Lea Ceramiche Athena collection catalogue

ATHENA
Con Athena
il mito rivive.
Bello e attuale
come non mai.
The myth reborn
with Athena.
Beautiful and
contemporary.
Il fascino di un materiale che
conserva immutato il suo secolare
prestigio. Linee eleganti, nuances
sofisticate, per esaltare la bellezza
di un lusso distinto, ricercato e
di estremo valore.
The fascination of a material that
modernizes a mythical prestige.
Elegant lines and sophisticated
nuances glorify the timeless
beauty of a distinct and
valued luxury.
Grazie alla tecnologia Lea Full HD, le
grandi lastre 35x100 riproducono con
precisione le sfumature del marmo
classico. Ognuna diversa dall’altra,
unica.
Thanks to Lea Full HD technology,
the large slabs, 35x100, precisely
reproduce the shades of classical
marble. Each one is varied and
unique.
1
2
L’antico rivive
nell’hi tech.
Emozioni antiche ricreate con grafica digitale.
Il colore profondo del pulpis.
La sfumatura chiara e imprevedibile dell’onice.
La venatura del travertino.
The old is
revived with hi tech.
Ancient emotions recreated with digital technology.
The dark color of pulpis.
The light and random shades of onice.
The veins of travertine.
travertino 35x100cm - 13.8x39.4”
greca travertino 10x35cm - 3.9x13.8”
travertino 35x35cm - 13.8x13.8”
3
4
travertino 35x100cm - 13.8x39.4”
5
pulpis 35x100cm - 13.8x39.4”
ithys pulpis 35x100cm - 13.8x39.4”
6
pulpis 35x35cm - 13.8x13.8”
travertino 35x35cm - 13.8x13.8”
7
8
pulpis 35x100cm - 13.8x39.4” / 35x35cm - 13.8x13.8”
ithys pulpis 35x100cm - 13.8x39.4” / travertino 35x35cm - 13.8x13.8”
9
pulpis 35x100cm - 13.8x39.4”
Athena mixa
tradizione e modernità.
È lo sfondo perfetto
per i nostri gesti quotidiani.
Vive qui e adesso.
Ci sono opere che sfidano il tempo.
Libri, canzoni, sculture, miti.
Passano di generazione in generazione,
splendidamente intatte.
Così è Athena.
Si posa in ogni casa con classica eleganza.
Indifferente al gridare delle mode.
Eterna, come ciò che è perfetto.
Athena mixes tradition
and modernity.
It is the perfect
background.
It lives here and now.
There are projects that pass the test of time.
Books, songs, sculptures and myths.
They are passed down from generation
to generation and remain intact.
This is Athena.
It can be laid in any house.
Indifferent to fashion and trends.
Eternal, like all that is perfect.
10
11
12
onice chiaro 35x100cm - 13.8x39.4” / 35x35cm - 13.8x13.8”
Rhombos onice chiaro 35x100cm - 13.8x39.4” / battiscopa chiaro 12x35cm - 4.7x13.8”
chair rail chiaro 5,5x35cm - 2.2x13.8”
13
travertino 35x100cm - 13.8x39.4”
rhombos travertino 35x100cm - 13.8x39.4”
14
15
Athena si sposa
con grazia solenne.
Per il pavimento e il rivestimento.
Per il bagno e la camera.
Per il giorno e la notte.
Per l’arredamento classico e contemporaneo.
Questa eleganza ha qualcosa di divino.
Athena decorates
with grace.
For floor and wall covering.
For the bathroom and the bedroom.
For day and night.
For classical interior and modern furniture.
This elegance is divine.
mosaico mix athena 35x35cm - 13.8x13.8”
pulpis 35x35cm - 13.8x13.8”
16
17
aster onice chiaro 35x100cm - 13.8x39.4”
18
pulpis 35x100cm - 13.8x39.4”
19
20
onice chiaro 35x100cm - 13.8x39.4”
21
22
onice chiaro 35x100cm - 13.8x39.4” / 35x35cm - 13.8x13.8”
aster onice chiaro 35x100cm - 13.8x39.4” / battiscopa chiaro 12x35cm - 4.7x13.8”
chair rail chiaro 5,5x35cm - 2.2x13.8”
23
FORMATI E COLORI
SIZES AND COLORS
FORMATS ET COULEURS
FORMATE UND FARBEN
onice chiaro
travertino
35x100cm 13.8x39.4”
rett. LPFAH00 1480
35x100cm 13.8x39.4”
rett. LPFAH20 1480
35x100cm 13.8x39.4”
rett. LPFAH10 1480
35x35cm 13.8x13.8”
lapp. rett.
