Einladung zur Einreichung von Forschungs-, Entwicklungs

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale dell’energia UFE
Divisione Efficienza energetica e Energie rinnovabili
Invito a presentare progetti di ricerca, sviluppo e dimostrazione nel settore del trasporto combinato ferrovia/strada nel quadro di ERA-NET Transport, Action Group 16
ERA-NET Transport (ENT) è un progetto facente parte del sesto programma quadro per la ricerca, lo
sviluppo e la dimostrazione dell’Unione europea. Esso ha lo scopo di rendere più efficiente ed efficace
la ricerca nel settore dei trasporti attraverso collaborazioni concrete e un migliore scambio di informazioni. A livello degli Stati europei, i partner del progetto sono essenzialmente i Ministeri dei trasporti,
della ricerca o della scienza e le organizzazioni che ad essi fanno capo. Il Dipartimento federale
dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC partecipa all’ERA-NET Transport dall’inizio del 2007.
Una nuova area di cooperazione all’interno di ERA-NET Transport è costituita dall’Action Group 16 e
riguarda il trasporto intermodale. All’Action Group 16 partecipano Austria, Francia, Norvegia, Svezia e
Svizzera. Quest’ultima è rappresentata dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni (DATEC). Ulteriori informazioni sull’Action Group 16 sono disponibili
al sito http://www.transport-era.net/action-groups.html.
Nel quadro di questo Action Group 16, il DATEC invita a presentare progetti sostenuti da consorzi con
partner di almeno due dei quattro Paesi partecipanti. Sono richiesti in particolare progetti in ambito
tecnologico, organizzativo e a carattere dimostrativo che possono realisticamente contribuire a ridurre
l’impatto e gli oneri causati dal trasporto di merci su lunghe distanze (per es. consumo energetico,
emissioni, intasamento delle strade). Il DATEC può eventualmente versare un contributo ai partner con
sede in Svizzera; i partner di altri Stati sono invitati a rivolgersi ai competenti organi del loro Paese. Per
sostenere gli eventuali partner svizzeri di progetti nell’ambito dell’Action Group 16, il DATEC ha accantonato complessivamente 400'000 Euro per il biennio 2008 - 2009. I contributi saranno versati sulla
base delle regole fissate dall’Ufficio federale dell’energia per quanto riguarda la ricerca energetica:
http://www.bfe.admin.ch/themen/00519/index.html?lang=it
http://www.bfe.admin.ch/themen/00507/00509/index.html?lang=it
Le informazioni relative al progetto devono essere inviate mediante l’apposito modulo (ottenibile presso [email protected]) al seguente indirizzo:
Bundesamt für Energie
Energieforschung Verkehr
3003 Bern
La documentazione dovrà pervenire al più tardi entro le ore 12.00 di lunedì 17 settembre 2007.
Gli interessati sono invitati a partecipare al workshop che si svolgerà il 12 giugno 2007, dalle ore
13.00 alle ore 16.00 cicra a Monaco di Baviera, nell’ambito di transport logistic. Le spese di viaggio e
l’ingresso alla mostra sono a carico dei partecipanti.
Ufficio federale dell’energia UFE
Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen
Indirizzo postale: CH-3003 Berna
Tel. +41 31 322 56 11, Fax +41 31 323 25 00
[email protected]
www.bfe.admin.ch
C:\Documents and Settings\u80710486\Local Settings\Temporary Internet Files\OLKB\Einladung ERA-NET Transport Action Group 16-mod it.doc