di luce. La prima vera
has redefined the art of
alternativa alle lampade
illumination, we have created
LFL, gli apparecchi a LED
a radically different LED
Lumination™ rappresentano
system that takes the form
l’inizio di una nuova era
of thin, flat plates of light. The
nell’illuminazione degli uffici.
first true alternative to LFLs,
Lumination™ LED Luminaires
mark the beginning of a new
era in office lighting.
8
The minimalist, ultra-thin
profile of the Lumination™
LED Luminaire opens up
creative opportunities that
were simply unimaginable
before. The first applications
Il profilo minimalista e ultra-
– recessed and suspended
sottile dell’apparecchio a
panels – will take it to another
LED Lumination™ apre a
dimension entirely.
nuove opportunità creative
che erano inimmaginabili in
passato. Le prime applicazioni
(a incasso e in sospensione)
aprono scenari applicativi
completamente nuovi.
· Perfect uniformity of light –
no visible diodes or glare
· Slim profile suitable for
ceilings with limited space
· Opaque or transparent finish
for design versatility
· Recessed, suspended and
linear versions
· Sleek, bright, ultra-modern
appearance
· Perfetta uniformità della
luce, nessun diodo visibile né
abbagliamento
· Profilo sottile, adatto per
controsoffitti con spazio
limitato
· Finitura opaca o trasparente
per un design versatile
· Versione ad incasso, sospesa
e lineare
· Aspetto elegante, luminoso e
ultra-moderno
9
Efficiency
Efficienza
As an LED-based technology, Lumination™
Le soluzioni Lumination™ LED sono
solutions are inherently efficient, requiring
intrinsecamente efficienti, richiedono un
fewer luminaires to more light for less energy.
numero minore di apparecchi per produrre
And like all our commercial lighting solutions
più luce e consumano meno energia. Inoltre,
– from traditional incandescent, halogen and
come tutte le nostre soluzioni di illuminazione
compact fluorescent lamps to CMH and LED
commerciale, dalle tradizionali lampade
products – they are backed by intelligent
a incandescenza, alle alogene, fino alle
control systems capable of enhancing
fluorescenti compatte e ai prodotti CMH e LED,
efficiency further still.
sono regolate da sistemi di controllo intelligenti
in grado di migliorarne ulteriormente
HabiTEQ™ intelligent building control
l’efficienza.
GE’s HabiTEQTM building control system
integrating not only lighting and energy
Controllo intelligente degli edifici
HabiTEQ™
management but a full range of subsystems
Il sistema di controllo degli edifici HabiTEQTM
including heating, ventilation, shutter control
di GE è uno dei più avanzati nel suo settore;
and safety monitoring.
integra non solo la gestione dell’illuminazione
is among the most advanced of its kind,
e dell’energia, ma anche una gamma
Outstanding light quality
completa di sottosistemi, tra cui il controllo
These stunning LED panels deliver a uniform
del riscaldamento, della ventilazione, delle
light of exceptional CRI quality and lumen
aperture delle finestre e il monitoraggio di
output, transforming the working environment.
sicurezza.
The quality of light alone is revolutionary; add
energy savings of up to 50% compared with
Eccezionale qualità dell’illuminazione
LFL, longer life and full dimming capability and
Questi splendidi apparecchi a LED forniscono
you have a truly game changing solution.
un’illuminazione uniforme con una qualità
della resa cromatica e un flusso luminoso
eccezionali, trasformando l’ambiente di
Award Winner Products
Prodotti premiati
lavoro. Qualità della luce eccezionale,
risparmio energetico fino al 50% rispetto alle
soluzioni con lampade LFL, durata maggiore
e una capacità di dimmerazione completa,
fanno di questa una soluzione veramente
rivoluzionaria.
NGL Design Competition was created to recognize and promote excellence in
the design of energy-efficient LED commercial lighting luminaires.
NGL Design Competition è stato creato per riconoscere e promuovere
l’eccellenza nella progettazione di apparecchi di illuminazione commerciale a
LED efficienti a livello energetico.
10
Case Study / Esempio di Progetto
42%
Energy reduction at least 42% due to less fittings
Riduzione del consumo energetico fino al 42% grazie al minor numero di apparecchi
8%
8% increase in the minimum/maximum illuminance
Aumento dell’ 8% dell’illuminamento minimo/massimo
37,5%
37.5% reduction in number of luminaires (32 to 20)
Riduzione del 37,5% del numero di apparecchi di illuminazione (da 32 a 20)
1%
1% increase in uniformity of lighting even with less luminaires
Aumento dell’ 1% dell’uniformità della luce anche con un numero inferiore di apparecchi
10.5% increase in illuminance to the task areas
Aumento del 10,5% dell’illuminamento nell’area di lavoro
10,5%
11
Back plate
Lamina posteriore
Intrinsx™
Technology
Tecnologia
Intrinsx™
Back reflector
(Optical system)
Riflettore posteriore
(Sistema ottico)
Intrinsx™ Optical Technology
Lumination™ LED Luminaires combine
high-powered LEDs with Intrinsx™
technology to maximize the performance,
control and efficiency of every LED in
this ultra-thin lighting fixture. This optical
technology is embedded directly into the
light guide, optimizing light distribution and
Optical substrate
Pellicola ottica
optical efficiency up to 95%. These modern
general lighting fixtures produce highly
efficient, aesthetically pleasing diffused
light with minimal glare.
Tecnologia ottica Intrinsx™
Gli apparecchi di illuminazione a LED
Lumination™ uniscono LED ad alta
potenza alla tecnologia Intrinsx™ per
ottimizzare le prestazioni, il controllo e
l’efficienza di ciascun LED in un impianto
di illuminazione ultra-sottile. Questa
tecnologia ottica è integrata direttamente
nel diffusore, ottimizzando la distribuzione
della luce e l’efficienza ottica fino al 95%.
Questi moderni impianti di illuminazione
generale producono una luce diffusa
altamente efficiente ed esteticamente
appagante con abbagliamento minimo.
12
Front bezel
Cornice frontale
IntrinsxTM light guide
Guida di luce IntrinsxTM
LED light engine
Moduli luminosi LED
· Optical technology unique to GE
· LEDs and optics working together
· Allows superior uniformity
· Enables high efficiency
· Tecnologia ottica esclusiva di GE
· LED e ottica lavorano insieme
· Consente una maggiore uniformità
· Consente un’elevata efficienza
13
soluzione
ecologica
Lower energy lamps, longer lasting lamps,
Lampade con consumi energetici più bassi,
less harmful materials … they’re all ways in
lampade di maggior durata, materiali
which environmental consciousness is driving
meno nocivi... sono tutti modi in cui la
new technologies, and the development of
consapevolezza ambientale guida le nuove
the GE Lumination™ LED Luminaire range is a
tecnologie e lo sviluppo della gamma di
prime example of how we’re working towards
apparecchi di illuminazione Lumination™ LED
lessening our impact – and that of GE Lighting
di GE è un ottimo esempio del nostro impegno
end users – on our environment.
a ridurre l’impatto ambientale delle soluzioni
proposte sull’ambiente e aiutarvi a fare lo
ENERGY EFFICIENCY AND INNOVATION
stesso.
GE’s Lumination™ LED Luminaires offer nearly
the same light output with longer life and lower
EFFICIENZA ENERGETICA E INNOVAZIONE
electricity consumption than the standard
Gli apparecchi di illuminazione Lumination™
fluorescent fixtures they are designed to
LED di GE offrono la stessa emissione
replace. This enables retail shops, offices, and
luminosa, con una maggiore durata e un
other facilities to reduce their electricity costs
consumo di energia elettrica inferiore rispetto
and associated CO2 emissions on the power
agli impianti tradizionali a fluorescenza. Ciò
grid.
consente ai punti vendita, agli uffici e ad altre
Lumination™ LED Luminaires are qualified
strutture di ridurre i costi dell’energia elettrica
for GE’s ecomagination portfolio, part of a
e le emissioni di CO2.
major GE commitment to imagine and build
Gli apparecchi di illuminazione a LED
innovative solutions to today’s environmental
Lumination™ fanno parte del programma
challenges while driving economic growth.
di sviluppo Ecomagination di GE, che
rappresenta una parte dell’impegno di GE
See http://www.ecomagination.com/ for more
per la progettazione e creazione di soluzioni
details.
innovative per affrontare le sfide ambientali
moderne e al tempo stesso promuovere la
crescita economica.
Per ulteriori dettagli, vedere
http://www.ecomagination.com/.
14
Inventive, sustainable lighting
solutions designed to benefit end
users and the environment
Soluzioni ingegnose e sostenibili
progettate per apportare benefici
agli utenti finali e all’ambiente
15
16
03
INNOVATION – EXCITING NEW SOLUTIONS
INNOVAZIONE – SOLUZIONI NUOVE ED ENTUSIASMANTI
17
New innovations
Innovazioni
The introduction in 2012 of the first Lumination™
L’introduzione nel 2012 dei primi apparecchi di
LED Luminaires has changed the face of interior
illuminazione a LED Lumination™ ha cambiato
lighting design and this is only the beginning.
il volto del design dell’illuminazione di interni
Over the coming years this range will see the
e questo è solo l’inizio. Nei prossimi anni questo
development of more and more exciting new
range vedrà lo sviluppo di nuove soluzioni di
luminaire solutions.
illuminazione sempre più entusiasmanti.
Here’s just a taster of what to look out for the
Ecco solo un assaggio di quello che succederà
next years.
nei prossimi anni.
• LuminationTM Indirect Recessed
• LuminationTM indiretto a incasso
• LuminationTM Indirect Suspended
• LuminationTM indiretto sospeso
• Lumination Recessed 1200mm x 600mm
• LuminationTM a incasso 1200 mm x 600 mm
• LuminationTM Recessed 1200mm x 150mm
• LuminationTM a incasso 1200 mm x 150 mm
• Lumination Linear Recessed
• LuminationTM lineare a incasso
• LuminationTM Linear Suspended
• LuminationTM lineare sospeso
• InfusionTM Track Spots
• Proiettori a binario InfusionTM
• LED Stand Alone Emergency
• LED per luce d’emergenza stand alone
TM
TM
18
19
20
04
PRODUCT SPECIFICATIONS –GE LUMINATIONTM
SPECIFICHE DI PRODOTTO – LUMINATIONTM DI GE
21
LuminationTM LED Luminaires
Apparecchi di illuminazione
LuminationTM LED
600MM X 600MM RECESSED / INCASSO 600 MM X 600 MM
Uffici
Negozi
These innovative 600 x 600 mm recessed
Questi innovativi apparecchi di illuminazione
luminaires provide the opportunity to
a incasso 600 x 600 mm offrono l’opportunità
transform general lighting into something
di trasformare l’illuminazione generale in
special, a solution that combines efficient
qualcosa di speciale, una soluzione che
performance with ultra-smooth styling.
unisce prestazioni efficienti a uno stile ultra-
