Accessori - Autotorino
Transcript
Accessori - Autotorino
mitsubishi-motors-europe.com M.M. Automobili Italia SpA Via Giovanni da Udine 45 20156 Milano N. verde: 800.369463 Fax 02.33400640 www.mitsubishi-auto.it www.newcolt.it 1zm006it05 12/04 Printed in the Netherlands COLT CZ3 / COLT CZT Accessori COLT Mitsubishi Motors Europe B.V. INDICE DIVERTIMENTO PURO La Mitsubishi Colt di nuova generazione ha entusiasmato il pubblico sin dalla sua prima apparizione nel 2004, ottenendo ampi consensi e riconoscimenti per la sua struttura compatta con interni spaziosi e versatili. Ma era solo l'inizio. Mitsubishi Motors è lieta di annunciare due novità: la Colt CZ3 e la Colt CZT, due magnifiche berline a 3 porte con tutte le qualità che hanno reso famosa la Mitsubishi Colt. La Colt CZ3 è una berlina compatta di grande stile: guidarla è puro divertimento. La Colt CZT è un'automobile ultrasportiva con adrenalina pura nelle vene. Questa è la sensazione che si prova non appena appoggi le mani sul volante e il piede sull'acceleratore. Anche per automobili complete e attraenti come la Colt CZ3 e la Colt CZT è disponibile un'ampia gamma di accessori su misura. Questo opuscolo mostra come puoi guidare la Colt CZ3 o la Colt CZT a modo tuo, con tutti gli extra eleganti che desideri. STILE ESTERNO 4-9 STILE INTERNO & INTRATTENIMENTO A BORDO 10-17 COMFORT 18-21 SICUREZZA 22-25 TRASPORTO & TEMPO LIBERO 26-30 SOMMARIO 31 STILE ESTERNO Colt CZ3 con spoiler anteriore, minigonne laterali e posteriore, fari fendinebbia, profili montanti e cerchi in lega. BELLEZZA COMPATTA PRONTA A PARTIRE La Colt CZ3 possiede tutta la dinamicità che puoi chiedere ad una moderna berlina compatta. È il risultato finale del nuovo design della Mitsubishi Colt, in cui linee nette e dettagli di stile si integrano in modo omogeneo. Dalla parte anteriore ben delineata alla fluida parte posteriore con le luci posteriori dall'angolatura netta: la Colt CZ3 è una bellezza compatta, pronta a partire; ma puoi aggiungere al suo aspetto già eccellente il tuo tocco personale. Lo spoiler anteriore e le protezioni laterali e posteriori completano perfettamente questa berlina compatta. Naturalmente tutti questi accessori originali sono stati progettati su misura per integrarsi perfettamente e garantire la sicurezza. 4 5 Spoiler posteriore Verniciabile. Solo per Colt CZ3. MZ313149 Profilo portellone Profilo cromato portellone posteriore. MZ313393 Minigonna posteriore Verniciabile. MZ312907 Spoiler anteriore Verniciabile. Solo per Colt CZ3. MZ312905 STILE ESTERNO Minigonne laterali Verniciabili. Standard sulla Colt CZT. MZ312906 Profili montanti, design carbonio Per Colt CZ3 MZ313394 Per Colt CZT MZ313395 Profili montanti Particolari decorazioni 6 7 Terminale di scarico Cromato. Per 1.1 MPI. MZ313396 STILE ESTERNO Cerchi in lega 6.5J x 16" 5 razze doppie, design Colt CZT. Standard sulla Colt CZT. MZ313427 Cerchi in lega 6.5J x 16" 5 razze doppie MZ312816 Cerchi in lega 6.5J x 16" 7 razze MZ313018 Dadi ruota antifurto MZ312694 Dadi ruota antifurto MZ312693 Dadi ruota antifurto I cerchi in lega possono essere protetti dai furti grazie ai dadi ruota dotati di serratura. Dadi ruota antifurto MZ312693 Cerchi in lega 6J x 15" 7 razze Solo per Colt CZ3. MZ313017 Set calotte ruota, 15" 8 razze Solo per Colt CZ3. MZ313016 Set calotte ruota, 14" 9 razze Solo per Colt CZ3. MZ313015 Dadi ruota antifurto MZ312693 8 9 STILE INTERNO Volante, design Colt CZT Pelle nera di prima qualità/pelle rossa e nera. Standard sulla Colt CZT. MZ313426 Pomello