termocamini - Termosobe MDB

la MDB e tutto il suo staff
Indice
1.
Dati rivenditore e installatore …..………………………...
Pag. 4
2.
L’azienda M.D.B. …..………………………………………
Pag. 5
3.
Descrizione prodotto ……………...………………….........
Pag. 6
4.
Avvertenze generali ….………….............……....................
Pag. 7
5.
La legna ………………..………….............………………..
Pag. 9
6.
Installazione ………………...…………………...................
Pag. 13
7.
Consigli utili ……………………...……………...................
Pag. 16
8.
Tipo a parete con base a vista …..……………...................
Pag. 18
9.
Sistema gas/legna ……………..………………...…….……
Pag. 19
10.
Regole per un buon funzionamento …………...……….....
Pag. 20
11.
Acqua calda sanitaria ……………………….......................
Pag. 22
12.
Pulizia Termocamino ..…………………….........................
Pag. 23
13.
Termocamino GREEN ……………….…….......................
Pag. 24
14.
Termocamino PANORAMA ...……….…….......................
Pag. 26
15.
Termocamino SPACE ……......……….…….......................
Pag. 28
16.
Garanzia ……………..……......……….…….......................
Pag. 30
17.
Attestato del produttore ...…………………........................
Pag. 33
Controllo qualità …………………………….......................
Pag. 34
1. DATI RIVENDITORE E INSTALLATORE
!" !
#
$
%
##
& ! ' (#
)
##*
$
!
+ ,
!" !
#
!# #
$$
%
-! &
##
& ! ' (#
)
%
$
##*
!
$$
!# #
!" !
#
$$
-! & '
(#
%
/! 0$ 1 .
##
& ! ' (#
)
%
$
##*
!
$$
!# #
%
("# $$
( .
2. L’AZIENDA MDB
!"
#$%&
'
(
)
*
(
,
(
,
(
(
+
!"
3. DESCRIZIONE PRODOTTO
.
!" (
/
*
(
1& 23
+
0
)
'
(
'
0
(
(
(
*
4
5)
((
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
(
6
)
7
.
.
8
)
)
)
(
)
)
9
!
:
;
8
)
)
)
1
1.
9
"
:
< &== >.3)
)
3)
)
)
?
4. AVVERTENZE GENERALI
((
:*@ AB8 * CD8 '7'.8,A
.
.
1
!"3
'
:
0
'
!"
0
!# (#
)( ! " (" 2 $ #* !
(#0 $ / ((
!" (
(' $
1 " / 0# / 0( 0" ' ! ! / $ ! / ##
" !* / ! # ( !"
1 ! 1 / $$ 0# (#
("# $$
( / !* "" !
" )0 # /
+
$ 30 $ " ""0' !* $ (# ! ! " (" 2 $ #* / $$ ("# $$
( / &(#
/ $ 1 (" )0 (# 20 ( &0( ( ' (# / $ ! / ## ("# $$ #
(
" !* ! " (" 2 $ #* /
!# / $$
4 ( 1 " / ' (1 #
! " ## / # $ ! 1 0 (
!
)
5
*
((
(
%
'
0
((
6
•
)
•
)
•
$#
' (0# (
$$ ((
(
/ $ # !' 1 ' (
/
4
"" !
" )0 #
$' (
0(
5
0
E
)
0
E
)
0
(
E
E
)
E
)
E
&
5. LA LEGNA
0
?
(
8
F
?
'
0
(
(
0
?
D
(
F
:
F
(
G
0
:
0
(
6 (
(
(
0
F
8
)
6
(
(
?
(
=
2
=2
(
(
(
$
(
0
B
0
(
'
(
(
?
@
#E
:
1
F
3
(
'
(
E
1/
H(
(
E/ 3
0
E/
-= /
(
&=
F
(
(
(
'
(
(
0
I
(
(
1
?
3
0
#=
/
(
' "1 )$ ! $ $ )( /
•
•
(
!/ ! 1 ( $ ) 0"# 1 ! ## ! "# 16
?
0
,
+
(
8
G
(
6
?
1
3
•
'
1
(
(
(
3
?
•
'
?
1
(
(
3
?
(
?
•
,
(
)
,
(
+
(
'
(
##
;
,
,
C
7
H/
)( /0!
8
"
.
