Benvenuti in ungheria!

Più di quello che aspetti
Benvenuti
in Ungheria!
S LOV EN IA
CROA ZIA
AUSTRIA
UNGHERIA
S LOVAC C H I A
SERBIA
ROMANIA
UCRAINA
Il paese delle sorprese
Benvenuti in
Ungheria!
Testo e foto » Turismo Ungherese S.p.A.
Vi aspettiamo in un Paese con
più di mille anni di storia, nel
cuore dell’Europa. Qui, le acque
e sorgenti termali, donano
molti benefici ed aiutano a
salvaguardare la salute. Qui,
trovate anche le ricchezze
naturali e un grande patrimonio
culturale, e tutto quanto rende
affascinante e meraviglioso
questo Paese. Se volete passare
le vostre ferie oppure un lungo
fine-settimana, l’Ungheria è la
scelta ideale: con la famiglia, con
gli amici, in coppia o in gruppo,
a Budapest, o in qualsiasi altro
posto della campagna magiara,
troverete tutto quello che
serve al corpo e allo spirito.
Nei bagni termali storici della
Capitale o nelle vie delle città
d’arte, godrete la tradizionale
ospitalità ungherese. Lasciatevi
sedurre dalla magia ungherese:
benessere, manifestazioni
culturali, meraviglie naturali,
mentre in inverno potrete
passare il tempo scoprendo gli
straordinari segreti della cultura
di questo meraviglioso Paese!
Iniziamo allora insieme il nostro
viaggio.
«
Vác e il Palazzo
Reale di Budapest
Benvenuti in Ungheria! » Il paese delle sorprese
|
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
1
Budapest, la “perla del Danubio”
Classico ma
emozionante
Testo e foto » Turismo Ungherese S.p.A.
1 fiume + 2 mondi diversi + 6 piscine + 7 bagni storici +
8 bagni termali + 80 musei + innumerevoli esperienze =
Budapest
La statua di
San Gerardo,
il panorama
di Budapest
e la basilica
di Santo Stefano
2
|
Benvenuti in Ungheria! » Budapest, la “perla del Danubio”
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
Budapest unica per la sua
maestosa scenografia,
attraversata dall’azzurro Danubio,
offre, tanto sull’antico colle del
Castello di Buda quanto tra
i vivaci quartieri di Pest,
innumerevoli appuntamenti
con la bellezza, la cultura, il relax.
Non è solo la Piazza degli Eroi,
la via Andrássy, la Cittadella e la
via Váci, non solo musei o battelli
sul Danubio, ma è anche una vera
metropoli con vie piene di turisti,
con un’atmosfera tipica della
cultura ungherese. D’estate ci
aspettano numerosi festival
all’aperto e ci si rinfresca con il
tipico “fröccs” (bevanda simile
allo spritz) sulla piazza Deák. In
autunno invece si scoprono le
curiosità di Budapest o si fa un
bagno nelle sue terme storiche.
In inverno ci aspetta nella piazza
Vörösmarty il tradizionale
Mercatino di Natale, mentre in
primavera gli artisti di strada
riempiono la città. Budapest
è famosa soprattutto per le sue
terme storiche, essendo la
C a p it a le d e l le Te r m e e d
ultimamente per i suoi ristoranti,
bar, pub e festival. Che si tratti
dell ’eccellente gastronomia
o dell’intensa vita culturale, dei
negozi di alta moda, dei bagni
termali o dei festival, Budapest
è sempre unica e affascinante.
I mercatini dell’artigianato, le
enoteche, il risciò sull’isola
Margherita, le feste nelle terme
Szécheny i f i no a l l ’a lba , i
monumenti emblematici, le
curiosità sono solo alcuni pezzi
del grande puzzle chiamato
Budapest.
«
Benvenuti in Ungheria! » Budapest, la “perla del Danubio”
|
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
3
4
|
Benvenuti in Ungheria! » Il Balaton è più di quello che immaginate
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
Il Balaton è più di quello che immaginate
E’ da visitare
tutto l’anno
Testo e foto » Turismo Ungherese S.p.A.
