Cat. AUTOMAZIONE TLS

Encoder assoluti - Encoder Incrementali - Custodie particolari
Encoder assoluti miniaturizzati - Sistemi a fune - Sistemi laser
Trasduttori lineari su profilato d’alluminio e per cilindri idraulici
08/11 Telestar
Encoder incrementali
12/17 Kinco
Pannelli operatore - Azionamenti e motori - Inverter
18/27 Helmholz
I/O remotati - Moduli di comunicazione
Componenti per S7* - Connettori - Gateway - Teleassistenza
28/37 Unitronics
OPLC™: PLC con interfaccia integrata
Sistema modulare UniStream™ - Moduli I/O e schede d’espansione
38/41 TOSIBOX®
Soluzione brevettata “Plug&Go” per connessioni remote
semplici, rapide e sicure.
42/43 Inhand
Modem e router per la teleassistenza
Software suite per la gestione remota
* marchio Siemens®
Indice
02/07 TR Electronic
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
Encoder assoluti compatti e robusti
Encoder assoluti serie 65
Encoder con esecuzione tradizionale TR,
caratterizzati dall'estrema robustezza.
Disponibili in diverse esecuzioni meccaniche
(albero sporgente, albero cavo non passante)
e con molteplici tipologie di connessione.
Disponibili con le stesse interfacce della serie 58.
Encoder assoluti serie 58
Gli encoder della serie 58 si contraddistinguono per l'esecuzione compatta;
sono a rilevamento ottico e magnetico. Sono disponibili in varie versioni
meccaniche: albero sporgente, albero cavo, albero passante.
Risoluzione standard: 8192 x 4096 per i modelli multigiro e 8192 x 1 per quelli
singolo giro.
Disponibili modelli ad alta risoluzione, fino a 18 bit al giro e fino a 256.000 giri.
Le versioni multigiro non utilizzano batterie o altri sistemi per il conteggio del numero
di giri ma una serie di ulteriori dischi rapportati meccanicamente fra loro.
Interfacce disponibili: parallela, analogica, SSI, Profibus, CAN-open, Device Net, le versioni su base
Ethernet quali Profinet, Ethernet IP, PowerLink, EtherCAT, Drive-Cliq e con interfaccia Sercos III.
L’evoluzione delle comunicazione si amplia con l’interfaccia EtherCAT P, dove nel cavo Ethernet
vengono combinati comunicazione e potenza.
Nella versione magnetica è ora disponibile anche l’interfaccia Profinet, che verrà completata in
futuro con le altre interfacce Ethernet.
Encoder assoluti di sicurezza SIL3 PLe
Molte automazioni sono soggette al rispetto di elevati standard di sicurezza, questo rende necessario l’uso di
prodotti certificati. Utilizzando prodotti SIL3/PLe si ottiene la massima sicurezza nei luoghi di lavoro o ambienti che
sono condivisi da persone e macchine.
TR-Electronic è stato uno dei primi produttori di encoder assoluti rotativi certificati SIL3/PLe. Gli encoder sono
realizzati in una custodia da 75 mm, hanno un doppio sistema di rilevamento ottico/ magnetico e sono fornibili in
esecuzione ad albero sporgente e albero cavo passante con risoluzione 8192 x 32768 giri.
Le interfacce disponibili sono 2 x SSI, PROFIsafe via Profibus e Profinet, OpenSafety per Powerlink e ora anche
EtherCATSafety. Gli encoder forniscono in maniera sicura sia il valore di posizione che di velocità, inoltre dispongono
di un’uscita incrementale supplementare (standard TTL e a richiesta SIN/COS o HTL) da utilizzare come feedback per
controllo ad anello chiuso verso gli azionamenti.
Sono ora disponibili anche con doppio circuito di rilevamento magnetico, che permette l’uso fino a -40° e, non
avendo disco in vetro, consente maggiori sollecitazioni meccaniche.
Questa versione è disponibile solo in versione ad albero sporgente e non dispone dell’uscita incrementale.
Fornibili anche con custodia ATEX per applicazione in atmosfere esplosive e anche in acciaio INOX.
Custodie particolari
E’ possibile realizzare esecuzioni heavy-duty per ambienti gravosi, come ad
esempio per l'industria siderurgica, in acciaio INOX per settori alimentari o
navali oppure applicare moduli antischoc per applicazioni con presenza di forti
vibrazioni, come ad esempio nelle presse.
Per applicazioni ATEX sono fornibili encoder per zone 1/21 e 2/22.
Dove è richiesto un elevato grado di protezione è possibile raggiungere il
grado IP69K. E’ possibile, inoltre, realizzare encoder con doppia interfaccia ad
esempio Profibus+SSI, Profibus +incrementale, Profinet + SSI oppure anche
encoder con doppia uscita incrementale derivati da due circuiti
completamente separati per applicazioni ridondanti.
03
TR ELECTRONIC
TR ELECTRONIC
02
TELESTAR Automazione
05
TR ELECTRONIC
TELESTAR Automazione
TR ELECTRONIC
04
Encoder Incrementali
Fornibili in esecuzione programmabile e non. L'offerta degli encoder programmabili, con la seconda generazione
della serie 58, si espande portando la risoluzione max a 10.000 e 70.000. E' possibile programmare la logica d'uscita
TTL/HTL, la direzione, il numero di segnali di riferimento e la loro posizione. Sono disponibili varie tipologie di
connessioni e di esecuzioni meccaniche: albero sporgente, albero cavo passante e non passante.
Questi ultimi fornibili ora anche con max diametro di 15.
La gamma si completa con encoder non programmabili dall’ esecuzione miniaturizzata fino alla versione ad albero
cavo passante con foro max 55 mm.
Disponibile anche gamma di encoder di sicurezza per controllo velocità con certificazione SIL2/PLd con uscita
TTL/HTL o SIL3/Ple con uscita SIN/COS.
Gli encoder sono fornibili in esecuzione ad albero sporgente (IE58+FS) o albero cavo non passante (IE58+FS) con
risoluzione max 4096 steps/giro.
Nuovi encoder incrementali
e assoluti miniaturizzati
TR ha recentemente realizzato una nuova e innovativa serie di
encoder con custodia 36 mm. Sono encoder incrementali, assoluti
singolo e multigiro con rilevamento magnetico.
Serie incrementale con massima risoluzione 2048 imp./giro, serie
assoluta con SSI, analogica, CAN Open, risoluzione massima
8192 x 4096 giri. La versione assoluta è anche fornibile con doppia
uscita SSI in accordo al concetto di encoder ridondante
(doppio sistema di rilevamento, alimentazione e interfaccia).
Meccanicamente sono fornibili in tre esecuzioni:
- Albero sporgente, esecuzione V
- Albero cavo non passante, esecuzione S
- Senza contatto, esecuzione F
Il collegamento è tramite cavo, range di temperatura -25° / 70°,
protezione standard IP54, opzionale IP65 e per alcuni modelli fino a
IP69K. Sempre nella famiglia da 36 mm è disponibile anche in
esecuzione multigiro con interfaccia DRIVE-CLiQ.
Sempre nel formato 36 ma con rilevamento ottico sono fornibili
encoder con interfaccia SSI, singolo e multigiro ad alta risoluzione,
serie CEV36 a 15 bit e COV36 a 18 bit.
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
Sistemi a fune
I sistemi a fune serie SL30xx trovano impiego in
magazzini automatici, carri ponte ed elevatori.
Sono disponibili con corse da 2 fino a 50 m ed
equipaggiabili con encoder incrementale e assoluto,
anche ATEX e SIL3. Disponibile anche la serie ME per
applicazioni meno gravose, predisposta per encoder
serie IEK e CEK58 con giunto integrato.
Sistemi laser serie LE-200
I sistemi laser necessitano di un riflettore e, non avendo
parti in movimento, consentono di evitare problemi dovuti
all'usura meccanica.