Illuminated, the panels deliver exceptional
elegante. Quando sono accesi, gli apparecchi
uniform light; switched off, they appear
emettono una luce perfettamente uniforme;
completely free of a visible light source.
quando sono spenti sembrano privi di sorgenti
luminose.
Scuole
• 600 x 600 mm recessed fitting
Ospedali
• Sleek, clean styling with white frame
• Apparecchi a incasso 600 x 600 mm
• Uniform light distribution
• Stile elegante e pulito con telaio bianco
• Long rated life (50,000 hours @ L85)
• Distribuzione luminosa uniforme
• Energy efficient lighting luminaire
• Lunga durata (50.000 ore a L85)
• Intrinsx™ Optical Technology
• Illuminazione efficiente
• Tecnologia ottica Intrinsx™
Ultra-thin form factor with
integrated driver for easy
installation.
Soluzione ultra-sottile con
alimentatore integrato per una
facile installazione.
22
23
Apparecchi di illuminazione a LED
LuminationTM
600MM X 600MM RECESSED
600 MM X 600 MM A INCASSO
64
595
14
Dimensions [mm]
Dimensioni [mm]
Data
64
595
595
595
Data
14
Light Output
Emissione luminosa
1300
1196
975
897
650
598
325
299
1300
975
650
1
2
1
700
650
750
800
2
325
Fascio medio
850
Fascio largo
[nm]
Spectral Distribution
Distribuzione spettrale
2
100
650
700
750
800
1
80
850
Spectral Flux [m W/nm]
600
Opalescent 600x600mm LED
ength [nm]
60
40
20
0
350
400
450
500
550
600
650
Wavelength [nm]
Fascio medio
24
700
750
800
850
Ceilings have a non-disruptive aesthetic, appearing free of a visible light source
— even when the light is off. Le plafoniere presentano un’estetica non invadente,
sembrano prive di sorgenti luminose, anche quando la luce è spenta.
High-powered white LEDs provide high CRI and
Diffused lens gives an evenly
energy efficient lighting for general lighting
illuminated appearance. La lente
applications. I LED bianchi a elevata potenza
diffusa consente un’illuminazione
forniscono un’alta resa cromatica e un’illuminazione
uniforme.
efficiente a livello energetico per le applicazioni di
illuminazione generale.
Easy to install in the most
Ultra-thin trim (14mm) allows installation
common T-bar ceiling grids.
in very shallow ceiling plenums. La finitura
Facile da installare nelle comuni
ultra-sottile (14 mm) consente l’installazione
intelaiature dei controsoffitti a
in controsoffitti con spazio ridotto.
barre.
Basic Data / Dati di base
Product Code Product Description Colour
Codice
Descrizione prodotto Temperature (K)
prodotto
Temperatura
di colore (K)
66503
ET22-7A1AV-WHTE
3000
66501
ET22-7A2AV-WHTE
3500
66502
ET22-7A3AV-WHTE
4000
66506
ET22-7A1AD-WHTE
3000
66504
ET22-7A2AD-WHTE
3500
66505
ET22-7A3AD-WHTE
4000
66509
ET22-7B1AV-WHTE
3000
66507
ET22-7B2AV-WHTE
3500
66508
ET22-7B3AV-WHTE
4000
66512
ET22-7B1AD-WHTE
3000
66510
ET22-7B1AD-WHTE
3500
66511
ET22-7B1AD-WHTE
4000
Beam Pattern
Distribuzione
del fascio
Medium
Media
Medium
Media
Medium
Media
Medium
Media
Medium
Media
Medium
Media
Wide
Largo
Wide
Largo
Wide
Largo
Wide
Largo
Wide
Largo
Wide
Largo
Ceiling Type
Tipo di controsoffitto
Dimming
Certification
Controller Certificazione
Controllo
regolazione
600mm x 600mm, 15mm or 24mm exposed tee grid 600 mm x 1-10V
CE
600 mm, controsoffitto con struttura a vista da 15 o 24 mm
CE
CE
600mm x 600mm, 15mm or 24mm exposed tee grid 600 mm x DALI
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
Specifications / Specifiche tecniche
Input Voltage / Tensione di ingresso (V) 120-277
Input Power / Potenza di ingresso (W)
Input Frequency [Hz]
Frequenza di ingresso [Hz]
50
50/60
Power Factor / Fattore di potenza
Lumen Output [lm]
Flusso luminoso (lm)
CCT / TCC (K)
> 0.9
3200 (3000K)
3400 (3500K)
3700 (4000K)
3000 / 3500 / 4000
CRI / CRI
80
Efficiency / Efficienza (lm/W)
64 (3000K) / 68 (3500K) / 74 (4000K)
Control / Controllo
Ceilings
Controsoffitto
1-10V or DALI / 1-10V o DALI
15mm or 24 mm exposed tee grid ceiling
struttura a vista da 15 o 24 mm
Life / Durata (L85/h)
50,000
Warranty / Garanzia
Files Available
File disponibili
5 years / 5 anni
LM 79, LM80, TM21 & IES
LM 79, LM80, TM21 & IES
Dimensions
(with electrical enclosure)
Dimensioni (con alimentatore)
595 mm x 595 mm x 64 mm
Weight [kg] / Peso (kg)
<7
Operating Temperature Range
Range di temperatura di
funzionamento
Storage Temperature Range
Range temperatura di stoccaggio
IP Rating (general)
Indice di protezione (generale)
IP rating (front face only)
Indice di protezione (solo lato
frontale)
UGR
-10°C to + 35°C
da -10°C a +35°C
UGR
-40°C to + 60°C
da -40°C a +60°C
IP30
IP54
UGR <19/22 depending on beam pattern for
office applications in compliance with EN 12464
UGR <19/22 a seconda della distribuzione del
fascio per applicazioni di ufficio in conformità
con la norma EN 12464
25
LuminationTM LED
INCASSO 1200 MM X 300 MM
Uffici
Negozi
Scuole
Adding beautiful ambient light to any space,
Questo apparecchio di illuminazione,
this 1200 x 300 mm luminaire features
1200 x 300 mm, garantisce un’ottima
Intrinsx™ technology to maximize the
illuminazione generale in qualsiasi spazio,
performance, control and efficiency of every
grazie alla tecnologia Intrinsx™, che ottimizza
high-powered LED in this ultra-thin lighting
le prestazioni, il controllo e l’efficienza di
fixture. Its sleek white styling gives it a non-
ciascun LED ad alta potenza contenuto in
disruptive aesthetic, fitting flush with the
questo apparecchio. Il profilo bianco dona
ceiling.
un’estetica non invadente, simile a quella del
controsoffitto.
Ospedali
• Apparecchio ad incasso 1200 x 300 mm
• Stile elegante e pulito con telaio bianco
• Long rated life (50,000 hours @ L85)
• Lunga durata (50.000 ore a L85)
• Apparecchi di illuminazione efficienti
Streamlined styling that appears
free of a visible light source.
Linea affusolata dall’aspetto
privo di sorgenti luminose.
26
27
Apparecchi di illuminazione a LED
LuminationTM
1200 MM X 300 MM A INCASSO
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
1184
284
64
Controsoffitto con struttura a
vista da 15 mm
vista da 24 mm
scomparsa 15/8 mm
8 mm
15 mm
24 mm
Light Output
Emissione luminosa
15 mm
1415
0.0800
1062
0.0700
0.0600
708
0.0500
Watts/nm
354
0.0400
0.0300
0.0200
0.0100
2
1
www.gelighting.com/eu
and General Electric are both registered trademarks
of the General Electric Company
28
0.0000
380
420
460
500
540
580
620
660
700
740
780
nm
GE Lighting is constantly developing and improving its products. For this reason, all product descriptions in this brochure are intended as a
from time to time in the interest of product development, without prior
or public
general guide, and we may change
announcement. All descriptions in this publication present only general particulars of the goods to which they refer and shall not form part
of any contract. Data in this guide has been obtained in controlled experimental conditions. However, GE Lighting cannot accept any liability
arising from the reliance on such data to the extent permitted.
Lumination® LED Luminaires Data Sheet – June 2012
‘Low lumen’ version / Versione “Low Lumen”
Product
Code
Codice
prodotto
Product
Description
Descrizione
prodotto
Colour
Temperature (K)
Temperatura
di colore (K)
Beam
Ceiling Type
Pattern
Distribuzione
del fascio
Lumen
Output
Flusso
luminoso
Dimming
Certification
Controllo
regolazione
67380
ET147A1AVWHTE
3000
Medium
Media
1200mm x 300mm, 15mm or 24mm exposed tee grid 1200 mm x 3750
1-10V
CE
67378
ET147A2AVWHTE
3500
Medium
Media
1-10V
CE
67379
ET147A3AVWHTE
4000
Medium
Media
1-10V
CE
67383
ET147A1ADWHTE
3000
Medium
Media
DALI
CE
67381
ET147A2ADWHTE
3500
Medium
Media
DALI
CE
67382
ET147A3ADWHTE
4000
Medium
Media
DALI
CE
67386
ET147A1BVWHTE
3000
Medium
Media
1200mm x 300mm, 15mm / 8mm designer grid 1200 mm x 300
mm, controsoffitto con struttura a scomparsa da 15 mm/8 mm
3750
1-10V
CE
67384
ET147A2BVWHTE
3500
Medium
Media
3750
1-10V
CE
67385
ET147A3BVWHTE
4000
Medium
Media
4000
1-10V
CE
67389
ET147A1BDWHTE
3000
Medium
Media
3750
DALI
CE
67387
ET147A2BDWHTE
3500
Medium
Media
3750
DALI
CE
67388
ET147A3BDWHTE
4000
Medium
Media
4000
DALI
CE
‘High lumen’ version / Versione ad alto flusso luminoso
Product
Code
Codice
prodotto
Product
Description
Descrizione
prodotto
Colour
Temperature (K)
Temperatura
di colore (K)
Beam
Ceiling Type
Pattern
Distribuzione
del fascio
Lumen
Output
Flusso
luminoso
68988
ET147C1AVWHTE
3000
Medium
Media
1-10V
CE
68986
ET147C2AVWHTE
3500
Medium
Media
1-10V
CE
68987
ET147C3AVWHTE
4000
Medium
Media
1-10V
CE
68991
ET147C1ADWHTE
3000
Medium
Media
DALI
CE
68989
ET147C2ADWHTE
3500
Medium
Media
DALI
CE
68990
ET147C3ADWHTE
4000
Medium
Media
DALI
CE
68997
ET147C1BVWHTE
3000
Medium
Media
4200
1-10V
CE
68995
ET147C2BVWHTE
3500
Medium
Media
4200
1-10V
CE
68996
ET147C3BVWHTE
4000
Medium
Media
4500
1-10V
CE
69000
ET147C1BDWHTE
3000
Medium
Media
4200
DALI
CE
68998
ET147C2BDWHTE
3500
Medium
Media
4200
DALI
CE
68999
ET147C3BDWHTE
4000
Medium
Media
4500
DALI
CE
29
Dimming
Certification
Controller
Certificazione
Controllo
regolazione
4000 lumen/350mAmp
4000 lumen/350mAmp
4500 lumen/400mAMP
4500 lumen/400mAMP
Input Voltage [V]
Tensione di ingresso (V)
120-277
120-277
Input Power [W]
Potenza di ingresso [W]
47
54
50/60
50/60
Power Factor
Fattore di potenza
> 0.9
> 0.9
Lumen Output [lm]
3750
3750
4000
CCT [K] / TCC (K)
3000
3500
4000
CRI / CRI
80
Efficiency [lm/W]
Efficienza [lm/W]
80
80
85
Control /Controllo
1-10V or DALI/1-10V o DALI
1-10V or DALI/1-10V or DALI
Ceilings
Controsoffitto
15mm or 24mm exposed tee grid ceiling, slot
controsoffitto con struttura a vista da 15 o 24 mm,
scanalatura
15mm or 24mm exposed tee grid ceiling, slot
controsoffitto con struttura a vista da 15 o 24 mm,
scanalatura
Life (L85, h) / Durata (L85/h)
50,000
50,000
Warranty / Garanzia
5 years / 5 anni
5 years / 5 anni
Files Available / documentazione
disponibilei
LM 79, LM80, TM21 & IES
LM 79, LM80, TM21 & IES
Dimensions (with electrical enclosure)
1184 mm x 284 mm x 64 mm
1184 mm x 284 mm x 64 mm
<8
<8
(3000K)
(3500K)
(4000K)
4200
4200
4500
(3000K)
(3500K)
(4000K)
3000
3500
4000
80
(3000K)
(3500K)
(4000K)
78
78
83
(3000K)
(3500K)
(4000K)
-10°C to + 35°C
Gamma di temperatura di funzionamento da -10°C a +35°C
-10°C to + 35°C
da -10°C a +35°C
-40°C to + 60°C
da -40°C a +60°C
-40°C to + 60°C
da -40°C a +60°C
IP Rating / Indice di protezione
IP30
IP30
UGR <19/22 depending on beam pattern for office applications in compliance with EN 12464
UGR <19/22 a seconda della distribuzione del fascio per applicazioni di ufficio in conformità alla norma EN 12464
GE Lighting reserves the right to amend the technical data and the drawings.
GE Lighting si riserva il diritto di modificare i dati tecnici e i disegni.
30
31
LuminationTM LED
1200MM X 300MM SUSPENDED
SOSPENSIONE 1200 MM X 300 MM
