Doll - Xanitalia

Transcript

Doll - Xanitalia

R2 - 2016
Depilatory wax
Xanitalia srl - Via Divisione Acqui, 53 - 61122 Pesaro (PU) - ITALY - Tel. +39 072128921 Fax +39 0721282832
www.xanitalia.it [email protected]
ITA Specialisti nel settore, Xanitalia produce una gamma completa di cere depilatorie che garantiscono totale affidabilità,
stabilità ed efficacia. I nostri laboratori sono in grado di sviluppare prodotti personalizzati per soddisfare ogni vostra esigenza:
una vasta scelta di formati, formule, colori e fragranze vi lasceranno spazio per creare il vostro prodotto come lo desiderate.
Inoltre offriamo un supporto full service fino alla personalizzazione del packaging.
EN
A sector specialist, Xanitalia produces a complete range of absolutely reliable, stable, effective depilatory waxes. Our
laboratories are capable of developing customised products to meet all your needs: a vast selection of sizes, formulae,
colours and fragrances will give you plenty of scope for creating exactly the product you would like. We also offer a full
service reaching right through to the customisation of the external packaging.
FR
Spécialiste du secteur, Xanitalia produit une gamme complète de cires dépilatoires qui garantissent une fiabilité, une stabilité
et une efficacité totales. Nos laboratoires sont capables de mettre au point des produits sur mesure pour répondre à toutes
vos exigences : un large choix de formats, formules, couleurs et parfums vous permettra de créer votre produit. Nous offrons
également un service complet jusqu’à la personnalisation du conditionnement extérieur.
ES
Xanitalia, especialista en el sector, produce una gama completa de ceras depilatorias de absoluta seguridad, estabilidad y
eficacia. Nuestros laboratorios pueden desarrollar productos personalizados para responder a cualquier tipo de exigencia:
una vasta selección de formatos, fórmulas, colores y perfumes que le dará la oportunidad de crear su producto tal como lo
desee. Ofrecemos además un servicio de asistencia completo que incluye hasta la personalización del packaging.
RO Companie experimentată în domeniu, Xanitalia produce o gamă completă de ceruri depilatoare care oferă o siguranţă totală,
stabilitate şi eficienţă. Laboratoarele noastre sunt în măsură să realizeze produse personalizate pentru orice nevoi: o mare
varietate de formate, formule, culori şi arome vă permit să vă creaţi produsul dumneavoastră aşa cum îl doriţi. De asemenea,
vă punem la dispoziţie un serviciu complet, până la personalizarea ambalajului.
PT
Especialista no setor, a Xanitalia produz uma gama completa de ceras depilatórias que garantem total fiabilidade,
estabilidade e eficácia. Os nossos laboratórios têm condição de desenvolver produtos personalizados para satisfazer qualquer
sua necessidade: uma vasta escolha de formatos, fórmulas, cores e fragrâncias deixar-lhe-ão espaço para criar o produto
como desejar. Além disso oferecemos um suporte full service até a personalização da embalagem.
DE
Der Branchenführer Xanitalia stellt ein komplettes Sortiment an zuverlässigen, stabilen und wirksamen Enthaarungswachsen
her. In unseren Labors entwickeln wir exakt auf die kundenspezifischen Vorgaben und Erfordernisse zugeschnittene Produkte.
Stellen Sie sich aus der breit gefächerten Palette an Formen, Rezepturen, Farben und Duftnoten Ihr ganz persönliches,
individuelles Produkt zusammen und nutzen Sie die Vorteile unseres Full Service bis hin zur personalisierten Verpackung.
RU Являясь экспертом в данной отрасли, Xanitalia выпускает полный ассортимент восков для депиляции,
гарантирующих абсолютную надежность, стабильность и эффективность. Наши лаборатории разрабатывают
продукцию по индивидуальным программам для удовлетворения любого вашего требования. Предлагая широкий