del cambio, design Colt CZT Pelle nera di prima qualità/pelle rossa e nera. Colore abbinabile al volante Colt CZT. Standard sulla Colt CZT. MN178049XA Inserti, color argento Per bocchette di ventilazione MZ313107 Per strumentazione MZ313108 10 11 Volante, in pelle nera e grigia di prima qualità MZ313104 Pomello del cambio, in pelle grigia di prima qualità Colore abbinabile al volante nero e grigio. MZ313106 12 13 Inserti, color argento Per bocchette di ventilazione MZ313107 Per strumentazione MZ313108 STILE INTERNO Volante, in pelle nera e rossa di prima qualità MZ313102 Pomello del cambio, in pelle rossa di prima qualità Colore abbinabile al volante nero e rosso. MZ313105 Inserti, color argento Per bocchette di ventilazione MZ313107 Per strumentazione MZ313108 Controllo audio I volanti sono utilizzabili per veicoli con o senza controllo audio sul volante. Il controllo audio non è compatibile con il sistema di navigazione PZ-5000. Kit pedali "sport" Alluminio satinato (set di 3). Standard sulla Colt CZT. Per veicoli con cambio manuale. MZ313109 PROGETTATA PER PERSONE CON STILE I nuovi interni, totalmente rinnovati, della Colt erano già ampiamente apprezzati. Ma in questa berlina a 3 porte sono di una classe superiore. Sedendo al volante, il design alla moda del cruscotto, dei comandi e delle finiture interne ravviva il corpo e la mente. Inoltre gli interni spaziosi e versatili si adattano ad una guida sia sportiva sia rilassata. Non ti basta ancora? Non c'è problema. Basta scegliere tra un'ampia gamma di accessori eleganti e sportivi, tutti progettati per adattarsi perfettamente agli interni della Colt CZT e della Colt CZ3. Oltre ad accessori quali volanti e manopole del cambio rifiniti in pelle o kit di pedali sportivi, c'è altro da provare: cosa diresti di un sistema di navigazione perfettamente integrato o di una radio con lettore CD? Qualunque sia la scelta, puoi sempre guidare la Colt CZ3 o la Colt CZT a modo tuo. Comando a distanza Optional per sistema di navigazione PZ-5000. MZ313044 Tweeter Set di 2 tweeter da montare sulla parte anteriore della portiera. MZ313021 Set altoparlanti Set di 2 altoparlanti anteriori e 2 posteriori. MZ313437 Sistema di navigazione PZ-5000 Sistema di navigazione a freccia, display a colori da 4.9", sintonizzatore RDS (EON/PTY), lettore CD, tasti di comando multilettore CD, funzione di mute telefonico, interruttore modalità computer di viaggio, 4x 25W. I CD audio possono essere utilizzati mentre il sistema di navigazione è in funzione, grazie alla memoria interna con "funzione corridoio". Con il sistema PZ-5000 viene fornita una scheda con il codice di sicurezza. MZ312960 Nota: il controllo audio al volante non è compatibile con il sistema PZ-5000. CD-ROM, cartine stradali digitali per PZ-5000 Consultare il sommario. Kit di installazione per PZ-5000 MZ313141 INTRATTENIMENTO A BORDO 14 15 Kit console portatelefono Console portatelefono con connessione. Da usare in combinazione con: - PZ-1000 e PZ-2000 MZ313180 - PZ-5000 MZ313181 16 17 Supporti per telefoni portatili Supporti disponibili per diversi tipi di telefoni portatili. Chiedete al vostro concessionario per maggiori informazioni. Nota: il kit completo per apparecchi portatili si compone di: console portatelefono, supporto, kit vivavoce ed antenna. PZ-1000 Autoradio RDS (EON/PTY), tasti di comando multilettore CD, funzione di mute telefonico, interruttore modalità computer di viaggio, 4x 35W. MZ312967 INTRATTENIMENTO A BORDO Multilettore 6 CD Per installazione sul