Jabra PLAY

Jabra PLAY
+
-
MANUALE DELL’UTENTE
INDICE
PANORAMICA DEL JABRA Play...................................................3
CONNESSIONE IN CORSO...............................................................6
Istruzioni per l’uso del jabra play..................................7
english
benvenuto.........................................................................................2
SUPPORTO.............................................................................................10
Specifiche tecniche......................................................................13
Jabra PLAY
1
english
benvenuto
Ti ringraziamo per aver acquistato il Jabra Play. Ci auguriamo che
sia soddisfatto del prodotto.
+
_
cosa è in grado di fare il jabra play
•
•
•
•
Rispondere, terminare, rifiutare* e silenziare le chiamate.
Comporre tramite comando vocale*.
Ricomporre l’ultimo numero*.
Riprodurre musica e ricevere indicazioni GPS tramite il
dispositivo mobile connesso.
• Connettersi a due dispositivi mobili contemporaneamente.
*Dipende dal telefono
Jabra PLAY
2
Connettore
Jack da 3,5 mm
english
PANORAMICA DEL JABRA Play
Microfono
Indicatore LED
Clip
Volume +
(Traccia successiva)
Tasto Esegui/Pausa
+
-
Porta micro-USB
Volume (Traccia precedente)
Tasto Rispondi/
Termina chiamata
Protettore porta
micro-USB
Cavo USB
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Auricolari
G E T ST A RT E D U N D E R
egistration Pending International
81-03633 B
Caricatore CA
Jabra PLAY
5
MINUTES
you’re looking for
jabra.com/PLAY
Guida rapida
Foglietto di avvertenze
Jabra PLAY
Documento di garanzia
3
INDOSSARE IL JABRA Play
Attorno al collo
Creare un anello utilizzando i cavi delle cuffie dell’auricolare
e indossarlo attorno al collo. Regolare la lunghezza del cavo
spostando la clip del cavo verso l’alto o verso il basso.
english
Il Jabra Play presenta due tipi diversi di indossaggio.
A clip
Fissare il Jabra Play agli abiti mediante la clip.
Jabra PLAY
4
Premere il tasto Rispondi/Termina chiamata per 4 secondi per
accendere o spegnere il Jabra Play.
english
accendere il jabra play
-
ricaricare il jabra play
Rimuovere il protettore del connettore micro-USB e collega
il Jabra Play all’alimentazione tramite l’adattatore di ricarica.
Una ricarica completa richiede circa due ore.
2 hrs
Jabra PLAY
5
PRIMO ACCOPPIAMENTO
1. Accendere il Jabra Play. (premere il tasto Rispondi/Termina
chiamata per 4 secondi).
2. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare e
selezionare Jabra Play. Se viene richiesto un codice PIN,
inserire 0000 (quattro zeri).
english
CONNESSIONE IN CORSO
NOTA: una volta che il Jabra Play e un telefono cellulare sono stati
associati, si collegheranno automaticamente ogni volta che il
Jabra Play viene acceso, la funzione Bluetooth del telefono è attiva
e il telefono si trova nel suo raggio d’azione (10 m).
+
_
ASSOCIAZIONE con un altro telefono cellulare
1. Spegnere il Jabra Play (premere il tasto Rispondi/Termina
chiamata per 4 secondi).
2. Premere il tasto Rispondi/Termina chiamata per 6 secondi
fino a quando l’indicatore LED non lampeggia in blu.
3. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare e
selezionare Jabra Play. Se viene richiesto un codice PIN, inserire
0000 (quattro zeri).
-
+
_
+
Jabra PLAY
6
Istruzioni per l’uso del jabra play
english
uso con il telefono cellulare
Connettore
Microfono
Jack da 3,5 mm
Indicatore LED
Clip
Volume +
(Traccia successiva)
Tasto Esegui/Pausa
+
-
Porta micro-USB
Volume (Traccia precedente)
Tasto Rispondi/
Termina chiamata
Protettore porta
micro-USB
On/Off
Premere il tasto Rispondi/Termina
chiamata per due secondi
Riprodurre
e mettere
in pausa la
musica
La musica in riproduzione sul
telefono cellulare viene trasferita
automaticamente a Jabra Play. Per
mettere in pausa la musica premere
il tasto Esegui/Pausa, per riavviare
la musica premere di nuovo il tasto
Esegui/Pausa
Effettuare una
chiamata
La chiamata viene trasferita
automaticamente al Jabra Play. Se
non viene trasferita, sfiorare il tasto
Rispondi/termina chiamata.
Rispondere a
una chiamata
Sfiorare il tasto Rispondi/Termina
chiamata.
Terminare una
chiamata
Sfiorare il tasto Rispondi/Termina
chiamata.
Rifiutare una
chiamata
Premere il tasto Rispondi/Termina
chiamata per 1 secondo
Jabra PLAY
7
-
Toccare due volte il tasto Rispondi/
termina chiamata
Alzare o
abbassare il
volume dell’altoparlante*
Sfiorare il tasto Volume + o
Volume -
Silenziare o
riattivare il
microfono
Premere i tasti Volume + e
Volume - contemporaneamente
Saltare tracce
musicali
Premere il tasto Volume + o
Volume - per 2 secondi
english
+
Ricomporre
l’ultimo
numero*
*Dipende dal telefono
uso con due telefoni cellulari
Con il Jabra Play è possibile accettare e gestire chiamate tra due
telefoni cellulari contemporaneamente.
Terminare la
chiamata corrente
e rispondere alla
chiamata in arrivo
Sfiorare il tasto Rispondi/
Termina chiamata.