Uffici
Negozi
Scuole
Ospedali
This 1200 x 300 mm luminaire showcases
Questo apparecchio da 1200 x 300 mm mostra
everything that’s innovative and exciting about
tutti gli elementi innovativi ed entusiasmanti
Lumination™. Suspended from the ceiling, this
di Lumination™. Sospeso dal soffitto, questo
strikingly beautiful luminaire combines brilliant
apparecchio di illuminazione incredibilmente
aesthetics with space-filling light, all contained
bello unisce una magnifica estetica a una luce
within a premium-quality aluminium. And
avvolgente, tutto in un corpo di alluminio di
when it’s switched off, clear lens means there’s
alta qualità. Quando è spento, la superficie è
no visible light source.
trasparente e la sorgente luminosa è invisibile.
• 1200 x 300 mm suspended fitting
• Premium styling with aluminium frame
• Elegante profilo in alluminio
• Clear glass for a clean, open feel
• Vetro trasparente per un design pulito ed
elegante
• Alta efficienza
Slim bright sheets of light that
open up a wealth of new design
opportunities.
Sottili strati di luce brillante
mostrano un nuovo mondo di
opportunità nel design.
32
33
LuminationTM LED
1200MM X 300MM SUSPENDED
SOSPENSIONE 1200 MM X 300 MM
35
2000
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
35
299
2000
1206
Light Output
1206
Emissione luminosa
959
299
719
478
240
2
1
0.1000
0.0900
0.0800
Watts/nm
0.0700
0.0600
0.0500
0.0400
0.0300
0.0200
0.0100
0.0000
380
420
460
500
540
580
nm
34
620
660
700
740
780
1200x300 Suspended Lumination / Illuminazione a sospensione 1200 x 300
Product Code
Codice prodotto
Product Description
Descrizione prodotto
CCT
CCT
Beam Pattern
Distribuzione del fascio
Dimming Controller
Controllo regolazione
Certification
Certificazione
67646
EP147A1CVSLVR
3000K
Medium / Media
1-10V
CE
67644
EP147A2CVSLVR
3500K
Medium / Media
1-10V
CE
67645
EP147A3CVSLVR
4000K
Medium / Media
1-10V
CE
67649
EP147A1CDSLVR
3000K
Medium / Media
DALI
CE
67647
EP147A2CDSLVR
3500K
Medium / Media
DALI
CE
67648
EP147A3CDSLVR
4000K
Medium / Media
DALI
CE
Input Voltage
Tensione di ingresso
120-277V
Input Power
Potenza di ingresso
55W
55W
Physical Specifications / Specifiche dimensionali
Light Fixture Dimensions
Dimensioni apparecchio
1206mm x 299 mm x 35 mm
50/60Hz
Driver Enclosure Dimensions:
Dimensioni alimentatore:
128.1 mm x 380 mm x 49.8 mm
Power Factor
Fattore di potenza
> 0.9
Light Fixture Weight
Peso apparecchio
6.5kg
Lumen Output (lm)
3900lm (3000K)
4000lm (3500K)
4200lm (4000K)
Driver Enclosure Weight:
Peso alimentatore:
2.0kg
Efficiency [lm/W]
Efficienza [lm/W]
71 (3000K)
73 (3500K)
76 (4000K)
Environmental Operating
Temperature Range
Range temperatura di funzionamento
da -10°C a +35°C
CCT
3000, 3500, 4000
80
Environmental Storage Temperature
Range / Range temperatura di
stoccaggio
da -40°C a +60°C
Min CRI / CRI min
Control
Controllo
1-10V or DALI
1-10V o DALI
IP30
Life [L85, h] / Durata (L85/h)
50,000
Warranty / Garanzia
5 years / 5 anni
Files Available / File disponibili
LM79, LM80, IES / LM79, LM80, IES
Environmental Specifications / Specifiche ambientali
GE Lighting reserves the right to amend the technical data and the drawings. / GE Lighting si riserva il diritto di modificare i dati tecnici e i disegni.
35
LuminationTM LED
Uffici
Negozi
Scuole
Bring the stunning style and performance
Questo apparecchio 1200 x 100 mm consente
of Lumination™ LED solutions to narrow
di beneficiare dell’efficienza, della linea e della
installations with this 1200 x 100 mm
tecnologia propria delle soluzioni
luminaire. These modern general lighting
a LED Lumination™ anche ad installazioni
fixtures produce highly efficient, aesthetically
lineari di larghezza contenuta. Questi moderni
pleasing diffused light with minimal glare,
apparecchi di illuminazione producono
while their clean, smooth lines open up new
una luce diffusa altamente efficiente ed
creative possibilities.
esteticamente piacevole, all’interno di una
forma pulita e versatile.
Ospedali
• Stile elegante e pulito con struttura bianca
• Long rated life
• Lunga durata
• Alta efficienza
Narrow form and ultra-slim
construction mean outstanding
design flexibility.
Soluzione ultra-sottile per
un’eccellente flessibilità nel
design.
36
37
140
165
LuminationTM LED
8,4
84
8,4
140
165
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
91
Light Output
Emissione luminosa
84
105°
105°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
160
160
45°
45°
45°
30°
30°
240
320
320
30°
cd/klm
15°
0°
C0 - C180
45°
240
15°
h = 100%
C90-C270
15°
cd/klm
C0 - C180
0°
15°
Distribuzione stretta
Distribuzione media
20.00
18.00
16.00
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
380
430
480
530
AVG
38
580
630
680
2 per. Mov. Avg. (AVG)
730
30°
h = 105%
C90-C270
780
1200x100 Recessed Lumination / Lumination ad incasso 1200 x 100
Product
Code
Codice
prodotto
68267
Product
Description
Descrizione
prodotto
BT447A1 AVWHTE
Colour
Temperature (K)
Temperatura
di colore (K)
3000
68265
BT447A2AVWHTE 3500
68266
BT447A3AVWHTE 4000
68270
BT447A1ADWHTE 3000
68268
BT447A2ADWHTE 3500
68269
BT447A3ADWHTE 4000
68273
BT447B1AVWHTE 3000
68271
BT447B2AVWHTE 3500
68272
BT447B3AVWHTE 4000
68276
BT447B1ADWHTE 3000
68274
BT447B2ADWHTE 3500
68275
BT447B3ADWHTE 4000
Beam Pattern
Distribuzione
del fascio
Ceiling Type
Dimming
Certification
Controllo
regolazione
1-10V
CE
Medium / Media 1200mm x 100mm, 15mm or 24mm exposed tee grid & 15mm / 8mm
designer grid / 1200mm x 100mm, Controsoffitto con struttura a vista da
15mm o 24mm e Controsoffitto con struttura a scomparsa da 15mm / 8mm
1-10V
1-10V
DALI
DALI
DALI
Narrow / Stretto 1200mm x 100mm, 15mm or 24mm exposed tee grid & 15mm / 8mm
1-10V
1-10V
1-10V
DALI
DALI
DALI
Specifications / Specifiche
Input Voltage / Tensione di ingresso [V] 120-277
Life (L85, h) / Durata (L85/h)
50,000
Input Power / Potenza di ingresso [W]
Warranty / Garanzia
5 years / 5 anni
LM79, LM80, TM21 & IES
LM79, LM80, TM21 & IES
1190 mm x 165 mm x 91 mm
Medio: 37W, Stretto: 25W
Medio: 37W, Stretto: 25W
50/60
Files Available
File disponibili
Power Factor / Fattore di potenza
>0,9
Lumen Output [lm]
CCT / CCT [K]
Medium / Medio :
2700lm a 3000K; 3500K; 4000K
Narrow / Stretto :
1400lm a 3000K; 3500K; 4000K
3000 / 3500 / 4000
Dimensions
(with electrical enclosure)
CRI / CRI
80+
Efficiency / Efficienza [lm/W]
<10
Gamma di temperatura di
funzionamento
da -10°C a +35°C
Medium / Medio : 75 lm/W a 4000K
Narrow / Stretto : 65 lm/W
Range temperatura di
stoccaggio
-40°C to + 60°C
da -40°C a +60°C
Control / Controllo
1-10V or DALI / 1-10V o DALI
IP30
Ceilings
Controsoffitto
15mm or 24mm exposed tee grid &
15mm / 8mm designer grid /
Controsoffitto con struttura a vista da
15mm o 24mm e Controsoffitto con
struttura a scomparsa da 15mm / 8mm
GE Lighting reserves the right to amend the technical data and the drawings. / GE Lighting si riserva il diritto di modificare i dati tecnici e i disegni.
39
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
40
05
DOWNLIGHT SOLUTIONS
SOLUZIONI DOWNLIGHT
41
Introducing the Downlight range
Presentazione della gamma
Downlight
Downlight solutions for
every application
Soluzioni downlight per
qualsiasi applicazione
While there is little doubt that LED technology
Anche se ci sono pochi dubbi sul fatto
represents the future for most lighting
che la tecnologia LED rappresenti il futuro
applications, choice and flexibility is just as
nella maggioranza delle applicazioni di
important and it is for this reason that GE
illuminazione, la scelta e la flessibilità hanno
offers an extensive range of downlighters
quasi la stessa importanza; per questo motivo,
based on different technologies.
GE offre un’ampia gamma di downlight basati
su differenti tecnologie.
• Our flagship downlighter range is based
on the InfusionTM module that meets
• La nostra punta di diamante nei downlight
the approved standards of the Zhaga
si basa sul modulo InfusionTM, che rispetta
consortium. This extremely versatile solution
gli standard approvati del consorzio Zhaga.
delivers best in class performance across
Questa soluzione estremamente versatile
a host of ambient and accent lighting
offre le prestazioni migliori del suo genere in
applications.
vari ambienti e applicazioni di illuminazione
d’accento.
• For many, GE’s CMH Constant Colour™
remains the technology of choice for
• Per molti, GE CMH Constant Colour™ rimane
its bright white light, excellent lumen
la tecnologia da scegliere, grazie alla luce
maintenance and ability be retro-fitted
bianca brillante, all’eccellente mantenimento
into existing luminaires, making this a very
del flusso luminoso e alla retrocompatibilità
attractive upgrade route when light quality
con gli apparecchi esistenti, che la rendono
is critical.
un percorso di aggiornamento molto
interessante nelle situazioni in cui la qualità
• And thirdly there’s GE’s extensive range of
della luce è fondamentale.
Biax™ Compact Fluorescent Lamps, with
their low cost and high lumen output.
• Al terzo posto, l’ampia gamma di
lampade fluorescenti compatte GE Biax™,
In other words, whatever the requirement
caratterizzata da basso costo e alto flusso
– office or retail, accent or ambient, new
luminoso.
installation or retrofit – there’s an appropriate,
efficient and effective solution within the GE
In altre parole, qualsiasi sia la necessità
downlighter portfolio.
(ufficio, punto vendita, illuminazione d’accento
o d’ambiente, nuova installazione o retrofit),
esiste una soluzione appropriata, efficace ed
efficiente nel portafoglio di downlight di GE.
42
43
Energy efficiency. Sustainability.
Efficienza energetica. Sostenibilità.
The breadth of choice and easy replacement/
La varietà della scelta e la facilità della
upgrades paths that exist across the GE
sostituzione o dell’aggiornamento in tutta
Downlight range means that solutions are
la gamma di downlight GE rendono queste
future-friendly and sustainable. Infusion LED
soluzioni pronte per il futuro ed ecosostenibili.
lamps deliver a uniform white light with high
Le lampade a LED InfusionTM forniscono una
CRI and lumen output, but quality of light is
luce bianca uniforme con resa cromatica e
only part of the story.
flusso luminoso elevati, ma la qualità della luce
TM
rappresenta solo una parte dei loro punti di forza.
A lifetime of 50,000 hours means low cost
of ownership, while a simple twist-fit design
Una durata di 50.000 ore significa un basso
– like that of traditional lamps – enables
costo di gestione, mentre una semplice
the entire LED module to be removed and
rotazione, come quella delle lampade
replaced in seconds. So, as LED technology
tradizionali, consente di rimuovere e sostituire
