Brochure

Renault TWINGO
RENAULT
ere
t
t
a
r
a
c
i
d
E
L
AGI
Tutto nasce
da un disegno
Cosa avevamo in mente? «Pensare un’auto che
sorride, mette allegria, con un visino simpatico
che richiama alla mente i ricordi...» Mi seguite?
Un concentrato di vita, di colori, di modernità...
Bel progetto, vero?
Ho stile
e immaginazione
Sono una vera 5 porte. Possono sembrare tre…
ma guardate meglio, ho ben cinque porte! L’ideale
per salire a bordo, allacciare le cinture dei bambini o
caricare bagagli e oggetti ingombranti. Il mio stile s’intona con il mio essere. Con i miei fari
furbetti, i lampeggianti a mo’ di palpebra, la calandra
sorridente e le luci di marcia diurna a LED. Sono unica!
Con un che di familiare...
Sono ultra agile. È molto semplice, per girare su
me stessa mi basta uno spazio grande quanto un
francobollo. Con il mio servosterzo e il diametro
di sterzata di 8.60 m, mi intrufolo ovunque e
parcheggiarmi è un gioco da ragazzi.
La
CITTÀ
è
il mio
TERRENO
di
GIOCO
Io amo la città, adoro le sue rotonde, gli incroci, i semafori. Un
ostacolo? Non per me! Un angolo? Schivato! Libera, salto gli ingorghi,
mi faccio largo, R&GO connessa, R-Link Evolution attivato... Che
gran personalità! Misuro solo 3.59 metri ma ho un interno spazioso,
pieno di luce e colori, ingegnoso e ricco di scomparti... Sono Twingo,
carica di ottimismo e con il futuro davanti a me, tutta per voi!
.
.
.
A
U
G
E
S
I
M
A
M
A
I
M
I
H
C
e
c
s
e
i
r
i
c
se
Pronti? Troppo tardi, sono già partita! Io sono così, il mio motore non aspetta...
Posteriore sì, ma con una tecnologia d’avanguardia. La strada non sa resistergli, e voi neppure!
La città è mia
La mia miglior amica? La strada. Agile, colorata, frizzante, passo ovunque
senza fare rumore. Il mio amore per la città vi contagerà!
e
l
i
g
a
o
Son
Curvare, svoltare, piroettare... attività che adoro. Grazie al mio
diametro di sterzata record (8.60 m), adorerete intrufolarvi
ovunque e parcheggiare velocemente in tutta semplicità,
con il sorriso sulle labbra.
Renault Twingo
allo scanner
E bravi ingegneri! Ripensando completamente
la mia architettura, mi avete dato una nuova
giovinezza. Oggi, chi è la più spaziosa? La più agile?
La più scattante?
Touch, connessa,
Twingo
R&GO, la nuova applicazione
La vostra tribù non è mai troppo lontana. Collegando il vostro smartphone
all’autoradio accedete alle funzioni R&GO: sotto i vostri occhi, con 4 icone
potete seguire un percorso, controllare lo stile di guida, regolare la radio
e telefonare in tutta sicurezza… R&GO, la mia nuovissima applicazione
che trasforma il vostro smartphone in un abilissimo copilota!
Renault R-Link Evolution, sempre meglio
Comandate il vostro tablet Renault R-Link Evoloution... come un tablet!
Gestite i contatti, i contenuti musicali e le app dal touchscreen da 7“ (18 cm)
o con il riconoscimento vocale (eccetto i contenuti multimediali)*. Oltre
alle sue molteplici funzionalità (navigatore TomTom® LIVE, multimedialità,
telefonia, info veicolo...), attraverso R-Link Store accedete a un intero
catalogo di applicazioni scaricabili.
* Potete utilizzare anche i comandi al volante.
Nessuno aveva mai osato.
Meglio così!