ассортимент форматов, составов, цветов и ароматов, они позволят создать для вас именно такую продукцию,
которая вам нужна. Кроме того, мы предлагаем полную поддержку, вплоть до индивидуального оформления
упаковки.
EL
AR
Ειδικοί στον τομέα, η Xanitalia παράγει μία πλήρη γκάμα κεριών αποτρίχωσης που εγγυούνται πλήρη αξιοπιστία, σταθερότητα
και αποτελεσματικότητα. Τα εργαστήρια μας είναι σε θέση να αναπτύξουν εξατομικευμένα προϊόντα για να ικανοποιήσουν
οποιαδήποτε ανάγκη έχετε: μία ευρεία επιλογή μεγεθών, συνθέσεων, χρωμάτων και αρωμάτων θα σας αφήσουν χώρο για τη
δημιουργία του δικού σας προϊόντος όπως το επιθυμείτε. Επιπλέον, προσφέρουμε υποστήριξη πλήρους εξυπηρέτησης μέχρι την
εξατομίκευση της συσκευασίας.
‫ مخترباتنا‬.‫ والتي تضمن موثوقية كاملة وثبات وكفاءة‬،‫» بإنتاج مجموعة كاملة من الشمع مزيل الشعر‬Xanitalia« ‫ تقوم رشكة‬،‫لكونها متخصصة يف هذا املجال‬
‫ وترتك لكم‬،‫ مجموعة واسعة من األشكال والرتكيبات واأللوان والعطور لتختاروا منهم‬:‫خصيصا لتلبية جميع احتياجاتكم‬
‫قادرة عىل تطوير منتجات ُمصممة‬
ً
.‫شامل وصوال إىل تخصيص عنارص التعبئة والتغليف‬
ً ‫دعم‬
ً ‫ باإلضافة إىل ذلك نقدم‬.‫املساحة لتخلقوا املنتج الخاص بكم كام ترغبون‬
DOLL LIPOSOLUBLE DEPILATORY WAX
REFILLS international formula
100 ml
TECHNICAL DEPILATORY WAX
FRUIT DEPILATORY WAX
Pink titanium - Titane rose
Titanio rosa - Titan roz
Titânio rosa - Titan Rosa
Розовый титан - Ροζ τιτάνιο
Honey - Miel - Miel
Miere - Mel - Honig
Мед - Μέλι - ‫بالعسل‬
‫وردي بالتيتانيوم‬
TITANIO ROSA
TITANIO ROSA
MIELE
MIELE
BANANA
LIMONE
VINACCIOLI
FRUTTI DI BOSCO
LARGE
910.003
SMALL
910.004
LARGE
910.001
SMALL
910.002
910.021
Banana - Banane
Banana - Banana
Banane - банан
μπανάνα
910.022
Lemon - Citron
Limón - Lămâie
Limão - Zitrone
лимон - λεμονι
910.009
Grapeseed - Zinc et pépins
de raisin - Zinc y orujo
Zinc şi seminţe de struguri
Zinco e grainhas de uva
Zink und Traubenkerne
ψευδάργυρος και γίγαρτα
σταφυλιών
910.014
Forest fruits - Fruits rouges
Frutos del bosque
Fructe de pădure
Frutos silvestres
Waldbeeren
лесные ягоды
φρούτα του δάσους
‫برائحة املوز‬
‫بالليمون‬
‫وبذور العنب‬
ESSENTIAL OIL DEPILATORY WAX
TITANIO BIANCO
TALCO
MICROMICA
ZINCO
GOLD
910.005
White titanium - Titane
blanche - Titanio blanca
Titan albă - Titânio branca
Titan Weiß - Белый титан
λευκό τιτάνιο
910.011
Talc - Talc - Talco
Talc -Talco - Talk
битальк - τάλκης
910.007
Micromica - Micromica
Micrómica - Micromică
Micromica - Micromica
Микрослюда - Micromica
Micromica ‫بالـ‬
910.006
Zinc - Zinc - Zinc
Zinc - Zinco -Zink
Цинк - Ψευδάργυρος
910.016
Gold - Gold - Gold
Gold - Gold - Gold
золото - Gold
‫أبيض بالتيتانيوم‬
‫التلك‬
‫بالزنك‬
MELISSA
LITZEA
CIOCCOLATO
910.020
Lemon balm - Mélisse
Melisa - Roiniţă
Melissa - Melisse
мелисса - µελισσόχορτο
910.019
Litzea - Litsée
Litsea - Litsea
Litzea - Litsea
литсе - Litzea
910.015
Chocolate - Chocolat
Chocolate - Ciocolată
Chocolate - Schokolade
шоколад - σοκολάτα
‫باملليسة‬
ZINCO ARGAN
CLOROFILLA
AZULENE
ALOE VERA
TEA TREE
TE VERDE
910.010
Zinc and argan - Zinc et argan
Zinc y argán - Zinc şi argan
Zinco e argan - Zink und Arganöl
ψευδάργυρος και άργκαν Цинк Аргана
910.008
Chlorophyll - Chlorophylle
Clorofila - Clorofilă
Clorofila - Chlorophyll
Хлорофилл - Χλωροφύλλη
910.013
Azulene - Azulène
Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen
азулен - αζουλένιο
910.012
Aloe vera - Aloe vera
Алоэ вера - Aloe vera
910.017
Tea tree - Tea tree
Tea tree - Tea tree
Teebaum - чайное
дерево - Tea tree
910.018
Green tea - Thé vert
Té verde - Ceai verde
Chá verde - Grüner Tee
зеленый чай - Πράσινο τσάι
‫بالكلوروفيل‬
‫باألزولني‬
‫بالصبار‬
AROMATIC DEPILATORY WAX
»‫ذهبي «جولد‬
VEGETAL OIL DEPILATORY WAX
‫بالزنك واألرجان‬
‫برائحة التوت‬
‫بشجر الشاي‬
‫بالليتزيا‬
‫بالشوكوالتة‬
‫بالشاي األخرض‬