cruscotto. Per PZ-1000 e PZ-2000. MZ312968 Kit vivavoce Include controllo elettronico, microfono e base portasupporto (il supporto deve essere fissato alla base). Controllate con il vostro concessionario se il vostro portatile è provvisto del dispositivo antidisturbo (DSP). Kit di installazione per multilettore 6 CD MZ313141 Per telefoni portatili con dispositivo antidisturbo MZ313137 Per telefoni portatili senza dispositivo antidisturbo MZ313138 Antenna per telefono cellulare Antenna per parabrezza. Antenna "dual band" per rete GSM 900 & 1800. MZ313140 Antenna per telefono cellulare e radio (TRI-WAY) Antenna da tetto. AF/FM e "dual band" per rete GSM 900 & 1800. Sostituisce l’antenna radio originale Colt. MZ313139 Multilettore 10 CD Per PZ-5000. MZ312569 Cavi adattatori Per collegare il multilettore MZ312569 al sistema di navigazione PZ-5000. MZ594714 PZ-2000 Autoradio RDS (EON/PTY), lettore CD, tasti di comando multilettore CD, funzione di mute telefonico, interruttore modalità computer di viaggio, 4x 35W. MZ312966 Filtro antipolline Per veicoli con o senza condizionatore d’aria. Standard sulla Colt CZT. MR958017 18 19 Deflettore aria laterale Porte anteriori. MZ313399 Interni con volante e pomello del cambio (entrambi design Colt CZT), kit pedali "sport", inserti color argento per bocchette di ventilazione e strumentazione, battitacco in aluminium, tappetini in tessuto e kit portatelefono. COMFORT Set tendine parasole Per finestrini posteriori. Fornito completo di custodia con logo Colt. MZ313400 Custodia per tendine parasole Quando non sono utilizzate, le tendine possono essere riposte nell’apposita custodia. COMFORT INTONATO Non solo stile e dinamicità, ma anche un'atmosfera di puro comfort: È questa la fantastica qualità extra della Colt CZ3 e della Colt CZT, che fa la differenza nella loro classe. La disposizione dei comandi mostra l'attenzione prestata ad ogni dettaglio. Sedili confortevoli che offrono un sostegno perfetto ed interni di buon gusto con colori e materiali scelti con cura, uniti a finiture eccellenti: guidando la Colt CZ3 o la Colt CZT sarai tentato di scegliere il tragitto più lungo. Per fare onore a questa combinazione equilibrata di stile e comfort, Mitsubishi Motors ha sviluppato molti accessori utili per la tua guida quotidiana, indipendentemente dal fatto che ti sposti per lavoro o per svago. Tutti gli accessori sono all’altezza dello stile e della qualità degli interni, quindi si adeguano perfettamente alla tua Colt CZ3 e Colt CZT. Battitacco autoadesivo Set porta anteriore. Solo per Colt CZ3. MZ313424 Borsa portaoggetti su schienale sedile Asportabile, può essere utilizzata come zaino. Include un vano per l’alloggiamento del porta CD. MZ313119 Borsa portaoggetti su schienale sedile Vista anteriore Battitacco, effetto alluminio Set porta anteriore. Solo per Colt CZ3. MZ313423 Borsa portaoggetti su schienale sedile Vista posteriore Porta CD Cofanetto morbido per 6 CD. Adatto per la borsa portaoggetti. MZ313118 Set tappetini in tessuto, design Colt CZT Neri con bordi rossi e logo rosso Colt CZT. Per Colt CZT. Comfort MZ313416 COMFORT Copribagagliaio Tipo rigido, grigio. MR951555HA Set tappetini in tessuto, set anteriore e posteriore Classic MZ313412 Comfort MZ313414 Set tappetini in gomma, anteriore MZ313420 Set tappetini in gomma, posteriore MZ313037 Frigorifero/scaldavivande Portatile 12V. Adattatore 220V -> 12V disponibile come optional. Adatto per bottiglie da 1.5 litri. Capacità 14 litri. MZ313057 Portaoggetti sotto il sedile Portaoggetti scorrevole, posto sotto il sedile passeggero. Solo per Colt CZ3. MZ313019 Per ulteriori accessori consultare il sommario. 