Il motore posteriore? Sorprendente a prima vista, lo ammetto! Ma poi è diventato subito
chiaro che grazie a questa idea grandiosa avrei avuto un abitacolo più spazioso, una
postazione di guida dominante, una vista imprendibile, un raggio di sterzata record
e un’agilità eccezionale!
Ho perso
10 cm in lunghezza
Ho guadagnato
22 cm all’interno
Ho un diametro di sterzata record di 8.60 metri
Perfino un armadio svedese, giuro!
Con un pianale interamente piatto e 2.31 m di
lunghezza di carico se ne possono trasportare di
cose, bagagli o anche mobili! E le vostre ginocchia
hanno sempre lo spazio necessario, anche dietro!
Inversione sul posto
In fatto di inversione nessuno mi batte: giudicate
voi, con un diametro di sterzata di 8.60 m supero
le mie concorrenti di almeno 1 m. Agile sono e agile
resto, tanto più che il mio servosterzo semplifica
sempre più le vostre manovre.
Ho un cuore che romba
I miei motori sono tanto discreti quanto efficaci. Sobri, vivaci, vi fanno passare dalle strade urbane a quelle extraurbane o
all’autostrada con la stessa energia, lo stesso piacere.
Motore Energy TCe 90
Motore SCe 70 Stop & Start
Consumi: 4.3 l/100 km*
Emissioni di CO2: 99 g/km*
Consumi: 4.2 l/100 km*
Emissioni di CO2: 95 g/km*
Gita fuori porta? Facile con il motore benzina turbo
Energy TCe 90. Più potente (90 CV), ha una coppia
maggiore (135 Nm), sempre disponibile a bassi
regimi. A voi le partenze vivaci, le riprese scattanti,
i cambi di marcia meno frequenti. Grazie allo
Stop & Start di serie, la vostra guida è dinamica e
sobria al tempo stesso.
E per una maggiore sobrietà, i miei progettisti
hanno dotato il motore SCe 70 dello Stop & Start.
Il risultato? A parità di performance, consumo solo
4.2 l/100 km* e produco bassissime emissioni di
CO2 pari a 95 g/km*.
Il meglio della tecnologia
Stop & Start. Quando mi fermo, si ferma anche il motore**! Un semaforo rosso, un ingorgo? Inutile tenere acceso il motore per niente. Lo Stop & Start lo
spegne automaticamente se siete in folle**; premete il pedale della frizione e il motore si riavvia da solo. Un’idea davvero geniale per consumare meno!
Energy Smart Management (ESM). La mia batteria si ricarica da sola! Frenate, decelerazioni... l’ESM disponibile sul motore Energy TCe 90 recupera l’energia
cinetica sprigionata per ricaricare la batteria e ottimizzare il consumo di energia elettrica. Ingegnoso, vero?
* consumi ed emissioni omologati secondo le norme applicabili
** Il sistema può essere disattivato.
Affidatemi tutto
Con 5 porte, un pianale piatto e 2.31 m di lunghezza di carico, tutto è permesso! Tanto più che i miei nuovi scomparti personalizzabili
Flexi Case vi offrono sempre la soluzione ideale! Affidatemi tutto, dalla bottiglia d’acqua al portatile… i miei numerosi vani
(52 l in totale*) vi sorprenderanno. Quanto al mio bagagliaio (219 dm3), è veramente pratico: la sua base rettangolare è a
un’altezza ideale per riporre le vostre borse della spesa.
Nome in codice: Flexi Case
Rete sotto il divano posteriore, tasche portaoggetti nelle porte posteriori con appendiborsa, console
tra i sedili anteriori, scomparto rimovibile sotto la console centrale, cassetto portaoggetti a scelta...
il sistema Flexi Case è proprio una bella trovata! Fare ordine non è mai stato così divertente.
* con l’offerta completa Flexi Case
Renault Twingo
Serie limitata Iconic
Ultra Violet
ed elettrizzante
La serie limitata Iconic esalta il carattere brioso
e stravagante di Twingo. Con il suo look «total ultraviolet»
crea nuove tendenze in fatto di stile.
