Rocky Twins - GMD COOKWARE ITALY

patent
pending
KY TWINS ROCK
KY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY
ROCKY
TWINS
UNION IS
STRENGTH
L’unione fa la forza!
Questo il motto adottato da Flonal per lanciare,
in occasione del suo 30° anniversario,
ROCKY TWINS; un prodotto rivoluzionario
che cambia il modo di cucinare.
Una invenzione originale in grado di offrire
innumerevoli funzionalità e vantaggi.
Union is strength!
This is the motto adopted by Flonal,
on the occasion of its 30th Anniversary,
to launch ROCKY TWINS;
a revolutionary product that changes
the way you cook. An original invention
able to offer several benefits and advantages.
Un set di padelle formato da una padella + un salta pasta
che possono essere utilizzati sia individualmente
come strumenti di cottura tradizionali oppure uniti
per formare ROCKY TWINS: la padella si trasforma
in coperchio che, grazie a speciali innesti, forma
con il salta pasta, un corpo unico in grado di trattenere
il calore all’interno riducendo notevolmente i tempi di cottura.
A set consisting of a frying pan plus a wok,
which can be used either individually as traditional
cooking tools or joined together to form ROCYK TWINS!
The pan is transformed into a lid that, thanks
to special couplings, forms with the wok a single
body capable of retaining the heat inside,
reducing considerably the cooking time.
THE ORIGINAL
MULTI-COOKING TOOL
MADE IN ITALY
ROCKY
TWINS
UNION IS
STRENGTH
ROCKY
TWINS
UNION IS
STRENGTH
MADE IN ITALY
Questo prodotto rivoluzionario può essere usato
come padella, salta pasta, fornetto, vaporiera,
cuoci pasta, per saltare le verdure, per girare uova
strapazzate ed in molti altri modi.
This revolutionary product can be used as frypan,
stirfry, small oven, steamer, pasta cooker,
to blow up vegetables, to turn scrambled eggs,
and in many other ways.
Tempi di cottura ridotti e salva energia.
Il coperchio ad incastro mantiene il calore
all’interno riducendo notevolmente i tempi di
cottura con un significativo risparmio energetico.
Reduced cooking times and energy saving.
The watertight lid keeps the heat inside the pan
by allowing reduced cooking times and significant
energy savings.
Paghi uno e prendi due:
il manico è facilmente removibile
ottenendo, in questo modo,
due prodotti che possono essere
utilizzati individualmente.
Buy one and get two:
the handle is easily removable
obtaining, in this way, two products
that can be used individually.
FRYPAN + WOK Ø 28 CM / 11”
Ecologico:
il risparmio energetico ed il coperchio a doppio
utilizzo rendono ROCKY TWINS un prodotto
ecologico ed a basso impatto ambientale.
Eco-friendly:
the energy saving and the
dual use lid make ROCKY TWINS
highly eco-friendly.
Facile apertura:
il semplice meccanismo permette
di aprire e bloccare il coperchio a 45°
per controllare lo stato di cottura
e mescolare il cibo in tutta sicurezza.
Il coperchio rimane sollevato
senza doverlo sostenere.
Easy opening:
the simple mechanism allows
you to open the lid and check
the status of cooking with
maximum safety. The lid remains
lifted without having to hold it up.
Una vaporiera eccezionale:
grazie alla griglia in acciaio in dotazione,
ROCKY TWINS diventa una vaporiera
dalle alte prestazioni; la perfetta
combinazione del coperchio con il corpo
mantiene il calore all’interno riducendo
i tempi di cottura. Il vapore è uno
dei migliori sistemi di cottura per
ottimizzare il sapore ed il colore dei
cibi e mantenere, al tempo stesso,
la maggior parte dei valori nutrizionali.
An outstanding steamer:
by means of the stainless steel grill,
ROCKY TWINS become an
highly - performing steamer;
the perfect matching of the
lid with the body keeps the heat
inside by reducing cooking time.
Steaming is one of the best cooking
methods for maximizing taste and
color of the food, while retaining
the most nutrients.
PERCHÈ ACQUISTARE ROCKY TWINS
WHY BUY ROCKY TWINS
ROCKY
TWINS
1
UNION IS
2
STRENGTH
L’ORIGINALE STRUMENTO
DI COTTURA MULTIUSO:
• PER FRIGGERE
• PER SALTARE
• PER COTTURE AL VAPORE
• PER STUFARE
• PER BRASARE
• PER BOLLIRE
• E MOLTE ALTRE POSSIBILITÀ
THE ORIGINAL
MULTI-COOKING TOOL
• TO FRY
• TO STIR
• TO STEAM COOKING
• TO STEW
• TO BRAZE
• TO BOIL
• AND MANY OTHER POSSIBILITIES
3
STRUMENTO COTTURA
MULTIUSO
MULTI-COOKING TOOL
RISPARMIO DI TEMPO
ED ENERGIA
TIMES AND ENERGY
SAVING
4
1+ 1
ECOLOGICO
ECO-FRIENDLY
PAGHI UNO E
PRENDI DUE
BUY ONE AND
GET TWO
5
6
SEMPLICE APERTURA
E BLOCCAGGIO
EASY OPENING AND
LOCKING
VAPORIERA ECCEZIONALE
OUTSTANDING STEAMER
TECNOLOGIA ANTIADERENTE
MAGMA-TECH: DUREZZA E STABILITÀ NEL TEMPO
La tecnologia antiaderente Magma-tech è studiata per offrire
la massima resistenza all’usura e ai graffi; le particelle minerali
che vengono aggiunte al rivestimento costituiscono una
vera e propria barriera che protegge il rivestimento stesso
anche durante l’utilizzo di utensili metallici. ROCKY TWINS,
come la pietra, è in grado di garantire la massima resistenza
e performance stabili nel tempo.
MAGMA-TECH NON-STICK TECHNOLOGY:
HARDNESS AND DURABILITY OVER TIME
Magma-tech non-stick technology is designed to offer the
maximum wear and scratch resistance. The mineral particles
constitute a real barrier that protects the cookware even
when using metal kitchen tools. ROCKY TWINS,
such as stones, is able to guarantee the maximum
resistance and stable performances over time.
Tel. ++39 0721 855429 r.a.
Fax ++39 0721 854949
[email protected]
www.flonalcookware.it
ZACCONE GUERRA
Flonal Spa
Via L. Einaudi, 20
61032 Bellocchi Fano
(PU) Italy
patent pending
CKY TWINS ROCK
OCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCKY TWINS ROCK