Montana Lafayette

Lafayette
MONTANA
Ricetrasmettitore CB
veicolare
AM/FM 40 canali
0648
Questo simbolo, aggiunto al numero di serie, indica che l'apparato risponde pienamente ai requisiti della
Direttiva Europea delle Radio e Telecomunicazioni 1995/5/EC, per quanto concerne i terminali radio.
Il simbolo avverte l’operatore che l’apparato opera su di una banda di frequenze che, in base al paese di
destinazione
Assicurarsi
ed
utilizzo,
pertanto
che
può
la
essere
versione
soggetta
di
a
restrizioni
ricetrasmittente
oppure
acquistata
al
rilascio
operi
su
di
di
una
una
licenza
banda
di
d’esercizio.
frequenze
autorizzata e regolamentata dalle normative vigenti in Italia.
Elenco
l’apparato
o
G E R
dei
può
o
paesi
essere
Manuale
dove
utilizzato
N E D
n
I T A
G R E
o
A U T
o
B E L
o
o
G B R
o
L U X
o
S W E
D E N
F I N
o
I R L
o
E S P
o
o
F R A
o
P O R
o
d’uso
Agente esclusivo per l’Italia.
Strada Provinciale Rivoltana, 4 - km 8.5
20060 Vignate (Milano)
Tel.
Fax
02-95029.1
/
95029.220
02-95029.319-400-450
[email protected]
•
www.marcucci.it
Show-room: Via F.lli Bronzetti, 37 - 20129 Milano
Tel. 02-75282.1 - Fax 02-7383009
Agente
esclusivo
per
l’Italia.
Specifiche
tecniche
Grazie per avere preferito un prodotto Lafayette.
Trasmettitore
Potenza
di
Reiezione
uscita......... ........... 1W
alle
in
AM;
4W
spurie... ........... Soppressione
M o d u l a z i o n e . . . . . . . . . . . . . . . .............. FM
in
in
(F3E)
2
FM
base
kHz;
(a
ai
AM
12V
DC)
requisiti
(6A3)
90%
Per potere utilizzare al meglio il nostro prodotto
vi consigliamo di leggere con attenzione
CEPT.
tipica
il presente manuale d’uso.
Ricevitore
Tipo
di
circuito............ ............ A
e
doppia
conversione
filtro
ceramico
F r e q u e n z a . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ Controllata
matrice;
per
10db
con
stadio
RF
canali
controllati
455KHz
circuito
programmabili
S e n s i b i l i t à . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. 1.0µV
Gamma
a
tramite
eterodina
con
27MHz
40
da
CB
S/N
ATTENZIONE
squelch......... .............. 1 m V
S e l e t t i v i t à . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... 6 0 d B
Frequenza
sotto
IF............... ........... 1^:
Non
10.695MHz
2^:
Reiezione
+10KHz
455KHz
to
immagine...... ........ 5 5 d B
Uscita
audio............... .............. 2.5W
su
in
max...... ............ inferiore
1.5A
A n t e n n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... impedenza
............ ............ 12V
D i m e n s i o n i . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 172
Gamma
di
potrebbe
x
34
(H)
x
132
(P)mm
collegata
danneggiarsi
in
quan-
seriamente.
porterà l’immediato decadimento della garanzia.
canali
frequenza... ........... 2 6 . 9 6 5 - 2 7 . 4 0 5 M H z
Tabella
l’antenna
consiglia di non aprirlo o manomettere le parti interne.
