Terminali Alcatel Reflexes

AG
AEND_0307269 Rflx 6p IT 09-22-2003 16:40 Page 3
862004 - BoF -
BAG
m
M
Alcatel Reflexes
- TEL
TM
3 VOLETS REFLEXES™ - (ITALIEN) - 210
X
297
MM
- TEL
AEND_0307269 Rflx 6p IT 09-22-2003 16:39 Page 1
862004 - BoF -
BAG
C 5%
25 %
50 %
75 %
SERIE RICCA
DI CARATTERISTICHE REFLEXES ™
100 %
40 %
80 %
CM
M 5%
25 %
50 %
75 %
100 %
40 %
80 %
MJ
J 5%
I telefoni desktop Alcatel Reflexes™
offrono le seguenti prestazioni
specificatamente progettate per facilitare
le vostre comunicazioni di lavoro:
Display e tasti
La gamma di telefoni digitali Alcatel Reflexes ™ è
dotata di display ad una o due righe. Nei modelli a due
righe, sulla prima sono visualizzate le informazioni
relative alla chiamata in corso, mentre sulla seconda,
i servizi disponibili nelle varie fasi comunicazione.
Potete quindi scegliere istantaneamente il servizio
di cui necessitate, mediante una semplice pressione
sul tasto interattivo “Softkey” sotto il display.
Inoltre, la possibilità di regolazione del contrasto
garantisce una perfetta visibilità, indipendentemente
dalle condizioni d’illuminazione.
25 %
50 %
75 %
Navigatore e tasti interattivi / Ampio display nitido e ben visibile*
100 %
Navigatore
40 %
80 %
La caratteristica del tasto navigatore permette
di sfruttare al meglio il display consentendone
all’utente lo scorrimento in verticale ed in
orizzontale.
CJ
N 5%
25 %
Il navigatore, insieme alle “Softkey” associate al
contesto, fornisce l’accesso alle molteplici funzioni
del sistema Alcatel. Il display, i “Softkey” e il
navigatore rendono accessibili tutte le funzionalità,
grazie all’eccezionale interfaccia “One touch” di
Alcatel Reflexes™.
Impugnatura morbida
Alcatel Premium e Advanced Reflexes ™ sono dotati
di microtelefoni confortevoli, progettati secondo i
più recenti studi ergonomici. Il materiale impiegato,
altamente all’avanguardia, è gradevole al tatto e
inoltre il ricevitore include un dispositivo di aiuto
per i deboli d’udito.
w
Tasto di controllo dell’audio
Le funzioni relative al controllo dell’audio (volume
dell’altoparlante e controllo dell’amplificazione del
viva-voce, funzione segreto, ecc.) sono separate dai
tasti funzione del sistema per rendere tale controllo
chiaro e semplice per l’utente.
Tasti di controllo dell’audio
Gestione delle icone di comunicazione su LCD
L’Alcatel Reflexes ™ dispone di tasti programmabili
dal sistema o dall’utente. La configurazione può
essere standardizzata a livello aziendale e/o definita
dall’utente.
Lo stato di una chiamata è prontamente desumibile
osservando le icone di facile comprensione che
sostituiscono la complessa sequenza di segnalazione
dei LED. La lettura delle etichette dei tasti è favorita
da una lente d’ingrandimento incorporata su
ciascuno di essi. Questa caratteristica è brevettata
da Alcatel.
Etichette personalizzabili.
Superficie superiore dei tasti
ampia e trasparente.
50 %
Tastiera alfabetica
75 %
L’Alcatel Premium e l’Advanced Reflexes ™ sono
dotati di tastiera alfabetica. Questo dispositivo
permette di accedere alla rubrica aziendale con
chiamate nominative ai servizi di mini messaggeria
di testo.
100 %
40 %
Reflexes ™ First
80 %
CMJ
Reflexes™ Easy
Tastiera alfabetica
Reflexes ™ Premium
3 VOLETS REFLEXES™ - (ITALIEN) - 210
X
297
MM
- TEL
AEND_0307269 Rflx 6p IT 09-22-2003 16:40 Page 4
862004 - BoF -
BAG
C 5%
25 %
50 %
75 %
100 %
40 %
Intuitivo
80 %
CM
M 5%
25 %
50 %
75 %
100 %
40 %
80 %
PIÙ SEMPLICE
CHE MAI
MJ
Sono stati eliminati i numerosi LED lampeggianti
con il loro effetto talvolta fastidioso. Al loro posto,
si trovano icone intuitive che rendono immediato
l’uso delle sofisticate opzioni del sistema. Grazie ai
tasti interattivi (softkey), non dovrete più imparare
ad utilizzare il telefono. Lo faranno per voi i
sistemi Alcatel.
Ad esempio, mediante la tastiera alfabetica potete
effettuare la chiamata per nome e l’esclusiva
rubrica centralizzata di Alcatel comporrà il numero
con gran facilità e l’uso del navigatore mette il
comando di un singolo tasto letteralmente a portata
di … dito.