advances, there’s no need to buy or develop
l’intero modulo a LED in pochi secondi. Quindi,
new luminaires – just upgrade to the next
con il progredire della tecnologia LED non
generation of the GE Infusion LED Module.
è necessario comprare o sviluppare nuovi
TM
apparecchi di illuminazione ma è sufficiente
Brilliant light, extended life and a future-
aggiornarsi alla generazione successiva di
friendly design – LED lighting comes of age.
moduli LED GE InfusionTM.
Luce brillante, lunga durata e design pronto
per il futuro: l’illuminazione LED diventa
imponente.
44
2x26W CFL Downlighter
(Industry leading
luminaire brand)
Downlight CFL 2 x 26 W
Lamp or module lumens
Lumen della lampada o modulo
Light output ratio (LOR)
Coefficiente di emissione luminosa (LOR)
Delivered lumens
Flusso luminoso erogato
Lumen depreciation (after 1 year)
Riduzione del flusso luminoso (dopo 1 anno)
Maintained lumens after 1 year
Flusso luminoso conservato dopo 1 anno
System wattage
Wattaggio sistema
Energy saving
Risparmio energetico
2000lm InfusionTM
(in commercially available
luminaire)
InfusionTM da 2000 lm
35W CMH Downlighter
(Industry leading
luminaire brand)
Downlight CMH 35 W
2000lm InfusionTM
(in commercially available
luminaire)
InfusionTM da 2000 lm
(marchio di apparecchi di
illuminazione leader del
settore)
(negli apparecchi disponibili
sul mercato)
(marchio di apparecchi di
illuminazione leader del
settore)
3600lm
2000lm
3300lm
2000lm
57%
90%
57%
90%
2052lm
1800lm
1881lm
1800lm
10%
2%
20%
2%
1846lm
1764lm
1505lm
1764lm
58W
33W
44W
33W
43%
(negli apparecchi
disponibili sul mercato)
25%
45
Light aesthetics
Estetica della luce
46
The GE Downlight range provides outstanding
aesthetic appeal on two levels.
La gamma di downlight GE offre un’estetica
straordinaria su due livelli.
Most important of course is quality of light.
Effective downlighting builds mood. It creates
excitement in high street stores, drama in
museums and conditions conducive to business
in offices. It draws the eye, attracts customers,
creates shelf appeal and enables designers to
start visual conversations with office workers,
shoppers, diners and gallery visitors.
Ovviamente, quello più importante è la
qualità della luce. Un downlight efficace crea
atmosfera, offre un ambiente entusiasmante
nei negozi delle vie principali, emozione nei
musei e ottime condizioni di lavoro negli uffici.
Attira l’attenzione, attira i clienti, crea attrattiva
nelle merci e consente ai progettisti di trovare
un punto di incontro con i lavoratori negli uffici,
con i negozianti, con i clienti di ristoranti e i
visitatori delle gallerie.
In addition, GE Downlights have aesthetic
appeal in their own right, with a design
consistency and continuity that extends across
the different technologies.
Inoltre, i downlight GE sono esteticamente
piacevoli, con un design unico nelle varie
tecnologie.
• Choice of LED, CMH and CFL
• Selezione di LED, CMH e CFL
• Ambient or accent lighting
• Illuminazione generale e d’accento
• Excellent quality of light
• Eccellente qualità della luce
• Sell, inform or create mood
• Atmosfera adatta alla vendita,
• Design consistency across
ranges
• Complete project solutions
all’informazione o alla creatività
• Coerenza del design in tutte le
gamme
• Soluzioni complete per progetti
47
Project versatility
Versatilità del progetto
In manufacturing a whole range of downlighter
Nella creazione di un’intera gamma di prodotti
products, we offer the choice and flexibility
downlight, offriamo la possibilità e la flessibilità
to design lighting systems to meet any
di progettare sistemi di illuminazione per
requirement.
qualsiasi necessità.
For some end users, quality of light is
Per alcuni utenti finali, la qualità della luce
everything – it’s what attracts customers and
è tutto: è ciò che attira i clienti e che fa
sells product off the shelf. For others, while
vendere i prodotti. Per altri, anche se la
quality is key, reduced maintenance will be a
qualità è fondamentale, una manutenzione
major consideration too. There will be issues
ridotta rappresenta anch’essa un aspetto
of initial cost (purchase price) vs. return on
importante: si prende in considerazione il costo
investment (life rating, maintenance, energy
iniziale (prezzo di acquisto) e lo si confronta
consumption).
al ritorno sull’investimento (durata stimata,
manutenzione, consumo di energia).
Every project has different factors to consider,
and that’s why we offer more traditional
Ciascun progetto presenta diversi fattori da
technologies alongside our state-of-the-art
prendere in considerazione; per questo motivo
Infusion LED Modules. In this way, designers
offriamo tecnologie più tradizionali insieme ai
can select the most appropriate technology –
nostri moduli LED all’avanguardia InfusionTM. In
or mix and match across different areas – to
questo modo, i progettisti possono scegliere
meet specific project requirements.
la tecnologia più appropriata oppure unire
TM
tecnologie di aree differenti, per soddisfare i
And by maintaining a consistency of physical
requisiti specifici del progetto.
design across our Infusion™ LED module, CMH
Constant Colour™ and Biax™ CFL lamps, we
Inoltre, mantenendo immutato il design dei
build in the flexibility to upgrade to an all-LED
moduli a LED Infusion™, delle lampade CMH
solution in the future.
Constant Colour™ e CFL Biax™, garantiamo
flessibilità di aggiornamento futuro ad una
• Solutions for every project requirement
soluzione interamente LED.
• Choice of LED, CMH and CFL
• Low maintenance solutions
• Soluzioni per ogni tipo di progetto
• Low energy consumption
• Selezione di LED, CMH e CFL
• Low initial investment or low operational
• Soluzioni a bassa manutenzione
costs
• Design consistency for economical upgrades
• Consumi energetici ridotti
• Basso investimento iniziale o bassi costi
operativi
• Coerenza di design per possibili futuri
aggiornamenti
48
49
50
06
PRODUCT SPECIFICATIONS – GE DOWNLIGHTS
SPECIFICHE DI PRODOTTO – DOWNLIGHT DI GE
51
GE InfusionTM Downlights
Downlight InfusionTM di GE
Uffici
Negozi
Scuole
Ospedali
The GE Infusion™ LED Downlight range offers
La gamma di Downlight Infusion™ LED di GE
the choice and flexibility to meet different
offre la flessibilità e la possibilità di scelta per
requirements across the office, retail,
soddisfare le differenti necessità di uffici, punti
education and healthcare sectors, as well
vendita, scuole, strutture sanitarie, o di altri
as other environments where quality and
ambienti in cui la qualità e l’uniformità della
consistency of light is critical.
luce sono fondamentali.
• CRI up to 90
• CRI fino a 90
• Low energy consumption
• Consumi energetici ridotti
• Lifetime rating is 50,000 hours
• Lunga durata stimata a 50.000 ore
• Wide choice of lumen packages and colour
• Ampia scelta di differenti flussi luminosi e
temperatures
Musei / Gallerie
temperature di colore
Infusion™ LED modules are also future-friendly.
I moduli Infusion™ LED sono all’avanguardia.
A simple twist-fit – like that of traditional lamps
Una semplice rotazione, come quella delle
– enables the entire LED module to be removed
lampade tradizionali, consente di rimuovere
and replaced in seconds, so luminaires can
e sostituire l’intero modulo a LED in pochi
be designed to allow instant upgrades as the
secondi, quindi gli apparecchi luminosi possono
technology develops.
essere progettati per consentire aggiornamenti
istantanei man mano che la tecnologia avanza.
• As simple as replacing a regular light bulb
• Three connections in one: thermal, electrical
and mechanical
• Common base design enables different
design possibilities
• Semplice come sostituire una normale
lampada
• Tre connessioni in una: termica, elettrica e
meccanica
• La struttura con base comune consente varie
possibilità di design
52
53
GE INFUSIONTM ADJUSTABLE GIMBAL RANGE 1
INCASSO CARDANICO INFUSIONTM DI GE RANGE 1
This high quality range of adjustable gimbals
Questa gamma di alta qualità di incassi
can be combined with Infusion™ LED modules
cardanici può essere combinata con i moduli
and Infusion™ optics – flood, wide flood and
Infusion™ LED e ottiche Infusion™ (fascio
extra wide flood – to give lighting designers the
stretto, fascio medio e fascio largo) per offrire
ability to create adjustable gimbal downlight
ai progettisti illuminotecnici la possibilità di
solutions for every application.
utilizzarli per qualsiasi applicazione.
And like all GE Infusion™ LED Modules, it is
Tutti i moduli Infusion™ LED di GE, si installano
quick to install, easy to service and ready to
rapidamente, sono di facile manutenzione e
upgrade as LED technology progresses.
sono pronti per aggiornamenti, man mano che
la tecnologia LED migliora.
Flood
Fascio stretto
Wide Flood
Fascio medio
Altezza - 120mm
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Cornice - 186mm
Foro - 176mm
54
Extra Wide Flood
Fascio largo
Downlight LED Product Selector / Selettore downlight a LED
Product Code
Product Description
Codice prodotto Descrizione prodotto
Infusion Module
Modulo Infusion
Infusion Optic
Ottica Infusion
97898
See Infusion Module Selector
Vedi Selettore modulo Infusion
See Infusion Optic Selector
Vedi selettore ottica Infusion
97897
97896
97895
97894
97893
97892
97891
97890
97889
97888
97887
1000 LM LED Adjustable Gimbal HF White
Incasso cardanico a LED da 1000 LM HF bianco
1000 LM LED Adjustable Gimbal 1-10V White
Incasso cardanico a LED da 1000 LM 1-10V bianco
1000 LM LED Adjustable Gimbal DALI White
Incasso cardanico a LED da 1000 LM DALI bianco
Ceiling Thickness
Spessore del
controsoffitto
1-35mm
Certification
Certificazione
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
CE
Specifications / Specifiche Tecniche
Input Voltage [V]
Tensione di ingresso [V]
220-240 V
220-240 V
Dimensions / Dimensioni
Ø 186 mm x 120 mm
50/60 Hz
50/60 Hz
≤ 1,2 kg
Control
Controllo
Static, 1-10V, DALI
Statico, 1-10V, DALI
-10°C to + 25°C
Warranty / Garanzia
5 years / 5 anni
Files Available
File disponibili
IES, LDT, Install instructions, Datasheets
IES, LDT, istruzioni di installazione, schede tecniche
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
IP Rating / grado di protezione IP
20
InfusionTM Module Selector / Selettore modulo InfusionTM
Product Code
Description
Codice prodotto Descrizione
Lumens [lm]
Lumen [lm]
CCT [K]
TCC [K]
CRI [Ra]
97898
97897
97896
1000 lm
97184
97186
97187
97188
97185
97189
97190
97191
97192
97193
97194
97199
97200
97201
97202
97203
900
1000
850
1100
1500
1600
1400
1750
1800
2000
1700
2200
3000
3200
2800
3500
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80