disponibile a magazzino
NON disponibile a magazzino
2
3
REFILLS spanish formula
100 ml
TITANIO ROSA
TITANIO ROSA
LARGE
910.101
SMALL
910.102
910.105
White titaniun - Titane blanche
Titanio blanca - Titan albă
Titânio branca - Titan Weiß
Белый титан - Λευκό τιτάνιο
NACREE
ZINCO
910.107
Nacree - Nacree
Nacree -Nacarado
Sidef -Nacree - Nacree
накре - Nacree
910.113
Zinc - Zinc - Zinc
Zinc - Zinco -Zink
Цинк - Ψευδάργυρος
‫لؤلؤي‬
‫بالزنك‬
TITANIO BIANCO
MIELE
TALCO
910.100
Honey - Miel - Miel
Miere - Mel - Honig
Мед - Μέλι
910.111
Talc - Talc - Talco
Talc - Talco - Talk
битальк - Τάλκης
GOLD
AZULENE
TINTO THERAPY
910.104
Gold - Gold - Gold
Gold - Gold - Gold
Золото - Gold
910.103
Azulene - Azulène
Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen
Азулен - Αζουλένιο
910.109
‫بالعسل‬
‫التلك‬
CLOROFILLA
ALOE VERA
CIOCCOLATO
LIMONE
910.108
910.110
910.106
Шоколад - Σοκολάτα
910.112
Lemon - Ctron
Limón - Lămâie
Limão - Zitrone
Лимон - Λεμονι
REFILLS SPANISH FORMULA
4
5
LIPOSOLUBLE DEPILATORY WAX
400 ml
TEA TREE
400 ml - 910.214
Tea tree - Tea tree
Tea tree - Tea tree
Teebaum - Чайное
Дерево - Tea tree
‫شجرة الشاي‬
TITANIO ROSA
910.201
400 ml
TITANIO BIANCA
910.202
400 ml
TALCO AZZURRA
MICROMICA-NACREÈ
910.208
400 ml
910.204
400 ml
TÈVERDE
400 ml - 910.215
Зеленый чай - Πράσινο τσάι
NATURALE MIELE
910.200
400 ml
TEA TREE
910.214
400 ml
TE VERDE
910.215
400 ml
LITZEA
910.216
400 ml
MELISSA
CIOCCOLATO
FRUTTI DI BOSCO
ZINCO VINACCIOLI
910.217
400 ml
910.212
400 ml
LITZEA
400 ml - 910.216
Litzea - Litsée - Litsea
Litsea - Litzea - Litsea
Литсе - Litzea
TITANIO ROSA
400 ml - 910.201
TITANIO BIANCA
400 ml - 910.202
ZINCO PERLA
910.203
400 ml
ALOE VERA
910.209
400 ml
BLU AZULENE
910.210
400 ml
GOLD
910.213
400 ml
‫التلك‬
MICROMICA-NACREE
400 ml - 910.204
Micromica nacrée - Micromica
nacrée - Micrómica nacarada
Micromică sidef - Micromica
nacree - Микрослюда
Micromica nacree
ALOE VERA
400 ml - 910.209
‫لؤلؤي‬
NATURALE MIELE
400 ml - 910.200
Honey natural - Naturelle miel
Natural miel - Naturală miere
Natural mel - Natur Honig
Натуральный мед - Φυσικό μέλι GOLD
400 ml - 910.213
Gold - Gold - Gold
Gold - Gold - Gold
золото - Gold
ZINCO PERLA
400 ml - 910.203
Pearl zinc - Zinc perle
Zinc perlă - Zinc pérola
Zinc Perle - Цинк
Ψευδάργυρος
CLOROFILLA
400 ml - 910.205
‫بالعسل الطبيعي‬
‫لؤلؤي بالزنك‬
CIOCCOLATO
400 ml - 910.212
BANANA
400 ml - 910.218
Banana - Banane
Banana - Banana
Banane - банан
Μπανάνα
AZULENE
400 ml - 910.210
Azulene - Azulène
Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen
LIMONE
400 ml - 910.219
Lemon - Ctron
Limón - Lămâie
Limão - Zitrone
TALCO AZZURRA
400 ml - 910.208
Talc - Talc - Talco
Talc -Talco - Talk
MELISSA
400 ml - 910.217
Melisa - Roiniţă
Melissa - Melisse
Мелисса - Μελισσόχορτο
CLOROFILLA
910.205
400 ml
ZINCO ARGAN
910.207
400 ml
LIMONE
910.219
400 ml
BANANA
910.218
400 ml
910.211
400 ml
910.206
400 ml
FRUTTI DI BOSCO
400 ml - 910.211
Forest fruits - Fruits rouges
Frutos del bosque - Fructe de pădure
Frutos silvestres - Waldbeeren
Лесные ягоды - Φρούτα του δάσους
‫برائحة التوت‬
ZINCO E VINACCIOLI
400 ml - 910.206
Grapeseed
Zinc et pépins de raisin
Zinc y orujo
Zinc şi seminţe de struguri
Zinco e grainhas de uva
Zink und Traubenkerne
Ψευδάργυρος και γίγαρτα σταφυλιών
Цинком и виноградными косточками
‫بالزنك وبذور العنب‬
ZINCO ARGAN
400 ml - 910.207
Zinc and argan - Zinc et argan
Zinc y argán - Zinc şi argan
Zinco e argan - Zink und Arganöl
Ψευδάργυρος και άργκαν Цинк Аргана
‫بالزنك واألرجان‬
SUGARING
SPATULA
910.220
500 g
SUGARING
PASTE
910.221
500 g
SUGARING SPATULA
500 g - 910.220
Sugaring spatula - Sugaring spatula
Zuckercreme - Sugaring σπάτουλα
Sugaring spatula
‫ُمستحرض من السكر لالستخدام بامللعقة املسطحة‬
SUGARING PASTE
500 g - 910.221