Grazie al raggio laser visibile (classe 2) risulta estremamente
facile il montaggio e l’allineamento; sono dotati di una robusta
custodia in alluminio che li rende idonei anche per ambienti
gravosi.
Sono particolarmente adatti per applicazioni in magazzini
automatici, carri ponte, linee transfer.
Corse utili disponibili: 125, 170, 195 e 240 m
Interfacce disponibili: Profibus + SSI, Can Open,
Device-net, Interbus, Profinet e Ethernet IP, EtherCAT®
Raggiungono una precisione di misura di ca. +/- 2mm
con il tempo di aggiornamento di 1 mS
Range di lavoro 0°/50°, opzionale fino a 70°
o con riscaldamento per applicazioni in celle
frigorifere o ambienti molto freddi.
Trasduttori lineari
I sistemi magnetostrittivi sono particolarmente indicati per applicazioni caratterizzate da
continui movimenti, come ad esempio, nelle presse e negli impianti ad iniezione plastica.
L'assenza di contatto meccanico tra la parte fissa e quella in movimento garantisce, quindi,
il vantaggio di disporre di un sistema non soggetto ad usura.
E' possibile disporre di un massimo di 16 magneti su un unico trasduttore e di magneti
guidati oppure separati dal profilato o dall'asta. I trasduttori possono garantire una
precisione di misura fino a 0,005 mm e un'isteresi fino a 0,02 mm. Le lunghezze di misura
variano da 50 fino a 4.000 mm.
Disponibile ora la nuova versione serie LMRI46 e LMPI46.
I nuovi modelli si basano sulle serie LA46 e LP46, alle quali sono stati apportati dei
miglioramenti, specialmente per quanto riguarda le lunghezze di misura fino a 1 metro,
l’accuratezza di misura, ripetibilità e isteresi. Disponibili con uscita analogica, SSI e bus di
campo.
Precisi e non soggetti ad usura
Serie su profilato d'alluminio
I trasduttori lineari magnetostrittivi nella versione
su profilato d'alluminio si dividono nelle seguenti
serie: Serie LP38, LP46 e LMP30, fornibili con
magnete guidato o completamente separato dal
profilato. Sono disponibili interfacce analogiche
con uscita in tensione o corrente oppure
interfacce digitali come SSI, Profibus,
CAN Open, Device-net e su base ethernet quali
Profinet, Ethernet IP, EtherCAT®, Powerlink e
SERCOS III.
Per applicazioni fino a 20 metri è molto
interessante la serie LMC55 in quanto trasduttore
componibile. Infatti è composto da una base da 2
metri a cui è possibile connettere una serie di
moduli intermedi, con corsa da 250 mm fino a 2
metri, fino ad ottenere la corsa utile desiderata.
E’ disponibile con interfaccia Profibus, Can Open e
EtherCAT® ed è possibile utilizzare fino a 30
magneti contemporaneamente.
Serie per cilindri idraulici
I trasduttori lineari, nella versione per interno cilindro si suddividono nelle seguenti
serie: LA42, LA46, LA66, fornibili con diverse tipologie di magneti.
Sono fornibili con le stesse interfacce della versione su profilato d’alluminio.
La serie LMR48 dalle dimensioni molto contenute permette di essere installata
completamente all'interno del cilindro.
E' fornibile con uscita analogica, SSI e CAN Open.
Per applicazioni ridondanti è fornibile il modello LMR70 che dispone di 3 uscite
analogiche.
07
TR ELECTRONIC
TR ELECTRONIC
06
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
Encoder incrementali
EI 58
• Versione ad albero sporgente
• Vasta gamma di flange di fissaggio
• Corpo in alluminio e custodia in poliammide PA6
• Varie tipologie di connessioni
• Protezione fino a IP66
• Risoluzione fino a 5000 impulsi/giro
EI 58B
• Versione ad albero cavo non passante
con foro da 6 a 15 mm
• 3 tipi di fissaggio
• Corpo in alluminio e custodia in poliammide PA6
• Varie tipologie di connessioni
• Risoluzione fino a 5000 impulsi/giro
Metrocod-T
• Sistema di misura con ruota metrica da 500 mm
• Encoder molto robusto, adatto per impieghi gravosi
• Disponibili ruote in metallo liscio,
zigrinato o con rivestimento in gomma
• Completamente in metallo
• Risoluzione fino a 9000 impulsi/giro
EI 58H
• Versione ad albero cavo passante con foro da 6 a 15 mm
• 3 tipi di fissaggio
• Corpo in alluminio e custodia in poliammide PA6
• Varie tipologie di connessioni
• Risoluzione fino a 5000 impulsi/giro
Metrocod-TL
• Sistema di misura con ruota metrica da 500 mm
• Disponibili ruote in metallo liscio,
zigrinato o con rivestimento in gomma
• Completamente in metallo
• Risoluzione fino a 9000 impulsi/giro
09
TELESTAR
TELESTAR
08
EI-80 H
• Versione ad albero cavo passante
• Adatto per alberi di grosse dimensioni, da 20 a 44 mm
• Corpo e custodia in alluminio
• 2 tipi di montaggio, fissaggio con 3 grani
• Risoluzione fino a 2048 impulsi/giro
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
Minicod T
Encoder incrementali
• Versione ad albero sporgente
• Esecuzione robusta, completamente in metallo
• 3 esecuzioni: flangia quadra servo REO444
• Risoluzione da 2 fino a 9000 impulsi/giro
• Varie tipologie di connessioni
• Protezione fino a IP66
Minicod-T-UHA
• Versione ad albero sporgente
• Flangia servo Ø 50 mm con albero da 6 e 10 mm
• Esecuzione robusta, completamente in metallo
• Risoluzione da 2 fino a 9000 impulsi/giro
• Varie tipologie di connessioni
• Protezione fino a IP66
EMI-58
EMI-44
• Versione ad albero sporgente
• Rilevamento magnetico
• Vasta gamma di flange di fissaggio
• Corpo in alluminio e custodia in
• Versione ad albero sporgente
• Rilevamento magnetico
• Esecuzione Ø 44 mm
• Vasta gamma di flange di fissaggio
• Corpo in alluminio e custodia in
poliammide PA6
• Varie tipologie di connessioni
• Ottimo rapporto qualità/prezzo
• Risoluzione massima 2048 impulsi/giro
poliammide PA6
• Varie tipologie di connessioni
• Ottimo rapporto qualità/prezzo
• Risoluzione massima 2048 impulsi/giro
Minicod-T AC
• Esecuzione ad albero cavo non passante
• Fori da 8 a 15 mm
• Esecuzione robusta, completamente in metallo
• Risoluzione da 2 fino a 3600 impulsi/giro
• Varie tipologie di connessioni
11
TELESTAR
TELESTAR
10
EMI-58B
• Versione ad albero cavo non passante
• Rilevamento magnetico
• 3 tipi di fissaggio
• Corpo in alluminio e custodia in poliammide PA6
• Varie tipologie di connessioni
• Risoluzione massima 2048 impulsi/giro
TELESTAR Automazione
Pannelli operatore
MT4424TE - MT4414TE - MT4434TE
• 7,0“ Touch TFT 65K Colori
• 800x480 Wide Screen
• Processore 800MHz 32-bit RISC
• Memoria da 128Mb, Real-time clock
• Porta Ethernet
• Porta MPI o CAN
• 3 Porte COM, RS232/485
• USB Host, USB Slave
• SD Card
Serie MT4000
• Display touchscreen 65K colori TFT LCD
• Taglie disponibili: da 4.3" fino a 15"
• Processore fino 800MHz 32-bit RISC
• Memoria fino a 1GB
• RTC Integrato
• Interfaccia Ethernet 10M/100M RJ45
• Compatibile con i più comuni PLC e controllori
• Porta MPI o CAN
• Porte Seriali RS232/422/485
• Porte USB Host/Device
• Slot SD card
• Semplice configurazione e programmazione
con il software GRATUITO HMIware
MT4512TE - MT4532TE
MT4230TE - MT4220TE
• 4,3“ Touch TFT 65K Colori
480x272 Wide Screen
• Processore 800MHz 32-bit RISC
• Memoria da 128Mb, Real-time clock
• Porta Ethernet
• Porta MPI o CAN
• 3 Porte COM, RS232/485
• USB Host, USB Slave
• SD Card
13
KINCO
TELESTAR Automazione
KINCO
12
• 10,1“ Touch TFT 65K Colori
• 1024x600 Wide Screen
• Processore 800MHz 32-bit RISC
• Memoria da 128Mb, Real-time clock
• 1 porta COM RS232/485 2/4 wire,
1 porta COM RS232
• 1 porta USB Slave e 1 porta USB Host
• 1 porta Ethernet 10/100
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
Semplici da configurare
con il software gratuito
MT4513TE - MT4523TE
• 10,4“ Touch TFT 65K Colori 800x600
• Processore 800MHz 32-bit RISC
• Memoria da 128Mb, Real-time clock
• Porta Ethernet
• Porta MPI o CAN
• 3 Porte COM, RS232/485
• USB Host, USB Slave
• SD Card
Software HMIware
Semplice configurazione dei driver di comunicazione.