20 21 DESIGN COMPATTO, ALTA SICUREZZA La Colt CZ3 e la Colt CZT sono eccellenti in termini di sicurezza sia attiva sia passiva. I nostri ingegneri hanno lavorato sodo per fornirti tutti gli strumenti necessari ad evitare incidenti e offrirti nel contempo la massima protezione in caso di emergenza. Strumenti elettronici ad alta tecnologia quali ABS ed Electronic Brakeforce Distribution (EBD) di serie e l'opzionale Mitsubishi Active Stability Control (MASC), che comprende il Mitsubishi Active Traction Control (MATC), aiutano a mantenere il controllo e ti danno il supporto di cui hai bisogno nelle situazioni di pericolo. La cellula di sicurezza Reinforced Impact Safety Evolution (RISE) Mitsubishi ed il sistema di montaggio opzionale ISOFIX per seggiolini per bambini hanno un ulteriore effetto rassicurante. Le attrezzature di sicurezza della Colt CZ3 e della Colt CZT sono di alto livello; tuttavia abbiamo progettato alcuni accessori extra per ogni evenienza: dai sensori anteriori o posteriori di parcheggio ai seggiolini di sicurezza per bambini, disponibili per diverse fasce di età. 22 23 Kit fari fendinebbia Include interruttori e mostrine. Mostrine fornite in colore nero; possono essere riverniciate in tinta con la carrozzeria. Standard sulla Colt CZT. MZ313428 Set sensori di parcheggio, anteriore e posteriore Set di 4 sensori posteriori e 2 sensori anteriori, con display MME31383 Set di 4 sensori posteriori e 2 sensori anteriori, con segnalazioni acustiche MME31384 Set di 2 sensori anteriori aggiuntivi MME31393 Set sensori posteriori di parcheggio Aiuta nelle manovre in retromarcia con segnalazioni acustiche. I sensori possono essere verniciati in tinta con la carrozzeria. Set di 4 sensori posteriori. MZ313401 Paraspruzzi, set anteriore Per veicoli senza minigonne laterali MZ313033 Per veicoli con minigonne laterali MZ313410 Paraspruzzi, set posteriore Per veicoli senza minigonna posteriore MZ313409 Per veicoli con minigonna posteriore MZ313411 Protezione paraurti posteriore autoadesiva MZ313425 SICUREZZA 24 25 Sedile di sicurezza "Duo Plus" (ISOFIX) Per bambini da 8 mesi a 4 anni di età. MZ313200 Sedile di sicurezza "Lord" Per bambini da 8 mesi a 4 anni di età. MZ312745 Kit di sicurezza Composto da un kit di pronto soccorso e da un triangolo di sicurezza. MZ312959 Sedile di sicurezza "Baby-Safe" Per bebé fino a 15 mesi e 13 kg. MZ312807 Kit di pronto soccorso MZ312958 Triangolo di sicurezza MZ312957 TRASPORTO & TEMPO LIBERO Colt CZ3 con profili montanti, minigonne laterali e posteriore, terminale di scarico, spoiler posteriore, sensori di parcheggio e cerchi in lega, design Colt CZT. UNA COMPAGNA AFFIDABILE Come per la sicurezza, non è necessario essere grandi per rendere al meglio. La Colt CZ3 e la Colt CZT sono state progettate anche per rendere il massimo in termini di uso pratico, come dimostra la versatilità degli interni che offre un assortimento di sedili per passeggeri e di spazio per i bagagli. La Colt CZ3 e la Colt CZT mostrano esattamente in che cosa una moderna berlina compatta possa eccellere. Ma c’è dell’altro: una barra di traino o un portapacchi, uniti a diversi set di estensione, rendono la Colt CZ3 e la Colt CZT ottime per il trasporto. Perciò quest’auto giovanile è anche una compagna di viaggio affidabile, indipendentemente dall'attrezzatura sportiva o di svago che porti con te. Ovviamente tutti gli accessori originali rispettano i più elevati standard Mitsubishi, per trasportare in pieno comfort e sicurezza. 