Interattivo
50 %
È proprio questo ciò che offrono i terminali Reflexes!
75 %
E come risultato, i dipendenti utilizzeranno tutte le funzioni avanzate dei
La caratteristica peculiare di questi telefoni è che
sono intelligenti, più intelligenti che mai. Le funzioni
delle softkey variano secondo il contesto della
chiamata e sono visualizzate sul display.
Opportune guide vocali assistono ulteriormente
l’utente. Quindi avrete sempre a portata di mano
la giusta funzione nel momento opportuno.
100 %
sistemi Alcatel OmniPCX in modo istintivo. La curva di apprendimento è stata
Un’investimento che si protrae nel tempo
40 %
ridotta al minimo. E noterete concretamente la differenza in termini di servizio
La serie Reflexes è compatibile con la gamma di
sistemi Alcatel, tra cui l’acclamata gamma Alcatel
OmniPCX, Enterprise and Office, l’Alcatel 4400,
4200 e l’Office.
Le soluzioni di Alcatel OmniPCX sono “server di comunicazione” con prestazioni
J 5%
potenti e di assoluto rilievo. È quindi essenziale che il vostro apparecchio
25 %
80 %
telefonico fornisca il più semplice accesso per attingere a tutte quelle risorse.
al cliente, produttività e conseguentemente di costi.
CJ
N 5%
25 %
50 %
75 %
100 %
40 %
80 %
CMJ
3 VOLETS REFLEXES™ - (ITALIEN) - 210
X
297
MM
- TEL
AG
M
AEND_0307269 Rflx 6p IT 09-22-2003 16:40 Page 5
MAGGIORE FLESSIBILITÀ
CON IL PLUGWARE DI ALCATEL
La gamma Reflexes™ offre maggiore flessibilità e
compatibilità con l’opzione “plugware” di Alcatel.
Plugware è il connettore discreto di Alcatel. Esso
fornisce al vostro telefono sulla scrivania una
connessione supplementare ed è perfettamente
incorporato nella cassa nell’apparecchio Premium o
Advanced Reflexes™. Il plugware vi offre la
flessibilità e la possibilità sia di integrare le funzioni
del telefono con le applicazioni del vostro PC che di
collegare ulteriori dispositivi periferici o di
potenziare il vostro Alcatel Reflexes™ in modo
trasparente, trasformandolo completamente in un
telefono IP.
Porta il tuo Reflexes™ con te
• Potete spostare il telefono da un ufficio all’altro in
tutta facilità, semplicemente prendendolo con voi
o passandolo da un collega all’altro. Ciò che serve
è soltanto un’alimentazione standard. Le funzioni
e i dati registrati saranno conservati e il numero
di telefono non cambia.
• È inoltre garantito il collegamento permanente
al PC.
862004 - BoF -
BAG
Chiama dal tuo PC
• Potete avviare dal PC le funzioni di chiamata quali
la commutazione delle chiamate la trasferta, etc.
• Potete riconoscere il chiamante prima di
rispondere. Le informazioni relative al chiamante
appaiono automaticamente sul monitor del
computer.
• Viene fornita una semplice funzione di richiamata
per le chiamate in arrivo non risposte.
• Potete programmare in anticipo le chiamate
importanti ad un’ora determinata.
C
CTI
Sfruttare il meglio della vostra linea
• Trasmissione e ricezione dati via linea telefonica.
È possibile collegare il telefono al computer.
V24 asincrono / CTI
Passate alla velocità digitale
• Sfruttate la linea ISDN. Adesso potete trasmettere
e ricevere i file più velocemente e persino con
maggiore affidabilità rispetto alle tradizionali linee
telefoniche.
S0
Non cambiate nulla, Reflexes™ si adatterà
• Collegate il vostro telefono al fax, alla segreteria o
al modem, utilizzando soltanto una linea
telefonica.
• Anche se siete collegati ad un server o se state
ricevendo un fax, potete effettuare
contemporaneamente una chiamata telefonica.
Analogico
DECT/CTI
TELEFONIA IP: GAMMA E-REFLEXES
I telefoni e-Reflexes™ costituiscono una nuova gamma
di apparecchi Alcatel completi, dotati di connessione IP
integrata, concepiti come completamento della gamma
Reflexes™ esistente. Tali apparecchi rendono la tecnologia
vocale IP semplice e accessibile all’utente.
Design Alcatel Reflexes™
- TEL
3 VOLETS REFLEXES™ - (ITALIEN) - 210
X
297
L
A
te
c
MM
- TEL
862004 - BoF -
VISUAL
Display
TASTI
Tasti programmabili
Tasti fissi
LED/Icone relative ai tasti
Numero di linee
Monoauricolare
Biauricolare
… E MODULI AGGIUNTIVI
Crescere con il Reflexes™
• Aggiungete altre funzioni e tasti di chiamata
diretta. Vedrete immediatamente se le linee dei
colleghi sono occupate. Scegliete il numero di
tasti che desiderate.