7
7
B
A
:
@
)( / $1
8
:
B
8
8
8
8
"
8
"
"
J
J
J
J
J
J
J
J
J
-=%
$-&
=&
-#%
=
=
=
# =
- #
J # =
J
#=
H = =
(
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
'
! 0( 1 !! ## &0( ( ' (# / $
"" 11 #
$' (
(# 30 ##! ' "
#
!
E/
!' 1 ' ( 0# $
!
/
#0! ' (0#
)(
6. INSTALLAZIONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Mandata impianto termico
Ritorno impianto termico
Entrata acqua sanitaria
Uscita acqua calda sanitaria
Carico impianto
Sfiato
Carico vaso espansione
Vaso espansione
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Valvola sfogo aria
Valvola sicurezza (6 ATM)
Valvola sicurezza (3 ATM)
Circolatore
Valvola di ritegno
Centralina
Sanitario
Termosifoni
0
(
'
F
1
3
(
#K
*F
1
F
F
F
F
(
1-
3
(
#
3
'
0
(
F
(
)
F
F
F'B ,8 8L'AB* !*;* * *@* *77*,,D8,8 * . D ';8 *B,*
!8 !',,* :*.'8 'L8,* * CD8 '7'.8,* A *@;8B!A ,D,,* *
BA@ * !' *MM* * * !' :A 'L'AB' A.8 ' * B8L'AB8 '
'
=N
7
F
1
-E$=
DB' .,' &=- 3
(
F
1"D "A3
)
F
(
F
'
(
G
*F
F
(
G
(
0
(
(
F
(
(
?
=
-=
'
F
#
(
?
=
(
=
F
0
(
6
H
H
F
)
(
0
F
F
H
H
F
)
)
F
("# $$
B
(
'' "" 5
(
B
("# $$
B
( ( (
'' "" 5
G
H
H
6
")
.
1
H
H
:
.
3)
)
C
0
F
F
(
(
(
!
1 '20! (#
O
H
4
5
#! ## / 1 (/ ##
( 1 "" ! ! ' 2 $
/
&0' / ! ((
! ! (/ !
"" 2 $
! "0$# !
$
0$
"
( 2$
(# !(
"
#
7. CONSIGLI UTILI
F
1(
83 B
F
1(
"3 0
A
$$ ) ' (#
B
$ " "# ' /
:
10
( /
&0'
(
*F
F
(
(
H
(
'
F
'
(
0
(
((
(
(
F
(
O
((
F
(
F
>1
#-
(
.3
'
(
(
B
(
) 0
F
F
(
*F
(
F
(
G
F
'
=
1
(
?
!3
C
Max 45°
D
cm 50
'
6
H
)
H
F
)
H
F
>)
H
(
F
#%
8. TIPO A PARETE CON BASE A VISTA
isolare con materiale coibente
minimo
cm. 15
PROSPETTO
SEZIONE
P
PIANTA TIPO PARETE
#&
IA
NT
A
TI
P
O
AN
G
O
LO
9. SISTEMA gas/legna
8
7
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Mandata impianto termico
Ritorno impianto termico
Entrata acqua sanitaria
Acqua calda sanitaria
Carico impianto
Sfiato
Carico vaso espansione
Vaso espansione
Valvola sfogo aria
Valvola sicurezza (6ATM)
Valvola sicurezza (3ATM)
Circolatore
Valvola di ritegno
9
11
10
12
3 4
9
13
9
13
1
2
:
1
3
:
(
((
(
(
B
(
#$
10. REGOLE PER UN BUON FUNZIONAMENTO
1 ! ) $
! $
!& ## &0(
( ' (# / 1 ' ( ##
"#0&
#
?
P
(
:
(
=
8
1
<
3
G
G
'
((
(
:
(
(
*
((
-
(
*
(
(
6
(
(
6
?
0
(
0
(
(
=
%
A
(
(
'
?
(
=
((
&
:
(
(
(
(
(
(
(
$
:
(
(
1
&
(
3
'
#=
(
I
(
(
6 0
#
11. ACQUA CALDA SANITARIA
'
! "" ( / $$ 130 " ( # !
( ( /
"0
! ! $ 7
#=N#
Q,
>.
A
Q,
?
.
# >. 1
#=
3
=>.
:
?
12. PULIZIA TERMOCAMINO
:
(
0
(
'
6
H
*
F
(
(
H
H
:
8
H
8
)
&= >.)