Sugaring paste - Sugaring paste
Zuckerpaste - Sugaring πάστα
Sugaring paste
‫عجينة السكر‬
6
7
800 ml
TITANIO ROSA
800 ml - 910.301
TITANIO ROSA
910.301
800 ml
TITANIO BIANCA
910.304
800 ml
TALCO AZZURRA
910.306
800 ml
TITANIO BIANCA
800 ml - 910.304
TALCO AZZURRA
800 ml - 910.306
Talc - Talc - Talco
Talc -Talco - Talk
TEA TREE
910.311
800 ml
‫التلك‬
MICROMICA-NACREE
800 ml - 910.302
Micromica nacrée - Micromica
nacrée - Micrómica nacarada
Micromică sidef - Micromica
nacree - Микрослюда
Micromica nacree
‫لؤلؤي‬
NATURALE MIELE
800 ml - 910.300
Honey natural - Naturelle miel
Natural miel - Naturală miere
Natural mel - Natur Honig
Натуральный мед - φυσικό μέλι MICROMICA-NACREE
910.302
800 ml
NATURALE MIELE
ZINCO PERLA
910.300
800 ml
910.305
800 ml
910.313
800 ml
MELISSA
910.314
800 ml
CIOCCOLATO
910.309
800 ml
‫شجرة الشاي‬
ZINCO PERLA
800 ml - 910.305
Pearl zinc - Zinc perle
Zinc perlă - Zinc pérola
Zinc Perle - Цинк
Ψευδάργυρος
LITZEA
800ml - 910.313
Litzea - Litsée - Litsea
Litsea - Litzea - Litsea
Литсе - Litzea
MELISSA
800 ml - 910.314
Melisa - Roiniţă
Melissa - Melisse
Мелисса - Μελισσόχορτο
LIMONE
800 ml - 910.316
Lemon - Ctron
Limón - Lămâie
Limão - Zitrone
BANANA
800 ml - 910.315
Banana - Banane
Banana - Banana
Banane - банан
Μπανάνα
LIMONE
910.316
800 ml
BANANA
910.315
800 ml
CIOCCOLATO
800ml - 910.309
GOLD
800 ml - 910.310
Gold - Gold - Gold
Gold - Gold - Gold
Золото - Gold
LITZEA
TEA TREE
800 ml - 910.311
Tea tree - Tea tree
Tea tree - Tea tree
Teebaum - чайное
‫بالعسل الطبيعي‬
ALOE VERA
800 ml - 910.307
910.312
800 ml
TÈ VERDE
800ml - 910.312
‫لؤلؤي بالزنك‬
AZULENE
800 ml - 910.308
Azulene - Azulène
Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen
TÈ VERDE
ALOE VERA
910.307
800 ml
BLU AZULENE
910.308
800 ml
SUGARING SPATULA
1000 g - 910.320
Zuckercreme - Sugaring σπάτουλα
Sugaring spatula
CLOROFILLA
800 ml - 910.303
‫ُمستحرض من السكر لالستخدام بامللعقة املسطحة‬
SUGARING PASTE
1000 g - 910.321
GOLD
910.310
800 ml
CLOROFILLA
910.303
800 ml
SUGARING
SPATULA
910.320
1000 g
SUGARING
PASTE
Zuckerpaste - Sugaring πάστα
Sugaring paste
‫عجينة السكر‬
910.321
1000 g
8
9
UK PRODUCTS
TRADITIONNELLES TECHNO
PINK CREME WAX
425 ml - 910.721
Pink - Rose - Rosa
Roz - Rosa - Rosa
Розовый - Τριαντάφυλλο
‫وردي‬
PINK
CREME WAX
VANILLA
CREME WAX
910.721
425 ml
910.722
425 ml
TEA TREE
CREME WAX
910.723
425 ml
VANILLA CREME WAX
425 ml - 910.722
Vaniglia - Vanilla
Vanille - Vainilla
Vanilie - Baunilha
Vanille - Ваниль
βανίλια
‫بالفانيليا‬
TEA TREE CREME WAX
425 ml - 910.723
Tea tree - Tea tree
Tea tree - Tea tree
Teebaum - Чайное
GIALLA
700 g - 910.750
Yellow - Jaune
Amarillo - Galbenă
Amarelo - Gelb
Желтый - Κίτρινο
GREEN TEA CREME WAX
425 ml - 910.724
‫أصفر‬
HONEY SOFT WAX
425 ml - 910.720
Honey - Miel - Miel
Miere - Mel - Honig
Мед - Μέλι
ROSA
700 g - 910.751
Pink - Rose - Rosa
Roz - Rosa - Rosa
Розовый
Τριαντάφυλλο
‫بالعسل‬
‫وردي‬
ARGAN SOFT WAX
425 ml - 910.725
Argan - Argan - Argan
Argán - Argan - Argan
Arganöl - Аргана - Αργκάν
‫األرجان‬
GIALLA
ROSA
910.750
700 g
GREEN TEA
CREME WAX
HONEY
SOFT WAX
910.724
425 ml
910.720
425 ml
BIANCA VANIGLIA
700 g - 910.752
Vanilla White
Blanche vanille
Blanco vainilla
Albă vanilie
Branco baunilha
Weiß Vanille
Белая ваниль
Λευκή βανίλια
BIANCA VANIGLIA
910.751
700 g
910.752
700 g
ARGAN
SOFT WAX
910.725
425 ml
‫أبيض بالفانيليا‬
REPLACMENT WAX REFILL
6 x 75 ml
PELABLES BRASIL EXTRA
BRONZE
700 g - 910.770
Bronze - Bronze
Bronze - Bronze
Bronz - Bronze
Bronze - Бронза
TEA TREE
910.702 - 6 x 75 ml
Tea tree - Tea tree - Tea tree
Tea tree - Tea tree - Teebaum
Чайное дерево - Tea tree
PINK TITANIUM
910.701 - 6 x 75 ml
HONEY
910.700 - 6 x 75 ml
Miel - Miel - Miere
Mel - Honig
Мед - Μέλι
‫بالعسل‬
Titane rose - Titanio rosa
Titan roz - Titânio rosa