• Il telefono può anche fungere da centralino.
Aggiungendo sino a 80 tasti supplementari,
l’operatore avrà accesso diretto a tutti gli interni,
ed alla visualizzazione del loro stato (occupato,
libero, ecc.)
✓
8
Monolinea
AUDIO
Altoparlante
Viva-voce
Segreto
Interfono
PREMIUM
ADVANCED
1 x 20 caratteri
1 tasto guida
1 x 20 caratteri
1 tasto guida
2 x 40 caratteri
con 5 tasti abbinati
1 tasto navigatore
1 tasto guida
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
8
5
6 LED
2 linee
12
10
12 icone (6 stati)
multilinea
24
7
24 icone (6 stati)
multilinea
(max. 12 linee*)
(max. 24 linee*)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓*
✓
✓
✓
✓
✓
10 to 12 numeri*
30 - 45 numeri*
✓
PROGRAMMAZIONE
Operatore
Filtro Direttore-Segretaria
Gestione chiamate di gruppo
RUBRICHE
Individuale
Aziendale
Tastiera alfabetica integrata
Chiamata per nome
Messaggeria di testo
Chiamate ISDN non risposte
CARATTERISTICHE
Fissaggio a parete
Microtelefono - ergonomico
Cuffia
10 - 12 numeri*
✓
10 - 12 numeri*
✓
✓*1
✓
✓*
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
1
CON UNA GAMMA DI CUFFIE
Identificazione del chiamante, data,
ora, durata e costo delle chiamate
Ricezione di messaggi di testo
LED messaggio
EASY
Incluso
standard
Incluso
standard
177 mm
59 mm
196 mm
600 g
177 mm
59 mm
196 mm
630 g
✓
✓
Con Kit di montaggio Con Kit di montaggio
comfort
comfort
✓
✓
246.5 mm
86.5 mm
219.5 mm
880 g/1090 g
285 mm
79.5 mm
196.5 mm
980 g/1190 g
✓
✓
Esterno
Incorporato
Incorporato
Incorporato
(Advanced DECT)
EASY
e-Reflexes
PREMIUM
e-Reflexes
ADVANCED
e-Reflexes
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
(fare riferimento all’elenco delle cuffie consigliate)
DIMENSIONI
Larghezza
Altezza
Profondità
Peso
MODULI AGGIUNTIVI
20 o 40 tasti
Versioni a 20 o 40 tasti
- TEL
Serie completa di funzioni telefoniche
Conformità alle norme di comunicazione vocale IP e VOIP
Rispetto della qualità del servizio
Controllo della gestione
Tecnologia facilmente aggiornabile,
senza rischio di obsolescenza
La gamma è composta da tre terminali: Easy, Premium e
Advanced. I telefoni IP e-Reflexes™ offrono tutti i servizi
telefonici del sistema Alcatel OmniPCX disponibili sui modelli
convenzionali Reflexes™ corrispondenti.
BAG
Mediante tastiera numerica
FIRST
S
M
AEND_0307269 Rflx 6p IT 09-22-2003 16:40 Page 6
PLUGWARE (non sulla gamma Reflexes)
CTI / DECT-CTI / V24 -CTI / S0 / Analogico
Esterno
DECT Reflexes
* A seconda del tipo di sistema e dell’utilizzo monolinea/multilinea
AG
e-Reflexes Range
RIEPILOGO FUNZIONI
10/100 Base T
Conformità vocale H323
G711, G723.1, G729a
Viva voce full duplex
Connettore PC RJ45 aggiuntivo con switch
Conformità IEEE 802.3af
Menu di configurazione IP
Gestione VLAN
✓
✓
✓
3 VOLETS REFLEXES™ - (ITALIEN) - 210
X
297
MM
- TEL
AG
M
AEND_0307269 Rflx 6p IT 09-22-2003 16:39 Page 2
862004 - BoF -
BAG
www.alcatel.com
4276530 - IT - 04/ 2003 - © 2003 - Alcatel Business Systems 32, avenue Kléber - 92707 Colombes - France RCS Paris B 602 033 185 - Tutti i diritti riservati. Questo documento
non costituisce un contratto. Le caratteristiche indicate sono
specifiche nei vari paesi e la disponibilità dipende dal tipo di rete
pubblica a cui i sistemi sono collegati. Alcatel si riserva il diritto
di modificare le caratteristiche del prodotto senza preavviso Tutti i marchi di fabbrica sono proprietà delle rispettive società Immagini: F. Bertram, M. Langot - Stampato nella CEE su carta
priva di cloro.
- TEL
3 VOLETS REFLEXES™ - (ITALIEN) - 210
X
297
MM
- TEL