%N& 9
(
)
%N& 9
(
H
7
F
)
(
F
)
H
8
7
((
F
0
(
13. TERMOCAMINO GREEN
!' 1 ' (
$ )( " !
' ,
M@**B
1
3
*
0
(
)
1
'
& 23
1
0
(
'
3
(
(
.8!E.8
(
!"
M8@8BL'8
8BB'
((
# # 1( 1
MODELLO
KW
!' 1 ' (
Mq
RISCALDABILI
AR3T4/G
34
250
AR3T/G
30
150
# # 1( 1
!' 1 ' (
MODELLO
KW
Mq
RISCALDABILI
AR3T4/G
34
250
AR3T/G
30
150
$ )( " !
A
B
C
D
E
F
G
H
I
835
mm
785
mm
1035
mm
985
mm
445
mm
880
mm
690
mm
725
mm
200
mm
165
mm
435
mm
$ )( " !
1 ( "1 $/
(/
A
B
C
D
E
F
G
H
I
835
mm
785
mm
1235
mm
1185
mm
445
mm
880
mm
690
mm
725
mm
200
mm
165
mm
445
mm
14. TERMOCAMINO PANORAMA
!' 1 ' (
' ,
$ )( " !
:8BA@8 8
1
*
3
(
)
1
& 23
0
(
'
'
(
1
3
(
.8!E.8
(
!"
8BB'
-
((
M8@8BL'8
# # 1( 1
MODELLO
KW
AR3T4/P
AR3T/P
34
30
!' 1 ' (
Mq
RISCALDABILI
250
150
$ )( " !
A
B
C
D
E
F
G
H
I
735
mm
1330
mm
610
mm
785
mm
590
mm
825
mm
200
mm
165
mm
435
mm
%
15. TERMOCAMINO SPACE
!' 1 ' (
' ,
1
$ )( " !
:8.*
3
*
(
)
1
& 23
0
(
'
'
(
1
3
(
.8!E.8
(
!"
8BB'
&
((
M8@8BL'8
# # 1( 1
MODELLO
KW
AR3T4/S
AR3T/S
34
30
!' 1 ' (
Mq
RISCALDABILI
250
150
$ )( " !
A
B
C
D
E
F
G
H
I
735
mm
1330
mm
610
mm
785
mm
590
mm
905
mm
200
mm
165
mm
435
mm
$
16. GARANZIA
!"
0
0
(
(
(
'
1
.'M) :
-E$= ) !:@
# E$ )
DB'H
;; 77 3
0
8
' "
-9
(#!
(( .)
: ) !(
/ $$
/ #
/
130 "#
(
0
6
3'
3'
(
)
(
!" '
!"
(
)
1
3
1
3
E
6
(
H
H
H
(
H
H
H
H
((
+6
1
(
H
=
3H
1
(
"1$0" /
H
) ! (
#0##
7
1 '
3
( (# " )) ##
/ 0"0!
6
H
!"
H
H
0
0
B
,
6
,
H
1
H
3
,
.
.
H(
'
0
6
> (
) 0
)
(
)
,
((
1
(
3
((
(
#
C
(
!"
(
C
(
0
B
0
I
(
(
!"
4
" " !" !
" (
$ / ! ## /
!
"
!# ! ' / & 16
17. ATTESTATO DEL PRODUTTORE
@
'
%E# E$%
$
%E*
E= E$&
7
18
(
3
!"
6
@
(
=$E=#E$#
(
1
-E=&E$
# 3
#
1
##
&& 1 $ / $
3
#=
!
;< 9<;
!:@
(
(
(
# E= E$
= >3
'
(
(
(
(
() / 30 (
%=2
4
"
CONTROLLO QUALITA’
/ $$ # !' 1 ' ( 5
7
•
•
•
•
!
•
(
7 @
• + !( "1 $/
(/
( ! '
1
A ' #! 1 $ 5
1 (#! $$
&& ##0 # 5
H 8 :*,,A * ,*,'.A
H ' "8 AE*,'.R*,,8 !8,' ,*.B'.'
•
•
NOTE
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
NOTE
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
.E
:
H &&= = 8B 8BMA ! 8CD'BA 1.L3
=$-& H $- #% ( < =$-& H $- - =
SSS
H
( T