Una eventuale manomissione del ricetrasmettitore com-
nominali
P e s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... 1 . 4 K g
C a n a l i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 40
ricetrasmettitore
senza
Il presente apparato è stato tarato e testato in fabbrica; si
50ý
DC
(L)
trasmettere
standby
ad
Generali
Alimentazione
il
di
8ý
A s s o r b i m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . ........... 250mA
Assorbimento
tentare
delle
frequenze
C h
Frequenza
C h
Frequenza
C h
Frequenza
C h
Frequenza
1
2 6 . 9 6 5
1 1
2 7 . 0 8 5
2 1
2 7 . 2 1 5
3 1
2 7 . 3 1 5
2
2 6 . 9 7 5
1 2
2 7 . 1 0 5
2 2
2 7 . 2 2 5
3 2
2 7 . 3 2 5
3
2 6 . 9 8 5
1 3
2 7 . 1 1 5
2 3
2 7 . 2 3 5
3 3
2 7 . 3 3 5
4
2 7 . 0 0 5
1 4
2 7 . 1 2 5
2 4
2 7 . 2 4 5
3 4
2 7 . 3 4 5
5
2 7 . 0 1 5
1 5
2 7 . 1 3 5
2 5
2 7 . 2 5 5
3 5
2 7 . 3 5 5
6
2 7 . 0 2 5
1 6
2 7 . 1 5 5
2 6
2 7 . 2 6 5
3 6
2 7 . 3 6 5
7
2 7 . 0 3 5
1 7
2 7 . 1 6 5
2 7
2 7 . 2 7 5
3 7
2 7 . 3 7 5
8
2 7 . 0 5 5
1 8
2 7 . 1 7 5
2 8
2 7 . 2 8 5
3 8
2 7 . 3 8 5
9
2 7 . 0 6 5
1 9
2 7 . 1 8 5
2 9
2 7 . 2 9 5
3 9
2 7 . 3 9 5
1 0
2 7 . 0 7 5
2 0
2 7 . 2 0 5
3 0
2 7 . 3 0 5
4 0
2 7 . 4 0 5
8
1
Pannello
frontale
e
Jack
posteriore
Vista frontale
altoparlante
Collegare
a
questo
compresa
tra
gli
esterno
jack
8
ed
un
i
eventuale
altoparlante
esterno
con
impedenza
16ý.
Trasmissione
Per
trasmettere,
Meter
Parlare
nel
di
pulsante
PTT
durante
in
2 . Controllo
Selettore
di
e
Per
durante
accensione
4 . Selettore
fase
e
utile
di
AM/FM:
di
controllo
del
volume
audio
selettore
per
ascolto
la
in
permette
CH9/OFF:
sulla
6 . Selettore
scansione
soppressione
assenza
la
to
un
8 . Selettore
posizione
40
segnale
permettendo
7 . Display
selezione
Scansione:
sui
LCD:
dei
la
le
in
tale
di
selezione
un
del
rumore
segnale
tra
del
canale
per
bloccare
CH9
premendo
canali
modulato
l’ascolto
tono
di
L’indicatore
normale
facendo
concluso
e
tenendolo
attenzione
la
frase,
S/TX
relativo.
a
ad
una
rilasciare
questo
per
il
evitare
incomprensibili.
fase
altre
di
trasmissione
stazioni
che
trasmissione
trasmissione
da
microfono.
trasmissione
voce
bocca,
avere
ed
del
in
non
non
stanno
sarà
possibile
trasmettendo
ricevere,
non
potranno
contemporanea.
su
di
un
canale
sovramodulare
accertarsi
altri
segnali
che
già
sia
libero
presenti
in
ricevere
rilasciare
semplicemente
il
pulsante
PTT.
del
i
di
fondo
modulato.
modi
di
modulazione
AM/FM.
5 . Selettore
maniera
dopo
vostra
entrare
un
PTT
potenza
dalla
Accessori
Squelch:
la
di
con
di
VOLUME
ricetrasmettitore.
3 . Controllo
modo
una
pulsante
frequenza.
microfono.