Oggetti Multistato, Bar Graph, Meters e libreria grafica integrata.
Trend e Grafici XY, ricette e datalogger su memoria interna e/o USB/SD card.
Data Transfert, da HMI a PLC e viceversa, a tempo o a evento.
Security Level e User Level.
Gestione allarmi, eventi e relativa esportazione dello storico in CSV.
Script Macro in Linguaggio C.
Simulazione Off-Line/On-Line diretta o indiretta.
Funzione Virtual COM Pass-Through.
Web Server, FTP Server e VNC Server.
Download GRATUITO
Azionamenti e Motori Stepper
Una completa gamma di prodotti per il motion in grado di
offrire alte prestazioni a costi competitivi.
Sono disponibili azionamenti con alimentazione a 24 VDC,
a 48 VDC oppure monofase 220 V. In questo ultimo caso si riducono
i costi per il trasformatore. La gamma di azionamenti consente di
pilotare motori con corrente massima fino a 8A.
L’impostazione della corrente massima può essere realizzata
in maniera semplice attraverso i dip-switch, un unico azionamento
può controllare motori di varie potenze.
E’ disponibile la funzione automatica di riduzione della corrente
in fase statica, quando il motore è bloccato viene così ridotta la
temperatura del motore stesso. L'azionamento dispone di ingressi per
l’impostazione della velocità/posizione, della direzione di rotazione e il
segnale di abilitazione; per la segnalazione di errori è presente un’uscita
“open collector”.
Attraverso un chip di controllo custom è possibile impostare il numero
di step/giro motore, tramite dip-switch è possibile impostare fino un
massimo di 256/200 divisioni.
La massima frequenza del segnale di controllo è di 400 KHz.
E’ disponibile anche la versione con CANopen per il controllo del drive.
Serie SZ7
La serie SZ7 "hand-held" è ideata per settori specifici,
come la robotica.
I pannelli della serie SZ7 sono caratterizzati da un
prezzo competitivo, una struttura compatta,
un agevole cablaggio e tasti programmabili.
E' possibile montare il pannello anche su guida DIN.
Serie F7- F10
Serie di pannelli da 7” e 10” con grado di protezione
IP65, resistenti ad acqua e vibrazioni
- Processore 800MHz CPU
- facili da utilizzare, USB Host per download programmi
La nuova famiglia FM860 mette a disposizione anche la connessione
Modbus RS485 o CanOpen per interfacciarsi con il controllo o PLC,
oltre che la programmazione libera di 6 ingressi digitali e 3 uscite
digitali supportando funzioni homming e multi speed.
MT4620TE-MT4720TE
• 12,1"-15“ Touch TFT 65K Colori 1024x768
• Processore 800MHz 32-bit RISC
• Memoria da 1Gb, Real-time clock
• Porta Ethernet
• Porta MPI o CAN
• 3 Porte COM, RS232/485
• USB Host, USB Slave
• SD Card
• Supporto montaggio VESA
• Case in Alluminio (MT4720TE)
• Temperatura di funzionamento -10°C+60°C
15
KINCO
KINCO
14
TELESTAR Automazione
Serie CV20
Gamma di mini Inverter con controllo V/F da 0,4kW e 0,75kW
monofase 220Vac.
Controllo V/F
Controllo PID integrato
Dimensione ultra compatta
Installazione su guida DIN o a pannello
Cablaggio semplice e veloce
Supporto nativo per protocollo MODBUS via RS485
Una gamma affidabile e sicura
SISTEMI SERVO
Grazie alla collaborazione con l'ingegneria tedesca, la linea di prodotti Servo Kinco offre una vasta gamma di prodotti ad alta
efficienza, di qualità, robustezza e affidabilità. Gli azionamenti supportano una tensione di alimentazione Vdc 24V-70V e Vac da
230V a 380V e sono in grado di comandare
motori fino a 28Nm 4,4kW di potenza. Kinco inoltre offre due diverse linee di motori SMH e SME, sia a bassa che alta inerzia.
Entrambe le linee supportano alimentazione 70Vdc, 220Vac e 380Vac fino 4 kW di potenza a 3000rpm, diverse tipologie di
retroazione, con e senza freno. Gli accessori a disposizione, come cavi motore ed encoder, sono disponibili con diverse tipologie
di connettori e metrature, per soddisfare tutte le richieste del cliente.
Serie CD
Design compatto, facile configurazione
e grandi performance
La serie CD offre tutta la semplicità e convenienza dei sistemi
general-purpose integrando diversi metodi di controllo per
garantire una messa in servizio semplice e veloce. Le caratteristiche
tecniche della serie CD come la rapida risposta in frequenza,
elevata precisione e un' alta capacità di sovraccarico sono frutto
degli avanzati algoritmi del controllo che garantiscono elevate
prestazioni integrando anche la funzione di auto-tune.
La serie CD è adatta alle applicazioni che richiedono interpolazione
circolare. La serie CD consente di controllare motori di potenza
da 0,2kW a 2,3kW.
Serie JD/FD
Nessun limite alle comunicazioni con l'avanzata serie JD e FD,
in grado di gestire comunicazioni multiple come CANOpen,
RS232, R485 e controlli come PLS+DIR, CW/CCW, e AB phase.
La serie JD supporta retroazioni da encoder assoluto, SSI, BISS
e protocollo Endat. La funzione integrata STO (Safe Torque Off )
rende la serie JD ulteriormente sicura.
Le serie JD e FD consentono di controllare motori di potenza
da 0,2kW fino 4,4kW.
Gamma inverter
La gamma di inverter Kinco serie CV100 e FV100 integra le caratteristiche più importanti come dimensioni
compatte, facile configurazione e prezzi competitivi. Le funzioni integrate su tutta la gamma come la protezione di
sovracorrente, stallo e protezione di coppia fanno degli inverter Kinco un prodotto affidabile e sicuro.
La serie CV100 Mini inverter comprende potenze da 0,2Kw a 2,2Kw, controllo V/F, frequenza di uscita 0-300Hz,
alimentazione monofase o trifase 240Vac /380Vac, connessione seriale Modbus RS485 integrato.
La serie FV100, più avanzata, è in grado di gestire potenze da 0,75Kw a 450Kw, alimentazione trifase
380-440Vac 50/60Hz, Controllo V/F, open loop o close loop, frequenza di uscita 0-300Hz, comunicazione RS485,
Can, Profibus, opzionali.
Servo FD122
L'azionamento a bassa tensione per gestire motori a bassa inerzia
con alimentazione 24-70Vdc e 6A di corrente nominale è in grado
di erogare da 0,16Nm a 3000rpm fino a 2Nm a 500rpm.
E’ dotato di interfaccia di comunicazione CANOpen e porta RS232
di comunicazione o segnale digitali PLS+DIR , CW/CCW, AB phase,
interfaccia di retroazione da encoder incrementale +5V, 4 Ingressi
e 2 uscite digitali programmabili.