26 27 Fermacarico Fermacarico regolabili per adattare perfettamente le barre portatutto al carico trasportato. MZ312469 Alcuni tipi di barre portatutto illustrate in questo depliant potrebbero differire da quelli disponibili nel ns. mercato. Cinghie di ancoraggio Per fissare in posizione il carico. MZ311382 Portatavola da surf / portakayak Incluse due cinghie di fissaggio. MZ311380 Barre portatutto Con serratura integrata per applicazione sul tetto standard. Capacità di carico max. 50 kg. (incluso peso delle barre ed accessori). MZ313408 Supporto albero / pagaia MZ311381 Portabagagli, acciaio verniciato nero Con estremità regolabili per offrire una superficie piatta adatta ai carichi particolarmente lunghi. Dimensioni: 75 x 100 cm. MZ535826 TRASPORTO & TEMPO LIBERO Portabicicletta, alluminio Con serratura integrata. Tutti i componenti possono essere regolati ad altezza tetto. MZ311988 Portasci / portasnowboard Con serratura integrata. Per max. quattro paia di sci o due snowboard. MZ311974 Portasci (senza ill.) Quattro supporti per due paia di sci. MZ535809 Portabicicletta, acciaio verniciato nero Con serratura integrata. MZ312791 28 29 30 31 Vasca copribagagliaio MZ313422 Spoiler anteriore Spoiler posteriore Profilo portellone Minigonna posteriore Minigonne laterali Profili montanti: - per Colt CZ3 - per Colt CZT Terminale di scarico, per 1.1 MPI Cerchi in lega, 6.5J x 16": - 5 razze doppie, design Colt CZT - 5 razze doppie - 7 razze Cerchi in lega, 6J x 15": - 7 razze Set calotte ruota: - 14", 9 razze - 15", 8 razze Dadi ruota antifurto (4 pezzi): - dadi conici, chiusi - dadi conici, aperti Pagina 4 - 9 MZ312905 MZ313149 MZ313393 MZ312907 MZ312906 MZ313394 MZ313395 MZ313396 MZ313427 MZ312816 MZ313018 MZ313017 MZ313015 MZ313016 MZ312693 MZ312694 Comfort Pagina 18 - 21 Filtro antipolline MR958017 Deflettore aria laterale MZ313399 Set tendine parasole (2 pezzi) MZ313400 Borsa portaoggetti su schienale sedile/zaino MZ313119 Supporto CD MZ313118 Copribagagliaio MR951555HA Frigorifero/scaldavivande MZ313057 - adattatore 220V ~ 12V MZ313058 - adattatore per spina inglese MZ313059 - salvabatteria per frigorifero/scaldavivande MZ313060 Portaoggetti sotto il sedile MZ313019 Battitacco autoadesivo MZ313424 Battitacco, effetto alluminio MZ313423 Set tappetini in tessuto: - Classic MZ313412 - Comfort MZ313414 - Comfort (per Colt CZT) MZ313416 Set tappetini in gomma: - anteriore MZ313420 - posteriore MZ313037 Sicurezza Stile interno Volante: - pelle nera e rossa, design Colt CZT - pelle nera/rossa - pelle nera/grigia Pomello del cambio: - pelle nera e rossa, design Colt CZT, m/t - pelle rossa, m/t - pelle grigia, m/t Inserti color argento: - per bocchette di ventilazione (4 pezzi) - per strumentazione (3 pezzi) Kit pedali "sport", m/t (3 pezzi) Intrattenimento a bordo TRASPORTO & TEMPO LIBERO Gancio traino, amovibile Con serratura integrata MZ313402 Kit cablaggio elettrico per gancio traino - consultare il sommario Pagina 10 - 13 MZ313426 MZ313102 MZ313104 MN178049XA MZ313105 MZ313106 MZ313107 MZ313108 MZ313109 Pagina 14 - 17 Tweeter (2 pezzi) MZ313021 Set altoparlanti (4 pezzi) MZ313437 PZ-5000 sistema di navigazione/radio/lettore CD MZ312960 Comando a distanza per PZ-5000 MZ313044 Kit di installazione per PZ-5000 MZ313141 CD-ROM, cartine stradali digitali per PZ-5000: - Benelux (Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo) MZ312092 - Francia MZ312089 - Germania MZ312086 - Gran Bretagna MZ312088 - Italia, Austria, Svizzera MZ312091 - Spagna/Portogallo MZ312377 - Svezia, Danimarca MZ312085 - pacchetto Europa (7 CD’s) MZ312639 Accessori per telefono portatile: - kit console portatelefono, da usare in combinazione con: - PZ-1000 e PZ-2000 MZ313180 - PZ-5000 MZ313181 - supporti per telefoni portatili Chiedete al vostro concessionario - kit vivavoce, per telefoni portatili con DSP MZ313137 - kit vivavoce, per telefoni portatili senza DSP MZ313138 - antenna da tetto MZ313139 - antenna per parabrezza MZ313140 PZ-1000 radio MZ312967 PZ-2000 radio/lettore CD MZ312966 Multilettore 6 CD, per PZ-1000/PZ-2000 MZ312968 Kit di installazione per multilettore 6 CD MZ313141 Multilettore 10 CD, per PZ-5000 MZ312569 Cavi adattatori, per collegare il multilettore MZ312569 al sistema di navigazione PZ-5000 MZ594714 Pagina 22 - 25 Kit fari fendinebbia Paraspruzzi, set anteriore: - per veicoli senza minigonne laterali - per veicoli con minigonne laterali Paraspruzzi, set posteriore: - per veicoli senza minigonna posteriore - per veicoli con minigonna posteriore Set sensori di parcheggio: - set di 4 sensori posteriori - set di 4 sensori posteriori e 2 sensori anteriori, con display - set di 4 sensori posteriori e 2 sensori anteriori, con segnalazioni acustiche - set di 2 sensori anteriori aggiuntivi Protezione paraurti posteriore autoadesiva Sedili di sicurezza: - "Duo Plus" (ISOFIX), 8 mesi - 4 anni - "Lord", 8 mesi - 4 anni - "Baby-Safe", < 15 mesi Kit di sicurezza Kit di pronto soccorso Triangolo di sicurezza Trasporto & tempo libero MZ313428 MZ313033 MZ313410 MZ313409 MZ313411 MZ313401 MME31383 MME31384 MME31393 MZ313425 MZ313200 MZ312745 MZ312807 MZ312959 MZ312958 MZ312957 Pagina 26 - 30 Barre portatutto, tetto standard Fermacarico (4 pezzi) Cinghie di ancoraggio (1 pezzo) Portatavola da surf/portakayak Supporto albero/pagaia Portasci/portasnowboard Portasci (senza ill.) Portabagagli, acciaio verniciato nero Portabicicletta, alluminio Portabicicletta, acciaio verniciato nero Vasca copribagagliaio Gancio traino, amovibile Kit cablaggio elettrico per gancio traino (senza - spina 7 connettori - spina 7 connettori, incl. modulo C2 - spina 13 connettori, m/t - spina 13 connettori, incl. modulo C2, m/t - spina 13 connettori, incl. modulo C2, a/t - zoccolo adattatore da 13 a 7 spine - disattivatore per set sensori di parcheggio, a 7 spine - disattivatore per set sensori di parcheggio, a 13 spine Vernice per ritocchi (senza ill.) MZ313408 MZ312469 MZ311382 MZ311380 MZ311381 MZ311974 MZ535809 MZ535826 MZ311988 MZ312791 MZ313422 MZ313402 ill.): MZ313403 MZ313404 MZ313405 MZ313407 MZ313406 MZ312649 MZ313124 MZ313127 Chiedete al vostro concessionario I numeri di particolare e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. Benché gli accessori Mitsubishi siano costruiti secondo le direttive sulla sicurezza della maggior parte dei paesi, si prega di controllare le normative locali per assicurarne la loro conformità. Alcuni dei veicoli che appaiono in questo depliant possono differire da quelli disponibili nel ns.mercato. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in qualsiasi forma o mezzo senza l’autorizzazione scritta di Mitsubishi Motors Europe B.V. SOMMARIO Stile esterno mitsubishi-motors-europe.com M.M. Automobili Italia SpA Via Giovanni da Udine 45 20156 Milano N. verde: 800.369463 Fax 02.33400640 www.mitsubishi-auto.it www.newcolt.it 1zm006it05 12/04 Printed in the Netherlands COLT CZ3 / COLT CZT Accessori COLT Mitsubishi Motors Europe B.V.