Uscite dai soliti schemi e assecondate il suo spirito chic!
Il nuovo colore Ultra Violet conferisce un tocco elettrizzante
alla celebre silhouette di Twingo.
Fiera del suo badge Iconic e del suo stripping specifico,
esprime la sua personalità trendy.
Entrate nell’universo
Iconic
Per la prima volta il cambio automatico EDC viene
proposto su una city car. Con la nuova serie limitata
Iconic di Twingo potrete spingervi ai confini della città,
concentrandovi sul vostro benessere.
Gli elementi decorativi Ultra Violet e il volante in pelle* con inserto accentuano sapientemente il suo carattere stravagante.
* pelle di origine bovina
La rete Renault s’impegna
- Rispondere alle vostre richieste internet entro 24 ore lavorative
- Consentirvi di effettuare una prova del modello scelto fra quelli disponibili, subito o su appuntamento
- Informarvi sull’avanzamento dell’ordine della vettura, fino alla consegna
- Restituirvi il veicolo dopo ogni intervento in officina rispettando l’ora e il prezzo convenuti
- Offrirvi in omaggio tutti gli interventi effettuati in officina senza il vostro accordo
Cromozona Tutti i colori di Twingo
- Offrirvi un anno di garanzia su ricambi e mano d’opera per gli interventi effettuati in officina
Atelier creativo Le versioni degli interni
- Premiare la vostra fedeltà, offrendovi vantaggi esclusivi
Personalizzazione Tutte le possibili combinazioni
Accessori Gli equipaggiamenti che definiscono uno stile
- Assicurarvi una soluzione di mobilità
RENAULT sempre a vostra disposizione
Contattate il nostro servizio relazione clientela:
E-MAIL: [email protected]
TELEFONO: 0800 80 80 77
Dimensioni Volumi e dimensioni
Cromozona
Blanc Cristal (O)
Jaune Éclair (O*)
Bleu Pacific (TE)
Brun Cappuccino (TE)
Gris Cosmic (TE)
Noir (TE)
Bleu Dragée (O*)
Rouge Flamme (TE)
Ultra Violet (TE)
TE: vernice metallizzata
O: vernice opaca
O*: vernice opaca speciale
Foto non contrattuali
Atelier creativo
Atelier creativo
LIFE
ZEN (LIFE +)
Vivastella 15“*
Akaju 15“
Gli interni presentati comprendono alcune opzioni.
Equipaggiamenti di serie
G Copricerchi 15“ design Akaju
G Retrovisori esterni Noir
G Protezioni laterali Noir
G Paraurti anteriore e posteriore in
colore carrozzeria
G Rivestimenti interni Kario Noir
G Profilo della plancia, bordi delle
bocchette di aerazione e inserto del
volante in stile «palla da golf»
G Airbag frontali e laterali conducente
e passeggero
G Sistema di fissaggio ISOFIX
posteriore
G Controllo elettronico della stabilità
ESC
G Sistema antibloccaggio delle ruote
ABS
G Assistenza alla frenata di emergenza
Rivestimenti interni Kario Noir
G Servosterzo
G Assistenza alla partenza in salita
G Chiusura centralizzata delle porte
e telecomando a radiofrequenza
G Sedile passeggero con schienale
ribaltabile
G Vetri posteriori apribili
G Computer di bordo
G Divano posteriore ribaltabile 1/1
G Ricircolo dell’aria
G Fari a LED
G Kit di gonfiaggio / riparazione
pneumatici
G Lunotto riscaldabile
G Limitatore della velocità
G Alzacristalli manuali anteriori
G Retrovisori esterni manuali
Rivestimenti interni Ruban Rouge*
Equipaggiamenti di serie
G Copricerchi 15“ design Akaju
G Rivestimenti interni Ruban Gris
G Maniglie delle porte anteriori in colore carrozzeria
G Retrovisori esterni in colore carrozzeria
G Personalizzazione dello scomparto Ivoire
G Alzacristalli elettrici anteriori