17
KINCO
TELESTAR Automazione
KINCO
16
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
Sistema di I/O
remotati
I/O remotati serie TB20
Caratterizzati da un design ergonomico, alta efficienza, maneggevolezza e soluzioni tecniche
innovative, gli I/O TB20 si presentano con moduli costituiti da 3 parti: base da guida DIN, elettronica e
morsettiera a molla facilmente estraibile.
I moduli a 2, 4, 8 e 16 canali digitali e quelli a 2, 4 e 8 canali analogici si accompagnano a moduli
PT100/RTD e TC con risoluzione 12 e 16 bit, quest'ultimi con isolamento galvanico tra ogni singolo
canale. La gamma viene completata da uscite a relè, ingressi per segnali AC e collegamenti diretti per
sensori a 3 fili, moduli contatori a 1 canale e modulo ad 1 canale per segnali SSI.
A breve saranno disponibili anche moduli di uscita digitale Highfeature con portata 700 mA e
diagnostica dello stato di ogni singola uscita; comunicazione seriale RS232, misuratori di corrente,
tensione, potenza ed energia; interfaccia per celle di carico.
Alcuni punti di forza del sistema:
• Accoppiatore BUS con integrato alimentatore da 8 A
• Sostituzione a caldo dei moduli per assistenza veloce
• Morsetti ausiliari aggiuntivi per snellire il cablaggio
• Identificazione chiara del canale tramite ampia etichettatura
• Porta mini USB per diagnostica on-line tramite software TB20 ToolBox
• Disponibili con interfaccia Profibus, CANOpen, Profinet, Modbus TCP,
Ethernet IP ed EtherCAT. In sviluppo modulo Profinet con alimentazione PoE
19
HELMHOLZ
HELMHOLZ
18
TB20 ToolBox, software gratuito
per uso off e on-line
Modalità on-line per diagnostica, simulazione con lettura/scrittura I/O senza
utilizzo del PLC, aggiornamento firmware.
Con l’accoppiatore CANOpen si può anche accedere alla configurazione
dell’accoppiatore stesso e dei singoli moduli.
Modalità off-line per creare configurazioni e per creare e stampare le etichette
da inserire nei moduli.
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
Prodotti compatibili S7*
Connettori Frontali per moduli S7-300
Modulo CAN 300 PRO
Il modulo CAN 300 PRO di Helmholz, realizzato nel contenitore
della linea 300 di Siemens®, permette il collegamento di unità
remote sulla base del protocollo CAN 2.0 A (11 bit) e CAN 2.0 B
(29 bit) ad una velocità compresa tra 10Kbit e 1 Mbit.
Il modulo supporta anche gli standard CAN Layer 2 e SAE J1939.
E’ possibile anche configurare il modulo come slave CANOpen o
Device-net.
Il software dedicato prevede un tool per la configurazione del
modulo e la programmazione di massimo 16 timer
programmabili, ai quali assegnare un qualunque tipo di
telegramma CAN o un insieme di telegrammi.
Sono, inoltre, inclusi esempi di gestione della comunicazione
CAN realizzati su STEP 7 e blocchi funzione “FC” già precompilate
e solo da parametrizzare.
Moduli I/O
I moduli ingressi/uscite sono realizzati nei contenitori standard
della famiglia Simatic ® 300.
Le schede ingressi/uscite digitali sono totalmente compatibili
con Siemens® e possono essere configurate con gli stessi profili
hardware previsti dai tool di programmazione Siemens®.
Tutte le schede sono certificate ed omologate con i marchi CE ed UL.
* marchio Siemens®
La serie speciale di connettori frontali 40 poli “EasyConnect®”
permette l’inserzione e l’estrazione del connettore ruotando
solamente in senso orario o antiorario la vite di blocco.
Tale operazione velocizza notevolmente il cablaggio, determina
un bloccaggio sicuro del conduttore e consente la chiusura dello
sportellino con tutti i cavi al suo interno.
La famiglia di connettori frontali comprende anche i modelli 40
poli e 20 poli a vite, a molla e precablati con lunghezze standard
di 3 o 5 metri (cavo blu numerato).
Micro memory card
Le micro memory card di Helmholz sono totalmente
compatibili con i controllori Siemens® S7.
La gamma comprende i modelli più comunemente
utilizzati come 64 KB, 128 KB, 512 KB, 2MB, 4MB, 8MB
ma anche dei modelli non disponibili nella gamma
Siemens® come 256 KB e 1 MB.
Inoltre sono disponibili moduli di memoria per i nuovi
controllori della serie S7-100 e S7-1500, in formati da 4,
12 o 24 MB e 2 GB
21
HELMHOLZ
HELMHOLZ
20
TELESTAR Automazione
Programmazione,
visualizzazione e
manutenzione remota
Connettori Profibus / CAN Open
Ampia gamma in esecuzione 90°, 35° e assiale con o senza connettore
per PG, tutti con selettore per inserimento della resistenza di
terminazione. Custodia in plastica metallizzata per una migliore
immunità ai disturbi. Disponibili con connessione a vite o a
perforazione d’isolante “easyConnect”.
Disponibili anche modelli con 3 LED di diagnostica che indicano
l’attività BUS, se il nodo è in collegamento o meno e se la resistenza
di terminazione è inserita o meno.
Le versioni CAN Open sono disponibili con collegamento a vite
nella versione assiale o a 90° con o senza secondo connettore.
L’elevata qualità costruttiva e l’ottimo prezzo identificano questa
famiglia di connettori come una della migliori sul mercato.
Netlink PRO Compact, PoE, WLAN o USB
Compact e multirepeater a 4/6 vie
per MPI / Profibus
E’ disponibile in versione compact o in versione multirepeater, a 4 o 6 vie.
Compact Repeater:
• Il più piccolo ripetitore sul mercato, non occupa spazio aggiuntivo
all’interno del quadro elettrico
• La connessione avviene tramite viti
• È dotato di LED di segnalazione dello stato di funzionamento,
adatto anche per reti MPI
• Non richiede alimentazione a 24 Volt, preleva l’alimentazione
direttamente dallo slave
• Utile per incrementare il numero dei nodi, creare nuovi
rami e aumentare la distanza
• Ideale per realizzare collegamenti a stella
Multirepeater:
• Disponibile a 4 o 6 vie, ideale per grandi impianti
• Canali isolati galvanicamente con rigenerazione del segnale
• Installazione a guida DIN
• Alimentazione 24 Volt
• LED di segnalazione per ogni canale / DIP switch per
abilitare / disabilitare singolarmente ogni canale
• Disponibili anche in fibra ottica
I gateway Ethernet/PPI-MPI/PB della serie Netlink sono lo strumento
di comunicazione ideale per programmare i controllori Siemens,
pannelli operatori o drive attraverso i vari ambienti di sviluppo Step-7,
TIA-portal, MicroWin.
Adatti anche per lo scambio dati verso SCADA e per la teleassistenza.
Sono disponibili vari modelli:
• PRO Compact: formato connettore Profibus
• PRO PoE: rispetta standard IEEE 802.3af e 802.3at
• WLAN: rispetta standard IEEE 802.11 b/g con velocità fino a 54 Mbps
• USB Compact: formato connettore Profibus con cavo USB diretto al PC
Alimentati direttamente dalla CPU permettono di collegare alimentazione
esterna supplementare, supportano fino a 16 connessioni TCP
e fino a 32 connessioni MPI/Profibus, rispettano il protocollo RFC1006
(ISO on TCP).
Configurabili da interfaccia Web che consente anche operazioni di diagnostica.
23
HELMHOLZ
TELESTAR Automazione
HELMHOLZ
22
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
Soluzioni
per la teleassistenza
TS-300 / SSW7 TS PRO
Helmholz dispone da sempre di prodotti
per teleassistenza via linea telefonica
(analogica/ GSM/ISDN) verso protocollo
MPI/Profibus.