ON/OFF
solo
Naturalmente
stesso
il
livello
5/6cm
troncate
Prima
il
circa
trasmissioni
ricevere
per
il
microfono
distanza
allo
1 . Connettore
premere
visualizzerà
del
indicazione
del
questo
9
di
l’apparato
pulsante
ricetrasmettitore.
la
scansione
emergenza,
si
questo
viene
Non
blocca
su
portare
e
appena
lo
viene
canale
dei
canali
e
delle
varie
canale.
attivata
squelch
funzioni.
il
la
rilevasi
apre
opzionali
SP-1
-
Altoparlante
esterno
3-6W
SP-2
-
Altoparlante
esterno
10-15W
SP-5
-
Altoparlante
esterno
dimensioni
SP-12
-
SP-15
-
SP-119
-
SYS-154
8ý
Altoparlante
esterno
4-6W
-
8ý
Altoparlante
-
Plancia
esterno
esterno
3-5W
estraibile
-
Alimentatore
Plancia
-
Microfono
1.5-2W
-
per
8ý
CB
antidisturbo
1-2W
-
8ý
8ý
con
filtro
poliestere
dimensioni
compatte
estraibile
stabilizzato
da
palmo
12V
-
5A
ominidirezionale
MH-2
-
Clip
per
microfono
con
MH-3
-
Clip
per
microfono
in
plastica
fissaggio
MH-4
-
Clip
per
microfono
da
auto,
canali.
2
ridotte
-
Altoparlante
filtro
8ý
1-2W
PS-50
DMC-507
-
con
esterno
SYS-8000
II
4ý
Altoparlante
-
SP-120
-
7
a
ABS
vite
nera,
tipo
in
con
gancio
adesivo
Ø
80
mm
Collegamento
Il
cavetto
PL-259.
di
Utilizzare
effettuare
la
impedenza
di
che
primaria
una
autovettura,
l’antenna
del
facendo
ad
il
sulla
cavetto
un
impianto
dedicate
con
gamma
schermato
un
dei
del
ed
RG-58/U
con
po’
di
tempo
riveste
un
per
scelta
la
ruolo
di
correttamente.
microfono
in
una
attenzione
che
il
interferire
con
del
frontale
le
normali
posizione
cavetto
agevole
od
operazioni
il
di
della
vostra
microfono
stesso
guida.
1 6 . Connettore
microfono
del
microfono
del
accordata
nell’apposito
connettore
che
si
trova
le
schermatura
quindi
il
durante
dei
automobili
moderne
cavetti
distribuzione
di
ricetrasmettitore
il
funzionamento
Accendere
2.
Selezionare
3.
Regolare
non
non
presentano
e
del
dovrebbe
del
più
circuito
risultare
problemi
di
il
il
controllo
canale
affetto
1 8 . Cavetto
disturbi
formato
da
uno
Regolazione
Il
controllo
ricezione,
di
Per
un
dello
regolare
tamente
lo
lo
Per
ricezione
la
ruotandolo
il
squelch
non
squelch
di
a
questo
27MHz,
connettore
utilizzando
del
una
cavetto
antenna
schermato
50ý
selettore
il
il
a
ON/OFF.
selettore
silenziare
modo
AM
o
nel
modo
segnale
per
alimentazione
DC:
da
Nero
due
per
conduttori
il
altoparlante
esterno
dei
un
di
ricezione
misurare
con
cavetto
di
colore
collegamento
esterno:
impedenza
jack
compresa
a
per
tra
canali.
l’audio,
sul
di
silenziare
rumore
canale
in
regolare
FM.
senso
viene
molto
in
fondo
durante
la
fase
di
che
si
sente
in
assenza
fino
a
silenziare
comple-
operativo.
orario
ricevuto
permettendo
segnali
di
l’audio
l’ascolto
deboli,
senso
si
un
della
consigli
segnale
modulato
trasmissione
di
regolare
in
lo
sul
corso.
squelch
antiorario.
6
da
questo
l’intensità
per
del
3
alimentare
Rosso
massa
squelch
permette
appena
completamente
fino
selezionare
ruotarlo
apre
il
utilizzando
squelch
fastidioso
modulato
l’audio,
canale,
e
dello
eliminando
segnale
dello
volume
squelch
tramite
desiderato
controllo
del
di
collegare
dei
jack
è
segnale
possibile
ricevuto.
di
accensione,
motore.
ricetrasmettitore
il
gamma
S-METER:
prelevare
1 9 . Jack
il
antenna:
impedenza
1 7 . Jack
Ricezione
1.
con
di
sulla
ricetrasmettitore.