M1000/827/W/N
M1000/830/W/N
M1000/930/W/N
M1000/840/W/N
M1500/827/W/N
M1500/830/W/N
M1500/930/W/N
M1500/840/W/N
M2000/827/W/N
M2000/830/W/N
M2000/930/W/N
M2000/840/W/N
M3000/827/W/N
M3000/830/W/N
M3000/930/W/N
M3000/840/W/N
97895
97894
97893
1500 lm
97892
97891
97890
2000 lm








97889
97888
97887
3000 lm




InfusionTM Optic Selector / Selettore ottica InfusionTM
Product Code
Description
Lumen Module
Lumen Modulo
Beam Angle
Angolo di apertura del
fascio
97898
97897
97896
1000 lm
97895
97894
97893
1500 lm
97208
97206
97207
64996
64995
64994
1000/1500/3000
1000/1500
1000/1500/
2000/3000
2000
2000/3000
24/27/34
34/36
60/62
25/28
34
59/61






OP1000/1500/FL
OP1000/1500/WFL
OP1000/1500/VWFL
OP2000/3000/FL
OP2000/WFL
OP2000/3000/VWFL
97892
97891
97890
2000 lm
97889
97888
97887
3000 lm




55


GE INFUSIONTM FIXED DOWNLIGHT RANGE 2
ACCESSORI INCASSO FISSO INFUSIONTM DI GE RANGE 2
This high quality range of steel-housed fixed
Questa gamma di incassi fissi di alta qualità
downlights can be combined with Infusion™
con corpo in acciaio può essere combinata con
LED modules and Infusion™ optics – flood,
i moduli Infusion™ LED e le ottiche Infusion™
wide flood and extra wide flood – to give
(Fascio, fascio largo, Fascio extra largo) per
lighting designers the ability to create fixed
dare ai progettisti la possibilità di utilizzarli per
downlight solutions for every application.
qualsiasi applicazione.
Come tutti i moduli Infusion™ LED di
GE si installano rapidamente, sono di
facile manutenzione e sono pronti per gli
aggiornamenti man mano che la tecnologia
LED avanza.
Flood
Fascio
Wide Flood
Fascio largo
Altezza - 135mm
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Cornice - 195mm
Foro - 176mm
56
Extra Wide Flood
Fascio extra largo
Downlight LED Product Selector / Selezione incasso a LED
Product Code
Product Description
Infusion Module
Modulo Infusion
Infusion Optic
Ottica Infusion
97834
97833
97832
97831
97830
97829
97828
97827
97826
97825
97824
97823
1000 LM LED Fixed HF White R2
Luce fissa a LED 1000 LM HF bianco R2
1000 LM LED Fixed 1-10V White R2
Luce fissa a LED 1000 LM 1-10V bianco R2
1000 LM LED Fixed DALI White R2
Luce fissa a LED 1000 LM DALI bianco R2
Ceiling Thickness
Spessore del
controsoffitto
1-30mm
Certification
Certificazione
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
1-30mm
CE
CE
Input Voltage [V]
220-240 V
220-240 V
Ø 195 mm x 135 mm
50/60 Hz
50/60 Hz
≤ 1,3 kg
Control
Controllo
Static, 1-10V, DALI
-10°C to + 25°C
Warranty / Garanzia
5 years / 5 anni
Files Available
File disponibili
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
IP Rating / Grado di protezione IP
20
Product Code
Description
Lumens [lm]
Lumen [lm]
CCT [K]
TCC [K]
CRI [Ra]
97834
97833
97832
1000 lm
97184
97186
97187
97188
97185
97189
97190
97191
97192
97193
97194
97199
97200
97201
97202
97203
900
1000
850
1100
1500
1600
1400
1750
1800
2000
1700
2200
3000
3200
2800
3500
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80