G Volante regolabile in altezza
G Climatizzatore manuale
G Radio R&GO Bluetooth® DAB+, navigazione da smartphone
(applicazione gratuita da scaricare), comandi al volante,
display integrato, prese USB e AUX e supporto per smartphone
G Divano posteriore ribaltabile 1/2
G Copribagagli rimovibile
G Scomparto aperto situato all’altezza del cambio
* in opzione
Rivestimenti interni Ruban Gris
(di serie)
Exception 15“*
Rivestimenti interni Ruban Bleu*
Atelier creativo
Atelier creativo
INTENS (ZEN +)
ICONIC (INTENS +)
Argos 15“
(di serie)
Interni presentati con ambiente Bleu e climatizzatore automatico**
Equipaggiamenti di serie
G Cerchi in lega da 15“ Noir design Argos
G Rivestimenti interni Ruban Gris
G Stripping doppia linea (nero su colori chiari o bianco
su colori scuri)
G Personalizzazione esterna cromata
G Personalizzazione della fascetta laterale
G Profilo della plancia, bordi delle bocchette di
aerazione e inserto del volante in stile Blanc Laqué
G Volante in pelle*
* pelle di origine bovina
** in opzione
Rivestimenti interni Ruban Gris
(di serie)
G Retrovisori esterni elettrici e termici
G Sedile del conducente regolabile in altezza e
schienale ribaltabile con funzione «one touch»
per il sedile passeggero
G Fari fendinebbia
G Scomparto nelle porte posteriori
G Regolatore-limitatore della velocità
Emblème 16“**
Rivestimenti interni Ruban Rouge**
Iconic 16“
(di serie)
Interni presentati con ambiente Ultra Violet e climatizzatore automatico
Equipaggiamenti di serie
G Cerchi in lega da 16“ Ultra Violet design Iconic
G Vetri posteriori oscurati
G Stripping Iconic
G Sedili TEP / tessuto Ultra Violet
G Personalizzazione interna Ultra Violet:
profilo della plancia, bordi delle bocchette
di aerazione e inserto del volante
G Sensore pioggia / luce
G Climatizzatore automatico con filtro antipolline
* pelle di origine bovina
La pelle* e il tessuto si intonano
con il listello decorativo e le
impunture Ultra Violet, che
rendono i rivestimenti interni
del tutto esclusivi.
Emblème 16“
(optional)
I tappetini Iconic e i battitacco specifici sono accessori di stile che
creano un ambiente unico, per accogliervi in un universo «alto di
gamma».
Personalizzazione
Decorazioni esterne
Ciascun pack colore comprende modanatura della calandra, listelli di protezione laterali e gusci dei retrovisori.
Personalizzazione esterni
1 Decorazioni esterne:
- Modanatura della calandra
- Listelli di protezione laterali
- Gusci dei retrovisori
Modanatura della calandra Blanc
Modanatura della calandra Rouge
Modanatura della calandra Bleu
Listelli di protezione laterali Blanc
Listelli di protezione laterali Rouge
Listelli di protezione laterali Bleu
Gusci dei retrovisori Blanc
Gusci dei retrovisori Rouge
Gusci dei retrovisori Bleu
Stripping Vintage(2)
Stripping Landscape Blanc(1)
1
2
2 Stripping
1
3 Cerchi e copricerchi
1
3
Cerchi e copricerchi
Copricerchi da 15“ Noir
design Vivastella
Stripping
Cerchi in lega da 15“ Noir
design Argos
Cerchi in lega da 15“
design Exception
Cerchi in lega da 16“ Noir design Emblème
Stripping Landscape Noir (1)
(1)
nero su fondo chiaro o bianco su fondo scuro (2) disponibile solo con le tinte Bleu Dragée, Blanc Cristal e Jaune Éclair
Personalizzazione
Decorazioni interne
Ogni decorazione interna comprende il volante, i bordi della console centrale e delle bocchette di aerazione.