Titan Rosa - Розовый титан
Ροζ τιτάνιο
‫بشجر الشاي‬
ALOE VERA
700 g - 910.771
ALOE VERA
910.771
700 g
ROLL-ON 75 ml
LARGE ROLLER
910.710
SMALL ROLLER
910.711
Per tutto il corpo
For all body areas
Pour toutes les parties du corps
Para todo el cuerpo
Pentru toate zonele corpului
Para todas as zonas do corpo
Für den ganzen Körper
Для всех участков тела
Για όλες τις ζώνες του σώματος
Per le zone delicate
For delicate area
Pour les parties délicates
Para las zonas delicadas
Pentru zonele delicate
Para zonas delicadas
Für empfindliche Zonen
Для чувствительных зон
Για ευαίσθητες ζώνες
‫لجميع مناطق الجسم‬
10
‫برونزي‬
‫الحساسة‬
‫للمناطق‬
CRÈME ROSE
700 g - 910.772
Creme rose - Rose crème
Creme rose - Cremă roz
Creme rosas -Rosa Cremes
Розовый кремовый
Creme rose
CREME ROSE
910.772
700 g
‫كرميي وردي‬
BRONZE
910.770
700 g
11
DOLL NO-STRIP DISPOSABLE LIPOSOLUBLE HAIR REMOVAL WAX
PELABLES BRASIL
1000 g
800 ml
Cera depilatoria liposolubile monouso senza strisce
No-strip disposable liposoluble hair removal wax
Cire à épiler jetable sans bandes.
Cera depilatoria desechable sin bandas
Ceară depilatoare de unică folosinţă fără benzi
Cera depilatória descartável sem fitas
Einwegwachs zur Haarentfernung ohne Streifen
Λιποδιαλυτό κερί αποτρίχωσης μίας χρήσης χωρίς λωρίδες
Κερί αποτρίχωσης μίας χρήσης χωρίς λωρίδες
‫شمع مزيل للشعر يُستخدم مرة واحدة بال رشائط‬
1000 g - 910.500
800 ml - 910.520
Honey - Miel - Miel
Miere - Mel - Honig
Мед - Μέλι
‫بالعسل‬
1000 g - 910.501
800 ml - 910.521
CLOROFILLA
MIEL
910.521
800 ml
ROSE
910.520
800 ml
910.523
800 ml
GREEN TEA
910.508
1000 g
AZULENE
910.524
800 ml
1000 g - 910.503
800 ml - 910.523
Pink - Rose - Rosa
Roz - Rosa - Rosa
‫وردي‬
MAUVE JASMINE
910.507
1000 g
ARGAN
BIANCA
910.505
1000 g
910.502
1000 g
ALOE VERA
1000 g - 910.504
800 ml - 910.524
Azulene - Azulène
Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen
910.506
1000 g
1000 g - 910.502
800 ml - 910.522
Bianca vaniglia - Vanilla White
Blanche vanille - Blanco vainilla Albă vanilie - Branco baunilha
Weiß Vanille - Белая ваниль
Λευκή βανίλια
‫أبيض بالفانيليا‬
1000 g - 910.508
800 ml - 910.528
GIALLA
BIANCA VANIGLIA
910.522
800 ml
GREEN TEA
910.528
800 ml
ARGAN
910.525
800 ml
ALOE VERA
MAUVE JASMINE
910.526
800 ml
910.527
800 ml
910.500
1000 g
1000 g - 910.505
800 ml - 910.525
CLOROFILLA
910.501
1000 g
1000 g - 910.506
800 ml - 910.526
ROSE
910.503
1000 g
AZULENE
910.504
1000 g
1000 g - 910.507
800 ml - 910.527
Mauve jasmine - Mauve jasmine
Mauve jasmine - Malva jazmín
Mov iasomie - Mauve jasmine
Malve Jasmin - Мальва жасмин
Μοβ γιασεμί
‫أرجواين بالياسمني‬
PELABLES
BRASIL EXTRA
CRYSTAL
Senza colofonia
Without pure colophony
Sans colophane
Sin colofonia
Fără colofoniu
Sem colofônia
Kolophoniumfrei
Без канифоли
Χωρίς κολοφώνιο
ORANGE
CRYSTAL
910.550
‫بدون راتنج صنوبري‬
12
800 g
MAUVE JASMINE
CRYSTAL
910.551
800 g
13
DOLL TRADITIONAL WARM WAX
Pastilles 1000 g
Cera a caldo tradizionale
Traditional warm wax
Cire à chaud traditionnelle
Cera caliente tradicional
Ceară tradiţională pentru depilare la cald
Cera a quente tradicional
Klassisches Warmwachs
Традиционный горячий воск
Παραδοσιακό ζεστό κερί
‫الشمع الساخن التقليدي‬
ROSA
910.433
1000 g
1000 g - 910.420
Gialla - Yellow - Jaune
Amarillo - Galbenă - Amarelo
Gelb - Желтый - Κίτρινο
BIANCA
910.432
1000 g
‫أصفر‬
1000 g - 910.421
Green - Vert
Verde - Verde
Verde - Grüner
Зеленый - Πράσινο
‫أخرض‬
GIALLA
910.430
1000 g
1000 g - 910.422
White - Blanche - Blanca
Albă - Branca - Weiß
Белый - Λευκό
GIALLA
910.420
1000 g
VERDE
910.431
1000 g
‫أبيض‬
1000 g - 910.423
Rosa - Pink - Rose
Rosa - Roz - Rosa - Rosa
VERDE
910.421
1000 g
AZULENE
BIANCA
910.422
1000 g
1000 g - 910.424
Azulene - Azulène
Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen
1000 g - 910.425
EN Soft-feeling wax with excellent spreadability, ideal for those used to
whole-body hair removal and traditional hair removal waxes in general.
FR Cires douces au toucher et très faciles à étaler, idéales pour ceux qui
réalisent habituellement l’épilation de tout le corps ou sont habitués à la
cire dépilatoire traditionnelle.
RO Ceruri moi la atingere, uşor de întins, ideale pentru cine doreşte să îşi
depileze întreg corpul sau obişnuieşte să folosească o ceară depilatoare
tradiţională.
910.423
1000 g
PT Ceras macias ao tato e com extensibilidade otimizada, ideais para
quem efetua habitualmente a depilação de todo o corpo ou, todavia, está
acostumado à cera depilatória tradicional
AZULENE
910.424
1000 g
DE Samtig-weiches, einfach aufzutragendes Wachs, ideal für die
Ganzkörperenthaarung und alle, die ein klassisches Enthaarungswachs
gewohnt sind
CIOCCOLATO
910.425
1000 g
RU Мягкие на ощупь воски, отлично наносятся на кожу.
Предназначены для тех, кто обычно удаляет волосы со всего тела
или привык к использованию традиционного воска для депиляции.
EL Κεριά απαλά στην αφή και που απλώνονται πάρα πολύ εύκολα, ιδανικά
για όποιον κάνει τακτικά αποτρίχωση σε όλο το σώμα ή έχει συνηθίσει να
χρησιμοποιεί το παραδοσιακό κερί αποτρίχωσης.
AR
14
910.435
1000 g
IT Cere morbide al tatto e dalla stendibilità ottimale, ideali
per chi abitualmente procede con la depilazione di tutto il corpo
o comunque è abituato alla cera depilatoria tradizionale.
ES Ceras suaves al tacto y muy fáciles de extender, ideales para las
personas que se depilan todo el cuerpo o están acostumbradas a la cera
depilatoria clásica.
ROSA
CIOCCOLATO
910.434
1000 g
‫وردي‬
‫ مثايل مل َن يقومون عادة‬،‫شمع ناعم امللمس وله قابلية فرد ممتازة‬
‫بإزالة الشعر عن الجسم بالكامل أو عىل أي حال املعتادين عىل الشمع‬
‫مزيل الشعر التقليدي‬
1000 g - 910.430
‫أصفر‬
1000 g - 910.431
Green - Vert
Verde - Verde
Verde - Grüner
‫أخرض‬
1000 g - 910.432
‫أبيض‬
1000 g - 910.433
Rosa - Pink - Rose
Rosa - Roz - Rosa - Rosa
‫وردي‬
1000 g - 910.434
Azulene - Azulène
Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen
1000 g - 910.435
15
Galets 1000 g
1000 g - 910.400
‫أصفر‬
1000 g - 910.401
Green - Vert
Verde - Verde
Verde - Grüner
‫أخرض‬
GIALLA
910.400
1000 g
BIANCA
910.405
1000 g
1000 g - 910.405
‫أبيض‬
MAUVE JASMINE
910.406
1000 g
VERDE
910.401
1000 g
CIOCCOLATO
910.403
1000 g
1000 g - 910.404
Azulene - Azulène
Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen
1000 g - 910.402
Rosa - Pink - Rose - Rosa
Roz - Rosa - Rosa
‫وردي‬
AZULENE
910.404
1000 g
GREEN TEA
910.409
1000 g
1000 g - 910.409
ARGAN
910.408
1000 g
1000 g - 910.406
Mauve jasmine - Mauve jasmine
Mauve jasmine - Malva jazmín
Mov iasomie - Mauve jasmine
Malve Jasmin - Мальва жасмин
Μοβ - Γιασεμί
ALOE VERA
910.407
1000 g
‫أرجواين بالياسمني‬
1000 g - 910.403
1000 g - 910.408
1000 g - 910.407
‫أخرض‬
ROSA
910.402
1000 g
16
17
IT Cere morbide al tatto e dalla stendibilità ottimale, ideali
per chi abitualmente procede con la depilazione di tutto il corpo
o comunque è abituato alla cera depilatoria tradizionale.
EN Soft-feeling wax with excellent spreadability, ideal for those used
to whole-body hair removal and traditional hair removal waxes in
general.
FR Cires douces au toucher et très faciles à étaler, idéales pour ceux
qui réalisent habituellement l’épilation de tout le corps ou sont
habitués à la cire dépilatoire traditionnelle.
ES Ceras suaves al tacto y muy fáciles de extender, ideales para las
personas que se depilan todo el cuerpo o están acostumbradas a la
cera depilatoria clásica.
RO Ceruri moi la atingere, uşor de întins, ideale pentru cine doreşte
să îşi depileze întreg corpul sau obişnuieşte să folosească o ceară
depilatoare tradiţională.
Galets 400g