Rifiutare una
chiamata in arrivo
Toccare due volte il tasto
Rispondi/termina chiamata
Mettere in attesa
la chiamata
corrente e
rispondere alla
chiamata in arrivo
Premere il tasto Rispondi/
Termina chiamata per
2 secondi
Passare dalla
chiamata in attesa
a quella attiva
Premere il tasto Rispondi/
Termina chiamata per
2 secondi
Jabra PLAY
8
Cosa vedi
Significato
Accensione
english
cosa indicano le spie
Spegnimento
Il Jabra Play è acceso ma non connesso a un
telefono cellulare (modalità standby)
Il Jabra Play è in modalità di associazione e
pronto per la connessione
Un telefono cellulare è connesso al Jabra Play
mediante Bluetooth
Chiamata in arrivo
Chiamata attiva
Batteria in carica
La batteria è completamente carica
Batteria scarica
Jabra PLAY
9
D Viene percepito il rumore di un’interferenza
R La tecnologia Bluetooth è una tecnologia radio, pertanto la
ricezione viene limitata da qualsiasi ostacolo posizionato tra il
Jabra Play e il dispositivo connesso. Verificare che il Jabra Play e
il dispositivo connesso vengano utilizzati entro una distanza di
10 metri e senza ostacoli di grandi dimensioni frapposti (pareti
e così via).
D Non si sente nulla
A - Aumentare il volume dell’altoparlante.
- Verificare che il Jabra Play sia accoppiato con il dispositivo utilizzato.
- Verificare che il telefono sia connesso al Jabra Play sfiorando il
tasto Rispondi/Termina chiamata.
D Non è possibile effettuare l’accoppiamento
R L’accoppiamento tra il Jabra Play e il telefono cellulare
potrebbe essere stato cancellato. Seguire le istruzioni per
eseguire di nuovo l’associazione.
D Il Jabra Play supporta altri dispositivi Bluetooth?
R Il Jabra Play è stato sviluppato per funzionare con i telefoni
cellulari dotati di funzionalità Bluetooth. Inoltre, supporta
altri dispositivi Bluetooth che utilizzano la versione Bluetooth
1.1 o superiore e che supportano il profilo viva-voce e/o di
distribuzione audio avanzata.
D Non è possibile rifiutare le chiamate o ricomporre l’ultimo
numero
RTutte queste funzioni dipendono dalla capacità del telefono
cellulare di supportare un profilo vivavoce. Per maggiori
dettagli, fare riferimento al manuale del telefono cellulare.
english
SUPPORTO
domande frequenti
Istruzioni per la cura del jabra play
• Conservare sempre l’auricolare Jabra Play spento e protetto in
modo sicuro.
• Evita di conservare il dispositivo in luoghi con temperature troppo
alte o troppo basse (al di sopra dei 45 °C e al di sotto dei 10°C). In
caso contrario, la durata della batteria si riduce e la funzionalità del
dispositivo può risultare compromessa. Anche le alte temperature
possono compromettere le prestazioni dell’auricolare.
• Non esporre il Jabra Play alla pioggia o ad altri liquidi.
Jabra PLAY
10
Sito web: www.jabra.com/play
E-mail: Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Telefono: Belgique/Belgie Danmark
Deutschland Suomi France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal
Россия Sverige Die Schweiz
España United Kingdom Australia
+32 28080766
+45 69918794
+49 30896778991
+45 35256540
+33 182880251
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+47 22577785
+43 720880558
+45 35256540
+7 916 246 69 00
+46 852507012
+41 435002460
+34 911875539
+44 2033180070
1-800-738-521
Jabra PLAY
english
PER ULTERIORI INFORMAZIONI:
11
800-858-0789
03-3242-8722
800-101-2329
1 (800) 327-2230
1 (800) 489-4199
+45 35256540
Jabra PLAY
english
China
Japan
Singapore
United States
Canada
Internazionale 12
Peso:
10,6 grammi
Dimensioni:
L 60,0 mm x S 18,8 mm x A 14,5 mm
english
Specifiche tecniche
Microfono:
Microfono omnidirezionale da 4 mm
14 dB +/- 3 dB
Altoparlante:
32 Ohm, 5 dB +/- 3 dB
Portata di funzionamento:
Fino a 10 m
Versione Bluetooth:
3.0
Dispositivi accoppiati:
Può essere connesso a due dispositivi Bluetooth
contemporaneamente
Profili Bluetooth supportati:
Profilo vivavoce (v. 1.5), profilo con auricolare (v. 1.2), A2DP (v. 1.2),
AVRCP 1.4
Autonomia di conversazione:
Fino a 6 ore
Autonomia in standby:
Fino a 8 giorni
Tempo di ricarica:
Circa 2 ore
Alimentazione AC:
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Jabra PLAY
13
Dimensioni della spina di alimentazione:
Temperatura di funzionamento:
da -10° C a 65° C
Temperatura di conservazione:
da 0° C a 40° C
english
Micro-USB 5 pin, L 5,0 mm x W 8,7 mm x H 2,4 mm
Password o codice PIN per l’accoppiamento:
0000
Materiali:
polimetilmetacrilato, acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)
Garanzia:
Garanzia limitata di un anno
Smaltire il prodotto nel rispetto degli standard
e delle normative locali.
www.jabra.com/weee
Jabra PLAY
14
© 2012 GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un marchio registrato
di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di
GN Netcom A/S avviene dietro licenza. (Il design e le specifiche dei prodotti
possono essere modificati senza alcun preavviso).
© 2012 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un marchio registrato
di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di
GN Netcom A/S avviene dietro licenza. (Il design e le specifiche dei prodotti
possono essere modificati senza alcun preavviso).
Prodotto in Cina
MODELLO: OTE11
www.jabra.com