M1000/827/W/N
M1000/830/W/N
M1000/930/W/N
M1000/840/W/N
M1500/827/W/N
M1500/830/W/N
M1500/930/W/N
M1500/840/W/N
M2000/827/W/N
M2000/830/W/N
M2000/930/W/N
M2000/840/W/N
M3000/827/W/N
M3000/830/W/N
M3000/930/W/N
M3000/840/W/N
97831
97830
97829
1500 lm
97828
97827
97826
2000 lm








97825
97824
97823
3000 lm




Product Code
Description
Lumen Module
Lumen modulo
Beam Angle
fascio
97834
97833
97832
1000 lm
97831
97830
97829
1500 lm
97208
97206
97207
64996
64995
64994
1000/1500/3000
1000/1500
1000/1500/
2000/3000
2000
2000/3000
24/27/34
34/36
60/62
25/28
34
59/61






OP1000/1500/FL
OP1000/1500/WFL
OP1000/1500/VWFL
OP2000/3000/FL
OP2000/WFL
OP2000/3000/VWFL
97828
97827
97826
2000 lm
97825
97824
97823
3000 lm




57


GE INFUSIONTM FIXED DOWNLIGHT RANGE 3
ACCESSORI INCASSO FISSO COMPATTO INFUSIONTM DI GE
RANGE 3
This high quality range of die-cast aluminium-
Questa gamma di incassi fissi di alta qualità
housed fixed downlights can be combined with
con corpo in alluminio pressofuso può essere
Infusion™ LED modules and Infusion™ optics –
combinata con i moduli Infusion™ LED e le
flood, wide flood and extra wide flood – to give
ottiche Infusion™ (Fascio, fascio largo, Fascio
lighting designers the ability to create fixed
extra largo) per dare ai progettisti la possibilità
downlight solutions for every application.
di creare soluzioni illuminotecniche per
qualsiasi applicazione.
Come tutti i moduli a LED Infusion™ di GE, si
installa rapidamente, ha una facile manutenzione
ed è pronto per gli aggiornamenti man mano che
la tecnologia LED migliora.
Flood
Fascio
Wide Flood
Fascio largo
Altezza - 100mm
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Cornice - 130mm
Foro - 110mm
58
Extra Wide Flood
Fascio extra largo
Downlight LED Product Selector / Selettore prodotto downlight LED
Product Code
Product Description
Infusion Module
Modulo Infusion
Infusion Optic
Ottica Infusion
97810
97809
97808
97807
97806
97805
97804
97803
97802
97801
97800
97799
Ceiling Thickness
Spessore del
controsoffitto
6.5-35mm
Certification
Certificazione
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
6.5-35mm
CE
CE
Input Voltage [V]
220-240 V
220-240 V
Ø 130 mm x 100 mm
50/60 Hz
50/60 Hz
≤ 0,85 kg
Control
Controllo
Static, 1-10V, DALI
-10°C to + 25°C
Warranty / Garanzia
5 years / 5 anni
Files Available
File disponibili
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
20
Product Code
Description
Lumens [lm]
Lumen [lm]
CCT [K]
TCC [K]
CRI [Ra]
97810
97809
97808
1000 lm
97184
97186
97187
97188
97185
97189
97190
97191
97192
97193
97194
97199
97200
97201
97202
97203
900
1000
850
1100
1500
1600
1400
1750
1800
2000
1700
2200
3000
3200
2800
3500
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80




M1000/827/W/N
M1000/830/W/N
M1000/930/W/N
M1000/840/W/N
M1500/827/W/N
M1500/830/W/N
M1500/930/W/N
M1500/840/W/N
M2000/827/W/N
M2000/830/W/N
M2000/930/W/N
M2000/840/W/N
M3000/827/W/N
M3000/830/W/N
M3000/930/W/N
M3000/840/W/N
97807
97806
97805
1500 lm
97804
97803
97802
2000 lm








97801
97800
97799
3000 lm




Product Code
Description
Lumen Module
Lumen modulo
Beam Angle
fascio
97810
97809
97808
1000 lm
97807
97806
97805
1500 lm
97208
97206
97207
64996
64995
64994
1000/1500/3000
1000/1500
1000/1500/
2000/3000
2000
2000/3000
24/27/34
34/36
60/62
25/28
34
59/61






OP1000/1500/FL
OP1000/1500/WFL
OP1000/1500/VWFL
OP2000/3000/FL
OP2000/WFL
OP2000/3000/VWFL
97804
97803
97802
2000 lm
97801
97800
97799
3000 lm