Il Lago Balaton non è solo un
lago, un insieme di spiagge
o un’ esperienza estiva. La
regione del Lago Balaton è da
vivere tutto l’anno grazie alle
numerose manifestazioni e
festival, alle sue caratteristiche
acque terapeutiche ed ai suoi
ottimi vini. Le sue numerose
spiagge rinnovate e attrezzate
per le famiglie garantiscono
una vacanza rilassante. L’acqua
è di ottima qualità, potete fare
un tranquillo bagno o passare il
vostro tempo praticando sport
acquatici: gare di nuoto, barca a
vela, windsurf ed in alcuni punti
del lago si può praticare anche
kite e sci acquatico. Vale la pena
visitare anche i villaggi adiacenti,
le località balneari nonché
storiche, come per esempio
Balatonfüred e la Penisola di
Tihany. Fra l’altro si può fare
il giro del lago in bicicletta,
ammirare le bellezze naturali
uniche nel Parco Nazionale del
Balaton Settentrionale. l campi
da golf di Balatonudvar e di
Balatongyörök offrono anche
un meraviglioso panorama sul
lago. La regione del Lago Balaton
è ricca di acque termali-curative,
offrendo una grande varietà di
cure terapeutiche e di benessere.
Le terme più note sono Hévíz
e Zalakaros. Gli alberghi wellness
e quelli terapeutici propongono
numerosi servizi per rilassarsi.
Non solo! E’ famosa anche per
i suoi vini e le numerose cantine
che aspettano i turisti.
Lago Balaton
e dintorni
Benvenuti in Ungheria! » Il Balaton è più di quello che immaginate
|
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
5
Rimanere in forma
L’Ungheria è la
patria delle acque
Testo e foto » Turismo Ungherese S.p.A.
L’Ungheria è il posto ideale sia se cercate il relax, sia se
volete rimanere in forma.
Teme Szechenyi,
Gellert e Rudas
a Budapest
6
|
Benvenuti in Ungheria! » Rimanere in forma
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
La tradizione dell’impiego
terapeutico e ricreativo delle
acque termali in Ungheria, che
è uno dei Paesi più ricchi di
acque termali del mondo, risale
al tempo dei Romani. Il paese
magiaro, pur privo di sbocchi
sul mare, va considerato a tutti
gli effetti un “Paese d’acqua”:
nella sola Capitale, tanto per
dare un’idea, si contano più
di trenta terme, mentre oltre
trecento sono i bagni termali
sul territorio nazionale. Può
sembrare strano ma l’Ungheria
deve molto al petrolio. Nella
seconda metà del secolo scorso,
grazie alle ricerche petrolifere,
sono state scoperte nuove
acque termali e terapeutiche.
La maggior parte delle acque
termali è adatta a curare i
disturbi motori, le malattie
Lago termale
Héviz
ginecologiche, dermatologiche,
renali, metaboliche ed i disturbi
dello stomaco. Nelle grotte in
Ungheria è possibile curare
delle malattie respiratorie
grazie all’aria molto pulita e
all’umidità. Fra queste, la grotta
di Jósvafő e di Aggtelek fanno
parte del Patrimonio Mondiale
dell’UNESCO. Le “mofete”, le
forme secondarie delle eruzioni
vulcaniche, rappresentano una
vera particolarità: devono la loro
azione curativa all’emissione
di anidride carbonica naturale.
Tra le curiosità: il lago termale
di Héviz, il secondo lago di acqua
calda più grande del mondo
e il bagno-grotta termale di
Miskolctaploca, fenomeno unico
in Europa dove le terme sono
state realizzate in grotte scavate
dall’acqua. Non si dovrebbe
andar via da Budapest senza
essere stato almeno una volta alle
terme, anche solo per apprezzare
il magnifico ambiente di alcuni
di questi stabilimenti. Non c’è
un’altra Capitale al mondo dove
ancor oggi siano in funzione
vasche termali dell’epoca del
dominio turco, si trovino i
maggiori bagni termali d’Europa
e un bagno termale con forme
e atmosfera liberty. Rilassatevi
in Ungheria!
Benvenuti in Ungheria! » Rimanere in forma
|
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
7
8
|
Benvenuti in Ungheria! » 1000 anni di storia e cultura
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
1000 anni di storia e cultura
Un mix di
­tradizione e
modernità
Testo e foto » Turismo Ungherese S.p.A.