Sono disponibili in formato
modulo I/O per S7- 300 oppure
da guida DIN e sono gestiti direttamente
dai software Siemens.
REX300
REX100
Nuova serie sviluppata solo per connessioni Ethernet e
completamente rivista nel formato che non è più il classico
contenitore scheda per S7-300 ma un piccolo e pratico
packaging da guida DIN.
Disponibile in due modelli: LAN/WAN con switch integrato
a 3 porte e LAN/3G con switch integrato da 4 porte.
I REX100 dispongono inoltre di 2 ingressi configurabili,
ad esempio per stabilire una connessione o invio di SMS/mail
per segnalare allarmi.
La porta USB è dedicata all’aggiornamento firmware e al
caricamento della configurazione.
La gestione avviene, come per il REX300, tramite il servizio
myREX24.
Inoltre con la funzione CTM è possibile riconfigurare il
dispositivo anche da remoto
NOVITÀ
REX100 versione LTE (4G), con due connettori SMA per antenne
MiMo, switch integrato da 4 porte e alloggiamento interno
per SIM. Opera su frequenze LTE 800, 1800, 2600 che coprono
Europa, Australia, parte dell’Asia e, a richiesta, anche in versione
Americana.
IN ARRIVO
REX100 versione WIFI, presenterà switch integrato da 4 porte
e consentirà l’accesso ad internet esclusivamente tramite
l’antenna 2,4 GHz WLAN, sarà sprovvisto di porta WAN.
25
HELMHOLZ
HELMHOLZ
24
I router della serie REX300 permettono la teleassistenza via internet ampliando le
possibilità di connessione, riducendo i costi, semplificando l’installazione e aumentando
la sicurezza in quanto basati su OpenVPN.
Tramite il servizio “myREX24” si realizza un tunnel di comunicazione tra l’utente e
l’impianto remoto senza modificare le infrastrutture dei clienti.
L’installazione non richiede conoscenze informatiche di alto livello.
Il REX300 si presenta in versione modulo I/O per S7-300 e, a seconda del modello, dispone
di porte di comunicazione verso PPI/MPI/Profibus, Ethernet e seriale RS232/485.
Oltre ai modelli con connessione WAN ci sono versioni con modem UMTS che utilizzano
SIM anche prepagate, ideali per impianti non presidiati o per le messe in servizio.
Con il pacchetto software gratuito REX300 Toolbox in esecuzione tramite una USB è
possibile sfruttare gli apparecchi non solamente per la teleassistenza ma anche per
realizzare una semplice interfaccia HMI, sviluppare pagine web per monitorare e
visualizzare le variabili più importanti degli impianti. Garantiscono accessibilità da
qualsiasi browser, sia localmente che da remoto e anche tramite tablet.
Disponibili simboli grafici quali bar-graf, indicatori a lancetta, trend o semplicemente
numerici.
E’ possibile realizzare log file e gestire segnalazioni/allarmi tramite invio mail e/o SMS.
Definendo più utenti con diversi livelli di accessibilità in lettura o anche in scrittura.
I protocolli di comunicazione supportati sono MPI/PB, S7 ISO-on-TCP e Modbus TCP.
WEB2go
Ideale per raggiungere in qualsiasi momento gli impianti e visualizzare i dati più
importanti. Accessibile tramite qualsiasi browser e ideale per smartphone e tablet.
Definizione delle variabili da monitorare direttamente nel REX300; può funzionare
anche in abbinamento al REX300 Toolbox.
Ampliamento della gamma
L'offerta Helmholz è stata ampliata con prodotti per il mondo
Ethernet/Profinet sviluppati nelle dimensioni del REX100
Gateway Profinet/CAN
protocollo CAN Open e Layer 2
Il gateway PROFINET/CAN consente di interfacciare una rete
PROFINET con un bus CAN layer 2 o CANopen.
La configurazione tramite file .gsd consente un’installazione
rapida e non necessita la gestione di handling blocks.
WALL IE bride/firewall
WALL IE bride/firewall per integrazione delle macchine
nelle reti aziendali tramite le funzioni NAT, SNAT,
portforwarding, etc. Dispone di una porta WAN e uno
switch a 3 porte lato LAN, configurabile via pagine WEB
Switch Profinet
Lo switch PROFINET della Helmholz si presenta con 4
porte Fast Ethernet, include funzionalità di full managing
consentendo il controllo totale sulla rete in cui viene
installato.
Grazie al file GSDML è possibile configurare lo switch
tramite PROFINET Configuration; inoltre è disponibile
la Web Interface per accedere alle impostazioni del
dispositivo.
Connettori RJ45 Profinet
in custodia di metallo con collegamento a perforazione
d'isolante, fornibili diritti e a 90°.
Nuovi prodotti per il mondo Ethernet/Profinet
27
HELMHOLZ
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
HELMHOLZ
26
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
PLC elegante, a colori e compatto
Samba 35, Samba 43 e Samba 7
Samba™, il micro PLC con HMI integrato e I/O a bordo, colma una sempre più crescente
nicchia di mercato: OEM, con un budget limitato, che necessitano di controllori compatti
per semplici funzioni di controllo nelle macchine ma non vogliono rinunciare al vantaggio
di un pannello operatore, elegante, a colori e touchscreen.
La linea Samba mette a disposizione tre PLC con differenti taglie di display e risoluzioni,
tutti true flat con grado di protezione IP66:
• Samba 35 - 3,5” touchscreen TFT a 65K colori, 320 x 240
• Samba 43 - 4,3” touchscreen TFT a 65K colori, 480 x 272
• Samba 7 - 7,0” touchscreen TFT a 65K colori, 800 x 480
Le caratteristiche di Samba comprendono:
• Per i modelli T20 e R20:
Dotazione I/O a bordo
- 10 ingressi Digitali - 3 HSC/Encoder 30kHz
- 8 Uscite Transisor PNP - 6 PWM 0,5kHz per i Modelli “T”
- 8 Uscite Relè per i modelli “R”
• Per i nuovi modelli RA22/TA22:
- 12 Ingressi Digitali di cui:
- 1 Ingresso configurabili come HSC/Encoder 30kHz
- 2 Ingressi configurabili come Digitali/Analogici (12/14bit) - 0/10V, 0/4-20mA
- 2 Ingressi configurabili come TC/PT100 (NB: ogni ingresso configurato come TC prende
2 ingressi digitali; ogni ingresso configurato come PT100 prende 2 ingressi digitali +
un ingresso digitale comune per entrambi gli ingressi PT100)
- 8 Uscite Relé (Uscite Transistor per modelli TA22)
- 2 Uscite Analogiche (12bit) - 0/10V, 0/4-20mA
15μs per 1K applicazione, 512Kb Memoria applicazione e RTC integrato (Batteria backup)
Funzioni di Data Table, HMI Trend, String Library, Allarmi
Porta RS232 Integrata su Samba35 e miniUSB su Samba43 e Samba7 per la
programmazione.
Porta RS232/485 o Ethernet (Opzionale) e Canbus (Opzionale)
A livello di connettività Samba è in grado di gestire:
Protocollo Modbus RTU (Master/Slave) e/o Modbus TCP (Client/Server)
Free Protocol (Seriale e/o Ethernet)
CANopen, UniCAN, J1939, Layer2….
DF1 Slave, GPRS/GSM, TCP/IP via Ethernet
Invio e ricezione SMS ed Email
Utility Remote Access
Samba™ utilizza il software gratuito VisiLogic di Unitronics, il quale fornisce un unico e
semplice ambiente per la configurazione dell'hardware e della comunicazione,
per lo sviluppo di applicazioni Ladder e la progettazione HMI, oltre ad includere un’ampia
libreria gratuita di immagini.
Software completamente GRATUITO
29
UNITRONICS
UNITRONICS
28
PLC con interfaccia operatore integrata
PLC con interfaccia
operatore integrata
JAZZ “J” Flat Version
La serie Jazz J Flat Version unisce prestazione, potenzialità e connettività con un
aspetto estetico true flat, accattivante e moderno.