LGPAH00 1210
35x35cm 13.8x13.8”
lapp. rett.
LGPAH20 1210
35x35cm 13.8x13.8”
lapp. rett.
LGPAH10 1210
24
pulpis
CORREDI E PEZZI SPECIALI
TRIMS AND DECORS
ARTICLES ET PIÈCES SPÉCIALES
FORMSTÜCKE UND DEKORE
DECORO ASTER
onice chiaro
35x100cm 13.8x39.4”
LG9AH00 DECORO RHOMBOS
1770
DECORO GRECA
onice (onice-pulpis)
10x35cm 3.9x13.8”
LG9AH06 travertino
35x100cm 13.8x39.4”
LG9AH02 1770
CHAIR RAIL
0680
chiaro
5,5x35cm 2.2x13.8”
chiaro scuro MOSAICO MIX
DECORO ITHYS
pulpis
35x100cm 13.8x39.4”
LG9AH01 1770
LG9AH15 0340
LG9AH17 0340
1070
LINER
BATTISCOPA
chiaro
12x35cm 4.7x13.8”
chiaro scuro 35x35cm 13.8x13.8”
LG9AH05 LG9AH20 0360
LG9AH22 0360
2x35cm 0.8x13.8”
chiaro scuro LG9AH10 0150
LG9AH12 0150
ANGOLO LINER
2x2cm 0.8x0.8”
chiaro scuro DECORO GRECA
travertino (travertino-pulpis)
10x35cm 3.9x13.8”
LG9AH08 ANGOLO CHAIR RAIL
0680
5,5x3,5cm 2.2x1.4”
chiaro scuro LG9AH16 0490
LG9AH18 0490
LG9AH11 0360
LG9AH13 0360
ANGOLO BATTISCOPA
2,5x12cm 1x4.7”
chiaro scuro LG9AH23 0540
LG9AH21 0540
RACCORDO JOLLY
1,5x33,3cm 0.6x13.1”
onice travertino pulpis BEAK
DECORO GRECA
pulpis (pulpis-travertino)
10x35cm 3.9x13.8”
LG9AH07 LG9AH25 0220
LG9AH26 0220
LG9AH27 0220
0680
1,5x1,5cm 0.6x0.6”
onice travertino pulpis LG9AH30 0310
LG9AH31 0310
LG9AH32 0310
25
ATHENA
monoporosa in pasta bianca smaltata GL
glazed white-bodied porous single-fired tiles
monocuissons en pâte blanche émaillé
weißscherbige monoporosa
spessore 12mm (riv. 35x100)
thickness
epaisseur
stärke
CARATTERISTICHE TECNICHE*
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
metodo di prova
test method
methode d’essai
prufmethode
fondi
plain tile
fond
unifliese
assorbimento d’acqua
water absorption
absorption d’eau
wasserabsorption
iso 10545-3
13% - 18%
resistenza alla flessione
bending strength
résistance à la flexion
beigefestigkeit
iso 10545-4
conforme
compliant
conforme
gemäß
resistenza attacco chimico
chemical resistance
résistance chimique
chemischee beständigkeit
iso 10545-13
gla, gha resistente
resistant
résistant
beständig
resistenza alle macchie
stain resistance
résistance aux taches
fleckenbeständigkeit
iso 10545-14
classe 5 resistente
V3
stonalizzazione
shading
denuançage
spielfarbig
*ISO 13006-L BIII GL - EN 14411-L BIII GL
IMPIEGHI
USES
EMPLOI
ANWENDUNGSBEREICHE
alberghi
hotels
hotels
hotels
abitazioni
housing
maisons
wohnbereiche
bar - ristoranti
bar - restaurants
bar - restaurants
cafés - restaurants, gasthäuser
negozi
shops
magasins
geschäfte
26
resistant
résistant
beständig
locali pubblici
public spaces
lieux publiques
offentliche bereiche
gres smaltato GL
glazed stoneware
grès émaillé
glasiertes Feisteinzeug
9mm (pav. 35x35)
thickness
epaisseur
stärke
CARATTERISTICHE TECNICHE*
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
metodo di prova
test method
methode d’essai
prufmethode
fondi
plain tile
fond
unifliese
assorbimento d’acqua
water absorption
absorption d’eau
wasserabsorption
iso 10545-3
conforme
compliant
conforme
gemäß
resistenza alla flessione
bending strength
résistance à la flexion
beigefestigkeit
iso 10545-4
conforme
compliant
conforme
gemäß
resistenza attacco chimico
chemical resistance
résistance chimique
chemischee beständigkeit