La millenaria storia ungherese, il numero più alto dei
premi Nobel pro capite, 8 luoghi che fanno parte del
Patrimonio Culturale dell’UNESCO, nonché uno dei
miglior festival musicale al mondo si trovano qui, in
questo Paese.
Evento
folcloristico, fiera
dell’artigianato,
festival di teatro e
il Sziget Festival
Se siete assetati della cultura,
l’Ungheria è il posto ideale.
Se siete amanti della storia
potete rivivere l’atmosfera
del Medioevo e dell‘800 negli
straordinari castelli e fortezze. Se
vi piacciono i vini, potete scoprire
la vasta gamma dei sapori di vini
ungheresi. Se vi interessano
le tradizioni, potete visitare i
festival d’arte popolari o i musei
etnografici. Non dimenticate le
innumerevoli manifestazioni tra
le quali tutti possono scegliere
e ognuno trova ciò che cerca:
gli amanti della musica classica,
i fans della musica moderna, gli
appassionati della danza,i golosi
dell’arte culinaria. Il nostro punto
di forza è quello di offrire tutto ed
anche il contrario di tutto. Potete
visitare i grandi musei o le gallerie
d’arte di atmosfera intima. Potete
iniziare a scoprire Budapest dal
Castello di Buda, dalla Piazza
degli Eroi oppure dal Design
Street, dal quartiere di locali
soprannominato “Pesti Soho”,
dal quartiere dei teatri “Pesti
Broadway”. Potete partecipare
ai grandi festival fra i migliori
d’Europa, visitare l’Opera, ma se
cercate qualcosa di particolare,
sul Danubio ogni sera vi aspetta
un concerto di musica leggera su
una chiatta.
Benvenuti in Ungheria! » 1000 anni di storia e cultura
|
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
9
Deliziosi sapori e profumi
Gastronomia
ungherese
Testo e foto » Turismo Ungherese S.p.A.
Il Magiaro è una lingua difficilissima, ma vale la pena di
ricordare qualche parola: Tokaj, Eger, Villány….
e ovviamente “Egészségedre!” (Salute!).
L’enogastronomia ungherese
gode di una grande fama
mondiale, le sue specialità sono
svariate e multicolori. Durante il
vostro viaggio le trattorie
chiamate ”Csárda” offrono piatti
tradizionali, mentre nei
ristoranti di alto livello, potete
10
|
Benvenuti in Ungheria! » Deliziosi sapori e profumi
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
assaggiare la cucina fusion.
Potete inoltre degustare un buon
vino rosso corposo o un Tokaji
secco (Furmint) o passito (Aszú).
La viticoltura fa parte della
cultura ungherese già dai tempi
antichi. Lo testimoniano sia i
giovani, che le rinomate famiglie
storiche di viticoltori ungheresi
e anche le 22 regioni vinicole
del Paese di cui due fanno anche
parte del Patrimonio Mondiale
dell’UNESCO. La gamma dei
prodotti tipici ungheresi
(i “hungarikum”) è molto vasta:
dalla grappa fino all’Unicum,
Torta Dobos
e piatto tipico
ungherese
Caffè Lotz
e la pasticceria
Gerbeaud
dalla paprika dolce fino al salame.
V i n o, s p u m a n t e , g r a p p a ,
galantina, fegato d’oca, maiale
con pelo lungo “mangalica”,
zuppa di gulasch, salsiccia,
cioccolato, strudel, miele,
ciliegie, cipolla, noce, prugna e
rapa. Chi ha voglia di degustare
tutte le bontà magiare, può
scegliere tra le offerte delle
diverse sagre e degli itinerari
enogastronomici. Alla fine del
pasto, senza dubbio, arriva
sempre il dessert. Per assaggiarlo,
vi consigliamo le nostre rinomate
pasticcerie. Entrare in una
pasticceria storica di Budapest si
trasforma in una vera delizia, in
questi posti si realizzano i sogni
d’infanzia: torte e tantissimi tipi
di dolci.
«
Esperienze
culinarie?
Dolci seduzioni
e irresistibili
tentazioni? Dove?
In Ungheria!