Con connettività mini-USB integrata per la programmazione, porte seriale ed Ethernet
opzionali, Jazz™ offre una potenza di programmazione avanzata con 48K di memoria
(virtuale) con funzioni matematiche, comparazioni e di tempo.
Supporta anche interrupts-loops per lettura/scrittura immediata di alcuni I/O.
L’interfaccia operatore del Jazz™ comprende 64 pagine di messaggi di informazione
all’operatore (2 linee indipendenti da 16 caratteri) e consente di visualizzare fino a 60 variabili.
Jazz™ offre una varietà di opzioni di comunicazione tramite modulo opzionale seriale RS232/485 JZ-RS4:
• Invio/ricezione messaggi SMS per il controllo remoto via GSM
• Utilities di accesso remoto via cavo o modem, consentono il downloading e
debugging di programmi e la visualizzazione di parametri in real time tramite PC
• MODBUS master/slave e OPC/DDE server completano le opzioni di comunicazione
Vision130TM, Vision350TM e Vision 430TM
PLC con interfaccia operatore integrata. La serie V130™ è caratterizzata dal nuovo
design moderno nelle versione J con grado di protezione IP66. Il PLC è dotato di
display grafico-alfanumerico da 128x64 pixel e 20 tasti funzione.
La serie V350™ offre invece un display touchscreen da 3,5” a 65K colori anch’esso in un
design moderno, garantendo il grado di protezione IP66.
Completa la famiglia il nuovo V430, con display touchscreen da 4,3” in formato 16/9 a
65K colori 480x272 di risoluzione, IP66 come grado di protezione.
Tutti i PLC dispongono di diverse combinazioni di I/O a bordo e in espansione.
In solo 96 x 96 mm, i PLC sono dotati di un potente processore 32bit, una memoria
fino a 1MB per l’applicazione, fino a 12Mb per le immagini e di 512K per i fonts,
consentendo di visualizzare circa 500 immagini e 1024 pagine per applicazione.
Per la programmazione V130 e V350 sono equipaggiati di 1 porta seriale RS232/485 e
V430 di miniUSB; è possibile aggiungere ai PLC una seconda porta di comunicazione
seriale o Ethernet e un’ulteriore porta di comunicazione CAN.
Sono compatibili con i più diffusi protocolli, TCP/IP, Modbus, GSM/GPRS,
invio/ricezione SMS e Email, supporta inoltre il protocollo CANopen & UniCAN,
Can Layer 2, SAE J1939 Slot per memoria micro SD per salvataggio dati, copia
data-base o caricamento sistema operativo e applicazione. Ulteriori funzioni: WEB e
FTP server, data-base di 120 Kbytes, funzioni PID, calcoli in virgola mobile e registri a
32 bits, gestione testi multi-lingua, allarmi e trends.
La serie Jazz™ comunica via Ethernet con il nuovo modulo MJ20-ET1, consentendo la connessione over TCP/IP come
Client/Server e la comunicazione via MODBUS TCP (Client/Server) con altri PLC Unitronics e non solo.
Inoltre è possibile usare la porta Ethernet per comunicare con il software Unitronics per:
• Effettuare il download e upload di applicazioni U90 Ladder
• Eseguire la modalità online
• Accedere in remoto al Jazz®
• Connettersi allo SCADA via UniOPC
I PLC consentono di interfacciarsi con la maggior parte delle tipologie di IO; dagli ingressi/uscite digitali, alla lettura diretta da
sonde PT100/TC, oltre agli ingressi analogici anche a 12bit, rendendo il micro PLC idoneo anche per controlli di temperatura e di
processo. La versione con uscite analogiche ± 0-10 V è, inoltre, utilizzabile per controllo di velocità e direzione di motori.
La serie costituisce la soluzione di controllo più idonea per applicazioni di piccole-medie dimensioni come il trattamento delle
acque, piccole macchine automatizzate e semplici controlli di processo.
Vision700™
Vision700™ : PLC con HMI wide 7” touchscreen (800 x 480).
Le maggiori dimensioni dello schermo e la maggior memoria
per immagini lo rendono un ottimo PLC per costruttori di macchine.
Vision700™ supporta la micro-SD card per data logging
e backup, è espandibile con Snap-In IOs ed expansion units.
Vision700™ ha una porta Ethernet integrata, la quale
supporta 8 sockets, consentendo la comunicazione con 8 device in simultanea.
Porte:
1 porta RS232/RS485
1 porta di programmazione mini USB
1 porta Ethernet
(*mentre si utilizza la porta mini USB, non funziona la porta RS232/RS485.)
Possono essere aggiunte inoltre:
1 porta Seriale / Profibus
1 porta CANbus
Vision700™ accetta le schede di comunicazione V100: V100-17-CAN, V100-17-RS4,
V100-17-RS4X, V100-17-PB1
31
UNITRONICS
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
UNITRONICS
30
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
33
UNITRONICS
UNITRONICS
32
APP Remote Operator per
il mobile
Vision V560TM-V570TM-V1040TM-V1210TM
In un solo prodotto sono integrati PLC e un’interfaccia operatore che va dal 5.7” 320x240 QVGA touchscreen TFT a
65K colori per il V570TM con grado di protezione IP66 al 10.4" e 12.1" SVGA 800x600 touchscreen TFT a 65K colori dei
V1040TM e V1210TM (con grado di protezione IP66).
Il modello V560TM offre un’interfaccia operatore da 5.7” 320x240 QVGA touchscreen TFT a 65K colori più 24 tasti
funzioni programmabili. Il PLC supporta un modulo I/O ad innesto “on board”.
Sono disponibili varie combinazioni di I/O che includono inoltre conteggio veloce, misura diretta della temperatura,
ingressi e uscite analogiche. E' possibile incrementare il numero di punti di IO collegando i moduli di espansione.
La memoria di 2MB per applicativi, 1MB per i fonts e fino a 80MB per le immagini consentono di risolvere complesse
applicazioni e di visualizzare dettagli grafici ad alta definizione sfruttando l'ampia risoluzione del 10" e 12".
Più di 1000 pagine e centinaia di immagini a colori ad alta definizione possono essere usate in un’unica applicazione.
Tutti i PLC di serie dispongono di 1 porta USB slave per la programmazione, 2 porte seriali RS232/485 e interfaccia
CAN. E' disponibile, inoltre, una terza porta di comunicazione, a scelta tra Ethernet o RS232/485, tramite modulo
aggiuntivo. Sono compatibili con i più diffusi protocolli: Modbus RTU, Modbus TCP, collegamento con modem
GSM/GPRS, invio/ricezione SMS e invio Email. Sono supportati inoltre i protocolli CANbus e UniCAN.
Slot per memoria SD o micro SD integrato, per salvataggio dati, funzione Clone PLC e caricamento sistema
operativo e applicazione. Ulteriori funzioni: la gestione testi multi-lingua, gestione allarmi e trends e WEB-server.
Unitronics ha rilasciato l' APP Remote
operator per il mobile utilizzabile per le
serie Vision™ e Samba™.
L'APP consente l'accesso remoto al controllore via smartphone e tablet.
Tramite l'APP è possibile visualizzare
l'HMI, premere pulsanti, cambiare i valori dei parametri, visualizzare gli allarmi
e i Trends.
L'APP è disponibile per dispositivi iOS e
Android.
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
UniStreamTM:
il sistema modulare
“all in one”
UNILOGIC Studio
La piattaforma UniStreamTM offre una combinazione vincente basata sulla potente
architettura a doppia CPU (tempo di scansione più veloce, fino a 2048 I/O oltre 2 MB
di memoria per le variabili), una serie di pannelli touch di elevata qualità e una facile
installazione dell’I/O sia locale sia remoto, tutto in un sistema “all-in-one”.
UniStreamTMè una soluzione scalabile che consente di:
• Scegliere 3 tipi di pannelli: da 7" WVGA 800x480, 10,4” SVGA 800x600 TFT LCD
touchscreen a 65K colori e il nuovissimo 15,6” 1366x768 WSVGA 24bit 16M colori,
tutti IP66 come grado di protezione.