iso 10545-13
gla, gha resistente
resistant
résistant
beständig
resistenza alle macchie
stain resistance
résistance aux taches
fleckenbeständigkeit
iso 10545-14
classe 5 resistente
resistant
résistant
beständig
V3
stonalizzazione
shading
denuançage
spielfarbig
*ISO 13006-G BIa GL - EN14411-G BIa GL
IMBALLAGGI
PACKING
EMBALLAGE
VERPACKUNGEN
articolo
fondo
fondo
mosaico
decoro aster
decoro ithys
decoro rhombos
decoro greca
battiscopa
angolo battiscopa
chair rail
angolo chair rail
liner
angolo liner
raccordo jolly
beak
scatola
pz.
35x100
35x35
35x35
35x100
35x100
35x100
10x35
12x35
12x2,5
5,5x35
5,5x3,5
2x35
2x2
1,5x33,3
1,5x1,5
13.8x39.4
13.8x13.8
13.8x13.8
13.8x39.4
13.8x39.4
13.8x39.4
3.9x13.8
4.7x13.8
4.7x1.0
2.2x13.8
2.2x1.4
0.8x13.8
0.8x0.8
0.6x13.1
0.6x0.6
3
9
3
3
3
3
6
6
6
6
9
12
9
12
4
mq
kg
1,05
1,1
0,37
1,05
1,05
1,05
0,21
0,25
0,02
0,1
0,01
0,08
0,04
0,06
-
21,9
21,2
5,7
7,1
7,1
7,1
4,4
5,0
0,2
2,1
0,1
1,6
0,4
0,72
0,02
europallet
scat.
mq
26
24
50
8
8
8
-
27,3
26,4
18,4
8,4
8,4
8,4
-
kg
570,7
508,8
285,0
72,0
72,0
72,0
-
27
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CERTIFICATIONS
PRÜFZEUGNISSE
leed *
iso 9001
casaclima ***
marchio CE
* LEED
Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., è socio ordinario del Green Building Council e del GBC Italia.
Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche is an
ordinary member of the Green Building Council and the GBC Italia.
Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche est
membre ordinaire du Green Building Council et du GBC Italia.
Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., ist ordentliches Mitglied von dem Green Building Concil und dem
GBC Italien.
Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., es miembro afiliado del Consejo Construcción Verde y del Consejo
Construcción Verde de Italia.
*** CASACLIMA
Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima.
Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has
obtained the Partner Casaclima certification.
Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a
obtenu la certification Partner Casaclima.
Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen.
Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche
S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.
LEGENDA CODICI
CODE NOTICE
LÉGENDE CODES
ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS
28
CODICE ARTICOLO
PRODUCT CODE
CODE ARTICLE
ARTIKEL NUMMER
L000000
L000000
L000000
L000000
CODICE PREZZO
PRICE CODE
CODE PRIX
PREIS ARTIKEL NUMMER
0000 materiale venduto al mq
0000 item sold by sqmt
0000 item sold by piece
0000 article vendu au m2
0000 artikel qm weise
0000 article vendu a la piece
0000 artikel stückweise
0000 materiale venduto al pz
mktg lea
ATHENA
LEA CERAMICHE
Via Cameazzo, 21
41042 Fiorano Modenese
Modena Italy
Tel +39 0536 837811
Fax +39 0536 830326
[email protected]
www.ceramichelea.com
Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.
SHOWROOM LEA CERAMICHE
Via Durini, 3
20122 Milano
Tel +39 02 76011406
[email protected]
LEA NORTH AMERICA, LLC
800 Clanton Road, Suite N
Charlotte, NC 28217
Tel +1 704 522 6300
Fax +1 704 522 6080
[email protected]
06/2013