Cakes 2x500 ml
PT Ceras macias ao tato e com extensibilidade otimizada,
ideais para quem efetua habitualmente a depilação de todo
o corpo ou, todavia, está acostumado à cera depilatória
tradicional
DE Samtig-weiches, einfach aufzutragendes Wachs, ideal
für die Ganzkörperenthaarung und alle, die ein klassisches
Enthaarungswachs gewohnt sind
GIALLA
910.410 - 2x500 ml
RU Мягкие на ощупь воски, отлично наносятся на
кожу. Предназначены для тех, кто обычно удаляет
волосы со всего тела или привык к использованию
традиционного воска для депиляции.
‫أصفر‬
EL Κεριά απαλά στην αφή και που απλώνονται πάρα πολύ
εύκολα, ιδανικά για όποιον κάνει τακτικά αποτρίχωση σε όλο
το σώμα ή έχει συνηθίσει να χρησιμοποιεί το παραδοσιακό
κερί αποτρίχωσης.
‫ مثايل مل َن‬،‫شمع ناعم امللمس وله قابلية فرد ممتازة‬
‫يقومون عادة بإزالة الشعر عن الجسم بالكامل أو عىل أي‬
‫حال املعتادين عىل الشمع مزيل الشعر التقليدي‬
AR
VERDE
910.411 - 2x500 ml
Green - Vert
Verde - Verde
Verde - Grüner
‫أخرض‬
BIANCA
GIALLA
VERDE
Amarillo - Galbenă
Amarelo - Gelb
Желтый - Κίτρινο
Green - Vert - Verde
Verde - Verde - Grüner
910.440 - 400g
‫أصفر‬
910.412 - 2x500 ml
White - Blanche
Blanca - Albă - Branca
Weiß - Белый - Λευκό
910.441 - 400g
‫أبيض‬
‫أخرض‬
CIOCCOLATO
ROSA
Pink - Rose
Rosa - Roz - Rosa
Rosa - Розовый
Τριαντάφυλλο
910.445 - 400g
AZULENE
910.414 - 2x500 ml
Azulène - Azuleno - Azulenă
Azulene - Azulen - Азулен
Αζουλένιο
910.443 - 400g
‫وردي‬
CIOCCOLATO
BIANCA
AZULENE
Azulène - Azuleno
Azulenă - Azulene
Azulen - Азулен
Αζουλένιο
910.442 - 400g
‫أبيض‬
18
910.415 - 2x500 ml
910.444 - 400g
ROSA
910.413 - 2x500 ml
Pink - Rose - Rosa
Roz - Rosa - Rosa
‫وردي‬
19
PRE & POST-EPILATION PRODUCTS
500 ml
OLI MASSAGGIO - MASSAGE OIL
LOZIONE TONICA PRE EPILAZIONE
PRE EPILATION WAX LOTION
910.634
ALOE VERA
ALOE VERA
910.634 - 500ml
Aloe vera pre-wax lotion
Lotion pré-épilation à l’Aloe vera
Loción predepilatoria con Aloe vera
Loţiune preepilare cu Aloe vera
Loção pré-cera a base de Aloe vera
Vorbehandlungslotion mit Aloe Vera
Лосьон перед восковой депиляцией с алоэ вера
Λοσιόν προ-εφαρμογής κεριού με Aloe vera
‫محلول قبل الشمع بالصبار‬
MENTOLO
E GUARANÀ
910.623
910.621
ALOE VERA
NEUTRO
910.620
MENTOLO
LATTE POST EPILAZIONE
POST EPILATION WAX LOTION
910.631
910.630
LATTE DOPOCERA
MENTOLO
LATTE DOPOCERA
ALOE VERA
LATTE DOPOCERA
NEUTRO
910.620 - 500ml
Menthol post wax lotion
Lait post-épilation menthol
Leche limpiadora
postdepilación mentol
Lapte după depilare mentol
Leite pós-cera mentol
Nachbehandlungsmilch Menthol
Молочко после восковой
депиляции ментол
Γαλακτωμα για μετά την
αποτρίχωση μενθολη
910.621 - 500ml
Aloe vera post wax lotion
Lait post-épilation Aloes vera
Leche limpiadora
postdepilación Aloe vera
Lapte după depilare Aloe vera
Leite pós-cera Aloe vera
Nachbehandlungsmilch Aloe vera
депиляции алоэ вера
αποτρίχωση Aloe vera
910.623 - 500ml
Neutral post wax lotion
Lait post-épilation neutre
Leche limpiadora
postdepilación neutra
Lapte după depilare neutru
Leite pós-cera neutro
Nachbehandlungsmilch Neutral
депиляции Нейтральный
αποτρίχωση Ουδετερο
‫مستحلب يُستخدم بعد شمع‬
‫إزالة الشعر باملنثول‬
ARGAN
‫مستحلب يُستخدم بعد شمع‬
‫ بالصبار‬.‫إزالة الشعر‬
‫ُمستحلب يُستخدم بعد شمع‬
‫ ُمحايد‬.‫إزالة الشعر‬
MANDORLE
DOLCI
NEUTRO
910.633
910.632
OLIO MASSAGGIO
MENTOLO E GUARANÀ
OLIO MASSAGGIO
MANDORLE DOLCI
910.630 - 500ml
Menthol and Guaranà massage oil
Huile de massage Menthol et Guarana
Aceite para masajes Mentol y Guaraná
Ulei pentru masaj Mentol şi Guarana
Óleo para massagem Mentol e Guaraná
Massageöl Menthol und Guaraná
Массажное Масло Ментол И Гуарана
Λαδι Μασαζ Μενθόλη Και Γκουαρανά
910.632 - 500ml
Sweet Almond massage oil
Huile de massage Amandes douces
Aceite para masajes Almendras dulces
Ulei pentru masaj Migdale dulci