• Collegare il modulo CPU USC sul retro dell'HMI
• Selezionare i moduli di IO UNI-I/O Slim o Wide o di comunicazione UNI-COM
da applicare a fianco al modulo CPU
Il risultato è un singolo controllore compatto con HMI, IO e moduli di comunicazione
integrati in grado di soddisfare la maggior parte delle richieste dei clienti.
Attraverso le schede di espansione UAG-XK o UAG-XKP è possibile remotare da 8 fino
a 16 moduli di IO aggiuntivi oltre a quelli presenti sul retro del pannello.
Sfruttando la connessione in cascata fino a 5 kit di espansione, è possibile collegare ad
un solo PLC fino a 85 moduli IO.
Con i moduli EX-RC1 o EXF-RC15 e il bus UniCAN viene ampliato ulteriormente il numero
di punti a disposizione sfruttando tutti i moduli della serie Vision, per arrivare ad un
numero massimo di 2048 IO, fino a 1Km di distanza dalla CPU.
I pannelli possiedono le seguenti opzioni di comunicazione:
• 1 Porta Canbus,
• 1 Porta Seriale RS485
• 2 Porte Ethernet
• 2 Porte USB Host
• 1 Porta USB Device
• 1 Slot microSD card
• 1 Uscita Audio e speaker interno
UniStreamTM si collega con altri dispositivi via Ethernet, CANbus o RS232/485
sfruttando i protocolli Modbus, CANopen e/o protocolli liberi attraverso la funzione
software Message Composer.
UnistreamTM è accessibile ovunque e in ogni momento, connesso direttamente
via Ethernet o USB oppure da remoto sfruttando il protocollo standard VNC o WEB server
attraverso dispositivi come PC, tablet e smartphone.
35
UNITRONICS
UNITRONICS
34
"Work Less and Do More" con il nuovo e avanzato
software di sviluppo "all in one" UniLogic.
Unilogic Studio consente, in un unico ambiente software, di
configurare il proprio hardware in base alle esigenze,
programmare il PLC via ladder e realizzare le pagine HMI.
Un linguaggio Ladder altamente evoluto.
• Unico linguaggio organizzato in modo logico,
intuitivo e facile da usare.
• Tutto è visibile e personalizzabile con le funzioni pin,
float e dock.
• Puntare e cliccare la funzione o trascinarla oppure
utilizzare le scorciatoie da tastiera per essere ancora
più veloci nella programmazione.
• Tempo di programmazione dimezzato.
Unilogic è compatibile con lo standard IEC-61131-3,
utilizza la gestione a Tag per la definizione delle variabili,
consente di creare dei blocchi funzione UDFB
personalizzabili da poter riutilizzare anche in altri
progetti e creare dei gruppi differenti di variabili STRUCT,
in un’unica funzione logica.
Progettazione HMI avanzata:
• Widget, linear e circular slide bar, gauge e meter,
• Funzionalità multi-layer, opacizzazione e rotazione
• Gif animate e clip audio
• Drag & Drop di controlli, cruscotti, pop-ups e molto altro
• Fonts Unicode
• Funzioni Multimediali, riproduzioni di file audio MP3
e/o Video MP4 o AVI
• Widget per la visualizzazione dei PDF direttamente sull’HMI.
Le comunicazioni flessibili vengono totalmente gestite dal
configuratore interno di Unilogic, senza dover programmare
nulla via ladder, supportando molteplici comunicazioni
master/slave contemporaneamente.
Inoltre:
• Data logging e Trends
• Data Tables
• Multi-lingua
• Remote Access via VNC client e server Web server
programmabile come un HMI
• Sistema protezione password
Software completamente GRATUITO
TELESTAR Automazione
Snap-IN
Sono dei moduli di I/O ad innesto che vengono applicati sul retro
dei PLC, ottenendo una soluzione compatta PLC+HMI+I/O
a bordo.
Fino 8 modelli differenti selezionabili in base alla quantità e
alla tipologia di I/O, arrivando a coprire fino a un massimo di 62
ingressi/uscite.
Compatibili con i modelli: V560TM-V570TM-V1040TM-V1210TM.
Schede di Comunicazione
Consentono di ampliare la connettività dei PLC mettendo a
disposizione, oltre alle porte integrate differenti in base ai
modelli, ulteriori seriali RS232/485, Ethernet, Canbus e
Profibus DP Slave (solo su V130™, V350™ e V430™).
PLC espandibili con moduli I/O
Espansione EXF-RC15
• Modulo di I/O stand alone con ingressi e uscite High Speed
• 9 ingressi digitali, 4 uscite a transistor e 2 uscite a relè
• 3 ingressi possono essere settati come HSC o Encoder fino a 200KHz
• 3 uscite possono essere utilizzate come HSP, PWM o PTO
con un frequenza massima di 200KHz
• Dotato di porta Can, EXF-RC15 comunica con i PLC attraverso il
Espansioni XL
Moduli di I/O ad alta densità composti da 16 ingressi
digitali, 3 ingressi analogici e 16 uscite digitali a
transistor o relè.
Disponibili anche con modulo adattatore EX-A1 integrato.
Moduli d’espansione
Nel caso gli I/O a bordo non siano sufficienti, per i PLC
che lo consentono, è possibile connettere dei moduli di
espansione da installare a guida DIN.
E' possibile connettere fino a 8 moduli, la distanza
massima tra PLC ed espansioni è di 5 metri.
La connessione tra PLC e moduli di espansione avviene
tramite un cavo apposito ed il modulo adattatore di
comunicazione EX-A1.
Sono disponibili diverse combinazioni di I/O:
• Ingressi digitali
• Uscite statiche o a relè
• Ingressi e uscite analogiche
• Sonde di temperatura
• Celle di carico
Espansioni EX-RC1
• Utilizzano il CANbus e il protocollo UniCAN
• 60 adattatori contemporaneamente collegati ad un PLC
• Rete massima 1000 metri
• Fino a 8 moduli I/O connessi ad ogni EX-RC1,
per un totale di 1024 punti
protocollo UniCAN e fa quindi da nodo in una rete anche mista
CanOpen + UniCAN
• Configurabile con Visilogic attraverso la connessione mini USB.
• EXF-RC15 non è collegabile ad altri moduli I/O.
37
UNITRONICS
TELESTAR Automazione
UNITRONICS
36
TELESTAR Automazione
TELESTAR Automazione
39
TOSIBOX
TOSIBOX
38
TOSIBOX® ha sviluppato e brevettato il primo dispositivo al mondo Plug & Go per il controllo remoto.
TOSIBOX® è un prodotto rivoluzionario e unico per connessioni remote semplici, rapide e sicure.
Grazie all’utilizzo di TOSIBOX® Lock e TOSIBOX® Key è possibile creare un Tunnel VPN diretto tra
macchina e utente, senza dover passare tramite un server Cloud.
Stabilisce una connessione
sicura in soli 5 minuti
Elevato livello di
sicurezza dati
Soluzione flessibile
e espandibile
Funziona in modo affidabile
con tutti i tipi di connessione
internet
INIZIARE RAPIDAMENTE
Sincronizzazione TOSIBOX® Key and Lock
Attivare TOSIBOX® Lock
Attivare TOSIBOX® Key
- connessione effettuata
TOSIBOX® Lock
TOSIBOX® Key
TOSIBOX® Lock è un router industriale intelligente
utile per stabilire connessioni remote sicure.
L’utilizzo del Lock non richiede competenze
specifiche di reti e firewall; la configurazione è
semplice, intuitiva e si attiva in soli 5 minuti.
Le caratteristiche di connessione lo rendono un
oggetto flessibile in ogni ambito e applicazione.
TOSIBOX® Key è un dispositivo USB microprocessore
criptato intelligente che permette di stabilire una
connessione sicura e diretta tra il computer e uno o
più TOSIBOX® Lock senza dover usufruire di un
server cloud di terzi.