Disturbi causati dal circuito di distribuzione dell’auto
Normalmente
posteriore
connettore
27MHz
tipo
ricetrasmittente
un
installatela
bene
connettore
parte
accordate
del
terminato
microfono
Collegamento
nella
in
quindi
ed
supporto
vadano
Collegare
antenne
essere
50ý.
antenna
il
Vista
deve
utilizzando
di
Aggancio
non
solo
importanza,
buona
Installare
dell’antenna
discesa
tipica
Ricordate
dell’antenna
discesa
il
gli
per
-12V
il
ed
ricetrasmettitore
+12V
DC
ed
DC.
collegamento
8
il
positivo
i
16ý
di
un
altoparlante
Descrizione
ATTENZIONE
Si
Generale
Il
ricetrasmettitore
gamma
Il
C.B.
Lafayette
dei
27
sintetizzatore
di
interamente
MHZ
Montana
studiato
frequenza
controllato
al
è
per
un
interno
è
quarzo
per
un
apparato
utilizzo
in
composto
tutti
i
operante
canali
un
sicurezza
mobile.
circuito
che
è
ricetrasmettitore
nella
configurazione
da
ricorda
assolutamente
durante
vostra
ed
elevata
Il
utilizza
selettività.
un
Il
limitazione
automatica
Un
ceramico
filtro
ottima
reiezione
trasmissioni
di
Il
circuito
circuito
del
rumore
esenti
canali
da
doppia
ricevente
permette
sui
a
di
nello
stadio
ottenere
adiacenti.
spurie
od
conversione
incorpora
supereterodina
in
bassa
permette
nei
gli
11,5
di
Il
cavetto
frequenza.
di
protezione.
una
ai
+12V
delle
canali
Si
ANL
elevata
di
ed
ottenere
limitrofi
a
quello
trasmissione.
circuito
di
ascolto
sul
assenza
di
canale
regolabile
selezionato
segnale
completa
esente
questo
dal
apparato,
fastidioso
permettendo
rumore
di
40
canali
ed
i
di
per
la
utilizzare
salvaguardia
il
della
altrui.
14,5
alimentazione
funziona
V,
su
con
sistemi
alimentazione
Per
di
presente
ed
prelevare
che
il
una
con
fornito
automobili
dell’automobile
consiglia
tenendo
1,5A
squelch
un
ricetrasmettitore
ad
dispositivo
selettività
Questo
interferenze
un
audio
una
questo
legge
PLL
Collegamento
ricevitore
guida,
dalla
operativi.
Ricevitore
Il
la
vietato
con
tensione
negativo
in
continua
a
dotazione
negativo
il
cavetto
nero
i
+12V
dalla
ricetrasmettitore
a
compresa
è
provvisto
di
un
fusibile
collegare
il
cavo
scatola
assorbe
fusibili
dell’automobile,
una
corrente
di
un
fondo
in
CB,
la
CAVETTO
NERO
(-)
Trasmettitore
Il
trasmettitore
potenza
di
è
uscita
completamente
fornita
dallo
quarzato
stadio
di
su
tutti
potenza
è
i
di
ben
4
F / 2 A
W.
CAVETTO
FUSIBILE
Alimentazione
Il
ricetrasmettitore
12V
DC,
piccoli
quindi
natanti
Sul
cavetto
Per
il
è
è
in
grado
di
facilmente
funzionare
installabile
a
con
una
bordo
tensione
di
continua
automobili,
di
camper,
ecc.
di
alimentazione
Installazione
montaggio
posizione
comoda
posizioni
che
del
e
del
è
presente
fusibile
di
protezione
(F/2A).
ricetrasmettitore
ricetrasmettitore
facilmente
potrebbero
un
in
accessibile
causare
auto,
da
limitazioni
si
consiglia
parte
od
di
scegliere
dell’operatore.
impedimenti
una
Evitare
durante
la
guida.
4
5
rosso
massa.
max.
modulato.
tra
massa
massa,
a
DC
ROSSO
(+)
circa