Óleo para massagem Amêndoas doces
Massageöl Süßmandel
Массажное Масло Сладкий Миндаль
Λαδι Μασαζ Γλυκά Αμύγδαλα
OLIO MASSAGGIO ARGAN
OLIO MASSAGGIO NEUTRO
910.631 - 500ml
Olio da massaggio Argan
Argan massage oil
Huile de massage Argan
Aceite para masajes Argán
Ulei pentru masaj Argan
Óleo para massagem Argan
Massageöl Argan
Массажное масло Аргана
Λαδι μασαζ Αργκαν
910.633 - 500ml
Neutral massage oil
Huile de massage neutre
Aceite para masajes neutro
Ulei pentru masaj neutru
Óleo para massagem neutro
Massageöl neutral
Массажное масло нейтральное
Λαδι μασαζ ουδετερο
‫ والجوارانا‬.‫زيت للتدليك باملنثول‬
‫زيت أرجان للتدليك‬
‫زيت للتدليك باللوز الحلو‬
‫زيت محايد للتدليك‬
SOLVENTE PER ATTREZZI
AL LIMONENE
910.610 - 1000 ml
Equipment solvent with limonene
Solvant pour outils au limonène
Disolvente para aparatos
con limoneno
Solvent pentru
echipamente cu limonen
Solvente para aparelhagens
com limoneno
Wachsentferner für
enthaarungsgeräte mit zitrone
Растворитель для
инструмента с лимоненом
Διαλυτης για Συσκευες Με λιμονένιο
‫ بالليمون‬.‫مذيب خاص باألدوات‬
20
910.605
GUARANÀ
910.604
ARGAN
910.603
EUCALIPTO
910.602
CALENDULA
910.601
ALOE VERA
CAMOMILLA
910.600
OLI POST EPILAZIONE
POST EPILATION OIL
OLIO DOPOCERA CAMOMILLA
OLIO DOPOCERA ALOE VERA
OLIO DOPOCERA CALENDULA
910.600 - 500ml
Chamomile after wax oil
Huile post-épilation Camomille
Aceite limpiador
postdepilación Manzanilla
Ulei după depilare Muşeţel
Óleo pós-cera Camomila
Nachbehandlungsöl Kamille
Масло после восковой
депиляции Ромашка
Λαδι για μετά την αποτρίχωση Χαμομηλο
910.601 - 500ml
Aloe vera post wax oil
Huile post-épilation Aloes vera
Aceite limpiador
postdepilación Aloe vera
Ulei după depilare Aloe vera
Óleo pós-cera Aloe vera
Nachbehandlungsöl Aloe vera
депиляции алоэ вера
Λαδι για μετά την αποτρίχωση aloe vera
910.602 - 500ml
Calendula after wax oil
Huile post-épilation Calendula
Aceite limpiador
postdepilación Caléndula
Ulei după depilare Gălbenele
Óleo pós-cera Calêndula
Nachbehandlungsöl ringelblume
депиляции календула
Λαδι για μετά την αποτρίχωση Καλέντουλα
OLIO DOPOCERA EUCALIPTO
OLIO DOPOCERA ARGAN
OLIO DOPOCERA GUARANÀ
910.603 - 500ml
Eucalyptus after wax oil
Huile post-épilation Eucalyptus
Aceite limpiador
postdepilación Eucalipto
Ulei după depilare Eucalipt
Óleo pós-cera Eucalipto
Nachbehandlungsöl Eukalyptus
депиляции эвкалипт
Λαδι για μετά την αποτρίχωση Ευκάλυπτος
910.604 - 500ml
Argan after wax oil
Huile post-épilation Argan
Aceite limpiador
postdepilación Argán
Ulei după depilare Argan
Óleo pós-cera Argan
Nachbehandlungsöl Argan
депиляции аргана
ΛΑΔΙ για μετά την αποτρίχωση ΑΡΓΚΑΝ
910.605 - 500ml
Guaranà after wax oil
Huile post-épilation Guarana
Aceite limpiador
postdepilación Guaraná
Ulei după depilare Guarana
Óleo pós-cera Guaraná
Nachbehandlungsöl Guaraná
депиляции Гуарана
Λαδι για μετά την αποτρίχωση Γκουαρανα
.‫زيت يُستخدم بعد شمع إزالة الشعر‬
‫بالبابونج‬
‫باألوكالبتوس‬
‫زيت يُستخدم بعد شمع إزالة‬
.‫ باألرجان‬.‫الشعر‬
LOW-FOUNDING PARAFFIN
2X500 ml
Paraffina bassofondente
Low-founding paraffin
Paraffine bas-fondante
Parafina bajo-fondente
Parafină cu punct de topire scăzut
Parafina com fusão a baixa temperatura
Bei niedrigen Temperaturen schmelzendes Paraffin
Парафин с низкой температурой плавления
Παραφίνη χαμηλού σημείου τήξεως
‫بارافني قليل الذوبان‬
‫باآلزريون‬
‫بالجوارانا‬
ALOE VERA
910.571
PESCA - PEACH
910.570
21

Doll - Xanitalia

Transcript

Documenti analoghi

Deodorante all`Aloe Vera - Aloe Vera Forever Benessere Naturale

Aloe del Capo / Aloe Ferox Mill. TM

BEVANDA Drink all`Aloe Vera

Aloedent - Sensitive

Aloe Instantgetränke - Aloe Vera Ostschweiz

L`Aloe Ferox è riconosciuta ed apprezzata per le sue qualità

aLOE bb CRèmE

Sonya-Farbkollektion

Sonya Farbkollektion

aloe berry nectar!