59


As LED technology advances
Miglioramenti della tecnologia LED
The modular, twist/fit design of GE InfusionTM
Il design modulare e l’inserimento a baionetta
means that upgrading doesn’t mean having
di InfusionTM di GE consente di non dover
to invest in new luminaires; as new advances
investire in nuovi apparecchi quando bisogna
are made in LED technology, you can choose to
fare un aggiornamento del sistema; man
upgrade when it suits you.
mano che la tecnologia LED avanza, è
This means you can take advantage of the best
possibile scegliere di aggiornare solo il modulo
possible technology available in that precise
scegliendo quello più adatto.
moment – simply by upgrading to a higher
Questo significa che si può usufruire della
performance module. And system design can
miglior tecnologia possibile in un dato
be constant too, with no need to invest in new
momento, eseguendo l’aggiornamento solo
cooling system, driver or optics.
del modulo con prestazioni migliori. Anche il
GE InfusionTM Modules are compliant with
design del sistema rimane invariato, senza
Zhaga Book 5 for socketable LED modules
che sia necessario investire in un nuovo corpo,
using separate electronic control gear.
alimentatore o ottica.
I moduli InfusionTM di GE sono conformi al Book
5 di Zhaga per i moduli LED alimentabili con
unità elettronica separata.
60
InfusionTM Optic
InfusionTM Module
twists into the holder
locks into the module
Ottica InfusionTM
Modulo InfusionTM
ruota dentro il supporto
si blocca nel modulo
Easy twist-in installation
The InfusionTM LED range provides the flexibility to meet the
needs of diverse applications from a single range of socketable
modules. The highest lumen packages can be combined with
high efficiency optics for use in high output applications such as
retail, where 70W CMH lamps are currently used. Lower lumen
modules can be used in place of tungsten halogen and for lower
output CFL and HID applications.
Facile installazione “twist and lock”
La gamma di LED InfusionTM offre la flessibilità necessaria per
soddisfare le esigenze di applicazioni differenti con una sola
serie di moduli alimentabili. I pacchetti con flusso luminoso più
elevato possono essere combinati con ottiche ad alta efficienza
per l’uso in applicazioni a elevata emissione come i punti
vendita, dove vengono attualmente usate lampade CMH da 70
W. I moduli con flusso luminoso più basso possono essere usati
al posto delle lampade alogene e per applicazioni CFL e HID ad
emissione più bassa.
61
GE CMH Downlights
Downlight CMH di GE
Uffici
CMH is firmly established as the market-
Non è un caso che le soluzioni CMH
leading lighting technology across a whole
rappresentino un’importante fascia del
range of applications and for good reason.
mercato, tra le tecnologie di illuminazione, in
un’ampia area di applicazioni.
More affordable than LED, CMH solutions
Negozi
Scuole
deliver exceptional colour rendition and
Più economiche del LED, le soluzioni
lumen maintenance throughout the life of the
CMH forniscono una resa cromatica e un
lamp. This consistency of performance over
mantenimento del flusso luminoso eccezionali
a long service life – together with excellent
per tutta la durata della lampada. Questa
energy efficiency – means a low total cost of
uniformità delle prestazioni per tutta la lunga
ownership.
durata della lampada e un’eccellente efficienza
Ospedali
energetica consentono di avere bassi costi di
The GE CMH Downlight range includes
proprietà.
adjustable gimbals, adjustable scoops and a
Musei / Gallerie
choice of fixed downlights.
La gamma Downlight CMH di GE comprende
incassi cardanici, incassi orientabili e una
• Superb colour rendition and stability
selezione di incassi fissi.
• Reliability, efficiency and longevity
• Long lumen maintenance
• Resa cromatica e stabilità eccellenti
• Instant replacement for less eco friendly
• Affidabilità, efficienza e longevità
products
• 20% more efficient than quartz metal halide
• 4.5x more efficient than halogen
• Straordinario mantenimento del flusso
luminoso
• Sostituzione istantanea dei prodotti meno
ecologici
• 20% più efficienti delle lampade al quarzo a
ioduri metallici
• 4,5 volte più efficienti delle alogene
62
63
GE CMH Downlights
Downlight CMH di GE
GE CMH ADJUSTABLE GIMBAL RANGE 1
INCASSO CARDANICO CMH DI GE RANGE 1
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
355
135
rotazione
35
orientamento
o 176
foro
o 186
cornice
Light Output
Emissione luminosa
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
1000
90°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
105°
0
90°
1000
2000
75°
Intensity [cd]
105°
0
90°
2000
75°
2000
75°
75°
4000
3000
60°
6000
3000
4000
60°
60°
60°
5000
60°
60°
8000
4000
6000
10000
5000
7000
12000
45°
45°
45°
45°
6000
8000
45°
45°
14000
7000
9000
16000
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
C180
C270
C0
C180
CMH35/SP
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
105°
90°
0
2000
75°
75°
4000
6000
8000
60°
60°
10000
12000
14000
45°
45°
16000
18000
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
C180
C270
CMH70/FL
64
C270
CMH35/FL
90°
C0
C90
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
C90
C0
C90
Gamma [º]
C180
C270
CMH70/SP
C0
C90
Downlight CMH Product Selector / Selettore prodotto downlight CMH
Product Code
Product Description
Lamp Product Code
Codice lampada
97905
35W CMH-T Adjustable Gimbal SP HF White
Incasso cardanico CMH-T da 35W SP HF bianco
35W CMH-T Adjustable Gimbal FL HF White
Incasso cardanico CMH-T da 35W FL HF bianco
See Lamp Selector
Vedi selettore lampada
See Lamp Selector
70W CMH-T Adjustable Gimbal SP HF White
Incasso cardanico CMH-T da 70W SP HF bianco
70W CMH-T Adjustable Gimbal FL HF White
Incasso cardanico CMH-T da 70W FL HF bianco
See Lamp Selector
See Lamp Selector
97903
97904
97899
Ceiling Thickness
Spessore del
controsoffitto
1-35mm
Certification
Certificazione
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
CE
Input Voltage [V]
220-240 V
220-240 V
Ø 186 mm x 135 mm
50/60 Hz
50/60 Hz
≤ 1,5 kg
Control
Controllo
Static
Statico
-10°C to + 25°C
Warranty / Garanzia
3 years / 3 anni
Files Available
File disponibili
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
20
CMH Lamp Selector / Selezione lampada CMH
Product Code
Product Description
Wattage [W]
CCT [K]
Wattaggio (W) TCC [K]
CRI [Ra]
CRI [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen iniziale (lm)
76121
96752
63596
35
70
70
87
87
88
3600
6400
6600
CMH35/T/V60/UVC/930/G12 Ultra
CMH70/T/UVC/U/930/G12 Ultra
CMH70/T/UVC/U/930/G12 Ultra bianco
3000
3000
3000
Rated avg. life [h]
Durata media
stimata (h)
16,500
18,000
18,000
65
Cap
Attacco
G12
G12
G12
GE CMH Downlights
Downlight CMH di GE
GE CMH ADJUSTABLE SCOOP RANGE 1
INCASSO ORIENTABILE CMH DI GE RANGE 1
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
rotazione
Altezza - 165mm
355
75
orientamento
Cornice - 186mm
Foro - 176mm
Light Output
Emissione luminosa
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
105°
90°
0
2000
1000
75°
75°
4000
2000
60°
60°
3000
6000
60°
60°
8000
4000
10000
45°
45°
5000
45°
45°
12000
6000
30°
15°
14000
15°
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
C270
CMH35/WFL
66
C0
C90
C180
C270
CMH70/WFL
C0
C90
Product Code
Product Description
Lamp Product Code
Codice lampada
97886
35W CMH-T Adjustable Scoop WFL HF White
Incasso orientabile CMH-T da 35W WFL HF bianco
See Lamp Selector
97885
70W CMH-T Adjustable Scoop WFL HF White
Incasso orientabile CMH-T da 70W WFL HF bianco
See Lamp Selector
Ceiling Thickness
Spessore del
controsoffitto
1-35mm
Certification
Certificazione
1-35mm
CE
CE
Input Voltage [V]
220-240 V
220-240 V
Ø 186 mm x 165 mm
50/60 Hz
50/60 Hz
≤ 1,5 kg
Control
Controllo
Static
Statico
-10°C to + 25°C
Warranty / Garanzia
3 years / 3 anni
Files Available
File disponibili
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
20
CMH Lamp Selector / Selettore lampada CMH
Product Code
Product Description
Wattage [W]
CCT [K]
Wattaggio (W) TCC [K]
CRI [Ra]
CRI [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen iniziale (lm)
76121
96752
63596
35
70
70
87
87
88
3600
6400
6600
3000
3000
3000
Rated avg. life [h]
Durata media
stimata (h)
16,500
18,000
18,000
67
Cap
Attacco
G12
G12
G12
GE CMH Downlights
Downlight CMH di GE
GE CMH FIXED DOWNLIGHT RANGE 2
DOWNLIGHT FISSO CMH DI GE RANGE 2
178
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Ø176
foro
Ø195
cornice
Light Output
Emissione luminosa
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
0
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
4000
105°
90°
0
1000
2000
75°
Intensity [cd]
105°
0
200
2000
75°
400
3000
600
6000
60°
60°
4000
60°
10000
5000
12000
6000
60°
60°
60°
800
1000
45°
30°
45°
45°
16000
8000
18000
9000
15°
1200
7000
14000
45°
C270
15°
C0
30°
30°
15°
15°
Intensity [cd]
30°
30°
C180
C270
C0
120° 135° 165° 165° 135° 120°
Intensity [cd]
105°
90°
00
15°
C270
C0
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
90°
0
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
75°
75°
2000
75°
60°
1500
4000
60°
20000
75°
1000
3000
60°
90°
500
10000
15000
105°
0
1000
75°
C90
CMH35/XWFL
5000
75°
30°
Gamma [º]
C180
C90
CMH35/FL
105°
15°
Gamma [º]
C90
CMH35/SP
90°
45°
1400
1600
Gamma [º]
C180
45°
60°
60°
60°
2000
10000
2500
12000
25000
45°
3000
45°
30000
14000
45°
45°
45°
45°
3500
16000
35000
4000
18000
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
30°
C180
C270
CMH70/SP
68
C0
C90
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
C270
CMH70/FL
C0
C90
Gamma [º]
C180
C270
CMH70/XWFL
C0
C90
Product Code
Codice prodotto
97846
97845
97844
97843
97842
97841
Product Description
Descrizione prodotto
Lamp Product Code
Codice lampada
35W CMH-T Fixed SP HF White
Incasso fisso da 35 W CMH-T SP HF bianco
35W CMH-T Fixed FL HF White
Incasso fisso da 35 W CMH-T FL HF bianco
35W CMH-T Fixed XWFL HF White
Incasso fisso da 35 W CMH-T XWFL HF bianco
See Lamp Selector
See Lamp Selector
See Lamp Selector
70W CMH-T Fixed SP HF White
Incasso fisso da 70 W CMH-T SP HF bianco
70W CMH-T Fixed FL HF White
Incasso fisso da 70 W CMH-T FL HF bianco
70W CMH-T Fixed XWFL HF White
Incasso fisso da 70 W CMH-T XWFL HF bianco
See Lamp Selector
See Lamp Selector
See Lamp Selector
Ceiling Thickness
Spessore del
controsoffitto
1-44mm
Certification
Certificazione
1-44mm
CE
1-44mm
CE
1-44mm
CE
1-44mm
CE
1-44mm
CE
CE
Input Voltage [V]
220-240 V
220-240 V
Ø 195 mm x 178 mm
50/60 Hz
50/60 Hz
≤ 1,5 kg
Control
Controllo
Static
Statico
Gamma di temperatura di funzionamento
-10°C to + 25°C
da -10°C a +25°C
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
Warranty / Garanzia
3 years / 3 anni
IP Rating / Gradi di protezione IP
20
Files Available
File disponibili
Product Code
Product Description
Wattage [W]
CCT [K]
Wattaggio (W) CCT [K]
CRI [Ra]
CRI [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen iniziale (lm)
76121
96752
63596
35
70
70
87
87
88
3600
6400
6600
3000
3000
3000
Rated avg. life [h]
Durata media
stimata (h)
16,500
18,000
18,000
69
Cap
Attacco
G12
G12
G12
GE CMH Downlights
Downlight CMH di GE
GE CMH FIXED DOWNLIGHT RANGE 3
DOWNLIGHT COMPATTO CMH DI GE RANGE 3
115
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Ø110
foro
Ø130
cornice
Light Output
Emissione luminosa
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
0
200
500
75°
75°
400
1000
600
60°
105°
60°
1500
60°
800
60°
2000
1000
2500
45°
45°
45°
45°
1200
3000
1400
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
C270
CMH20/WFL
70
C0
C90
C180
C270
CMH35/WFL
C0
C90
Product Code
Product Description
Lamp Product Code
Codice lampada
97829
20W CMH-TC Fixed WFL HF White
Incasso fisso da 20 W CMH-TC FL HF bianco
See Lamp Selector
97820
35W CMH-TC Fixed WFL HF White
Incasso fisso da 35 W CMH-TC WFL HF bianco
See Lamp Selector
Ceiling Thickness
Spessore del
controsoffitto
1-35mm
Certification
Certificazione
1-35mm
CE
CE
Input Voltage [V]
220-240 V
220-240 V
Ø 130 mm x 115 mm
50/60 Hz
50/60 Hz
≤ 1,3 kg
Control
Controllo
Static
Statico
-10°C to + 25°C
Warranty / Garanzia
3 years / 3 anni
Files Available
File disponibili
Humidity (non-condensing)
Umidità (senza condensa)
20-50% Non-condensing, dry
locations only 20-50% Senza
condensa, solo per luoghi asciutti
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
20
Product Code
Product Description
Wattage [W]
CCT [K]
Wattaggio (W) CCT [K]
CRI [Ra]
CRI [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen iniziale (lm)
39858
43273
26348
76120
20
35
35
35
80+
84+
88+
87
1650
3400
3200
3600
CMH20/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus
CMH35/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus
CMH35/TC/UVC/U/942/G8.5
CMH35/TC/V60/UVC/930/G8.5 Ultra
3000
3000
4200
3000
Rated avg. life [h]
Durata media
stimata (h)
12,000
16,500
18,000
16,500
71
Cap
Attacco
G8.5
G8.5
G8.5
G8.5
GE BiaxTM Downlights
Downlight BiaxTM di GE
Uffici
Negozi
GE’s Biax™ range of Compact Fluorescent
La gamma di incassi Biax™ di GE con lampade
Downlights offers an efficient, low-cost option
fluorescenti compatte, costituisce un’opzione
for lighting in the commercial, retail, education
efficiente ed economica per l’illuminazione
and healthcare sectors. The combination of
nel settore commerciale, nei negozi, scuole
long life, high CRI and high energy efficiency
e strutture sanitarie. La combinazione di
makes these lamps an extremely popular
lunga durata, alta resa cromatica ed elevata
choice.
efficienza energetica rendono queste lampade
una scelta estremamente popolare.
Scuole
The GE Biax™ CFL Downlight range includes a
choice of fixed downlights.
La gamma Downlight CFL Biax™ di GE
comprende una selezione di incassi fissi.
Ospedali
• Up to 80% energy savings and lasts 20x
longer than standard incandescent lamps
Musei / Gallerie
• Fino all’ 80% di risparmio energetico e una
• High colour rendering index
durata di 20 volte superiore alle lampade
• Full range of colour temperatures
tradizionali a incandescenza
• Elevata resa cromatica
• Gamma completa di temperature di colore
72
73
GE CFL FIXED DOWNLIGHT RANGE 2
DOWNLIGHT FISSO CFL DI GE RANGE 2
145 Integral Gear
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Ø176
foro
Ø192
cornice
Light Output
Emissione luminosa
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
Intensity [cd]
105°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
Intensity [cd]
105°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
105°
100
90°
90°
90°
90°
0
75°
90°
90°
0
75°
100
0
100
75°
75°
100
75°
200
75°
200
200
60°
60°
300
60°
300
60°
60°
400
500
500
400
45°
45°
60°
300
400
45°
45°
45°
45°
600
600
700
700
500
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
F26TBX
74
C270
C0
C90
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
C180
F32TBX
C270
C0
C90
C180
F42TBX
C270
C0
C90
Downlight CFL Product Selector / Selettore prodotto downlight CFL
Product Code
Product Description
Lamp Product Code
Codice lampada
Ceiling Thickness
Certification
Spessore del controsoffitto Certificazione
97840
See Lamp Selector (Biax™ D/E & T/E)
Vedi selettore lampada (Biax™ D/E & T/E)
1-40mm
CE
1-40mm
CE
1-40mm
CE
97839
97838
1x26/32/42W CFL HF White
1 x 26/32/42 W CFL HF bianco
1x26/32/42W CFL 1-10V White
1 x 26/32/42 W CFL 1-10V bianco
1x26/32/42W CFL DALI White
1 x 26/32/42 W CFL DALI bianco
Input Voltage [V]
220-240 V
220-240 V
Ø 195 mm x 145 mm
50/60 Hz
50/60 Hz
≤ 1,4 kg
Control
Control
Static, 1-10V, DALI
-10°C to + 25°C
Warranty / Garanzia
3 years / 3 anni
Files Available
File disponibili
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
20
CFL Lamp Selector (Biax™ T/E) / Selettore lampada CFL (Biax™ T/E)
Product Code
Order Code
Codice prodotto Codice ordine
Rated Power [W]
Potenza nominale (W)
CCT [K]
TCC [K]
CRI [Ra]
CRI [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen iniziale (lm)
Rated Life [h]
Vita stimata [h]
Cap
Attacco
34393
34397
34406
34381
39377
39378
39379
39380
46312
46313
46314
46315
26
26
26
26
32
32
32
32
42
42
42
42
2700
3000
3500
4000
2700
3000
3500
4000
2700
3000
3500
4000
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
1800
1800
1800
1800
2200
2200
2200
2200
3200
3200
3200
3200
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
12,000*
12,000*
12,000*
12,000*
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
F26TBX/827/A/4P/LL GE BX 1/10
CFL Lamp Selector (Biax™ D/E) / Selettore lampada CFL (Biax™ D/E)
Product Code
Order Code
Rated Power [W]
CCT [K]
Potenza nominale (W) TCC [K]
CRI [Ra]
CRI [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen iniziale (lm)
Rated Life [h]
Vita stimata [h]
Cap
Attacco
35247
35235
35248
35236
45070
26
26
26
26
26
82
82
82
82
82
1800
1800
1800
1800
1710
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
F26DBX/827/A/4P/LL GE BX 1/10
2700
3000
3500
4000
6500
*20000h life with 11 hour on / 1 hour off burning cycle with high frequency control gear and 12,000 hours for 42W
*Durata di 20.000 ore con un ciclo di funzionamento di 11 ore di accensione e 1 ora di spegnimento con unità di alimentazione ad alta frequenza e 12.000 ore per 42 W
75
GE BIAXTM FIXED DOWNLIGHT RANGE 3
DOWNLIGHT COMPATTO BIAXTM DI GE RANGE 3
Altezza - 180mm
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Cornice - 130mm
Foro - 110mm
Light Output
Emissione luminosa
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
105°
90°
0
50
50
75°
75°
100
100
60°
60°
150
60°
150
60°
200
250
200
45°
45°
45°
45°
300
250
350
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
F26TBX
76
C270
C0
C90
C180
F32TBX
C270
C0
C90
Downlight CFL Product Selector / Selettore prodotto downlight CFL
Product Code
Product Description
Lamp Product Code
Codice lampada
Ceiling Thickness
Certification
Spessore del controsoffitto Certificazione
97815
See Lamp Selector (Biax™ T/E)
1-35mm
CE
1-35mm
CE
1-35mm
CE
97814
97813
1x26/32W CFL HF White
1 x 26/32W CFL HF bianco
1x26/32W CFL 1-10V White
1 x 26/32W CFL 1-10V bianco
1x26/32W CFL DALI White
1 x 26/32W CFL DALI bianco
Input Voltage [V]
220-240 V
220-240 V
50/60 Hz
50/60 Hz
Control
Controllo
Static, 1-10V, DALI
Warranty / Garanzia
3 years / 3 anni
Files Available
File disponibili
Ø 130 mm x 180 mm
≤ 0,7 kg
-10°C to + 25°C
-40°C to + 70°C
da -40°C a +70°C
20
CFL Lamp Selector / Selettore lampada CFL
Product Code
Order Code
Rated Power [W]
CCT [K]
Potenza nominale (W) TCC [K]
CRI [Ra]
CRI [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen iniziale (lm)
Rated Life [h]
Durata stimata [h]
Cap
Attacco
34393
34397
34406
34381
39377
39378
39379
39380
26
26
26
26
32
32
32
32
82
82
82
82
82
82
82
82
1800
1800
1800
1800
2200
2200
2200
2200
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
20,000*
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
2700
3000
3500
4000
2700
3000
3500
4000
*20000h life with 11 hour on / 1 hour off burning cycle with high frequency control gear
*Durata di 20.000 ore con un ciclo di funzionamento di 11 ore di accensione e 1 ora di spegnimento con unità di alimentazione ad alta frequenza
77
Accessories for GE Downlights
Accessori per downlight GE
Image
Immagine
SKU
SKU
Accessory
Accessorio
98332
RAL9006
Silver Bezel R2
Anello decorativo
grigio R2 - RAL9006
98337
RAL9006
Silver Bezel R3
Anello decorativo
grigio R3 - RAL9006
98333 Clear Halo
Ring R2
Anello chiaro
sospeso R2
Range 1
CMH
Gimbal
Range
1 CMH
incasso
cardanico
Range 1
LED
Gimbal
Range
1 LED
incasso
cardanico
Range 1
CMH
Scoop
Range
1 CMH
incasso
orientabile
Range 2
CMH
Fixed
Range 2
CMH fisso