Benvenuti in Ungheria! » Deliziosi sapori e profumi
|
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
11
Patrimonio naturalistico
Le bellezze
naturali
Testo e foto » Turismo Ungherese S.p.A.
Scarponi, biciclette, cavalli, mazze da golf, canoe, kayak,
barche a vela? Tutto questo immersi nei paesaggi
meravigliosi? Tutto il giorno? Sì!
Momenti di
sport all’aperto
in Ungheria.
12
|
Benvenuti in Ungheria! » Patrimonio naturalistico
Turismo Ungherese S.p.A. » it.gotohungary.com
Ungheria è sinonimo di natura,
campagna, sane abitudini
contadine e negli ultimi tempi
anche di turismo ecologico:
un posto ideale per vacanze
rilassanti e rigeneranti. Il Paese
è quasi unico nell’Europa per
quanto riguarda i beni naturali
perché in molti luoghi sono
rimaste signif icative aree
intatte: le puszte, gli stagni,
i terreni d’alluvione, i boschi,
i pascoli ed aree che conservano
ancora l’originaria flora e
fauna. A Budapest si trovano
8 territori protetti di importanza
nazionale di cui 5 proprio nel
cuore della capitale. Gli itinerari
turistici dell’Ungheria offrono
la possibilità di scoprire tutte
le bellezze naturali, tra i tanti
il più famoso è “l’Itinerario Blu”
lungo 1128 km che attraversa
t u t t o i l p a e s e . Pe n s a t e :
nonostante le dimensioni ridotte
dell’Ungheria, ci sono 10 parchi
nazionali, 36 riserve naturali
e 142 territori protetti ad aspettare
gli amanti della natura. Potete
vivere esperienze straordinarie
e naturalistiche nei boschi del
nostro Paese viaggiando anche
su una delle 21 piccole ferrovie.
L’Ungheria è il posto ideale per
andare in bici, potete percorrere
meravigliose regioni senza livelli
difficili. Oltre alle piste ciclabili
due itinerari della rete ciclabile
europea “Euro Velo” attraversano
anche l’Ungheria: l’itinerario nr.
6 passa lungo il Danubio, mentre
l’itinerario nr. 11 lungo il fiume
Tibisco.
«
Ungheria in cifre
»» Superficie: 93.000 km²
»» Le grotte, patrimonio mondiale
»» Numero degli abitanti:
dell’UNESCO.
cupola della Basilica
di Budapest si può ammirare
un panorama stupendo a 360
gradi.
»» A lc u n i b a g n i t u rc h i d i
Budapest sono aperti anche
di notte.
»» A Budapest si trova la più antica
metropolitana del continente.
»» Il Lago di Hévíz è l’unico lago
terapeutico biologicamente
attivo dove si può fare il bagno
tutto l’anno. L’acqua del lago
si rigenera totalmente ogni 3
giorni grazie ai 410 litri di acqua
immessi dalle sue sorgenti.
10 milioni
»» Aeroporti internazionali:
3 (Budapest, Sármellék,
Debrecen)
»» Valuta uff iciale: f iorino
ungherese, si può pagare anche
con carta di credito e bancomat
»» 1.289 sorgenti termali
»» 163 alberghi wellness
»» 3.000 km di piste ciclabili
»» 21 piccole ferrovie forestali
»» 17 campi da golf
»» 10 parchi nazionali
»» In Ungheria si imbottigliano
228 tipi diversi di acqua
minerale all’anno.
»» 22 regioni vinicole
»» 3.000 festival
»» Dalla
+1 curiosità: La cucina ungherese:
fusione tra gusti tradizionali e
quelli provenienti da ogni parte
del mondo.
»» Ulteriori informazioni: gotohungary.com » Contact Center in inglese 24h: +36 1 438 8080
Crediti » Editore: Turismo Ungherese S.p.A » Progetto grafico e impaginazione: WOW Stúdió Kft. »
Tipografia: Grafit Pencil Nyomda Kft. » Mappe: Freytag-Berndt » Foto: Archivio del Turismo Ungherese S.p.A
» Pubblicazione gratuita
Cultura e tradizione
da più di 1000 anni
La Capitale delle terme
Il più grande lago
termale dell’Europa
» turismoungherese.it