Personalizzazione interna
2
2
2
Volante Noir
Volante Rouge
Volante Bleu
Bordi della console centrale Noir
Bordi della console centrale Rouge
Bordi della console centrale Bleu
Bordi delle bocchette di aerazione Noir
Bordi delle bocchette di aerazione Rouge
Bordi delle bocchette di aerazione Bleu
2
1
1
1
1 Ambiente interno: Rivestimenti interni - Braccioli - Colore dei vani
Esempio di personalizzazione interni
Sono disponibili tre ambienti: Noir, Bleu e Rouge.
2 Decorazioni interne: Bordi della console centrale - Bordi delle bocchette di aerazione - Inserti sul volante
Personalizzazione
Servizi Renault. Effetto serenità.
Pack Sport
Ritrovate l’animo sportivo dentro e fuori*. Stripping e cerchi esclusivi da 16“, pedaliera in alluminio, pomello della leva del cambio sport, rivestimenti in pelle e tessuto**
e palpebra del quadro strumenti rivestita.
I contratti di
manutenzione Renault
Che ne dite di guadagnare tempo e liberare la mente
dai pensieri? Optate allora per la manutenzione
programmata. Ci sono momenti o fasi in cui la vostra
Renault necessita di cure particolari: la revisione
periodica, il rabbocco dei liquidi, la verifica delle parti
soggette a usura e la loro eventuale sostituzione,
secondo le raccomandazioni del costruttore.
100% serenità:
- Il know-how della rete Renault e la qualità dei ricambi
originali Renault
- Migliore valorizzazione del veicolo in caso di rivendita
- Manutenzione del veicolo con costi sotto controllo
Contratti d’estensione di garanzia
Nel periodo successivo all’acquisto di un veicolo nuovo
o d’occasione, noi di Renault ci facciamo carico delle
riparazioni e della sostituzione di pezzi meccanici,
elettrici ed elettronici che si rivelano difettosi.
L’estensione di garanzia prolunga i vantaggi della
garanzia del costruttore ed è valida fino a 6 anni. Entro
12 mesi dalla data della prima messa in circolazione
è possibile stipulare un contratto d’estensione di
garanzia Renault a condizioni particolarmente
vantaggiose. Per un pizzico di serenità in più.
Pack Sport disponibile con:
- Twingo Noir e Blanc Cristal con stripping Noir, bordi Rouge e decorazioni esterne Rouge
- Twingo Rouge Flamme con stripping Noir, bordi Blanc e decorazioni esterne Blanc
Decorazioni interne Rouge
* parafanghi allargati in opzione
** pelle di origine bovina
Rivestimenti interni in pelle e
tessuto**
Pomello della leva
del cambio sport
Cerchi in lega da 16“ design Sport
Viaggiate a cuor leggero:
- Per voi, la massima tranquillità. Beneficiate di una
garanzia del costruttore per 3 anni o 100 000 km*:
riparazione gratuita (ricambi e manodopera),
assistenza 24 ore su 24 in caso di guasto
immobilizzante con riparazione sul posto o traino
all’officina, garanzia di 3 anni sulla vernice con
chilometraggio illimitato, garanzia anticorrosione di
12 anni con chilometraggio illimitato.
- Vale il primo termine raggiunto, chilometraggio
illimitato per i primi due anni
- La vostra auto è sempre in mano alla migliore rete di
esperti
- Ricambi originali per qualsiasi tipo di intervento
- Una garanzia fino a 6 anni e / o 150 000 km
Servizi connessi
Con Renault R-Link Evolution, riconosciuto come
migliore sistema multimediale in Europa**, i servizi
sono anche all’interno della vostra auto. Innovativi e
intuitivi, offrono funzioni che al giorno d’oggi vengono
ritenute essenziali: rimanere connessi con il mondo
che vi circonda, disporre di sistemi di assistenza alla
guida che vi aiutano a ottimizzare i vostri tragitti e
avvisi di sicurezza tra i più performanti.