TOSIBOX® Key consente piena visibilità e controllo
di tutti i dispositivi di rete collegati al Lock.
Le connessioni sono stabilite attraverso un tunnel
VPN criptato tramite Internet o altre reti WAN e LAN
comuni. Le autorizzazioni possono essere
facilmente concesse, revocate e configurate in un
numero illimitato di modi.
Interfacce di connessione:
• 1 porta WAN per connessione internet via cavo
• Wi-fi 802.11 b/g/n con modalità Client ed
Access Point
Cavi Ethernet
COME FUNZIONA
Accesso remoto facile e sicuro
• Modem 2G/3G/4G opzionale per connessione
Caratteristiche tecniche:
internet via SIM
• 3 porte LAN 10/100 Mbps con funzionalità switch
• 1 porta LAN Service con indirizzo IP fisso per la
configurazione del Lock
• Supporta fino a 10 VPN contemporanee
• Crittografia RSA 1024 bit
• Memoria interna 2GB
• Compatibile con Windows 8/8.1 (32/64 bit),
Windows 7 (32/64 bit), Windows Vista (32/64 bit),
Windows XP (SP3), Windows Server 2003+,
Mac OS X Leopard 10.5 più recenti
TELESTAR Automazione
TOSIBOX® Mobile Client
Il Mobile Client è un' applicazione TOSIBOX®
creata per stabilire una connessione VPN diretta
anche da Tablet e Smartphone.
L’applicazione è scaricabile gratuitamente e
consente agli utenti di prendere possesso della
macchina in qualsiasi momento o luogo, tutto in
maniera semplice e veloce.
TOSIBOX® Lock 200
TOSIBOX® Lock 200 è il nuovo modello di casa TOSIBOX®
sviluppato con la tecnologia Power over Ethernet (PoE).
Questa consente di ridurre sensibilmente il numero di
cavi necessari per installare una rete e ridurre di
conseguenza tempi e costi di cablaggio, per questo è
possibile utilizzare il Lock 200 in luoghi dove è difficile
o troppo costoso installare un sistema di alimentazione.
Caratteristiche di connessione:
• 1 porta WAN per connessione internet via cavo
• Modem 2G/3G/4G opzionale per connessione
internet via SIM
• 3 porte LAN 10/100 Mbps con funzionalità switch
• 1 porta PoE input, 1 porta PoE output (500mA max.)
• 1 porta LAN Service con indirizzo IP fisso per la
TOSIBOX®Key 200
configurazione del Lock
• Supporta fino a 50 VPN contemporanee
TOSIBOX® Key 200 è il nuovo dispositivo USB per la
connessione remota, creato con case in alluminio per
una maggiore solidità.
Caratteristiche tecniche:
• Crittografia RSA 1024 bit
• Memoria interna 4GB
• Compatibile con Windows 10, Windows 8/8.1
(32/64 bit), Windows 7 (32/64 bit),
Windows Vista (32/64 bit), Windows XP (SP3),
Windows Server 2003, Mac OS X Leopard 10.5
o più recenti
Connettività intelligente
TOSIBOX® Central Lock
Grazie al Central Lock non è mai stato così facile creare,
gestire e supervisionare un elevato numero di connessioni remote.
Si tratta di un vero e proprio server capace di raccogliere 24/24h i
dati degli impianti remoti, fino ad un massimo di 4000 connessioni
contemporanee.
Il dispositivo ideale da avere in una control room per monitorare
in tempo reale una vasta rete di dispositivi.
Caratteristiche tecniche:
• VPN throughput: più di 700 Mbit/s
• Fino a 4000 connessioni contemporanee con Keys or Locks
• Possibilità di raccogliere e memorizzare dati di accesso e log dai dispositivi remoti
• Servizio di monitoraggio delle connessioni
• Comprende tutte le caratteristiche dei TOSIBOX® Lock
41
TOSIBOX
TELESTAR Automazione
TOSIBOX
40
TELESTAR Automazione
INHAND DEVICE NETWORK CLOUD 4.0
La nuova software suite, progettata appositamente per
la manutenzione e la gestione remota dei dispositivi, comprende:
DEVICE MANAGER: permette di gestire i modem/router ma non il
tunnel VPN.
Grazie al device manager è possibile per esempio registrare i
router, monitorarne lo stato, controllare il flusso di dati con trend
e statistiche e configurarli remotamente.
DEVICE TOUCH: software per Windows 32 /64bit che consente
di stabilire il tunnel VPN con il router e quindi di programmare e
supervisionare la macchina remota.
Necessario per la teleassistenza, si connette ai router in giro
per il mondo aprendo un tunnel VPN e rendendo quindi possibile
la gestione della macchina (PLC, pannello operatore, ecc..)
DEVICE SENSE: consente il monitoraggio in tempo reale dello
stato dei dispositivi remoti, monitoraggio degli allarmi, analisi dei
trend storici, ecc
Serie IR700
I modem/router della serie 700 sono i più diffusi e si dividono in due modelli:
• IR7x4PH09: il modello più “accessoriato” della famiglia 700.
La connessione avviene sia tramite WAN sia modem UMTS/GPRS integrato
per connessione tramite SIM dati.
• IR7x4UE00: il modello più venduto, connessione tramite WAN.
Dispone di una porta USB per l’eventuale utilizzo di internet key, in caso di problemi di rete.
Entrambi hanno le seguenti caratteristiche in comune:
• 4 porte ethernet con funzione da switch anche tra sottoreti diverse
• Porta seriale RS232 o RS485 (connettore)
• Fissaggio su guida DIN
• Ampio range di temperatura (-25°/+70° C)
• Firewall e controllo accessi
Serie IG601
La nuova famiglia di prodotti IG601 è stata ideata per avere il massimo
del controllo sfruttando una scheda SIM per la connessione UMTS/gprs.
Oltre alla possibilità di collegarsi in remoto per programmare o supervisionare i
dispositivi, a differenza del modello IR6x1, integra numerose funzioni SMS:
DEVICE MANAGER:
network cloud che permette di gestire i modem/router ma non il tunnel VPN, le principali funzioni sono:
• Creare il proprio account gratuito
• Registrare, visualizzare e configurare i propri router in giro per il mondo
• Utilizzabile da qualsiasi PC connesso a internet, non necessita di installazione
• Non consente di stabilire il tunnel VPN per gestire la macchina remota
• SMS di allarme: per esempio gli utenti possono ricevere tempestivamente
messaggi di allarme ogni volta in cui la CPU va in errore
• Verifica e controllo via SMS: gli utenti possono controllare via SMS i PLC remoti
• Comunicazione tra PLC via SMS: più PLC possono comunicare tra di loro via SMS
tramite questi router
Caratteristiche principali:
DEVICE TOUCH
software per Windows 32 /64bit che consente di stabilire il tunnel VPN con il router e quindi di programmare e
supervisionare la macchina remota.
• Necessario per la teleassistenza, si connette ai router in giro per il mondo aprendo un tunnel VPN
e rendendo quindi possibile la gestione della macchina (PLC, pannello operatore, ecc..)
• Dispone di tutte le funzionalità del Device Manager
43
INHAND
TELESTAR Automazione
INHAND
42
• 1 porta ethernet
• 1 porta seriale RS232 o RS485
• Ampio range di temperatura (- 20°/ +70° C)
• Invio e ricezione SMS
• Firewall e controllo accessi
TELESTAR s.r.l.
Via Novara, 35
I-28010 Vaprio D'Agogna (NO)
Tel. +39 0321 966 768
Fax. +39 0321 996 281
[email protected]
www.telestar-automation.it
Coordinamento:
Viviana Cortese
Art Direction
Studio Sottolinea - Simona Vismara
Per maggiori informazioni consultare il sito www.telestar-automation.it
Stampa:
Articrom
Stampato in Italia Maggio 2016 - ©TELESTAR
www.telestar-automation.it
[email protected]