Range 2
CFL
Fixed
Range 2
CFL fisso
Range 2
LED
Fixed
Range 2
LED fisso




98339
Clear Dropped
Halo R3
Vetro chiaro sospeso
a goccia R3
R2 = Range 2 / R3 = Range 3
78

Range 3
CFL
Fixed
Range 3
CFL fisso
Range 3
LED
Fixed
Range 3
LED fisso







98338 Clear Halo
Ring R3
Anello chiaro
sospeso R3
98334 Clear Dropped
Halo R2
Vetro chiaro sospeso
a goccia R2
Range 3
CMH
Fixed
Range 3
CMH fisso

79
Different environments,
different needs
Ambienti differenti,
necessità differenti
GE’s comprehensive range of indoor lighting
La gamma Office
completa di soluzioni per
solutions – Lumination™ LED Luminaires,
l’illuminazione di interni di GE (apparecchi a
Infusion™ LED Modules and CMH/Biax
LED Lumination™, moduli LED Infusion™ e
downlights – enables lighting designers
downlight CMH/BiaxTM) consente ai progettisti
to satisfy the often very different needs of
illuminotecnici di soddisfare le svariate
different market sectors. Here are some
necessità
dei differenti settori di mercato. Ecco
Education
of the key considerations for the office,
alcune considerazioni chiave per uffici, punti
retail, education, museum and healthcare
vendita, scuole, musei e strutture sanitarie.
TM
environments.
Healthcare
Office
Museum
Museums and galleries
Effective office solutions create motivating and
Museums and art galleries generally have low
comfortable workplaces, environments that
levels of ambient light and downlight solutions
have a positive effect on both the space and
are used to direct visitors from one area or
the staff who work within that space, creating
another, to establish mood and create the
a mood that is conducive to productivity.
optimum lighting conditions for viewing.
• Effective room surface illumination
• Technical performance
• Choice of design aesthetic
• Differentiation of areas
• Sustainability
• Colour quality
• Technical performance
• Design flexibility
Uffici
Musei e gallerie
Soluzioni efficaci per l’ufficio, che creano
ambienti di lavoro motivanti e confortevoli, che
hanno un effetto positivo sia sullo spazio che
sul personale che lavora al suo interno, creando
un’atmosfera che favorisce la produttività.
I musei e le gallerie d’arte presentano
generalmente bassi livelli di luce ambientale;
le soluzioni Downlight vengono usate per
guidare i visitatori da un’area ad un’altra, per
creare l’ambiente giusto e le condizioni di
illuminazione ottimali per l’osservazione.
• Illuminazione della superficie della stanza
• Selezione estetica del design
• Sostenibilità
• Prestazioni tecniche
80
Retail
• Prestazioni tecniche
• Differenziazione delle aree
• Qualità cromatica
• Flessibilità di progettazione
Retail
Education
Healthcare
Retail lighting is almost exclusively about
Lighting schemes have to satisfy a wide
The No.1 objective here is to
designing schemes that create stimulating
range of requirements, from classrooms
create a caring environment:
visual brightness, attracting footfall and
and corridors to assembly halls and sports
there is a direct link between
enhancing merchandising to drive sales.
facilities. In all of these areas, the balance
light quality and patient
Quality of light is critical in terms of maximising
between natural daylight and artificial
recovery rates. Other
the shelf appeal of goods
illumination is critical.
important factors include
• Good Vertical Illumination
• Create a positive effect
• Enhance the Intuitive Process
• Provide functionality
• Strike Balance with Contrast
• Provide visual stimulus
• Provide Visual Stimulus
• Comforting ambience
cost of ownership and
• Colour Quality
maintenance requirements.
• Enhancing patient
experience
• Ease of maintenance
• Energy saving
• Quality of light
Scuole
Gli schemi di illuminazione devono essere
Ospedali
adatti a un’ampia tipologia di luoghi, dalle
In questo caso l’obiettivo
Negozi
aule ai corridoi alle sale da assemblea, fino
principale è creare un
L’illuminazione dei punti vendita si basa quasi
alle strutture sportive. In tutte queste aree, il
ambiente confortevole:
esclusivamente sulla progettazione di schemi
bilanciamento tra luce naturale e artificiale è
esiste una connessione
che creino una luminosità visiva stimolante,
fondamentale.
diretta tra qualità della luce e
che aumentino il traffico di persone e il
percentuale di guarigione dei
merchandising al fine di aumentare le vendite.
• Crea un effetto positivo
pazienti. Altri fattori importanti
La qualità della luce è fondamentale per
• Offre funzionalità
sono il costo di proprietà e i
ottimizzare l’attrattività delle merci
• Offre stimoli visivi
requisiti di manutenzione.
• Atmosfera confortevole
• Buona illuminazione verticale
• Migliora il processo intuitivo
• Migliora l’esperienza
del paziente
• Unisce bilanciamento e contrasto
• Facilità di manutenzione
• Offre stimoli visivi
• Risparmio energetico
• Qualità cromatica
• Qualità della luce
81
Sales offices
Sedi operative
ALBANIA
VSD Merkur dooel
Agente di vendita di
GE Hungary Kft.
Bulv. Zogu I-re Pallati 103/6B
Tirana
Albania
Tel: (355) 4 226 4807
Slovenia
Tel: (386) 1 530 4366
Fax: (386) 1 530 4361
BRASILE, URUGUAY
General Electric do Brasil
Parque Industrial
Thomas Edison
Rua Miguel Angelo, 37
Maria da Graca
Rio de Janeiro 20783-900
Brazil
Tel: (55) 21 582 6471
Fax: (55) 21 582 6533
ALGERIA, GHANA, LIBIA,
MAROCCO, NIGERIA, TUNISIA
GE Hungary Kft.
Váci út 77
1044 Budapest
Hungary
Tel: (36) 1 231 5280
Fax: (36) 1 231 5121
ANGOLA, BOTSWANA, KENYA,
MADAGASCAR, MAURITIUS,
MOZAMBICO, NAMIBIA, TANZANIA,
ZAMBIA, ZIMBABWE
GE South Africa - Consumer and
Industrial
Unit 4, 130 Gazelle Avenue,
Corporate Park
Midrand 1685
South Africa
Tel: (27) 11 237 0000
Fax: (27) 11 314 7518
ARGENTINA
GE Iluminacion S.A.
Edificio Uruguay III
Virasoro 2656, 2˚ PISO
(B1643HDB) Beccar, Buenos Aires
Argentina
Tel: (54) 11 5556 3300
Fax: (54) 11 4736 6616
AUSTRALIA
GE Lighting Australia Ltd.
125-127 Long Street
Smithfield, NSW 2164
Australia
Tel: (61) 2 8788 6911
Fax: (61) 2 8788 7224
AUSTRIA
GE Lighting GmbH
Eisenstr. 5
65428 Rüsselsheim
Germany
Tel: (49) 6142 601 163
Fax: (49) 6142 601 164
BAHRAIN, IRAQ, GIORDANIA,
KUWAIT, LIBANO, OMAN, PAKISTAN,
QATAR, EAU, YEMEN
GE International Inc.
City Tower II, Sheikh Zayed Rd
P.O.Box 52905
Dubai
UAE
Tel: (971) 4 3310 444
Fax: (971) 4 3315 930
BOSNIA-ERZEGOVINA
Media Light d.o.o.
Agente esclusivo di GE Hungary Kft.
Lighting and Power Protection
Cesta na Brdo 109
1000 Ljubljana
82
Cesta na Brdo 109
1000 Ljubljana
Slovenia
Tel: (386) 1 530 4366
Fax: (386) 1 530 4361
CIPRO, MALTA
General Electric Medical Systems SA
156 Kyprou Av. & 91
Konstantinoupoleos Str.
164 51 Argyroupolis, Athens
Greece
Tel: (30) 210 9690 669
Fax: (30) 210 9625 931
BULGARIA
GEII-Bulgaria
Str. Dragan Tzankov 36,
1040 Sofia
Bulgaria
Tel: (359) 2 973 3148
Fax: (359) 2 971 4384
REPUBBLICA CECA
GE Industrial, s.r.o.
Lidick‡ 965 / 31, 602 00 Brno
Repubblica Ceca
Tel: (420) 5 4132 1015,
(420) 5 4132 1016
Fax: (420) 5 4132 1017
CANADA
GE Lighting Canada
468 South Service Road E,
Oakville, Ontario L6J 2X6
Canada
Tel: (1) 877 259 0941
DANIMARCA
GE Lighting A/S
Park Alle 295
DK-2605 Bröndby
Danimarca
Tel: (45) 8040 4945
Fax: (45) 8040 4947
CARAIBI
& AMERICA CENTRALE
eneral Electric Company
790 N.W. 107 Avenue, Suite 204
Miami, Florida 33172
USA
Tel: (1) 305 551 5114
Fax: (1)305 551 5116
EGITTO
GE International Operations Co.
54 Lebanon Street,
Mohandessin, Giza
Egypt
Tel: (20) 2 301 8060 o 8065
Fax: (20) 2 303 1082
CILE, BOLIVIA
General Electric de Chile S/A
Casilla 2103
Av. Vicuna Mackenna 2385,
Santiago
Chile
Tel: (56) 2 555 3031
Fax: (56) 2 556 7329
ESTONIA, LETTONIA, LITUANIA
General Electric Co.
Polska Sp. z o.o.
ul Syrokomli 6
03-335 Warszawa
Poland
Tel: (48) 22 519 76 00
Fax: (48) 22 519 76 02
CINA
GE Consumer & Industrial
Shanghai Office
(GE Enterprise Development Co., Ltd)
(GE Lighting Co., Ltd)
22F~24F, Building C, Hi-Tech
Building, 900 Yishan Road,
PC: 200233
Shanghai
P.R. China
Tel: (86) 21 24013333
Fax: (86) 21 64857177
FINLANDIA
GE Consumer & Industrial Oy
Kuortaneenkatu 2
00510 Helsinki
Finland
Tel: (358) 103942507
Fax: (358) 103942515
COLOMBIA
GE Lighting, Colombia
Carrera 5 No. 81-50 Apto 204
El Pinar, Alto, Santafe de Bogota
Colombia
Tel: (58) 212 902 5131
Fax: (58) 212 902 5158
CROAZIA
Media Light d.o.o.
FRANCIA & BENELUX
GE Lighting SARL
ZAC Paris Nord II
13, rue de la Perdrix
B.P. 50073
95947 Roissy CDG Cedex
France
Tel: (33) 1 48 63 68 00
Fax: (33) 1 48 63 68 08
GERMANIA
GE Lighting GmbH
Eisenstr. 5
65428 Rüsselsheim
Germany
Tel: (49) 6142 601 163
Fax: (49) 6142 601 164
GRECIA
General Electric Medical Systems SA
156 Kyprou Av. & 91
Konstantinoupoleos Str.
164 51 Argyroupolis, Athens
Greece
Tel: (30) 210 9690 669
Fax: (30) 210 9625 931
HONG KONG
GE International Operations Co.Inc.
8th Floor, The Lee Gardens
33 Hysan Avenue
Causeway Bay
Hong Kong
Tel: (852) 2100 6900
Fax: (852) 2376 0013
UNGHERIA
GE Hungary Kft.
1044 Budapest
Váci út 77.
Tel: (36) 1 399 1100
Fax: (36) 1 399 1672
INDIA, SRI LANKA
GE India Industrial Pvt Ltd.
42/1, Electronic City Phase 2
Bangalore – 560100
Karnataka
India
Tel: (91) 80 41113000
Fax: (91) 80 28528366
INDONESIA
PT.GE Lighting Indonesia
Gedung BRI II,27 th Floor
JI.Jenderal Sudirman Kav.
44-46,Jakarta 10210
Indonesia
Tel: (62) 21 574 5240
Fax: (62) 21 574 5241
IRLANDA
GE Lighting Ltd.
280 Holly Road
Western Industrial Estate
Naas Road
Dublin 12
Ireland
Tel: (353) 1 456 5591
Fax: (353) 1 450 4142
ITALIA
GE Lighting Srl
Centro Dir. Colleoni
Palazzo Andromeda B1 – 3 P
via Paracelso 16
20864 – Agrate Brianza (MB)
N. Verde Nord 800977820
N. Verde Centro - Sud 800977821
Tel: (39) 02 37027700
Fax: (39) 02 37027777
ISRAELE
Sun Plaza, Dereboyu Sok
No. 24/6, Maslak,
Istanbul 34398
Turkey
Tel:(90) 212 366 28 00
Fax: (90) 212 366 28 40
GIAPPONE
GE Consumer Products Japan, Ltd.
12F Akasaka Park Bldg., 5-2-20
Akasaka, Minatoku,
Tokyo 107-6112
Japan
Tel: (81) 3 5544 6700
Fax: (81) 3 5544 6760
NORVEGIA
GE Lighting AS
Karenslyst Allé 2,
Postboks 589
0214 Oslo
Norway
Tel: (47) 80011321
Fax: (47) 80011048
KAZAKISTAN
GE International Inc. Branch in
Kazakhstan
Prime Business Center
Ul. Furmanova, 100G, Office 302
480091, Almaty
Kazakhstan
Tel: (7) 3272 588 010
Fax: (7) 3272 588 011
PERÙ, ECUADOR
GE Lighting Peru SA
Av. Larco 1301 Oficina 1902
Miraflores
Lima 18
Peru
Tel: (511) 610-4347
Fax: (511) 610-4330
COREA DEL SUD
GE Lighting Korea
3F GE Tower, 71-3 Chungdam-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea 135-100
Tel: (82) 2 6201 4300
Fax: (82) 2-6201-4343, 4344
MACEDONIA
VSD MERKUR dooel Exclusive Agent of
GE Hungary Kft.
Vasil Glavinov 7B/3
1000 Skopje
Macedonia
Tel: (389) 2 3244790
Fax: (389) 2 3244797
MALAYSIA
General Electric International Inc.
Level 6 & 7, 1 Sentral,
Jalan Travers,
Kuala Lumpur Sentral,
50470 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel: (60) 3 2273 9788
Fax: (60) 3 2273 3473
MESSICO
GE Lighting Mexico, SA de CV
Av. Churubusco No 3900 Norte
Apartado Postal 216
64510 Monterrey, N.L. Mexico
Mexico
Tel: (52) 8 318 5600
Fax: (52) 8 318 5693
MONTENEGRO
VSD Merkur dooel Sales
Representative of GE Hungary Kft.
Bul. Mihajla Pupina 10D/105
11070 Novi Beograd
Serbia
Tel: (381) 11 311 9256
Fax: (389) 2 324 4797
NUOVA ZELANDA
GE Lighting New Zealand
8 Tangihua St
Auckland 1010
New Zealand
Tel: (64) 9 353 6706
Fax: (64) 9 353 6707
FILIPPINE
GE Lighting Philippines
1873 P. Domingo Street
1207 Makati City, Metro Manila
POB 2087 MCC
Philippines
Tel: (63) 2 895 7051
Fax: (63) 2 890 8186
POLONIA
GE Power Controls S.A.
ul. Leszczynska 6
43-300 Bielsko Biala
VAT no.NIP 526-10-30-824
Registrazione: REGON 011165913 KRS
0000073794, Sad Rejonowy dla m. st.
Warszawy, XIII Wydzial
Gospodarczy
Krajowego Rejestru Sadowego
Capitale iniziale: 9.365.500,00PLN
Ufficio vendite: ul Syrokomli 6
03-335 Warszawa
Tel: (48) 22 519 76 00
Fax: (48) 22 519 76 02
PORTOGALLO
GE Lighting Appliances España, s.a.
Av Galileo Galilei 11
Parque Empresarial La Carpetania
28906 Getafe,Madrid
Spain
Numero verde in Portogallo: (800) 836 010
Fax gratuito in Portogallo: (800) 836 007
ROMANIA, MOLDAVIA
SC VSD Merkur Lighting Group Srl
0407280 Floresti, jud. Cluj
str. Gheorghe Doja, Bl. 13, Ap. 1
Romania
Tel: (40) 726 279 722
RUSSIA
OOO GE Rus, Krasnopresnenskaya
Nab., 18, Moscow, 123317
Russia
Tel: (7) 495 739 6855
Fax: (7) 495 739 6810
ARABIA SAUDITA
GE International Inc.CO
5th Floor, Tatweer Towers
King Fahad Road,
PO Box: 10211
Riyadh 11433
Saudi Arabia
Tel: (966 1) 207-3800
Fax: (966 1) 207-3900 & 207-3901
SERBIA
VSD MERKUR dooel Agente esclusivo
di GE Hungary Kft.
Bul. Mihajla Pupina 10D/105
11070 Novi Beograd
Serbia
Tel: (381) 11 3119256
Fax: (381) 11 3119257
SINGAPORE, BRUNEI
GE Pacific Pte. Ltd.
240 Tanjong Pagar Road
#06-00 GE Tower
Singapore 088540
Singapore
Tel: (65) 6326 3319
Fax: (65) 6326 3015
SLOVACCHIA
GE Hungary Kft.
1044 Budapest
Váci út 77
Hungary
Tel: (36) 1 447 6461
Fax: (36) 1 399 1672
SLOVENIA
Media Light d.o.o.
Cesta na Brdo 109
1000 Ljubljana
Slovenia
Tel: (386) 1 5304366
Fax: (386) 1 530 4361
SUD AFRICA
GE South Africa - Consumer and
Industrial
Unit 4, 130 Gazelle Avenue,
Corporate Park
Midrand 1685
South Africa
Tel: (27) 11 237 0000
Fax: (27) 11 314 7518
SPAGNA
GE Lighting Appliances España, s.a.
Av Galileo Galilei 11
Parque Empresarial La Carpetania
28906 Getafe,Madrid
Spain
Numero verde in Spagna: 900 993.612
Fax gratuito in Spagna: 900 993.609
SVEZIA
GE Lighting & Industrial AB
Vendevögen 89,
182 82 Stockholm
Sweden
Tel: (46) 8 51 99 22 12
Fax: (46) 8 51 99 22 14
SVIZZERA
GE Lighting GmbH
Eisenstr. 5,
65428 Rüsselsheim
Germany
Tel: (49) 6142 601 163
Fax: (49) 6142 601 164
THAILANDIA, CAMBOGIA, LAOS
GE Lighting (Thailand) Ltd.
1126/2 Vanit Building II, 16th Floor,
Room No. 1603, New Petchburi
Road, Makkasan, Rajchthewi,
Bangkok 10400
Thailand
Tel: (66) 2 255 8721-31
Fax: (66) 2 255 8733
TAIWAN
GE Lighting Taiwan
7FL, No 8, Sec 3, Min Sheng E. Rd,
Taipei, 104,
Taiwan
Tel: (886) 2 21837000
Fax: (886) 2 25167356
TURCHIA
General Elektrik Turk Ltd. Sun Plaza,
Dereboyu Sokak
No. 24/6, Maslak,
Istanbul 34398
Turkey
Tel: (90) 212 366 28 00
Fax: (90) 212 366 28 40
UCRAINA
General Electric Co.
Horizont Tower
42/44 Shovkovichna str., 8 Floor
Kiev 01004
Ukraine
Tel: (380) 44 490 69 83
Fax: (380) 44 490 69 82
REGNO UNITO
GE Lighting Ltd.
Houghton Centre
Northampton
NN4 7EX
United Kingdom
Tel: (44) 800 169 8290
Fax: (44) 800 169 8284
STATI UNITI D’AMERICA
GE Lighting
Nela Park, 1975 Noble Road
Cleveland, Ohio 44112
USA
Tel: (1) 216 266 2121
Fax: (1) 216 266 2780
VENEZUELA
GE Iluminacion de Venezuela
S.A. TERMAQ
Centro Banaven (Cubo Negro)
Torre A Piso 6, Avenida La Estancia,
Chuao, Caracas,
Venezuela
Tel: (58) 212 902 5131
Fax: (58) 212 902 5158
VIETNAM
GE Consumer & Industrial
7fl, Saigon Centre, 65 Le Loi blv, Dist.1,
Hochiminh City,
Vietnam
Tel: (84) 4 8251016
Fax: (84) 4 8250551
www.gelighting.com
83
GE Lighting is constantly developing and improving its products. For this reason, all product descriptions in this brochure are intended as a general guide, and we may change specifications from time
to time in the interest of product development, without prior notification or public announcement. All descriptions in this publication present only general particulars of the goods to which they refer and
shall not form part of any contact. Data in this guide has been obtained in controlled experimental conditions. However, GE Lighting cannot accept any liability arising from the reliance on such data to
the extent permitted by law.
Indoor Solutions catalogue – November 2012
GE Lighting è costantemente impegnata nello sviluppo e nel miglioramento dei propri prodotti. Per tale motivo, la descrizione di tutti i prodotti nella presente brochure è da intendersi quale guida generale.
L’azienda si riserva di modificare in qualsiasi momento le specifiche, in un contesto di miglioramento dei prodotti, senza preavviso o comunicazioni al pubblico. Tutte le descrizioni fornite in questa
pubblicazione presentano esclusivamente particolari di rilievo generico dei beni a cui si riferiscono e non possono costituire parte di un contratto. I dati presentati in questa guida sono stati ottenuti in
condizioni sperimentali controllate. GE Lighting declina tuttavia qualsiasi responsabilità derivante dall’affidamento riposto in tali dati nella misura consentita dalla legge.
Soluzioni per interni catalogo - Novembre 2012
www.gelighting.com
and General Electric are both registered trademarks
of the General Electric Company
e General Electric sono marchi registrati di General
Electric Company di General Electric Company

Indoor Solutions - Catalogue (EN/IT)

Transcript

Documenti analoghi

45 Codice I7203 Omaha - Pro

scheda tecnica - data sheet 6615 LINEA

innova sahara

56 Codice H1066 Biloxi

Lugano, Centro Commerciale Lugano Sud Spazio

Onda Power LED

Incredible Aggressive - Top Light Illuminazione

Stairway to heaven

Recessed LED Ceiling Light

La mia storia con la musica