Il top della vita a bordo:
- Navigazione: cartografie preinstallate con
aggiornamenti gratuiti durante il primo anno. Potete
poi decidere di prolungare l’abbonamento per i mesi
successivi in assoluta semplicità, con un download
on-line dal R-Link Store.
- Informazioni sul traffico: la viabilità in tempo reale
sui vostri tragitti sempre a colpo d’occhio.
- Catalogo applicazioni: reinventate in ogni istante
la vita a bordo scaricando dal R-Link Store nuove
applicazioni come Google Calendar, E-Mails,
R-Link Tweet...
* vale il primo dei due termini raggiunto
** fonte: studio SBD 2014
Accessori
Accessori
Stile
Comfort e protezione
1.
2.
3.
1. Cassetto portaoggetti in tessuto
rimovibile. Ingegnoso accessorio che si
colloca nel cassetto portaoggetti aperto.
Consente di spostare agevolmente gli
oggetti riposti in questo scomparto.
2. Gusci dei retrovisori cromati. Decorano
e proteggono i retrovisori. Venduti a coppie.
3. Tappetini Premium. Garantiscono una
protezione totale del pavimento dell’abitacolo,
dando un tocco di stile all’interno del veicolo.
Disponibili con motivo grigio o rosso. Set da
4 pezzi. 4. Battitacco illuminati. Proteggono
con stile le soglie delle porte del veicolo.
Venduti a coppie.
1.
4.
2.
1. Rete fermabagagli. Mantiene ben
saldi gli oggetti nel bagagliaio durante
il trasporto. 2. Organizer vano bagagli.
Accessorio che consente di assicurare
i bagagli durante il trasporto. 3. Microcavo USB. Consente di ricaricare il vostro
telefono nell’apposito alloggiamento quando
è connesso alla radio Connect R&GO.
4. Sensori di parcheggio posteriori.
Semplificano le manovre e rilevano gli ostacoli
che rischiano di essere urtati dal veicolo.
3.
4.
Sicurezza per tutti
Il know-how di Renault in materia di sicurezza attiva e passiva è indiscusso. Gli sforzi profusi per rendere la città e la strada più
sicure sono regolarmente ricompensati.
Protezione.
Guidate sereni. La mia architettura è stata concepita per assorbire gli urti: i miei airbag frontali
e laterali proteggono voi e i vostri passeggeri.
Assistenza alla partenza in salita.
Tranquilli, mantengo io la pressione di frenata automaticamente per 2 secondi... così voi avete
tutto il tempo di fare manovra.
Controllo elettronico della stabilità ESC (Electronic Stability Control).
Condizioni di strada difficili? Abbinato al sistema antipattinamento (ASR), il mio nuovo ESC
vigila sulla vostra traiettoria.
Lane Departure Warning*
Guidate tranquilli: se superate una linea continua o discontinua senza aver azionato l’indicatore
di direzione, un segnale visivo e sonoro vi avvisa.
Assistenza in presenza di vento laterale.
Mantenete la rotta! Questo sistema di assistenza contribuisce ad accrescere il vostro comfort
e la vostra sicurezza. In caso di forte vento laterale, vi aiuta a mantenere la traiettoria malgrado
le raffiche attraverso interventi frenanti mirati.
* in opzione
Renault TWINGO
Agile di carattere
Proseguite l’esperienza Renault Twingo
su www.renault.ch
La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell’ambito della
sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai concessionari Renault
nel minor tempo possibile. A seconda dei paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni (di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate,
vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale o di fare riferimento ai listini prezzi attualmente in vigore. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai
colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.
Renault raccomanda
Crédits photo : © Renault Marketing 3D-Commerce, A. Bernier, E. Matheron-Belay, Y. Brossard – Printed in EC – 77 11 540 142 – Agosto 2015
RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori.